{"A fight in Baddies is decided by what you brought into it, and the pieces worth bringing take a while to earn. The EB24 marketplace lists Baddies items for sale from verified sellers, with the exact item named on the card.":"Una pelea en Baddies se decide por lo que llevas a ella, y las piezas que merece la pena llevar tardan en conseguirse. El mercado de EB24 tiene publicados objetos de Baddies en venta de vendedores verificados, con el objeto exacto indicado en la tarjeta.","A piece that changes how you fight usually asks more than one that changes how you appear.":"Una pieza que cambia cómo peleas suele pedir más que una que cambia cómo te ves.","A second strong weapon changes less than the armour slot you have been ignoring. Work out where fights are going wrong, then buy for that.":"Una segunda arma potente cambia menos que la ranura de armadura que llevas ignorando. Averigua dónde se te tuercen los combates y compra para eso.","A trade window both players can make, since handovers happen in game.":"Una ventana de intercambio que les venga bien a los dos jugadores, ya que las entregas se hacen dentro del juego.","A weapon and the armour behind it decide how far you get in a fight. Sellers on the Baddies items marketplace name the piece on the offer instead of pointing at a rarity colour.":"Un arma y la armadura que la acompaña deciden hasta dónde llegas en un combate. Los vendedores del mercado de objetos de Baddies nombran la pieza en la oferta en vez de señalar un color de rareza.","Accessories":"Accesorios","Accessory listings are named individually, which is what matters when the appeal is the look rather than the stats.":"Los anuncios de accesorios se nombran uno a uno, que es lo que importa cuando lo que buscas es el aspecto y no las estadísticas.","Add a payout method, then create a listing naming the weapon, armour piece or accessory and setting a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"Añade primero un método de cobro y luego crea un anuncio que indique el arma, la pieza de armadura o el accesorio y fije una ventana de entrega que puedas cumplir. Tras la revisión la oferta se publica, y el pago del comprador sigue en depósito en garantía hasta que se confirme el intercambio en la página del pedido.","All handovers run through in-game trades, so your account stays yours. These checks keep the meet-up short:":"Todas las entregas se hacen por intercambios dentro del juego, así que tu cuenta sigue siendo tuya. Estas comprobaciones hacen que la quedada sea corta:","Armors":"Armaduras","Armour offers state the exact piece and the slot it fills, so you can see whether it upgrades your current setup.":"Las ofertas de armadura indican la pieza exacta y el hueco que ocupa, así ves si mejora lo que llevas ahora.","Armour pieces":"Piezas de armadura","Arranging the Baddies trade over private chat means giving up escrow and the dispute route. Keep messages and payment on EB24 through to confirmation.":"Organizar el intercambio de Baddies por chat privado significa renunciar al depósito en garantía y a la vía de disputa. Mantén los mensajes y el pago en EB24 hasta la confirmación.","Ask whether an accessory affects gameplay before paying an upgrade price for it.":"Pregunta si un accesorio afecta al juego antes de pagar por él un precio de mejora.","Baddies Accounts":"Cuentas de Baddies","Baddies Items":"Objetos de Baddies","Baddies Items by Item type":"Objetos de Baddies por tipo de objeto","Baddies Items for Sale":"Objetos de Baddies en venta","Baddies Items: Weapons, Armors & Accessories | EB24":"Objetos de Baddies: armas, armaduras y accesorios | EB24","Baddies Pro Games":"Pro Games de Baddies","Baddies Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Baddies, juega con los mejores jugadores | EB24","Baddies item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Baddies","Baddies items are traded in game while you stay signed into your own account. When payment clears, the order panel opens the seller notes and the window you both picked.":"Los objetos de Baddies se intercambian dentro del juego mientras tú sigues en tu propia cuenta. Cuando se confirma el pago, el panel del pedido muestra las notas del vendedor y la franja que elegisteis.","Baddies items change hands through an in-game trade, with no login details shared.":"Los objetos de Baddies cambian de manos mediante un intercambio en el juego, sin compartir datos de acceso.","Baddies items marketplace":"mercado de objetos de Baddies","Browse Baddies accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Baddies de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Build The Loadout You Want":"Monta la equipación que quieras","Buy Baddies weapons, armors and accessories on EB24. Every listing names the exact piece and the slot it fills, with in-game trades in escrow.":"Compra armas, armaduras y accesorios de Baddies en EB24. Cada anuncio indica la pieza exacta y la ranura que ocupa, y los intercambios dentro del juego van con depósito en garantía.