{"1 Month":"1 mes","A Calm code redeems only in the region named on the listing:":"Un código de Calm solo se canjea en la región indicada en el anuncio:","A Calm code redeems only on an account without another active paid plan, so let an old renewal run out or cancel it first.":"Un código de Calm solo se canjea en una cuenta sin otro plan de pago activo, así que deja que termine la renovación anterior o cancélala antes.","A Calm listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"Un anuncio de Calm que cubre todo el plan suele costar más que uno sin garantía.","A Calm plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Un plan de Calm que deja de funcionar dentro de la garantía es motivo de disputa. EB24 retiene el pago hasta que se cierra el caso.","A Calm subscription code is redeemed by you on your own account, so you never share a password. An upgrade does the same job when the seller applies it, and a new account suits a separate login.":"El código de suscripción de Calm lo canjeas tú en tu propia cuenta, así que nunca compartes la contraseña. Una mejora consigue lo mismo cuando la aplica el vendedor, y una cuenta nueva sirve si quieres un acceso aparte.","A Calm subscription code is the cleanest option: you redeem it on your own account and never share a password. An upgrade does the same job when no code is listed, and a new account suits someone who wants a separate login for a family member.":"El código de suscripción de Calm es la opción más limpia: lo canjeas en tu propia cuenta y nunca compartes la contraseña. Una mejora cumple la misma función cuando no hay códigos a la venta, y una cuenta nueva encaja si quieres un acceso aparte para un familiar.","A Warranty the Seller Chooses":"Una garantía que elige el vendedor","A code you redeem yourself on the Calm website, so nobody else needs your login. The delivery note names the redeem page.":"Un código que canjeas tú mismo en la web de Calm, así nadie más necesita tus datos de acceso. La nota de entrega indica la página de canje.","A fresh Calm login with Premium active. Compare all three types in :v1.":"Un acceso nuevo a Calm con Premium activo. Compara los tres tipos en :v1.","A longer Calm plan usually works out cheaper per month than a short one.":"Un plan de Calm más largo suele salir más barato al mes que uno corto.","A seller with many completed Calm orders may charge slightly more for that track record.":"Un vendedor con muchos pedidos de Calm completados puede cobrar algo más por ese historial.","All Calm listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Todos los anuncios de Calm siguen el mismo diseño, así una página llena de ofertas se lee de un vistazo.","Buy Calm Premium for sleep stories and meditation, as an upgrade on your own account, a new account or a code, from 1 to 12 months, with escrow.":"Compra Calm Premium para historias para dormir y meditación, como mejora en tu propia cuenta, cuenta nueva o código, de 1 a 12 meses, con pago protegido.","Buy Calm Premium: 1 to 12 Month Plans | EB24":"Compra Calm Premium: planes de 1 a 12 meses | EB24","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buying Calm Safely on EB24":"Comprar Calm de forma segura en EB24","Buying Calm on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"Comprar Calm en EB24 lleva cinco pasos. Elige el tipo y la duración, revisa la garantía, paga y después canjéalo y comprueba la fecha de fin.","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Calm Item Types":"Tipos de Calm","Calm Plans":"Planes de Calm","Calm Premium":"Calm Premium","Calm Premium for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Calm Premium por 1 mes, 3 meses, 6 meses o 12 meses.","Calm Premium is listed for 1, 3, 6 or 12 months. The plan time starts when you redeem the code or the seller activates the upgrade.":"Calm Premium se anuncia por 1, 3, 6 o 12 meses. El plan empieza a contar cuando canjeas el código o el vendedor activa la mejora.","Calm Premium plans":"planes de Calm Premium","Calm Premium unlocks every Sleep Story, meditation and soundscape in the Calm app. On EB24, Calm sellers offer a subscription code you redeem yourself, an upgrade on your own account or a new account with the plan, each with its length and warranty on the listing.":"Calm Premium desbloquea todas las Sleep Stories, meditaciones y paisajes sonoros de la app Calm. En EB24, los vendedores de Calm ofrecen un código de suscripción que canjeas tú mismo, una mejora en tu propia cuenta o una cuenta nueva con el plan, y cada anuncio indica su duración y su garantía.","Calm by Region":"Calm por región","Calm codes and accounts that work in any country.":"códigos y cuentas de Calm que funcionan en cualquier país.","Calm is best known for its Sleep Stories, read aloud to help you wind down, next to guided meditations, breathing exercises and music. Calm Premium unlocks the whole catalogue instead of the few free sessions.":"Calm es conocida sobre todo por sus Sleep Stories, relatos leídos en voz alta para desconectar, junto a meditaciones guiadas, ejercicios de respiración y música. Calm Premium desbloquea todo el catálogo en lugar de las pocas sesiones gratuitas.","Calm is listed as:":"Calm se publica como:","Calm items for a country not