{"A pet listing names both the pet and the variant, which is where much of the value sits. A game pass listing adds a permanent unlock to the account instead.":"Un anuncio de mascota indica tanto la mascota como la variante, y ahí está buena parte del valor. Un anuncio de game pass, en cambio, añade un desbloqueo permanente a la cuenta.","A Separate Game, A Separate Inventory":"Otro juego, otro inventario","A delivery window both sides can meet, since pet trades happen live.":"Una ventana de entrega que puedan cumplir ambas partes, ya que los intercambios de mascotas se hacen en directo.","A game pass is gifted and stays on your account, while pets move through in-game trades. Each listing says which route applies, and the order panel opens the seller notes once payment clears.":"Un pase de juego se regala y se queda en tu cuenta, mientras que las mascotas se mueven por intercambios en el juego. Cada anuncio indica qué vía aplica, y el panel del pedido abre las notas del vendedor en cuanto se confirma el pago.","A pass is tied to the account it was gifted to, so treat it as a permanent unlock rather than something you can pass on. Pets are the tradeable side of INFINITY, which is why they carry a resale market and passes do not.":"Un pase queda ligado a la cuenta a la que se regaló, así que trátalo como un desbloqueo permanente y no como algo que puedas traspasar. Las mascotas son la parte intercambiable de INFINITY, y por eso tienen mercado de reventa y los pases no.","A pass keeps working forever but cannot be passed on. Pets can be traded again later.":"Un pase funciona para siempre pero no se puede traspasar. Las mascotas sí se pueden volver a intercambiar más adelante.","A pet that takes a long stretch of hatching asks more than one from an early stage.":"Una mascota que exige una racha larga de incubación pide más que una de las primeras fases.","A trade arranged over private chat has no escrow behind it. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Un intercambio pactado por chat privado no tiene detrás ningún depósito en garantía. Mantén los mensajes y el pago en EB24 desde la primera respuesta hasta la confirmación.","Add a payout method, then create a listing with the pet name and variant or the pass being offered, plus a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until delivery is confirmed.":"Añade primero un método de cobro y luego crea un anuncio con el nombre y la variante de la mascota o el pase que ofreces, además de una ventana de entrega que puedas cumplir. Tras la revisión la oferta se publica y el pago del comprador queda en depósito en garantía hasta que se confirme la entrega.","Are game passes tradeable later?":"¿Los pases de juego se pueden intercambiar después?","Ask for the variant in writing, since it carries much of the price.":"Pide la variante por escrito, ya que buena parte del precio depende de ella.","Browse Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Bubble Gum Simulator INFINITY de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Bubble Gum Simulator INFINITY Accounts":"Cuentas de Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Items":"Objetos de Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Items by Item type":"Objetos de Bubble Gum Simulator INFINITY por tipo de objeto","Bubble Gum Simulator INFINITY Items for Sale":"Objetos de Bubble Gum Simulator INFINITY en venta","Bubble Gum Simulator INFINITY Items: Pets & Passes | EB24":"Objetos de Bubble Gum Simulator INFINITY: mascotas y pases | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games":"Pro Games de Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Bubble Gum Simulator INFINITY, juega con los mejores jugadores | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace":"mercado de objetos de Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY runs its own economy, so nothing carries over from the original game. Sellers on the Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace list pets, passes and bundles for this version only.":"Bubble Gum Simulator INFINITY tiene su propia economía, así que no se hereda nada del juego original. Los vendedores del mercado de objetos de Bubble Gum Simulator INFINITY publican mascotas, pases y lotes solo para esta versión.","Bundle listings itemise what is inside instead of quoting a headline count, so nothing is assumed.":"Los anuncios de lotes detallan qué hay dentro en vez de dar una cifra global, así no se da nada por supuesto.","Bundles":"Packs","Buy Bubble Gum Simulator INFINITY pets, passes and bundles on EB24. Listings name the pet variant for this version, with escrow on every order.":"Compra mascotas, pases y packs de Bubble Gum Simulator INFINITY en EB24. Los anuncios indican la variante de mascota de esta versión y cada pedido va con depósito en garantía.","Buy a pass for what it unlocks for you, not as something to move on later. Pets are the side of INFINITY that keeps a resale market.":"Compra un pase por lo que te desbloquea a ti, no como algo que revender después. Las mascotas son la parte de INFINITY que mantiene un mercado de reventa.