{"100 USD":"100 USD","25 USD":"25 USD","A BritBox gift card holds a fixed USD balance for a US BritBox account. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> from verified sellers on EB24.":"Una tarjeta regalo de BritBox tiene un saldo fijo en USD para una cuenta de BritBox de EE. UU. Mira las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de BritBox</a> actuales de vendedores verificados en EB24.","A code that fails can be disputed from the order. EB24 support handles the review.":"Si un código falla, puedes abrir una disputa desde el pedido. El soporte de EB24 se encarga de la revisión.","A larger balance for longer viewing or for gifting.":"Un saldo mayor para ver más tiempo o para regalar.","A modest balance to try the service or cover a short period.":"Un saldo modesto para probar el servicio o cubrir un periodo corto.","Apply the code to your BritBox account and confirm the order afterwards.":"Aplica el código a tu cuenta de BritBox y después confirma el pedido.","Availability":"Disponibilidad","Available BritBox values":"Importes de BritBox disponibles","BritBox Gift Cards":"Tarjetas regalo de BritBox","BritBox gift cards explained":"Las tarjetas regalo de BritBox, explicadas","BritBox gift cards for US accounts in 25 or 100 USD. Buy from verified sellers, get the code in your order chat and pay safely through EB24 escrow.":"Tarjetas regalo de BritBox para cuentas de EE. UU. de 25 o 100 USD. Compra a vendedores verificados, recibe el código en el chat del pedido y paga de forma segura con el depósito en garantía de EB24.","BritBox is a streaming service built around British dramas, comedies and mysteries. A gift card lets you pay for it in advance.":"BritBox es un servicio de streaming centrado en dramas, comedias y misterios británicos. Una tarjeta regalo te permite pagarlo por adelantado.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Explora las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de BritBox</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado de EB24</a> sobre la cobertura de garantía.","Buy BritBox Gift Cards (US) | EB24":"Comprar tarjetas regalo de BritBox (EE. UU.) | EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Buying through EB24":"Comprar a través de EB24","Can I give the card as a present?":"¿Puedo regalar la tarjeta?","Card amount":"Importe de la tarjeta","Card values":"Importes","Card versus card on file":"Tarjeta regalo frente a tarjeta guardada","Check the offer":"Revisa la oferta","Choose 25 or 100 USD":"Elige 25 o 100 USD","Choose a BritBox card value, pay into EB24 escrow and redeem the code the seller sends to your order chat.":"Elige un importe de tarjeta de BritBox, paga al depósito en garantía de EB24 y canjea el código que el vendedor envía al chat de tu pedido.","Choose the right card value before paying.":"Elige el importe correcto antes de pagar.","Confirm the EB24 order after the code works.":"Confirma el pedido de EB24 cuando el código funcione.","Confirm the balance appears on your account.":"Confirma que el saldo aparece en tu cuenta.","Decide how much BritBox credit you want.":"Decide cuánto saldo de BritBox quieres.","Do not move the deal to another app or payment method. Only orders paid on EB24 are protected.":"No lleves el trato a otra app o método de pago. Solo están protegidos los pedidos pagados en EB24.","EB24 keeps your money in escrow. The seller is paid once you confirm the code.":"EB24 mantiene tu dinero en depósito en garantía. El vendedor cobra cuando confirmas el código.","Each seller shows a delivery time on the offer. The code arrives in your EB24 order chat.":"Cada vendedor muestra un plazo de entrega en la oferta. El código llega al chat de tu pedido de EB24.","FAQs about BritBox Gift Cards":"Preguntas frecuentes sobre las tarjetas regalo de BritBox","Fixed balance":"Saldo fijo","Help when needed":"Ayuda cuando la necesites","How BritBox card prices vary":"Cómo varían los precios de las tarjetas de BritBox","How do I apply the code?":"¿Cómo aplico el código?","Is my money safe if the code fails?":"¿Mi dinero está seguro si el código falla?","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Keep the conversation in the order chat.":"Mantén la conversación en el chat del pedido.","Look at seller feedback on EB24.":"Mira las opiniones sobre el vendedor en EB24.","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","Make sure your BritBox account is a US account.":"Asegúrate de que tu cuenta de BritBox es de EE. UU.","No. These are US cards in USD. They are meant only for BritBox accounts in the United States.":"No. Son tarjetas de EE. UU. en USD. Están pensadas solo para cuentas de BritBox en Estados Unidos.","Once the code arrives":"Cuando llega el código","Only for US accounts":"Solo para cuentas de EE. UU.","Overview":"Resumen","Pay on EB24. The amount stays in escrow.":"Paga en EB24. El importe queda en depósito en garantía.","Paying in a currency other than USD adds a conversion.":"Pagar en una moneda distinta del USD añade una conversión.","Place the order":"Haz el pedido","Prepaid