listed here; the listing note names it.":"artículos de Calm para un país que no aparece aquí; la nota del anuncio lo indica.","Calm items for an account set to Europe.":"Artículos de Calm para una cuenta configurada en la región: Europa.","Calm items for an account set to United Kingdom.":"Artículos de Calm para una cuenta configurada en la región: Reino Unido.","Calm items for an account set to United States.":"Artículos de Calm para una cuenta configurada en la región: Estados Unidos.","Calm lengths and regions":"Duraciones y regiones de Calm","Calm on EB24":"Calm en EB24","Calm prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Los precios de Calm cambian por región, así que un código de un país puede costar menos que el de otro.","Calm subscription code":"Código de suscripción de Calm","Can I redeem a Calm code while another plan is active?":"¿Puedo canjear un código de Calm si tengo otro plan activo?","Can I redeem a Calm code while my current plan is running?":"¿Puedo canjear un código de Calm mientras mi plan actual sigue activo?","Check and confirm":"Comprueba y confirma","Check that the Calm plan and end date match the listing.":"Comprueba que el plan y la fecha de fin de Calm coinciden con el anuncio.","Check the plan on your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Comprueba el plan en tu cuenta, confirma el pedido y solo entonces se paga al vendedor.","Choose code, upgrade or account":"Elige código, mejora o cuenta","Choose the Plan and Length":"Elige el plan y la duración","Code or upgrade: picking a Calm listing":"Código o mejora: cómo elegir un anuncio de Calm","Compare verified sellers for the same Calm plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Compara vendedores verificados para el mismo plan de Calm y paga en EB24, así el depósito de garantía retiene el dinero.","Comparing apps? The :v1 sells Headspace Premium the same way.":"¿Comparando apps? El :v1 vende Headspace Premium de la misma forma.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Consistent Listings":"Anuncios coherentes","Decide how Calm Premium should reach you, then pick the length and region.":"Decide cómo quieres recibir Calm Premium y luego elige la duración y la región.","Divide each Calm price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"Divide cada precio de Calm entre los meses que cubre y ten en cuenta la garantía. Solo así se comparan bien un plan largo y un único mes.","Divide the price by the months to compare a yearly Calm plan with a short one.":"Divide el precio entre los meses para comparar un plan anual de Calm con uno corto.","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the Calm error, and your payment stays in escrow while support checks it.":"No confirmes el pedido. Abre una disputa con una captura del error de Calm; tu pago se queda en depósito mientras soporte lo revisa.","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the Calm error and describe what you did. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"No confirmes el pedido. Abre la sala del pedido, añade una captura del error de Calm y describe lo que hiciste. El pago sigue congelado mientras un moderador revisa el caso con el vendedor.","Duration":"Duración","Each Calm listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Cada anuncio de Calm indica el tipo, la duración del plan y la garantía que da el vendedor. Esto es lo que respalda las ofertas de abajo","Each Calm seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Cada vendedor de Calm elige una garantía, desde ninguna hasta todo el plan, y se muestra en el anuncio.","Each seller prices their own Calm listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Cada vendedor pone precio a sus anuncios de Calm. La diferencia entre dos ofertas suele deberse a:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the Calm code or plan.":"Eloboost24 mantiene el pago congelado mientras el vendedor entrega el código o el plan de Calm.","Escrow Until It Works":"Depósito hasta que funcione","Escrow on Every Calm Order":"Depósito de garantía en cada pedido de Calm","Europe":"Europa","Every Calm listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Cada anuncio de Calm indica cuánto dura el plan, así comparas lo comparable.","Every Calm offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Cada oferta de Calm indica el tipo, la duración y la garantía, así sabes lo que recibes antes de pagar.","Every Sleep Story, guided meditation, breathing exercise, soundscape and music track in the Calm app, instead of the few free sessions.":"Todas las Sleep Stories, meditaciones guiadas, ejercicios de respiración, paisajes sonoros y pistas de música de la app Calm, en lugar de las pocas sesiones gratuitas.","Every offer in :v1 names its type, length and region before checkout.":"Cada oferta en :v1 indica su tipo, duración y región antes del pago.","FAQs about Calm":"Preguntas frecuentes sobre Calm","Filter Calm by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Filtra Calm por tipo, plan y duración, y lee la garantía que da cada vendedor.","Filters for plan and length put matching Calm offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Los filtros de plan y duración ponen juntas las ofertas de Calm que coinciden, así es fácil comparar precios.