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for INFINITY Items":"Consejos de compra para objetos de INFINITY","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Check Pet And Variant":"Comprueba la mascota y la variante","Common INFINITY Listings":"Anuncios habituales de INFINITY","Compare two or three offers for the same pet and variant before paying.":"Compara dos o tres ofertas de la misma mascota y variante antes de pagar.","Compare what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Compara lo que ha llegado con la ficha y confirma. El depósito en garantía cubre cualquier discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","Complete the handover or accept the gifted pass, check it against the listing, then confirm to release payment.":"Completa la entrega o acepta el pase regalado, compruébalo frente al anuncio y luego confirma para liberar el pago.","Confirm You Are On INFINITY":"Confirma que estás en INFINITY","Confirm the pet name and variant in Order Chat before you check out.":"Confirma el nombre de la mascota y la variante en el chat del pedido antes de pasar por caja.","Delivery window":"Ventana de entrega","Double check you are buying for INFINITY rather than the original game.":"Comprueba bien que estás comprando para INFINITY y no para el juego original.","Duo-play Bubble Gum Simulator INFINITY with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Bubble Gum Simulator INFINITY con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A gifted pass can land in minutes, while a pet trade needs both players in game at the same time. Pick a window when you can be online so nothing sits waiting.":"Cada ficha indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Un pase regalado puede llegar en minutos, mientras que un intercambio de mascota exige que los dos jugadores estéis dentro del juego a la vez. Elige una franja en la que puedas estar conectado para que nada se quede esperando.","Escrow Holds The Payment":"El depósito en garantía retiene el pago","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a pet that arrives in the wrong variant. You can keep browsing Bubble Gum Simulator INFINITY items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía y la gestión automática de disputas cubren los problemas atribuibles al vendedor, incluida una mascota que llega en la variante equivocada. Puedes seguir explorando objetos de Bubble Gum Simulator INFINITY o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Event rewards and offers outside the named groups sit under Other, next to the bundle listings. Read them in full before paying.":"Las recompensas de evento y las ofertas fuera de los grupos con nombre quedan bajo Otros, junto a los anuncios de lotes. Léelos enteros antes de pagar.","Every offer here belongs to Bubble Gum Simulator INFINITY, which runs a separate inventory from the original game.":"Todas las ofertas de aquí pertenecen a Bubble Gum Simulator INFINITY, que maneja un inventario separado del juego original.","Everything listed here belongs to this version. Items from the original game do not carry across.":"Todo lo que se publica aquí pertenece a esta versión. Los objetos del juego original no se traspasan.","Filter to one item type and line up offers for the same pet. If one price sits far below the others, the variant is usually the reason.":"Filtra por un solo tipo de objeto y pon una al lado de otra las ofertas de la misma mascota. Si un precio queda muy por debajo de los demás, la variante suele ser el motivo.","Find the exact Bubble Gum Simulator INFINITY item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Bubble Gum Simulator INFINITY que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","For a pass, check the seller has the exact pass the listing names.":"Con un pase, comprueba que el vendedor tiene exactamente el pase que nombra el anuncio.","Funds are held from checkout. Agree the trade time in Order Chat so both sides are in game together.":"El dinero queda retenido desde el pago. Acordad la hora del intercambio en el chat del pedido para que ambas partes estéis en el juego a la vez.","Funds stay in escrow until you confirm the INFINITY delivery. If a pet arrives as a different variant, open a dispute from the order page and the money is held while EB24 reviews it.":"El dinero sigue en depósito en garantía hasta que confirmas la entrega de INFINITY. Si una mascota llega como otra variante, abre una disputa desde la página del pedido y el dinero se retiene mientras EB24 lo revisa.","Game Pass":"Game Pass","Game Passes":"Pases de juego","Game passes":"Gamepasses","Gifted passes and scheduled trades price differently. The window shows before checkout.":"Los pases regalados y los intercambios programados se valoran distinto. La ventana se muestra antes del pago.","Gifted to your account and permanent once applied. The listing names the specific pass.":"Se regala a tu cuenta y es permanente una vez aplicado. El anuncio indica el pase concreto.","How EB24 Protects Your INFINITY Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de INFINITY","How do I sell INFINITY items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de INFINITY en EB24?","How is an INFINITY item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de INFINITY?","How many hatches the pet would normally take to reach in INFINITY.":"Cuántas eclosiones costaría normalmente conseguir la mascota en INFINITY.","INFINITY Only":"Solo INFINITY","INFINITY is its own game with its own inventory, so a pet from the original Bubble Gum Simulator does not follow you here. The EB24 marketplace lists Bubble Gum Simulator INFINITY items for sale from verified sellers, and every offer on this page belongs to this version.":"INFINITY es un juego propio con su propio inventario, así que una mascota del Bubble Gum Simulator original no te sigue hasta aquí. El mercado de EB24 tiene publicados objetos de Bubble Gum Simulator INFINITY en venta de vendedores verificados, y todas las ofertas de esta página pertenecen a