{"<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundle listings</a> group several items into one delivery, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely before you buy.":"Los <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">anuncios de lotes</a> agrupan varios objetos en una sola entrega, y todo lo que quede fuera de las categorías con nombre queda bajo <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Otros</a>. Lee bien el título y la descripción antes de comprar.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Una ventana de entrega que puedas cumplir una vez pagado el pedido.","A starter pack is worth its item list, not its title. Two packs at one price can differ a lot.":"Un pack inicial vale lo que su lista de objetos, no lo que dice su título. Dos packs al mismo precio pueden ser muy distintos.","Account Level Or Build Level":"Nivel de cuenta o nivel de build","Account or build":"Cuenta o build","Account-level purchases like VIP price differently to an artifact that only helps one setup.":"Las compras a nivel de cuenta como el VIP se valoran distinto que un artefacto que solo sirve para una build.","Active period":"Periodo activo","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. List starter pack contents in full. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Añade primero un método de cobro y luego crea un anuncio con el tipo de objeto, la cantidad y una ventana de entrega que puedas cumplir. Detalla al completo el contenido de los packs de inicio. Tras la revisión la oferta se publica, y el pago del comprador queda en depósito en garantía hasta que se confirme la entrega.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Acuerda de antemano el método de entrega y el momento con el vendedor.","An artifact central to a popular build asks more than one with a narrow application.":"Un artefacto central en una build popular pide más que uno de uso limitado.","Anything time-limited is only worth what you use of it. Be honest about how often you log in before buying an active period you will not finish.":"Todo lo que tiene tiempo limitado vale solo lo que aproveches de ello. Sé sincero sobre cuánto entras antes de comprar un periodo activo que no vas a terminar.","Applies continuously while active, so it pays off for players who log in regularly.":"Se aplica de forma continua mientras está activo, así que compensa a quien se conecta con regularidad.","Applies continuously while active, which suits players logging in regularly rather than in bursts.":"Se aplica de forma continua mientras está activo, así que encaja con quien juega a menudo y no a rachas.","Artifacts":"Artefactos","Artifacts modify how your character performs rather than how fast you progress, so their value depends on the build you are running. Listings describe the effect, since the same artifact can be central to one build and useless in another.":"Los artefactos cambian cómo rinde tu personaje y no lo rápido que progresas, así que su valor depende de la build que lleves. Los anuncios describen el efecto, porque el mismo artefacto puede ser clave en una build e inútil en otra.","Best for a defined push rather than general play. The listing states the duration.":"Mejor para un push concreto que para juego general. El anuncio indica la duración.","Bizarre Lineage Accounts":"Cuentas de Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Items":"Objetos de Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Items by Item type":"Objetos de Bizarre Lineage por tipo de objeto","Bizarre Lineage Items for Sale":"Objetos de Bizarre Lineage en venta","Bizarre Lineage Items: Starter Packs & VIP | EB24":"Objetos de Bizarre Lineage: packs iniciales y VIP | EB24","Bizarre Lineage Pro Games":"Pro Games de Bizarre Lineage","Bizarre Lineage Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Bizarre Lineage, juega con los mejores jugadores | EB24","Bizarre Lineage items marketplace":"mercado de objetos de Bizarre Lineage","Boosts":"Potenciadores","Boosts And Bundles":"Boosts y lotes","Boosts for a defined push, bundles when you want several pieces in one delivery.":"Boosts para un empujón concreto; lotes cuando quieres varias piezas en una sola entrega.","Browse Bizarre Lineage accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Bizarre Lineage de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Build relevance":"Relevancia para la build","Bundles":"Packs","Bundles And Everything Else":"Packs y todo lo demás","Buy Bizarre Lineage items on EB24. Starter packs, VIP, artifacts and boosts, with pack contents and active periods written on each listing.":"Compra objetos de Bizarre Lineage en EB24. Packs iniciales, VIP, artefactos y mejoras, con el contenido del pack y la duración indicados en cada anuncio.