{"1. Match the release and the storefront":"1. Haz coincidir la edición y la tienda","2. Check out and keep the funds held":"2. Paga y deja los fondos retenidos","3. Confirm from your own coin total":"3. Confirma desde tu propio total de monedas","A College Football 26 row and a College Football 27 row describe different wallets, so their figures are not comparable.":"Una fila de College Football 26 y otra de College Football 27 describen carteras distintas, así que sus cifras no son comparables.","All College Football Coins listings":"Todos los anuncios de monedas de College Football","Ask in chat before splitting a large bid across two rows so nothing is double counted.":"Pregunta en el chat antes de repartir una puja grande entre dos filas para que nada se cuente dos veces.","Auction prices spike when EA drops a new promo set, and coin demand follows within days.":"Los precios de subasta se disparan cuando EA saca un nuevo set promocional, y la demanda de monedas los sigue en cuestión de días.","Auction-house bids run into six figures, so rows quote a thousand coins. Multiply by the thousands you plan to bid with before ranking two sellers.":"Las pujas en la casa de subastas llegan a seis cifras, así que las filas cotizan por mil monedas. Multiplica por los miles con los que piensas pujar antes de ordenar dos vendedores.","Buy College Football Coins by Release | EB24":"Compra monedas de College Football por entrega | EB24","Buy College Football Coins on EB24 filtered by game release and storefront, priced per 1K, with seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Compra monedas de College Football en EB24 filtradas por entrega del juego y tienda, con precio por 1K, stock de vendedores, pago con depósito en garantía y una ventana de entrega indicada.","Can I sell College Football Coins here?":"¿Puedo vender monedas de College Football aquí?","Card bids in this mode reach into the hundreds of thousands, so a figure for one coin would carry too many zeroes to compare at a glance. A thousand at a time keeps two rows readable side by side, and the checkout form scales it to the amount you actually want.":"Las pujas por cartas en este modo llegan a los cientos de miles, así que una cifra por una moneda tendría demasiados ceros para compararla de un vistazo. Mil de cada vez mantiene dos filas legibles una junto a otra, y el formulario de pago la escala a la cantidad que realmente quieres.","Coins by game release and storefront":"Monedas por entrega del juego y tienda","Coins by release":"Monedas por entrega","Coins for the Ultimate Team side of the game":"Monedas para la parte Ultimate Team del juego","College Football 26 Coins":"Monedas de College Football 26","College Football 27 Coins":"Monedas de College Football 27","College Football Coins listings":"anuncios de monedas de College Football","College Football Coins on EB24 are quoted per 1K and sorted by two rows, the release the wallet belongs to and the storefront it sits on. Set both and the page narrows to the sellers who can reach the Ultimate Team squad you are building.":"Las monedas de College Football en EB24 se cotizan por 1K y se ordenan por dos filas: la entrega a la que pertenece la cartera y la tienda en la que está. Ajusta las dos y la página se reduce a los vendedores que pueden llegar a la plantilla de Ultimate Team que estás montando.","Coverage of this title is thin on the wider market, so a single row rarely settles what a fair level looks like.":"La cobertura de este título es escasa en el mercado en general, así que una sola fila rara vez fija cuál es un nivel justo.","EA ships a fresh college title on its own cycle, and the wallet does not travel between them. The release row on a listing says which one an offer belongs in.":"EA lanza un nuevo título universitario con su propio ciclo, y la cartera no viaja de uno a otro. La fila de edición de un anuncio dice a cuál pertenece la oferta.","EA ships this title on an annual cycle and each release keeps a separate coin wallet. A balance sitting in one release has no route into the next, so an offer tagged for a year you do not play cannot be delivered. The dropdown lists whatever sellers are currently supplying.":"EA lanza este título en ciclo anual y cada entrega mantiene una cartera de monedas independiente. Un saldo de una entrega no tiene forma de pasar a la siguiente, así que una oferta etiquetada con un año que no juegas no se puede entregar. El desplegable muestra lo que los vendedores están suministrando ahora.","EB24 takes the payment and keeps it aside. The seller is paid once you have said on the order page that the coins arrived.":"EB24 cobra el pago y lo guarda aparte. El vendedor cobra cuando has dicho en la página del pedido que las monedas han llegado.","Each release keeps its own coin wallet":"Cada edición tiene su propia cartera de monedas","Escrow runs the whole order":"El depósito en garantía cubre todo el pedido","Everything currently posted sits on the <a href=\":listings\">College Football Coins listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> spell out what cover an order carries.":"Todo lo publicado ahora mismo está en los <a href=\":listings\">anuncios de monedas de College Football</a>, y las <a href=\":marketplaceGuide\">políticas del mercado</a> detallan qué cobertura lleva un pedido.","Explore more College Football Coins marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de monedas de College Football","Finished the season with coins you will not spend? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a figure.":"¿Has acabado la temporada con monedas que no vas a gastar? Empieza por <a href=\":becomeSeller\">vender en EB24</a> y lee los <a href=\":sellerRanks\">rangos de vendedor</a> antes de publicar una cifra.","Follow the route the seller wrote, wait for the figure in the corner of the screen to change, then close the order.":"Sigue la ruta que escribió el vendedor, espera a que cambie la cifra de la esquina de la pantalla y cierra el pedido.","How do I buy College Football Coins on EB24?":"¿Cómo compro monedas de College Football en EB24?","How much stock sits behind the row against the size of the bid you are planning.":"Cuánto stock hay detrás de la fila frente al tamaño de la puja que planeas.","Is College Football 26 still worth ordering?":"¿Sigue mereciendo la pena pedir para College Football 26?","Jump straight to <a href=\":cfb27\">College Football 27 Coins</a>, or start from the storefront with <a href=\":playstation\">PlayStation Coins</a>, <a href=\":xbox\">Xbox Coins</a> or <a href=\":pc\">PC Coins</a>.":"Ve directo a <a href=\":cfb27\">Monedas de College Football 27</a>, o empieza por la tienda con <a href=\":playstation\">Monedas para PlayStation</a>, <a href=\":xbox\">Monedas para Xbox</a> o <a href=\":pc\">Monedas para PC</a>.","Load the game and read the release on the main menu rather than relying on what you played last season.":"Carga el juego y lee la edición en el menú principal en vez de fiarte de lo que jugaste la temporada pasada.","Names the release the coins live in. College Football 27 carries current stock and College Football 26 stays available while sellers still hold balances there.":"Indica la edición en la que están las monedas. College Football 27 tiene el stock actual y College Football 26 sigue disponible mientras los vendedores aún tengan saldo allí.","No seller needs your EA sign-in. Everything happens on the account you already use.":"Ningún vendedor necesita tu acceso de EA. Todo ocurre en la cuenta que ya usas.","Older stock still turns up as <a href=\":cfb26\">College Football 26 Coins</a>, though it answers a different question than the current release does. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other titles we carry.":"El stock más antiguo sigue apareciendo como <a href=\":cfb26\">Monedas de College Football 26</a>, aunque responde a una pregunta distinta de la entrega actual. El <a href=\":currencyHub\">hub de moneda del juego</a> lista los otros títulos que tenemos.","Only if that is the release you still load. Sellers holding older balances keep posting against it, and the filter row keeps the entry alive for them. If you have moved on to the newer release, a 26 row is not a cheaper version of the same thing, it is a different wallet.":"Solo si esa es la entrega que sigues abriendo. Los vendedores con saldos antiguos siguen publicando contra ella, y la fila del filtro mantiene viva la entrada para ellos. Si has pasado a la entrega más nueva, una fila de 26 no es una versión más barata de lo mismo, es otra cartera.","Open a dispute from the order page once the agreed window has passed with nothing delivered.":"Abre una disputa desde la página del pedido cuando la ventana acordada haya pasado sin entrega.","PC College Football Coins":"Monedas de College Football para PC","PC, PlayStation and Xbox are the three storefronts this title ships on. Choose the one your Ultimate Team squad was built on.":"PC, PlayStation y Xbox son las tres tiendas en las que sale este título. Elige aquella en la que montaste tu plantilla de Ultimate Team.","PC, PlayStation and Xbox each hold coins apart from one another. A seller reaches you only if the row matches where you sign in.":"PC, PlayStation y Xbox guardan las monedas por separado. Un vendedor solo puede llegar a ti si la fila coincide con donde inicias sesión.","PC, PlayStation and Xbox. Each storefront holds coins apart from the others, so the row you set tells the seller where to meet you and removes anyone who cannot get there. Set the one you personally sign in on rather than the console a friend plays the game on.":"PC, PlayStation y Xbox. Cada tienda mantiene las monedas separadas de las demás, así que la fila que marcas le dice al vendedor dónde encontrarte y descarta a quien no pueda llegar allí. Marca la que usas tú para iniciar sesión y no la consola