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Baddies Items":"Consejos de compra para objetos de Baddies","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Can I book other services besides baddies sessions?":"¿Puedo reservar otros servicios además de las sesiones de baddies?","Check the exact item named on the card, the quantity, and the delivery window the seller can meet.":"Comprueba el objeto exacto que nombra la ficha, la cantidad y la ventana de entrega que el vendedor puede cumplir.","Check what landed against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Comprueba lo que ha llegado frente al anuncio y confirma. El depósito en garantía cubre cualquier discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","Common Baddies Listings":"Anuncios habituales de Baddies","Compare two or three live offers for the same piece to learn the going band.":"Compara dos o tres ofertas activas de la misma pieza para conocer la horquilla habitual.","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Completa el intercambio en el juego, comprueba tu inventario frente al anuncio y luego confirma para liberar el pago.","Confirm the exact item name and quantity in Order Chat before you check out.":"Confirma el nombre exacto del objeto y la cantidad en el chat del pedido antes de pasar por caja.","Cosmetic demand can push an accessory above a functional piece. That is fine if the look is what you want, as long as you know which you are paying for.":"La demanda cosmética puede colocar un accesorio por encima de una pieza funcional. No pasa nada si lo que quieres es el aspecto, siempre que sepas cuál de las dos cosas estás pagando.","Delivery window":"Ventana de entrega","Do I need to share my baddies account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de baddies?","Do I share my Baddies login?":"¿Tengo que compartir mi acceso a Baddies?","Do accessories affect gameplay?":"¿Los accesorios afectan a la jugabilidad?","Duo-play Baddies with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Baddies con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Each type is judged on its own terms. An armour listing is judged by the slot it fills, while an accessory listing is judged on how sought after the look is.":"Cada tipo se juzga por lo suyo. Un anuncio de armadura se juzga por la ranura que ocupa, mientras que un anuncio de accesorio se juzga por lo buscado que esté ese look.","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow Until It Is In Your Inventory":"El depósito en garantía retiene hasta que está en tu inventario","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a different piece arriving than the one named. You can keep browsing Baddies items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor, incluido que llegue una pieza distinta de la indicada. Puedes seguir mirando objetos de Baddies o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Event rewards and mixed lots outside the three groups, with the seller terms spelled out.":"Recompensas de evento y lotes mixtos fuera de los tres grupos, con las condiciones del vendedor detalladas.","Event rewards and mixed lots sit under Other. Terms vary most in this group, so read the whole description before you pay.":"Las recompensas de evento y los lotes mixtos quedan bajo Otros. En este grupo las condiciones varían más, así que lee la descripción entera antes de pagar.","Every card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single item usually moves in one meet-up, while several pieces can take longer. Pick a window when you can be online, since the trade needs both players present.":"Cada ficha indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Un objeto suelto suele moverse en un solo encuentro, mientras que varias piezas pueden llevar más tiempo. Elige una franja en la que puedas estar conectado, porque el intercambio exige que los dos jugadores estéis presentes.","Fill The Gap First":"Cubre primero el hueco","Fill the weaker half of your loadout before adding a second weapon.":"Rellena la mitad más floja de tu loadout antes de añadir una segunda arma.","Find the exact Baddies item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Baddies que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Function And Look Are Separate Buys":"La función y la estética son compras distintas","Function over looks":"Función antes que estética","Funds are held from checkout. Settle the trade time in Order Chat so both players show up together.":"El dinero queda retenido desde el pago. Cerrad la hora del intercambio en el chat del pedido para que ambos jugadores aparezcáis a la vez.","Get the item name in writing rather than agreeing from a screenshot.":"Consigue el nombre del objeto por escrito en vez de cerrarlo a partir de una captura.","Handover Without Account Access":"Entrega sin acceso a la cuenta","How EB24 Protects Your Baddies Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Baddies","How do I play baddies with a GGirl?":"¿Cómo juego a baddies con una GGirl?","How do I sell Baddies items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Baddies en EB24?","How hard the item is to obtain does most of it, with stock and delivery speed accounting for the rest. Filter to one item type and compare live Baddies offers for the same piece rather than for two pieces that look alike.":"Lo difícil que sea conseguir el objeto explica casi todo, y el stock y la velocidad de entrega el resto. Filtra por un tipo de objeto y compara ofertas activas de Baddies de la misma pieza, no de dos piezas que se parecen.","How is a Baddies item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Baddies?","How