{"A 12-month bundle unlocks far more watch time than a 1-month code, so the two sit in different price bands even within the same tier.":"Un pack de 12 meses desbloquea mucho más tiempo de visionado que un código de 1 mes, así que los dos caen en franjas de precio distintas aunque sean del mismo nivel.","A Premium - 1 Month code lets you confirm a show is worth following before you commit to a longer bundle, without paying a premium for that flexibility.":"Un código Premium: 1 mes te permite confirmar que una serie merece la pena antes de comprometerte con un lote más largo, sin pagar un extra por esa flexibilidad.","A Premium - 3 Months bundle covers a full simulcast run in one purchase, and a 12-month bundle spreads that saving further for viewers who keep watching year-round.":"Un lote Premium: 3 meses cubre toda una tanda de simulcast en una sola compra, y un lote de 12 meses reparte más ese ahorro para quien ve contenido todo el año.","A Crunchyroll bundle code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Un código de lote de Crunchyroll se aplica en tu propia cuenta, así que la compra nunca implica entregar una contraseña ni dejar que un vendedor entre por ti. Unas pocas comprobaciones mantienen el intercambio limpio:","A bundle code that has never been applied redeems on the first attempt, while a stale or reissued code raises the chance of a failed activation.":"Un código de pack que no se ha usado nunca se canjea al primer intento, mientras que uno caducado o reemitido aumenta el riesgo de que falle la activación.","A longer term is not automatically the better deal if the tier does not match how you watch. Comparing the per-month cost within one tier tells you more than comparing a short Premium code against a long Premium Mega Fan one.":"Un plazo más largo no es automáticamente mejor trato si el nivel no encaja con cómo ves los directos. Comparar el coste por mes dentro de un mismo nivel dice mucho más que comparar un código Premium corto con uno Premium Mega Fan largo.","A short Premium - 1 Month code suits a single show, while a longer Premium Mega Fan - 12 Months bundle suits a household that streams often and downloads for offline viewing.":"Un código corto Premium: 1 mes encaja con una sola serie, mientras que un lote más largo Premium Mega Fan: 12 meses encaja con una casa donde se ve mucho contenido y se descarga para verlo sin conexión.","After the Code Is Delivered":"Cuando te llegue el código","Apply the bundle code to your own Crunchyroll account as soon as the seller confirms delivery.":"Aplica el código del pack a tu propia cuenta de Crunchyroll en cuanto el vendedor confirme la entrega.","Browse Crunchyroll accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Crunchyroll de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Browse the Crunchyroll listings and pick the tier and term that fits how you watch, Premium or Premium Mega Fan, from 1 up to 12 months.":"Explora los anuncios de Crunchyroll y elige el nivel y la duración que encajen con cómo ves las cosas, Premium o Premium Mega Fan, de 1 a 12 meses.","Bundle Types":"Tipos de bundle","Bundle term":"Duración del bundle","Buy Crunchyroll items on EB24. Premium and Premium Mega Fan bundles across five terms, from 1 to 12 months, with escrow checkout and trusted sellers.":"Compra artículos de Crunchyroll en EB24. Packs Premium y Premium Mega Fan en cinco duraciones, de 1 a 12 meses, con pago mediante depósito en garantía y vendedores de confianza.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buying Crunchyroll Bundles Safely on EB24":"Comprar lotes de Crunchyroll de forma segura en EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Buying a Crunchyroll bundle on EB24 is straightforward. Pick the Premium or Premium Mega Fan term you want and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"Comprar un pack de Crunchyroll en EB24 es sencillo. Elige la duración de Premium o Premium Mega Fan que quieras y completa el pago, y luego recibes tu código de canje en el panel del pedido.","Can I book other services besides crunchyroll sessions?":"¿Puedo reservar otros servicios además de las sesiones de crunchyroll?","Can I buy a shorter term instead of a full year?":"¿Puedo comprar un plazo más corto en vez de un año entero?","Check that the tier and term shown on your account match the listing before you move on.":"Comprueba que el nivel y la duración que aparecen en tu cuenta coinciden con el anuncio antes de seguir.","Clear Delivery, No Login Sharing":"Entrega clara, sin compartir datos de acceso","Code freshness":"Vigencia del código","Committing a card to a full year of Crunchyroll and forgetting about it is a common concern. Buying a Premium or Premium Mega Fan bundle for a set term through EB24 means you decide exactly how long the plan runs, from a single month up to twelve, with no renewal sneaking up on you.":"Dejar una tarjeta atada a un año entero de Crunchyroll y olvidarte es una preocupación habitual. Comprar un pack Premium o Premium Mega Fan por un plazo fijo en EB24 significa que tú decides cuánto dura el plan, de un mes a doce, sin renovaciones que te pillen desprevenido.