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Bizarre Lineage Items":"Consejos de compra para objetos de Bizarre Lineage","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying here goes smoothly when you know whether the account or one build is the bottleneck. A short check before you pay avoids an active period you never use.":"Comprar aquí va sobre ruedas si sabes si el cuello de botella es la cuenta o una build concreta. Una comprobación rápida antes de pagar evita un periodo activo que no llegas a usar.","Change how your character performs, so the listing describes the effect rather than a rarity label.":"Cambian cómo rinde tu personaje, así que el anuncio describe el efecto en vez de una etiqueta de rareza.","Change how your character performs. Central to one build and irrelevant to another, so read the effect.":"Cambian el rendimiento de tu personaje. Son clave en una build e irrelevantes en otra, así que lee el efecto.","Check Packs Item By Item":"Revisa los paquetes objeto a objeto","Check an artifact against your current build, not against its rarity.":"Valora un artefacto frente a tu build actual, no frente a su rareza.","Common Bizarre Lineage Listings":"Anuncios habituales de Bizarre Lineage","Compare Contents, Not Titles":"Compara contenidos, no títulos","Compare starter packs on their item lists rather than the headline price.":"Compara los packs de inicio por sus listas de objetos, no por el precio destacado.","Confirm The Handover":"Confirma la entrega","Confirm the item type, contents and any active period with the seller before you pay.":"Confirma el tipo de objeto, el contenido y cualquier periodo activo con el vendedor antes de pagar.","Contents vary by seller, which is why the listing spells them out. Starter packs bundle early-game resources to get a new character past the slowest opening stretch. Read the item list before comparing two packs on price alone.":"El contenido cambia según el vendedor, y por eso el anuncio lo detalla. Los packs de inicio agrupan recursos de las primeras horas para sacar a un personaje nuevo del tramo más lento. Lee la lista de objetos antes de comparar dos packs solo por precio.","Count Your Sessions First":"Cuenta primero tus sesiones","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. You keep your own account and the seller follows the notes you both agreed.":"Las instrucciones de entrega se desbloquean en el panel del pedido en cuanto se confirma el pago. Te quedas con tu propia cuenta y el vendedor sigue las notas que acordasteis.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Las notas de entrega se desbloquean tras el pago. El depósito en garantía y las disputas cubren el pedido hasta que lo confirmas.","Duo-play Bizarre Lineage with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Bizarre Lineage con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bizarre Lineage items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor tras la compra. Puedes seguir mirando <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objetos de Bizarre Lineage</a> o leer nuestra <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado</a> para ver el alcance completo de la garantía.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the delivery matched the listing. If a pack arrives short, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 retiene tu pago hasta que confirmas que la entrega coincide con el anuncio. Si un pack llega corto, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. Bundles and starter packs usually take longer than a single artifact because more items change hands, so pick a window when you can be online.":"Cada anuncio indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Los lotes y los packs de inicio suelen tardar más que un artefacto suelto porque cambian de manos más objetos, así que elige una franja en la que puedas estar conectado.","Early-game resources bundled to get a new character past the slowest opening stretch.":"Recursos de inicio agrupados para que un personaje nuevo supere el tramo más lento del principio.","Early-game resources grouped together. Contents vary by seller, so the listing spells them out.":"Recursos de inicio agrupados. El contenido varía según el vendedor, así que el anuncio lo detalla.","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Estimate your sessions over the next weeks before choosing VIP over a boost.":"Calcula tus sesiones de las próximas semanas antes de elegir VIP en vez de un boost.","Find the exact Bizarre Lineage item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Bizarre Lineage que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Follow the delivery notes in the order panel, check each item arrived, then confirm the order.":"Sigue las notas de entrega del panel del pedido, comprueba que ha llegado cada objeto y luego confirma el pedido.","For packs and bundles, check the full contents list so nothing is assumed.":"Con los packs y los lotes, comprueba la lista completa de contenidos para no dar nada por hecho.","Funds stay held until the delivery matches the listing. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"El dinero sigue retenido hasta que la entrega coincide con el anuncio. Deja los mensajes en el chat del pedido para que quede constancia.","Get Past The Opening Stretch":"Supera el tramo inicial","Handover After Checkout":"Entrega después del pago","How EB24 Protects Your Bizarre Lineage Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Bizarre Lineage","How do I sell Bizarre Lineage items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Bizarre Lineage en EB24?","How is a Bizarre Lineage item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Bizarre Lineage?","How many sessions you realistically expect, which decides if VIP beats a boost.":"Cuántas sesiones esperas de verdad, que es lo que decide si el VIP compensa más que un boost.","Is VIP worth it over buying boosts?":"¿Merece la pena el VIP frente a comprar boosts?","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Bizarre Lineage sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Bizarre Lineage, con precios sacados de anuncios activos.