{"1. Rank the open list":"1. Ordena la lista abierta","A lower figure paired with a long window can cost you more in waiting than the difference is worth.":"Una cifra más baja con una ventana larga puede costarte más en espera de lo que vale la diferencia.","A summary of how many orders that profile has closed without a dispute, which carries weight when the other three numbers are close.":"Un resumen de cuántos pedidos ha cerrado ese perfil sin disputa, que pesa cuando las otras tres cifras están igualadas.","All Blade & Soul NEO Divine Gems listings":"Todos los anuncios de gemas divinas de Blade & Soul NEO","Answer any detail the seller asks for inside the order chat and nowhere else.":"Responde a cualquier dato que te pida el vendedor dentro del chat del pedido y en ningún otro sitio.","Because there is nothing here to divide. Listings on this title carry no server row, no region row and no platform row, so every offer already sits in the same pool. One open list is the correct shape for that, and it means the whole page is available to you the moment it loads.":"Porque aquí no hay nada que dividir. Los anuncios de este título no llevan fila de servidor, ni de región, ni de plataforma, así que todas las ofertas ya están en el mismo grupo. Una sola lista abierta es la forma correcta para eso, y significa que toda la página está disponible en cuanto carga.","Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 are priced per single gem and sit on one open list. No row splits this title into groups, so what you weigh against each other is the figure per gem, the stock behind it and the window the seller commits to.":"Las gemas divinas de Blade & Soul NEO en EB24 se cotizan por gema y están en una sola lista abierta. Ninguna fila divide este título en grupos, así que lo que comparas es la cifra por gema, el stock que hay detrás y la ventana a la que se compromete el vendedor.","Blade & Soul NEO Items":"Objetos de Blade & Soul NEO","Blade & Soul NEO Items for Sale | EB24":"Objetos de Blade & Soul NEO en venta | EB24","Blade & Soul NEO items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Objetos de Blade & Soul NEO de vendedores verificados, con EB24 reteniendo tu pago hasta que confirmes la entrega.","Blade & Soul NEO listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Los anuncios de Blade & Soul NEO se agrupan en Objetos del juego y Otros, y cada tarjeta describe su contenido en el título y la descripción.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 priced per single gem, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"Compra gemas divinas de Blade & Soul NEO en EB24 con precio por gema, stock de vendedores en vivo, una ventana de entrega indicada y depósito en garantía retenido hasta que las gemas te lleguen.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems with Escrow | EB24":"Compra gemas divinas de Blade & Soul NEO con depósito en garantía | EB24","Buy Blade & Soul NEO items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra objetos de Blade & Soul NEO en EB24 de vendedores verificados. Filtros por tipo de objeto, y tu pago queda retenido hasta que confirmes la entrega.","Buying Blade & Soul NEO items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar objetos de Blade & Soul NEO en EB24 lleva cuatro pasos, y tu pago queda retenido hasta que confirmes:","Can I sell Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24?":"¿Puedo vender gemas divinas de Blade & Soul NEO en EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Las tarjetas de este grupo indican el objeto exacto, su cantidad y cómo se entrega.","Check out on EB24 so the money is held, then use the order chat to settle when you will both be online.":"Paga en EB24 para que el dinero quede retenido y luego usa el chat del pedido para fijar cuándo estaréis los dos conectados.","Divine Gems listings":"anuncios de gemas divinas","Do I need to tell the seller which server I am on?":"¿Tengo que decirle al vendedor en qué servidor estoy?","Each row quotes one gem, with no thousand or million attached to it. Multiply the figure by the amount you intend to order and you have your total, without the step of converting between bundle sizes first. It also means two rows can be read against each other exactly as printed.":"Cada fila cotiza una gema, sin ningún millar ni millón añadido. Multiplica la cifra por la cantidad que quieres pedir y tienes tu total, sin el paso previo de convertir entre tamaños de lote. También significa que dos filas se pueden leer una frente a otra exactamente como aparecen.","Every figure on this page describes one gem, so the only multiplier in play is the amount you type into the order.":"Todas las cifras de esta página describen una gema, así que el único multiplicador en juego es la cantidad que escribes en el pedido.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta viene de un vendedor que pasó los controles de EB24 antes de publicar.