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"¿Primer pedido en Eloboost24? La :v1 explica el depósito en garantía y la entrega.","Get It in the Order Chat":"Recíbelo en el chat del pedido","Global":"Global","Global Calm listings work on any account; Europe, United States, United Kingdom and other country listings fit an account set to that region.":"Los anuncios Global de Calm funcionan en cualquier cuenta; los de Europa, Estados Unidos, Reino Unido u otros países sirven para una cuenta configurada en esa región.","Global listings work on any account. Listings for Europe, the United States, the United Kingdom or another country fit an account set to that region.":"Los anuncios Global funcionan en cualquier cuenta. Los anuncios para Europa, Estados Unidos, Reino Unido u otro país sirven para una cuenta configurada en esa región.","Headspace hub":"Centro de Headspace","Higher Calm plans add more features, so they cost more for the same length.":"Los planes superiores de Calm añaden más funciones, así que cuestan más por la misma duración.","How do I redeem a Calm subscription code?":"¿Cómo canjeo un código de suscripción de Calm?","If Calm stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"Si Calm deja de funcionar dentro del plazo de garantía, abre una disputa desde el pedido. Soporte lo revisa con el vendedor.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Si algo no cuadra, avísalo en el pedido de EB24 antes de marcarlo como recibido.","Item Types":"Tipos de objeto","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Listings cover these Calm plans:":"Los anuncios cubren estos planes de Calm:","Most people who buy Calm use it at bedtime, so a 12 month plan often works out cheapest per night of use.":"La mayoría de quienes compran Calm lo usan antes de dormir, así que un plan de 12 meses suele salir más barato por noche de uso.","Music, streaming and learning plans are under :v1.":"Los planes de música, streaming y aprendizaje están en :v1.","New Account with Plan":"Cuenta nueva con plan","New account with plan":"Cuenta nueva con plan","Offers":"Ofertas","Once the Calm Order Arrives":"Cuando llegue el pedido de Calm","Order Through EB24 Checkout":"Pide en el checkout de EB24","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Pay into escrow":"Paga al depósito en garantía","Paying for Calm off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Pagar Calm fuera de la plataforma significa no tener depósito de garantía ni disputa. Rechaza a cualquier vendedor que te pida cerrar el trato en otro sitio.","Paying for Calm through escrow":"Pagar Calm con depósito en garantía","Plan":"Plan","Plan Details on the Card":"Detalles del plan en la tarjeta","Plan Length on Every Card":"Duración en cada tarjeta","Plans":"Planos","Pricing & Value":"Precio y valor","Redeem Calm or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Canjea Calm o entra, y comprueba que el plan y su fecha de fin coinciden con el anuncio.","Redeem and Check the End Date":"Canjea y comprueba la fecha de fin","Redeem or sign in":"Canjea o inicia sesión","Redeem the code on the Calm website or sign in with the details from your order panel.":"Canjea el código en la web de Calm o inicia sesión con los datos de tu panel de pedidos.","Region":"Región","Regions":"Regiones","Run through this list before you order:":"Repasa esta lista antes de pedir:","See every Calm listing or check the EB24 marketplace guide for warranty details.":"Mira todos los anuncios de Calm o consulta la guía del marketplace de EB24 para los detalles de la garantía.","Seller Set Warranty":"Garantía fijada por el vendedor","Seller record":"Historial del vendedor","Sellers list 1, 3, 6 or 12 months. The time starts when the code is redeemed or the upgrade is applied.":"Los vendedores ofrecen 1, 3, 6 o 12 meses. El tiempo empieza a contar cuando se canjea el código o se aplica la mejora.","Should I buy a Calm code or an upgrade?":"¿Compro un código de Calm o una mejora?","Sign in or redeem the Calm code on your own account.":"Inicia sesión o canjea el código de Calm en tu propia cuenta.","Sign in to Calm on the website, open the redeem page named in the delivery note and enter the code. Premium then shows in the app on every device you sign in to.":"Inicia sesión en la web de Calm, abre la página de canje que indica la nota de entrega e introduce el código. Después, Premium aparece en la app en todos los dispositivos donde inicies sesión.","Sign in to Calm on the website, open the redeem page named in the delivery note and enter the code. Premium then shows in the app on every device.":"Inicia sesión en la web de Calm, abre la página de canje que indica la nota de entrega e introduce el código. Después, Premium aparece en la app en todos tus dispositivos.","Some Calm sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Algunos vendedores de Calm cubren todo el plan, otros un plazo fijo y otros ninguno. La garantía de la tarjeta es tu plazo de disputa, así que compárala con el precio.","Stopped Early? Open a Dispute":"¿Dejó de funcionar? Abre una disputa","Subscription Code":"Código de suscripción","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them. After