esta versión.","Is this the same as Bubble Gum Simulator?":"¿Es lo mismo que Bubble Gum Simulator?","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Bubble Gum Simulator INFINITY sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Bubble Gum Simulator INFINITY, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Listings split between tradeable pets, permanent passes and mixed bundles. The difference matters more here than the item count does:":"Los anuncios se dividen entre mascotas intercambiables, pases permanentes y lotes mixtos. Aquí la diferencia importa más que el número de objetos.","Match Variant To Variant":"Compara variante con variante","Named Pets, Stated Variants":"Mascotas con nombre y variantes indicadas","Named pets":"Mascotas concretas","No. Bubble Gum Simulator INFINITY is a separate game with its own inventory and economy, so items do not carry across from the original. Make sure you are on the Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace before you buy.":"No. Bubble Gum Simulator INFINITY es un juego aparte con su propio inventario y su propia economía, así que los objetos no se traspasan desde el original. Asegúrate de estar en el mercado de objetos de Bubble Gum Simulator INFINITY antes de comprar.","No. Pets are traded in game and passes are gifted, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because taking the trade elsewhere removes the escrow hold and the dispute cover.":"No. Las mascotas se intercambian dentro del juego y los pases se regalan, así que un vendedor que pida acceso a la cuenta está incumpliendo las normas. Denuncia el anuncio y mantén el chat y el pago en EB24, porque llevar el intercambio a otro sitio elimina el depósito en garantía y la cobertura de disputas.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Overview":"Resumen","Pass offers name the pass and confirm it stays on your account permanently once it has been gifted.":"Las ofertas de pase nombran el pase y confirman que se queda para siempre en tu cuenta una vez regalado.","Passes Are Not Resale Stock":"Los pases no son mercancía de reventa","Passes Stay, Pets Trade":"Los pases se quedan, las mascotas se intercambian","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment is held in escrow until you confirm the pet or pass arrived as described. If the variant differs, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"El pago queda en depósito en garantía hasta que confirmas que la mascota o el pase ha llegado tal como se describía. Si la variante es distinta, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía mientras los fondos siguen retenidos.","Payment is held until you confirm delivery. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"El pago queda retenido hasta que confirmas la entrega. Las disputas se abren desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía.","Permanent or tradeable":"Permanente o intercambiable","Pet listings name the pet and its variant, the two details that separate one hatch from another in INFINITY.":"Los anuncios de mascotas nombran la mascota y su variante, los dos datos que separan una eclosión de otra en INFINITY.","Pet rarity and variant do most of it, followed by stock and delivery speed. Filter to one item type and compare live offers for the same pet and variant, since a standard hatch should not be priced like a rarer version of itself.":"La rareza y la variante de la mascota explican casi todo, y después el stock y la velocidad de entrega. Filtra por un tipo de objeto y compara ofertas activas de la misma mascota y la misma variante, porque una incubación estándar no debería costar lo mismo que una versión más rara de sí misma.","Pet value here turns on the variant as much as the pet itself. Every INFINITY listing names the pet and states the variant, so a standard hatch is not priced like a special one.":"Aquí el valor de una mascota depende tanto de la variante como de la propia mascota. Cada anuncio de INFINITY nombra la mascota e indica la variante, así una eclosión normal no se cobra como una especial.","Pets":"Mascotas","Pets And Passes For The INFINITY Version":"Mascotas y pases para la versión INFINITY","Pets are traded in game and passes are gifted, so your account stays yours in both cases. These checks keep the handover clean:":"Las mascotas se intercambian dentro del juego y los pases se regalan, así que en ambos casos tu cuenta sigue siendo tuya. Estas comprobaciones mantienen la entrega limpia:","Pets change hands through an in-game trade and passes are gifted, with no login shared.":"Las mascotas cambian de manos con un intercambio dentro del juego y los pases se regalan, sin compartir el login.","Pets move through an in-game trade, while game passes are gifted directly to your account. Once payment clears the order panel shows which route applies and the window you both agreed. You stay signed into your own account throughout.":"Las mascotas se mueven por un intercambio dentro del juego, mientras que los game passes se regalan directamente a tu cuenta. Cuando se confirma el pago, el panel del pedido indica cuál de las dos vías se aplica y la franja que acordasteis. Tú sigues conectado a tu propia cuenta en todo momento.","Play Bubble Gum Simulator INFINITY with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Bubble Gum Simulator INFINITY con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, showing the variant that arrived. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds while EB24 reviews it.":"Publica capturas del inventario en el chat del pedido junto al anuncio, mostrando la variante que ha llegado. Si el vendedor no lo corrige, abre una disputa desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía y el depósito en garantía retendrá el dinero mientras EB24 lo revisa.","Pricing":"Precios","Rarity":"Rareza","Read a bundle item by item instead of trusting the headline count.":"Lee un bundle objeto por objeto en lugar de fiarte del número del titular.","Read the pet name and variant, or the bundle contents, along with the delivery window on the card.":"Lee el nombre y la variante de la mascota, o el contenido del lote, junto a la ventana de entrega de la ficha.","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Safe INFINITY Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de INFINITY en EB24","See more Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Bubble Gum Simulator INFINITY de vendedores verificados.","Sellers list pets, game passes and bundles. Pet offers name the pet and its variant, pass offers name the pass being gifted to your account, and bundles itemise their contents. Anything outside those groups sits under Other with the seller terms written out.":"Los vendedores publican mascotas, game passes y lotes. Las ofertas de mascota indican la mascota y su variante, las de pase indican qué pase se regala a tu cuenta, y los lotes detallan su contenido. Todo lo que quede fuera va en Otros con las condiciones del vendedor detalladas.","Several items in one order, itemised on the card rather than summarised as a count.":"Varios objetos en un solo pedido, detallados en la ficha en vez de resumidos como una cifra.","The first check is the game itself. The second is whether both offers really describe the same pet in the same variant.":"Lo primero que hay que comprobar es el juego en sí. Lo segundo, si las dos ofertas describen realmente la misma mascota en la misma variante.","The item type sets what you can do with the purchase afterwards. A pet listing can be traded on later, while a pass listing stays where it is applied.":"El tipo de objeto marca qué podrás hacer después con la compra. Un anuncio de mascota se puede revender más adelante, mientras que un anuncio de pase se queda donde se aplica.","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"Las ofertas que los compradores preseleccionan primero suelen compartir estas señales:","The pet variant, which often matters as much as the pet name itself.":"La variante de la mascota, que muchas veces importa tanto como el nombre de la mascota.","The same pet in a rarer variant sits in a different band. Compare like with like first.":"La misma mascota en una variante más rara se sitúa en otra franja. Compara primero lo comparable.","The tradeable side of INFINITY. Listings name the pet and the variant, since both set the value.":"La parte intercambiable de INFINITY. Los anuncios indican la mascota y la variante, ya que ambas fijan el valor.","This Version Only":"Solo esta versión","This marketplace covers Bubble Gum Simulator INFINITY only. Items from the original game do not carry across.":"Este mercado cubre solo Bubble Gum Simulator INFINITY. Los objetos del juego original no se trasladan.","Three shapes cover most of what sellers put up for this version.":"Tres formas cubren casi todo lo que publican los vendedores para esta versión.","Trade And Confirm":"Intercambia y confirma","Two checks prevent nearly every problem here: confirm the game version, then confirm the variant in writing.":"Dos comprobaciones evitan casi todos los problemas aquí: confirma la versión del juego y confirma después la variante por escrito.","Two listings can name the same pet and still be worth very different amounts, because the variant is where much of the value sits. Sellers have to state it on the card, and confirming it in Order Chat before checkout removes any room for argument afterwards.":"Dos anuncios pueden nombrar la misma mascota y valer cantidades muy distintas, porque buena parte del valor está en la variante. Los vendedores tienen que indicarla en la ficha, y confirmarla en el chat del pedido antes de pagar elimina cualquier discusión posterior.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Variant":"Variante","Variant and rarity account for most of the spread between two pet listings that share a name:":"La variante y la rareza explican casi toda la horquilla entre dos anuncios de mascota que comparten nombre:","What Bubble Gum Simulator INFINITY items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Bubble Gum Simulator INFINITY puedo comprar en EB24?","What Drives INFINITY Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de INFINITY","What Drives INFINITY Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de INFINITY","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What if the variant is wrong?":"¿Y si la variante no es la correcta?","Whether a pass is permanent on the account or the item can be traded on later.":"Si un pase es permanente en la cuenta o el objeto se puede intercambiar después.","Why does the pet variant matter?":"¿Por qué importa la variante de la mascota?","a mix of pets and passes, worth reading item by item before paying.":"una mezcla de mascotas y pases, que conviene leer objeto por objeto antes de pagar.","a one-time unlock that stays with the account across every future session.":"un desbloqueo único que se queda en la cuenta en todas las sesiones futuras.","bought with the variant agreed in advance, so the outcome is fixed.":"se compran con la variante acordada de antemano, así que el resultado es fijo.","zippy":"zippy"}