{"100 USD":"100 USD","150 USD":"150 USD","25 USD":"25 USD","25 to 150 USD":"De 25 a 150 USD","25, 50, 100 and 150 USD. The value is fixed on each card.":"25, 50, 100 y 150 USD. El valor de cada tarjeta es fijo.","50 USD":"50 USD","A 25 USD card suits one moviegoer. A 150 USD card can cover several outings or a family.":"Una tarjeta de 25 USD va bien para una persona. Una de 150 USD puede cubrir varias salidas o una familia.","A good fit for two people.":"Encaja bien para dos personas.","A value with few listings may cost more.":"Un valor con pocos anuncios puede costar más.","After you confirm the order. Escrow holds it until then.":"Cuando confirmas el pedido. Hasta entonces lo retiene el depósito en garantía.","All Cinemark listings here are for the United States.":"Todos los anuncios de Cinemark aquí son para Estados Unidos.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Cinemark gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de Cinemark</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado de EB24</a> sobre la cobertura de la garantía.","Buy Cinemark Gift Cards (US) | EB24":"Comprar tarjetas regalo de Cinemark (EE. UU.) | EB24","Buying Cinemark credit on EB24":"Comprar saldo de Cinemark en EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Can I use the card for snacks?":"¿Puedo usar la tarjeta para comprar palomitas y snacks?","Chat delivery":"Entrega por chat","Check the balance following the instructions.":"Comprueba el saldo siguiendo las instrucciones.","Check the card, then confirm the order.":"Comprueba la tarjeta y luego confirma el pedido.","Check the terms and instructions sent with the code. They state what the card covers.":"Revisa las condiciones e instrucciones enviadas con el código. Indican qué cubre la tarjeta.","Choose a USD value":"Elige un valor en USD","Cinemark Gift Cards":"Tarjetas regalo de Cinemark","Cinemark at a glance":"Cinemark de un vistazo","Cinemark card values":"Valores de las tarjetas de Cinemark","Cinemark cards hold USD credit for Cinemark theaters in the United States. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Cinemark gift card offers</a> and pay through EB24 escrow.":"Las tarjetas de Cinemark tienen saldo en USD para los cines Cinemark de Estados Unidos. Explora las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de Cinemark</a> y paga con el depósito en garantía de EB24.","Cinemark gift cards for US moviegoers":"Tarjetas regalo de Cinemark para cinéfilos de EE. UU.","Cinemark gift cards for the United States at 25, 50, 100 or 150 USD. Verified sellers deliver in the order chat, and escrow protects every purchase.":"Tarjetas regalo de Cinemark para Estados Unidos de 25, 50, 100 o 150 USD. Vendedores verificados entregan en el chat del pedido y el depósito en garantía protege cada compra.","Cinemark has theaters in many US states. A gift card puts a fixed USD amount toward a visit.":"Cinemark tiene cines en muchos estados de EE. UU. Una tarjeta regalo aporta un importe fijo en USD para una visita.","Cinemark runs movie theaters across the United States. Its gift cards hold USD credit for a trip to the movies.":"Cinemark gestiona cines en todo Estados Unidos. Sus tarjetas regalo tienen saldo en USD para ir al cine.","Confirm the EB24 order when all is fine.":"Confirma el pedido de EB24 cuando todo esté bien.","Confirm when valid":"Confirma cuando sea válido","Credit for several visits.":"Saldo para varias visitas.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the Cinemark code. Problems can be raised as a dispute on the order.":"El depósito en garantía de EB24 guarda tu pago hasta que confirmes el código de Cinemark. Los problemas se pueden plantear como disputa en el pedido.","EB24 keeps your money in escrow and lets you dispute a bad code. Buying privately offers no such safety net.":"EB24 guarda tu dinero en depósito en garantía y te permite disputar un código defectuoso. Comprar en privado no ofrece esa red de seguridad.","Enough to help with one movie night.":"Suficiente para ayudar con una noche de cine.","Escrow holds the payment.":"El depósito en garantía retiene el pago.","Escrow on EB24":"Depósito en garantía en EB24","Escrow protection":"Protección con depósito en garantía","Every message stays in the order chat.":"Todos los mensajes se quedan en el chat del pedido.","FAQs about Cinemark Gift Cards":"Preguntas frecuentes sobre las tarjetas regalo