en la que juega un amigo.","Pay on EB24, then arrange in the order chat a time when you and the seller will both be in Ultimate Team.":"Paga en EB24 y acuerda en el chat del pedido una hora en la que tú y el vendedor estéis los dos en Ultimate Team.","Pick the release your Ultimate Team file belongs to, then the storefront you sign in on. Those two rows decide which sellers can reach you at all. Rank what survives by the figure per 1K and the stock behind it, check out so the money is held, then confirm once your coin total moves.":"Elige la entrega a la que pertenece tu archivo de Ultimate Team y luego la tienda en la que inicias sesión. Esas dos filas deciden qué vendedores pueden llegar hasta ti. Ordena lo que queda por la cifra por 1K y el stock que hay detrás, paga para que el dinero quede retenido y confirma cuando tu total de monedas cambie.","PlayStation College Football Coins":"Monedas de College Football para PlayStation","Release & Platform":"Edición y plataforma","Set both rows first. What is left on screen is the set of sellers who can actually reach your squad.":"Fija primero ambas filas. Lo que queda en pantalla es el conjunto de vendedores que de verdad pueden llegar a tu plantilla.","Stock and delivery window":"Stock y ventana de entrega","Stock is the ceiling on a single checkout. The window is the longest the seller expects to take once your payment has cleared.":"El stock es el tope de una sola compra. La ventana es lo máximo que el vendedor espera tardar una vez confirmado tu pago.","The balance on this page funds pack purchases and bids in the Ultimate Team auction house. Dynasty and Road to Glory keep their own progress and never touch it.":"El saldo de esta página paga sobres y pujas en la casa de subastas de Ultimate Team. Dynasty y Road to Glory llevan su propio progreso y nunca lo tocan.","The seller profile and the orders it has closed without a claim.":"El perfil del vendedor y los pedidos que ha cerrado sin reclamación.","The seller writes the route into the order chat before anything starts, and it runs entirely inside the game on the account you already use. Nobody asks for your EA password. Follow the steps, watch the coin figure change on your own screen, then close the order.":"El vendedor escribe la ruta en el chat del pedido antes de que empiece nada, y todo ocurre dentro del juego en la cuenta que ya usas. Nadie pide tu contraseña de EA. Sigue los pasos, mira cómo cambia la cifra de monedas en tu propia pantalla y cierra el pedido.","The storefront, since coins cannot cross from PlayStation to Xbox.":"La tienda, porque las monedas no pueden pasar de PlayStation a Xbox.","They cover packs and bids inside the Ultimate Team auction house, which is where the player cards for your squad change hands. Dynasty and Road to Glory run on their own progression and take nothing from this wallet, so the order is only worth sizing against your card-buying plans.":"Cubren sobres y pujas en la casa de subastas de Ultimate Team, que es donde cambian de manos las cartas de jugador de tu plantilla. Dynasty y Road to Glory tienen su propia progresión y no toman nada de esta cartera, así que el pedido solo merece dimensionarse según tus planes de compra de cartas.","Three storefronts, three separate balances":"Tres tiendas, tres saldos separados","Two rows decide whether an offer can reach you at all: the release your Ultimate Team file belongs to, and the storefront you sign in on. Set them, then read the figure per 1K.":"Dos filas deciden si una oferta puede llegarte siquiera: la entrega a la que pertenece tu archivo de Ultimate Team y la tienda en la que inicias sesión. Ajústalas y luego lee la cifra por 1K.","Weigh the stated window against your own deadline when a squad-building objective expires soon.":"Sopesa la ventana indicada frente a tu propio plazo cuando un objetivo de plantilla caduca pronto.","What do the coins actually pay for?":"¿Para qué sirven realmente las monedas?","Whether the release tag matches the squad file you actually load.":"Que la etiqueta de edición coincida con el archivo de plantilla que cargas de verdad.","Why does an offer name a game series?":"¿Por qué una oferta indica una entrega de la saga?","Why is the price quoted per 1K rather than per coin?":"¿Por qué el precio se indica por 1K y no por moneda?","Xbox College Football Coins":"Monedas de College Football para Xbox","Yes. Verify a payout method, then post the release and storefront your balance sits in, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers filter on both tags before they look at price, so a wrong tag means an invisible offer.":"Sí. Verifica un método de cobro y publica la entrega y la tienda en la que está tu saldo, la cifra por 1K que quieres, el stock que puedes cubrir de verdad y una ventana que puedas mantener. Los compradores filtran por las dos etiquetas antes de mirar el precio, así que una etiqueta equivocada es una oferta invisible."}