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Los objetos se entregan en tu propia cuenta, sin ceder datos de acceso.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Los objetos se entregan sin compartir la cuenta, así que no hay que pasar ninguna contraseña. Unas pocas comprobaciones mantienen la compra limpia:","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta la entrega final. Llevar una operación a un contacto externo elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas.","Listings cover VIP, starter packs, boosts, artifacts and bundles. VIP and starter packs are account-level purchases aimed at the early game, while artifacts and boosts target a specific build or a specific stretch of progression.":"Los anuncios cubren VIP, packs de inicio, boosts, artefactos y lotes. El VIP y los packs de inicio son compras a nivel de cuenta orientadas al principio del juego, mientras que los artefactos y los boosts apuntan a una build concreta o a un tramo concreto del progreso.","Listings split between purchases that lift your whole account and purchases aimed at one build. That distinction is the fastest way to narrow the page:":"Los anuncios se dividen entre compras que suben toda tu cuenta y compras dirigidas a una sola build. Esa distinción es la forma más rápida de acotar la página:","Most Bizarre Lineage characters stall in the opening stretch, before the systems that make the game interesting open up. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bizarre Lineage items for sale</a> from verified sellers, with contents and durations stated.":"La mayoría de personajes de Bizarre Lineage se atascan en el tramo inicial, antes de que se abran los sistemas que hacen interesante el juego. El mercado de EB24 tiene publicados <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objetos de Bizarre Lineage en venta</a> de vendedores verificados, con contenido y duraciones indicados.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"La mayoría de las ofertas tiene una de unas pocas formas. Saber cuál quieres hace más rápido comparar precios.","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Pack contents":"Contenido del pack","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Play Bizarre Lineage with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Bizarre Lineage con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the advertised contents. Starter packs are worth checking item by item. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Publica capturas en el chat del pedido comparando lo que ha llegado con el contenido anunciado. En los packs de inicio conviene revisar objeto por objeto. Si eso no lo resuelve, abre una disputa desde la página del pedido mientras el depósito en garantía retiene el dinero.","Prices follow how broadly the item applies and how long it lasts. A <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> sit in different bands for reasons you can check:":"Los precios siguen lo amplio que es el uso del objeto y cuánto dura. Un <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">anuncio de boost</a> y un <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">anuncio de VIP</a> caen en franjas distintas por razones que puedes comprobar:","Pricing":"Precios","Read The Contents List":"Lee la lista de contenido","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Safe Bizarre Lineage Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Bizarre Lineage en EB24","See more Bizarre Lineage accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Bizarre Lineage de vendedores verificados.","Several items in one delivery, worth checking against the pieces you actually wanted.":"Varios objetos en una sola entrega; conviene comprobarlos frente a las piezas que de verdad querías.","Starter Packs":"Packs de inicio","Starter Packs with contents listed, plus VIP periods and Artifacts":"Starter Packs con el contenido detallado, más periodos de VIP y artefactos","Starter pack and bundle contents vary by seller, so compare item lists rather than headline prices.":"El contenido de los packs de inicio y los lotes varía según el vendedor, así que compara las listas de objetos en vez de los precios de portada.","Starter pack contents vary by seller, so the listing spells them out. If a delivery falls short, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"El contenido de los packs de inicio varía según el vendedor, y por eso el anuncio lo detalla. Si una entrega se queda corta, abre una disputa desde la página del pedido mientras el depósito en garantía retiene tu pago.","Starter packs and bundles vary between sellers. Line up the item lists side by side and the cheaper-looking offer is not always the better one.":"Los packs iniciales y los lotes varían de un vendedor a otro. Pon las listas de objetos una al lado de otra y verás que la oferta que parece más barata no siempre lo es.","The early game is where most characters stall. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bizarre-lineage\">Bizarre Lineage items marketplace</a> for starter packs that cover those first resource gaps in one order.":"El principio de la partida es donde se atasca casi todo el mundo. Explora el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/items/bizarre-lineage\">mercado de objetos de Bizarre Lineage</a> en busca de packs de inicio que cubran esos primeros huecos de recursos en un solo pedido.","The handover takes place inside Bizarre Lineage itself. Your order panel unlocks the seller notes once payment clears, along with the slot you booked, and an artifact or starter pack transfers the way the listing describes. Nothing about the process needs your login, since you stay signed in on your own account.":"La entrega se hace dentro de Bizarre Lineage. Tu panel del pedido desbloquea las notas del vendedor cuando se confirma el pago, junto con la franja que reservaste, y el artefacto o el pack de inicio se transfiere como describe el anuncio. Nada del proceso necesita tus datos de acceso, porque sigues conectado a tu propia cuenta.","The item type decides who benefits. A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> helps everything you do, while an <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact listing</a> only matters to the build it fits.":"El tipo de objeto decide a quién beneficia. Un <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">anuncio de VIP</a> ayuda en todo lo que haces, mientras que un <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">anuncio de artefacto</a> solo importa para la build en la que encaja.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Los anuncios que los compradores miran primero suelen compartir unas cuantas señales:","The stated contents of a pack or bundle, item by item.":"El contenido indicado de un pack o bundle, objeto por objeto.","Two Bizarre Lineage listings at the same price can deliver quite different value, and the answer is usually in the contents or the duration.":"Dos anuncios de Bizarre Lineage al mismo precio pueden dar valores bastante distintos, y la respuesta suele estar en el contenido o en la duración.","VIP Or A Targeted Boost":"VIP o un boost concreto","VIP and boosts price against how long they run. Compare offers with a similar duration.":"El VIP y los boosts se valoran según lo que duran. Compara ofertas de duración parecida.","VIP and starter packs lift the whole account. Artifacts target one build. Filter to whichever you need.":"El VIP y los packs de inicio suben toda la cuenta. Los artefactos apuntan a una build concreto. Filtra por lo que necesites.","VIP applies continuously while it is active, so it suits players logging in often. Boosts are better when you have a defined push in mind, like clearing a stage this week. Compare how many sessions you realistically expect before choosing.":"El VIP se aplica de forma continua mientras está activo, así que encaja con quien entra a menudo. Los boosts van mejor cuando tienes en mente un empujón concreto, como superar una fase esta semana. Compara cuántas sesiones esperas jugar de verdad antes de elegir.","VIP applies the whole time it is active, so it rewards regular sessions. A boost is the better call when you have one specific push in mind this week.":"El VIP se aplica todo el tiempo que esté activo, así que premia jugar con regularidad. Un boost es mejor opción cuando tienes un empujón concreto en mente esta semana.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vip":"VIP","What Bizarre Lineage items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Bizarre Lineage puedo comprar en EB24?","What Drives Bizarre Lineage Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Bizarre Lineage","What Drives Bizarre Lineage Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Bizarre Lineage","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What do artifacts change?":"¿Qué cambian los artefactos?","What is in a starter pack?":"¿Qué incluye un pack de inicio?","Whether the purchase lifts the whole account or only one build.":"Si la compra sube toda la cuenta o solo una build.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">starter pack listing</a> to clear those first gaps or an <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact listing</a> for a build you already run, delivery lands on your own account.":"Tanto si quieres un <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">anuncio de pack inicial</a> para cubrir esos primeros huecos como un <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">anuncio de artefacto</a> para una build que ya usas, la entrega llega a tu propia cuenta.","described by effect, so you can judge them against the build you are running.":"descritos por su efecto, para que puedas valorarlos frente a la build que llevas.","listed with the contents written out, since packs differ between sellers.":"se publican con el contenido detallado, porque los packs cambian de un vendedor a otro.","sold with the active period stated, aimed at regular play rather than a single session.":"se vende con el periodo activo indicado, pensado para jugar con regularidad y no para una sola sesión.","zippy":"zippy"}