de Cinemark","For US theaters":"Para cines de EE. UU.","Four fixed values: 25, 50, 100 and 150 USD.":"Cuatro valores fijos: 25, 50, 100 y 150 USD.","Gifts for any group size":"Regalos para grupos de cualquier tamaño","Grab the code":"Recoge el código","How Cinemark card orders work on EB24":"Cómo funcionan los pedidos de tarjetas de Cinemark en EB24","How do I get the code?":"¿Cómo recibo el código?","It appears in your order chat.":"Aparece en el chat del pedido.","Keep every payment on EB24. Deals made elsewhere are not covered by escrow or disputes.":"Haz todos los pagos en EB24. Los tratos hechos en otro sitio no tienen depósito en garantía ni disputas.","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Look at price and seller feedback.":"Mira el precio y las valoraciones del vendedor.","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","Movies across the US":"Cine en todo EE. UU.","Overview":"Resumen","Pay on EB24":"Paga en EB24","Pick 25, 50, 100 or 150 USD.":"Elige 25, 50, 100 o 150 USD.","Points to check":"Puntos a comprobar","Popular movie seasons may raise demand.":"Las temporadas de grandes películas pueden aumentar la demanda.","Prices come from sellers and can change between listings.":"Los precios los fijan los vendedores y pueden variar entre anuncios.","Pricing & Value":"Precio y valor","Release calendar":"Calendario de estrenos","Reputation":"Reputación","Save the code in a safe place.":"Guarda el código en un lugar seguro.","Seller supply":"Oferta de vendedores","Sellers list four fixed USD values.":"Los vendedores publican cuatro valores fijos en USD.","Sellers pass checks before listing any code.":"Los vendedores pasan controles antes de publicar cualquier código.","Sellers with long histories can price higher.":"Los vendedores con un historial largo pueden cobrar más.","The USD value suits your plans.":"El valor en USD se ajusta a tus planes.","The United States. Each card carries USD value.":"Estados Unidos. Cada tarjeta tiene valor en USD.","The card amount sets the baseline price.":"El importe de la tarjeta marca el precio base.","The code is shared in the order chat.":"El código se comparte en el chat del pedido.","The largest value for frequent moviegoers.":"El valor más alto, para quien va mucho al cine.","The seller has trusted feedback.":"El vendedor tiene valoraciones de confianza.","The seller sends it in your EB24 order chat after payment.":"El vendedor lo envía en el chat de tu pedido en EB24 tras el pago.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","These cards are for the United States and each carries a set USD amount. Read the card terms for where it applies.":"Estas tarjetas son para Estados Unidos y cada una lleva un importe fijo en USD. Lee las condiciones de la tarjeta para saber dónde se aplica.","US Cinemark cards in USD from verified sellers, with EB24 escrow holding your payment until you confirm.":"Tarjetas de Cinemark de EE. UU. en USD de vendedores verificados, con tu pago en el depósito en garantía de EB24 hasta que confirmes.","US movie theater credit from verified sellers, released to them only after you confirm the code":"Saldo para cines de EE. UU. de vendedores verificados, que solo se les libera cuando confirmas el código","US only, fixed value":"Solo EE. UU., valor fijo","USD value":"Valor en USD","United States":"Estados Unidos","Values":"Valores","Verified by EB24":"Verificados por EB24","Weigh the offers":"Compara las ofertas","What if the card does not work?":"¿Y si la tarjeta no funciona?","What shapes Cinemark card prices":"Qué determina el precio de las tarjetas de Cinemark","When does the seller receive the money?":"¿Cuándo recibe el dinero el vendedor?","Which region are these Cinemark cards for?":"¿Para qué región son estas tarjetas de Cinemark?","With the code in hand":"Con el código en la mano","You confirm first, then the seller is paid.":"Primero confirmas y después cobra el vendedor.","You will use the card in the United States.":"Usarás la tarjeta en Estados Unidos.","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","Your payment is held until you confirm. If the code fails, a dispute can be opened from the order.":"Tu pago queda retenido hasta que confirmes. Si el código falla, puedes abrir una disputa desde el pedido.","a Reliable Place to Buy Cinemark Gift Cards":"un sitio fiable para comprar tarjetas regalo de Cinemark","zippy":"zippy"}