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Divine Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows which other titles we cover.":"Todas las ofertas están en <a href=\":all\">la lista completa de gemas divinas</a>, y el <a href=\":currencyHub\">hub de moneda del juego</a> muestra qué otros títulos cubrimos.","Explore more Blade & Soul NEO Divine Gems marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de gemas divinas de Blade & Soul NEO","File a dispute from the order. The payment stays where it is while support goes through what each side reported, and it does not move to a seller who did not deliver. A screenshot of your balance taken before the meeting shortens that review considerably.":"Presenta una disputa desde el pedido. El pago se queda donde está mientras soporte revisa lo que ha indicado cada parte, y no pasa a un vendedor que no entregó. Una captura de tu saldo hecha antes de quedar acorta bastante esa revisión.","Game Items":"Objetos del juego","Gems priced one at a time, no filters to set":"Gemas con precio por unidad, sin filtros que ajustar","Holding gems you would rather turn into cash? Begin at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change as you close orders.":"¿Tienes gemas que prefieres convertir en dinero? Empieza por <a href=\":becomeSeller\">vender en EB24</a> y consulta los <a href=\":sellerRanks\">rangos de vendedor</a> para ver cómo cambian las comisiones a medida que cierras pedidos.","How large an order can one listing cover?":"¿Qué tamaño de pedido puede cubrir un anuncio?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Los lotes que no encajan en ningún grupo los describe el vendedor línea por línea.","Meet on the character you already play, count what arrives, then close the order from the order page.":"Queda con el personaje con el que ya juegas, cuenta lo que llega y cierra el pedido desde la página del pedido.","Nothing on the listing asks for it, so nothing needs to be set before you order. If a seller does want a detail from you in order to meet up, they will ask in the order chat once the payment is held. Answer there rather than anywhere off the platform.":"Nada en el anuncio lo pide, así que no hay que configurar nada antes de pedir. Si un vendedor necesita algún dato tuyo para quedar, te lo preguntará en el chat del pedido una vez retenido el pago. Responde ahí y no en ningún sitio fuera de la plataforma.","Nothing to set before you browse":"Nada que ajustar antes de mirar","Offers here carry no split to choose between, so one open list covers the whole title. Rank it by the figure per gem, by how deep the stock goes and by the window each seller commits to.":"Las ofertas aquí no tienen ninguna división entre la que elegir, así que una sola lista abierta cubre todo el título. Ordénala por la cifra por gema, por lo profundo que llega el stock y por la ventana a la que se compromete cada vendedor.","Offers on this title carry no server, region or platform tag, so the page opens with every row already available to you. There is no wrong filter to pick here because there is no filter at all.":"Las ofertas de este título no llevan etiqueta de servidor, región ni plataforma, así que la página se abre con todas las filas ya disponibles. Aquí no hay filtro equivocado que elegir porque no hay filtro alguno.","One gem, one figure":"Una gema, una cifra","Open a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing delivered.":"Abre una disputa desde la página del pedido si pasa la ventana acordada sin que llegue nada.","Open the <a href=\":listings\">Blade & Soul NEO Divine Gems listings</a> to see the page as it stands, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how an order is protected.":"Abre los <a href=\":listings\">anuncios de gemas divinas de Blade & Soul NEO</a> para ver la página tal como está, y lee las <a href=\":marketplaceGuide\">normas del mercado</a> para saber cómo se protege un pedido.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Payment Held Until You Confirm":"Pago retenido hasta que confirmas","Payment sits with EB24 through the whole order and moves to the seller after you report that the gems are on your character.":"El pago se queda en EB24 durante todo el pedido y pasa al vendedor cuando informas de que las gemas están en tu personaje.","Price per gem":"Precio por gema","Pricing runs per single gem with no bundle attached. The number on a row is what one unit costs, and the amount you enter at checkout does the rest.":"El precio va por gema, sin lote asociado. El número de una fila es lo que cuesta una unidad, y la cantidad que pones al pagar hace el resto.","Rank and recent activity on the seller profile behind the row.":"El rango y la actividad reciente del perfil del vendedor que hay detrás de la fila.","Read seller rank alongside price whenever two rows land close to each other.":"Mira el rango del vendedor junto al precio siempre que dos filas queden muy cerca.","Sort by the figure per gem, then look at stock and window on the rows that survive.":"Ordena por la cifra por gema y luego mira el stock y la ventana en las filas que quedan.","Stock depth, because it decides whether one checkout is enough.":"La profundidad del stock, porque decide si basta con un solo pago.","Stock is the practical limit":"El stock es el límite real","Supply moves as players work through content, so the ordering of the page today is not a promise about next week.":"La oferta se mueve a medida que los jugadores