you confirm, the warranty on the Calm listing sets how long you can still open a dispute.":"Los planes de suscripción solo están cubiertos por el depósito en garantía; la garantía de por vida no se aplica a ellos. Después de confirmar, la garantía del anuncio de Calm marca durante cuánto tiempo puedes abrir una disputa.","The full Calm catalogue: Sleep Stories, guided meditations and courses, breathing exercises, soundscapes and music. Without Premium only a few sessions are open.":"Todo el catálogo de Calm: Sleep Stories, meditaciones y cursos guiados, ejercicios de respiración, paisajes sonoros y música. Sin Premium solo hay unas pocas sesiones abiertas.","The item type and plan length on the Calm listing match what you need.":"El tipo y la duración del anuncio de Calm coinciden con lo que necesitas.","The region matches the country your Calm account is set to.":"La región coincide con el país configurado en tu cuenta de Calm.","The seller puts Calm Premium on the account you already use, keeping your saved stories and mindful minutes.":"El vendedor activa Calm Premium en la cuenta que ya usas, y conservas tus historias guardadas y tus minutos de atención plena.","The seller sends the Calm code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"El vendedor envía el código, la invitación o los datos de acceso de Calm en el chat del pedido cuando se entrega.","The stated delivery time suits you.":"El plazo de entrega indicado te va bien.","The warranty the Calm seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"La garantía que da el vendedor de Calm aparece en la tarjeta antes de pagar, desde ninguna hasta todo el plan.","There is one plan, Calm Premium, sold for 1, 3, 6 or 12 months. The region on the listing says which accounts it fits.":"Hay un único plan, Calm Premium, que se vende por 1, 3, 6 o 12 meses. La región del anuncio indica para qué cuentas sirve.","Three ways to get Calm Premium on EB24":"Tres formas de conseguir Calm Premium en EB24","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","Upgrade on Your Account":"Mejora en tu cuenta","Upgrade on your account":"Mejora en tu cuenta","Usually not while another paid Calm plan or app store renewal is active. Cancel the renewal and redeem when it ends, or ask the seller in the order chat before you pay.":"Normalmente no, mientras haya otro plan de pago de Calm o una renovación de la tienda de apps activa. Cancela la renovación y canjea cuando termine, o pregunta al vendedor en el chat del pedido antes de pagar.","Usually not. Let the current Calm plan or app store renewal end, or ask the seller in the order chat before you pay.":"Normalmente no. Espera a que termine tu plan actual de Calm o la renovación de la tienda de apps, o pregunta al vendedor en el chat del pedido antes de pagar.","Warranty":"Garantía","Warranty You Can See":"Una garantía visible","What Calm Premium opens":"Lo que abre Calm Premium","What if my Calm code is rejected?":"¿Y si mi código de Calm es rechazado?","What is in Calm Premium?":"¿Qué incluye Calm Premium?","What is included in Calm Premium?":"¿Qué está incluido en Calm Premium?","Which Calm Premium lengths can I buy?":"¿Qué duraciones de Calm Premium puedo comprar?","Which Calm plan lengths can I buy?":"¿Qué duraciones de plan de Calm puedo comprar?","Why Calm Offers Differ in Price":"Por qué varían los precios de Calm","Will a Calm listing work in my country?":"¿Funcionará un anuncio de Calm en mi país?","Work Out the Monthly Cost":"Calcula el coste mensual","Wrap up the order like this:":"Cierra el pedido así:","You have read the warranty the Calm seller gives.":"Has leído la garantía que da el vendedor de Calm.","Your payment for Calm stays in escrow until you confirm the order works.":"Tu pago por Calm se queda en depósito de garantía hasta que confirmes que el pedido funciona.","Your payment stays frozen until the Calm code has redeemed or Premium shows on your account. A code that is rejected, or a plan shorter than listed, goes to the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Tu pago se queda congelado hasta que el código de Calm se canjea o Premium aparece en tu cuenta. Un código rechazado, o un plan más corto de lo anunciado, pasa a la sala del pedido, donde un moderador lo revisa antes de mover el dinero.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Calm order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Tu pago se queda en EB24 hasta que confirmes que el pedido de Calm funciona. Si el plan deja de funcionar dentro de la garantía, abre una disputa desde el pedido y soporte interviene.","a Reliable Place to Buy Calm":"un sitio fiable para comprar Calm","a code you redeem on your own Calm account.":"un código que canjeas en tu propia cuenta de Calm.","a ready Calm account with the plan already active.":"una cuenta de Calm lista con el plan ya activo.","all subscriptions":"todas las suscripciones","buying guide":"guía de compra","items":"objetos","plan":"plan","the full library of sleep stories, meditation and music.":"la biblioteca completa de historias para dormir, meditación y música.","the seller activates the plan on your own Calm account.":"el vendedor activa el plan en tu propia cuenta de Calm.","zippy":"zippy"}