streaming":"Streaming prepago","Pricing & Value":"Precio y valor","Protected payment":"Pago protegido","Receive your code":"Recibe tu código","Redeem the code on BritBox without delay.":"Canjea el código en BritBox sin demora.","Redeem, then confirm":"Canjea y después confirma","Region matters":"La región importa","Review the seller's price, rating and stated delivery time.":"Revisa el precio, la valoración y el plazo de entrega indicado por el vendedor.","Safety checklist":"Lista de seguridad","Seller history":"Historial del vendedor","Sellers currently list 25 USD and 100 USD BritBox cards.":"Ahora mismo los vendedores publican tarjetas de BritBox de 25 USD y 100 USD.","Sellers list BritBox cards at 25 USD and 100 USD. Each code carries a set amount.":"Los vendedores publican tarjetas de BritBox de 25 USD y 100 USD. Cada código lleva un importe fijo.","Sellers set their own prices on EB24. Several things shape what you pay.":"En EB24 los vendedores fijan sus propios precios. Varios factores influyen en lo que pagas.","Sellers with long records may price differently from newer ones.":"Los vendedores con un historial largo pueden fijar precios distintos a los más nuevos.","Stream British TV with a prepaid US BritBox code, delivered by a verified seller and covered by EB24 escrow.":"Mira televisión británica con un código prepago de BritBox de EE. UU., entregado por un vendedor verificado y cubierto por el depósito en garantía de EB24.","The 100 USD code costs more than the 25 USD code.":"El código de 100 USD cuesta más que el de 25 USD.","The card is tied to the United States and to USD. An account from another country will not accept it.":"La tarjeta está ligada a Estados Unidos y al USD. Una cuenta de otro país no la aceptará.","The cards on this page are United States cards in USD. They are meant for a BritBox account set up in the US.":"Las tarjetas de esta página son de Estados Unidos y en USD. Están pensadas para una cuenta de BritBox creada en EE. UU.","The service":"El servicio","The value on the code is set when it is issued. You cannot change it or split it into another currency.":"El importe del código se fija al emitirlo. No puedes cambiarlo ni pasarlo a otra moneda.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","These codes are for BritBox accounts in the United States. Other regions will reject them.":"Estos códigos son para cuentas de BritBox en Estados Unidos. Otras regiones los rechazarán.","Two amounts are listed. Pick the one that fits your viewing plans.":"Hay dos importes publicados. Elige el que encaje con lo que piensas ver.","Two card values":"Dos importes","US BritBox codes in fixed USD amounts from verified sellers, with escrow on every order":"Códigos de BritBox de EE. UU. con importes fijos en USD de vendedores verificados, con depósito en garantía en cada pedido","US region only":"Solo región EE. UU.","United States":"Estados Unidos","Use the balance toward BritBox, the streaming service focused on British television.":"Usa el saldo en BritBox, el servicio de streaming centrado en la televisión británica.","Use the instructions sent with the code. Usually you sign in to BritBox and enter it where gift codes are accepted.":"Usa las instrucciones enviadas con el código. Normalmente inicias sesión en BritBox y lo introduces donde se aceptan códigos regalo.","Watch the order chat. The seller posts the BritBox code there.":"Atento al chat del pedido. El vendedor publica ahí el código de BritBox.","When few codes are listed, prices can shift.":"Cuando hay pocos códigos publicados, los precios pueden variar.","Will a US BritBox card work in the UK?":"¿Una tarjeta de BritBox de EE. UU. funciona en el Reino Unido?","With a gift card you load a known amount and skip saving a bank card on the account. Direct billing charges your payment method on each renewal instead.":"Con una tarjeta regalo cargas un importe conocido y no tienes que guardar una tarjeta bancaria en la cuenta. El cobro directo, en cambio, carga tu método de pago en cada renovación.","Yes, as long as the person has a US BritBox account. Pass on the code privately.":"Sí, siempre que la persona tenga una cuenta de BritBox de EE. UU. Pásale el código en privado.","Yes. Payment sits in escrow, and you can open a dispute from the order before confirming.":"Sí. El pago queda en depósito en garantía y puedes abrir una disputa desde el pedido antes de confirmar.","You pay EB24, not the seller. The seller only receives the money after you confirm the code has redeemed.":"Pagas a EB24, no al vendedor. El vendedor solo recibe el dinero después de que confirmes que el código se ha canjeado.","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","Your currency":"Tu moneda","Your payment for the BritBox card stays in EB24 escrow until you confirm the code worked.":"Tu pago por la tarjeta de BritBox queda en el depósito en garantía de EB24 hasta que confirmes que el código ha funcionado.","a Reliable Place to Buy BritBox Gift Cards":"un sitio fiable para comprar tarjetas regalo de BritBox","zippy":"zippy"}