long the item takes to obtain through normal play.":"Cuánto se tarda en conseguir el objeto jugando normal.","Instant slots and scheduled trades price differently. The window is on the card before checkout.":"Los huecos instantáneos y los intercambios programados tienen precios distintos. La ventana aparece en la tarjeta antes de pagar.","Item type":"Tipo de objeto","Item type, quantity and delivery window sit in the same place on every Baddies card, so sellers compare directly.":"El tipo de objeto, la cantidad y la ventana de entrega están en el mismo sitio en cada ficha de Baddies, así que los vendedores se comparan directamente.","Items and currency from Baddies sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Baddies, con precios sacados de anuncios activos.","Items locked behind long progress or limited events sit above readily available ones.":"Los objetos bloqueados tras progresos largos o eventos limitados están por encima de los que se consiguen fácilmente.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Make sure your inventory has space so nothing is dropped in the trade.":"Asegúrate de que tu inventario tiene espacio para que no se caiga nada en el intercambio.","Named individually and bought for the look, unless the seller states a gameplay effect.":"Se nombran de una en una y se compran por la estética, salvo que el vendedor indique algún efecto de juego.","No. Items are traded in game, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform removes both the escrow hold and the dispute cover.":"No. Los objetos se intercambian dentro del juego, así que un vendedor que pida acceso a la cuenta está incumpliendo las normas. Denuncia el anuncio y mantén el chat y el pago en EB24, porque llevar el intercambio fuera de la plataforma elimina el depósito en garantía y la cobertura de disputas.","Offers cover the offensive side, the defensive side and presentation. Knowing which you need keeps the filters short:":"Las ofertas cubren la parte ofensiva, la defensiva y la estética. Saber cuál necesitas mantiene cortos los filtros:","One Readable Layout":"Un formato legible","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Overview":"Resumen","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment is held in escrow until you confirm the item arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"El pago queda en depósito en garantía hasta que confirmas que el objeto ha llegado tal como se describía. Si no coincide, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía mientras los fondos siguen retenidos.","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"El pago queda retenido hasta que confirmas que el intercambio se ha completado. Las disputas se abren desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía.","Performance Or Appearance":"Rendimiento o estética","Pieces sold by slot, so you can see whether one actually replaces what you already wear.":"Piezas vendidas por ranura, para que veas si alguna sustituye de verdad a lo que ya llevas.","Play Baddies with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Baddies con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held while EB24 reviews what was agreed.":"Publica capturas del inventario en el chat del pedido junto a la descripción del anuncio. Si el vendedor no lo corrige, abre una disputa desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía y el depósito en garantía mantendrá el dinero retenido mientras EB24 revisa lo acordado.","Pricing":"Precios","Pricing follows what an item does and how long it would take to earn. That is why a weapon listing and an accessory listing rarely sit in the same band:":"El precio sigue lo que hace un objeto y cuánto tardarías en conseguirlo. Por eso un anuncio de arma y un anuncio de accesorio rara vez comparten franja:","Read The Piece Name":"Lee el nombre de la pieza","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Safe Baddies Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Baddies en EB24","See more Baddies accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Baddies de vendedores verificados.","Sellers list weapons, armour pieces and accessories. Weapon and armour offers name the exact item and the slot it fills, while accessory offers are named individually because the appeal there is the look. Anything else sits under Other with the seller terms written out.":"Los vendedores publican armas, piezas de armadura y accesorios. Las ofertas de armas y armaduras indican el objeto exacto y la ranura que ocupa, mientras que las de accesorios se nombran una a una porque ahí lo que importa es el aspecto. Todo lo demás va en Otros con las condiciones del vendedor detalladas.","Separate Look From Function":"Separa el aspecto de la función","Should I buy a weapon or armour first?":"¿Qué conviene comprar primero, un arma o una armadura?","Single weapons":"Armas sueltas","Slot demand":"Demanda por ranura","Split the decision before you browse. A weapon listing or an armour listing changes how you play, while an accessory changes how you look. Every handover is an in-game trade on your own account.":"Separa la decisión antes de mirar. Un anuncio de arma o un anuncio de armadura cambia cómo juegas, mientras que un accesorio cambia cómo te ves. Cada entrega es un intercambio dentro del juego