avanzan en el contenido, así que el orden de la página hoy no es una promesa para la semana que viene.","Take a screenshot of your balance before the meeting so a shortfall is easy to evidence.":"Haz una captura de tu saldo antes de la quedada para que cualquier falta sea fácil de demostrar.","Tells you how far a single seller can take your order. Split across two rows or ask in chat when the amount you want runs past it.":"Te dice hasta dónde puede llegar un solo vendedor con tu pedido. Repártelo en dos filas o pregunta en el chat cuando la cantidad que quieres lo supere.","The figure per gem, scaled to the amount you actually intend to order.":"La cifra por gema, escalada a la cantidad que de verdad piensas pedir.","The figure to rank the page by. Two rows can be read straight against one another because neither carries a bundle size to unwind first.":"La cifra por la que ordenar la página. Dos filas se pueden comparar directamente porque ninguna lleva un tamaño de lote que deshacer primero.","The seller describes the route in the order chat before either side moves, and the exchange happens on the character you already control. There is no reason for anyone to want your login. Once the amount shows up on your side, confirm from the order page so the payout can release.":"El vendedor describe la ruta en el chat del pedido antes de que nadie se mueva, y el intercambio se hace en el personaje que ya controlas. No hay motivo para que nadie quiera tu acceso. Cuando la cantidad aparezca en tu lado, confirma desde la página del pedido para que se libere el pago.","The stated window when you need the gems by a particular evening.":"La ventana indicada cuando necesitas las gemas para una tarde concreta.","The stock figure beside each offer is the honest answer for that seller at that moment. When the amount you want runs past it, you can either split the order across two sellers or ask in chat whether more can be sourced. Do not assume a row will stretch on its own.":"La cifra de stock junto a cada oferta es la respuesta honesta para ese vendedor en ese momento. Cuando la cantidad que quieres la supera, puedes dividir el pedido entre dos vendedores o preguntar en el chat si se puede conseguir más. No des por hecho que una fila va a estirarse sola.","The time the seller commits to between your payment clearing and the two of you meeting in game.":"El tiempo al que se compromete el vendedor entre que se confirma tu pago y quedáis en el juego.","They are the currency players hand between themselves, which is what makes a market for them possible in the first place. Whether yours go toward gearing a character or toward something another player is selling is a decision on your side. The listing page does not need to know either way.":"Son la moneda que los jugadores se pasan entre sí, que es lo que hace posible que exista un mercado para ellas. Que las tuyas vayan a equipar un personaje o a algo que vende otro jugador es decisión tuya. La página de anuncios no necesita saberlo.","Three things carry the decision. The figure per gem tells you what a unit costs, the stock number tells you how far one seller can take a single order, and the delivery window tells you how long you will be waiting afterwards. Seller rank sits behind all three as a track record.":"Tres cosas deciden. La cifra por gema te dice cuánto cuesta una unidad, el número de stock te dice hasta dónde puede llegar un vendedor en un solo pedido y la ventana de entrega te dice cuánto vas a esperar después. El rango del vendedor está detrás de las tres como historial.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","What are Divine Gems for?":"¿Para qué sirven las gemas divinas?","What caps an order is how much a seller is holding, not which part of the page you started from. That number sits beside every offer.":"Lo que limita un pedido es cuánto tiene el vendedor, no desde qué parte de la página empezaste. Ese número está junto a cada oferta.","What does pricing per gem mean in practice?":"¿Qué significa en la práctica el precio por gema?","What if nothing arrives?":"¿Y si no llega nada?","What should I compare instead?":"¿Qué debería comparar entonces?","Which Blade & Soul NEO item types can I buy on EB24?":"¿Qué tipos de objetos de Blade & Soul NEO puedo comprar en EB24?","Why does this page have no filters?":"¿Por qué esta página no tiene filtros?","Yes. Verify a payout method first, then publish your figure per gem, the stock you can genuinely back and a delivery window you are willing to be held to. With no filters splitting this page, those three numbers plus your rank are the whole of what a buyer sees.":"Sí. Verifica primero un método de cobro y publica tu cifra por gema, el stock que puedes respaldar de verdad y una ventana de entrega a la que estés dispuesto a atenerte. Sin filtros que dividan esta página, esos tres números más tu rango son todo lo que ve un comprador.","Your login stays with you. A gem handover never calls for account access.":"Tu login se queda contigo. Una entrega de gemas nunca requiere acceso a la cuenta.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Tu dinero queda en EB24 durante la entrega y llega al vendedor solo cuando lo apruebas."}