en tu propia cuenta.","Start with whichever is losing you fights. A weapon changes what you can do on the attack, while armour decides how long you last. Filter the Baddies items marketplace by item type and fill the weaker half of the loadout first.":"Empieza por lo que te esté haciendo perder peleas. Un arma cambia lo que puedes hacer al atacar, mientras que la armadura decide cuánto aguantas. Filtra el mercado de objetos de Baddies por tipo de objeto y cubre primero la mitad más floja de tu equipamiento.","The offensive half of a loadout, named on the listing rather than described by rarity.":"La mitad ofensiva de un loadout, indicada por su nombre en el anuncio en vez de descrita por rareza.","The pieces buyers shortlist first usually share these signals:":"Las piezas que los compradores preseleccionan primero suelen compartir estas señales:","The purchase that helps most is usually the one filling the weakest part of your setup, not the rarest thing you can afford.":"La compra que más ayuda suele ser la que cubre la parte más floja de tu configuración, no lo más raro que puedas permitirte.","Three shapes cover most of what changes hands on EB24.":"Tres formas cubren casi todo lo que cambia de manos en EB24.","Through an in-game trade. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the delivery window you both agreed, then you meet in game to complete it. You stay signed into your own account and no password changes hands.":"Con un intercambio dentro del juego. Cuando se confirma el pago, el panel del pedido muestra las notas del vendedor y la ventana de entrega que acordasteis, y luego quedáis dentro del juego para completarla. Tú sigues conectado a tu propia cuenta y no cambia de manos ninguna contraseña.","Time to obtain":"Tiempo para conseguirlo","Trade And Confirm":"Intercambia y confirma","Treat them as presentation unless the listing says otherwise. If a seller claims an accessory changes performance, that has to be stated on the card and confirmed in Order Chat, so you are not paying an upgrade price for something purely cosmetic.":"Trátalos como algo estético salvo que el anuncio diga otra cosa. Si un vendedor afirma que un accesorio cambia el rendimiento, tiene que constar en la ficha y confirmarse en el chat del pedido, para que no pagues precio de mejora por algo puramente cosmético.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Weapon listings name the piece being handed over, since that is what shapes how a fight goes.":"Los anuncios de armas nombran la pieza que se entrega, ya que eso es lo que marca cómo va un combate.","Weapons":"Armas","Weapons and armour change how you perform, accessories change how you appear. Every Baddies listing states which it is, so a cosmetic is never sold as an upgrade.":"Las armas y la armadura cambian cómo rindes; los accesorios cambian cómo te ves. Cada anuncio de Baddies indica cuál es cuál, así un cosmético nunca se vende como una mejora.","Weapons and armour change how you play, accessories change how you look. Filter Baddies to the one you came for.":"Las armas y la armadura cambian cómo juegas; los accesorios cambian cómo te ves. Filtra Baddies por lo que hayas venido a buscar.","Weapons move faster than filler armour, and pricing follows what buyers ask for most.":"Las armas se mueven más rápido que la armadura de relleno, y los precios siguen lo que más piden los compradores.","Weapons, Armor And Accessories By Name":"Armas, armaduras y accesorios por nombre","What Baddies items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Baddies puedo comprar en EB24?","What Drives Baddies Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Baddies","What Drives Baddies Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Baddies","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What is GGirls baddies?":"¿Qué es GGirls baddies?","Whether it fills a slot you are weak in or duplicates what you have.":"Si cubre un hueco en el que flojeas o duplica lo que ya tienes.","Whether the piece changes performance or only appearance.":"Si la pieza cambia el rendimiento o solo el aspecto.","Why do two similar listings differ in price?":"¿Por qué dos anuncios parecidos tienen precios distintos?","Writing the item name into Order Chat before checkout is the check that settles almost every disagreement in advance.":"Escribir el nombre del objeto en el chat del pedido antes de pagar es la comprobación que resuelve por adelantado casi cualquier desacuerdo.","Your payment stays in escrow until you confirm the item arrived. If the piece is not the one named on the listing, open a dispute from the order page while the funds are held.":"Tu pago se queda en depósito en garantía hasta que confirmas que el objeto ha llegado. Si la pieza no es la que nombra el anuncio, abre una disputa desde la página del pedido mientras el dinero está retenido.","bought slot by slot, filling the weakest part of the setup first.":"se compran ranura a ranura, empezando por la parte más floja de la configuración.","for players building a look rather than chasing a performance gain.":"para quienes montan un look y no buscan una mejora de rendimiento.","the usual first purchase for players who keep losing trades in a fight.":"la primera compra habitual para quien pierde los trades una y otra vez en combate.","zippy":"zippy"}