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"Completa el pago en EB24 en vez de acordar el pago directamente con el vendedor, así el pedido y su depósito en garantía quedan registrados desde el principio.","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"Confirma que el código ha hecho lo que prometía el anuncio antes de dar el pedido por cerrado:","Crunchyroll Accounts":"Cuentas de Crunchyroll","Crunchyroll Bundles for Sale":"Lotes de Crunchyroll en venta","Crunchyroll Items":"Objetos de Crunchyroll","Crunchyroll Items: Premium & Mega Fan Bundles | EB24":"Objetos de Crunchyroll: Premium y packs Mega Fan | EB24","Crunchyroll Pro Games":"Pro Games de Crunchyroll","Crunchyroll Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Crunchyroll, juega con los mejores jugadores | EB24","Crunchyroll listings on EB24 split into two tiers, each sold across a few terms:":"Los anuncios de Crunchyroll en EB24 se dividen en dos niveles, cada uno con varios plazos:","Do I need to share my crunchyroll account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de crunchyroll?","Duo-play Crunchyroll with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Crunchyroll con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the bundle activated at the tier and term the listing named. If a code will not apply or turns out to be the wrong bundle, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"El depósito en garantía de EB24 retiene tu pago hasta que confirmas que el lote se ha activado con el nivel y el plazo que indicaba el anuncio. Si un código no se aplica o resulta ser el lote equivocado, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía, así que un código defectuoso no te deja con la pérdida.","EB24 lists Crunchyroll subscription bundles across five terms: Premium at 1, 3 and 12 months, plus the higher Premium Mega Fan tier at 1 and 12 months. Every listing states which of the five bundle types you're getting before you pay.":"EB24 publica packs de suscripción de Crunchyroll en cinco duraciones: Premium a 1, 3 y 12 meses, más el nivel superior Premium Mega Fan a 1 y 12 meses. Cada anuncio indica cuál de los cinco packs recibes antes de pagar.","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can usually fill a larger order in one go.":"Cada anuncio indica cuántos códigos hay disponibles a la vez, y un vendedor con más stock suele cubrir un pedido mayor de una sola vez.","Enter the code on your own Crunchyroll account and confirm the tier and term match what the listing promised before you close out the order.":"Introduce el código en tu propia cuenta de Crunchyroll y comprueba que el nivel y la duración coinciden con lo prometido en el anuncio antes de cerrar el pedido.","Every Crunchyroll bundle is checked against its exact tier and term, Premium or Premium Mega Fan, before the code goes out to a buyer. Here is what keeps Crunchyroll bundle trades reliable on EB24":"Cada pack de Crunchyroll se comprueba contra su nivel y su duración exactos, Premium o Premium Mega Fan, antes de que el código salga hacia el comprador. Esto es lo que mantiene fiables los intercambios de packs de Crunchyroll en EB24","Every Crunchyroll bundle listing explains how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen term privately, so your existing Crunchyroll login is never part of the trade.":"Cada anuncio de packs de Crunchyroll explica cómo te llega el código antes de pagar. Cuando compras, el vendedor te envía en privado el código de canje del periodo que elegiste, así que tus datos de acceso de Crunchyroll nunca entran en el trato.","Every Crunchyroll bundle sold through EB24 comes down to one redemption code for the exact tier and term you bought. There's no separate step to confirm which plan you're getting, since that was settled the moment you picked the listing.":"Cada pack de Crunchyroll vendido en EB24 se reduce a un código de canje del nivel y el periodo exactos que compraste. No hay un paso extra para confirmar el plan, porque eso quedó decidido al elegir el anuncio.","Find the exact Crunchyroll item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Crunchyroll que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Five Bundle Types in One Place":"Cinco tipos de pack en un mismo sitio","Get Your Redemption Code":"Recibe tu código de canje","How EB24 Protects Your Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra","How do I play crunchyroll with a GGirl?":"¿Cómo juego a crunchyroll con una GGirl?","How does delivery work for a Crunchyroll bundle?":"¿Cómo funciona la entrega de un lote de Crunchyroll?","How to Choose Between the Two Tiers":"Cómo elegir entre los dos niveles","If a Crunchyroll bundle code doesn't activate as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"Si un código de pack de Crunchyroll no se activa como decía el anuncio, nuestro sistema de disputas te pone primero en contacto con el vendedor para resolverlo directamente. Si eso no lo soluciona, puedes escalarlo a un administrador de EB24, y el dinero del vendedor sigue retenido hasta que se cierre el caso.","Items and currency from Crunchyroll sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Crunchyroll, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through activation. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta la activación. Pasar el trato a una app externa o a una transferencia directa elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas que te protegen si un código no llega nunca o falla al canjearse.","Listings cover five bundle types: Premium for 1, 3 or 12 months, and Premium Mega Fan for 1 or 12 months. Each listing states exactly which one you are buying.":"Los anuncios cubren cinco tipos de lote: Premium de 1, 3 o 12 meses, y Premium Mega Fan de 1 o 12 meses. Cada anuncio indica exactamente cuál compras.","Long Terms for Steady Viewers":"Plazos largos para espectadores constantes","Low Commissions":"Comisiones bajas","Low commissions on Crunchyroll bundles let sellers price both the Premium and Premium Mega Fan terms fairly while keeping a solid share of each sale.":"Las comisiones bajas en los packs de Crunchyroll permiten a los vendedores poner precios justos tanto en Premium como en Premium Mega Fan sin renunciar a una buena parte de cada venta.","No 3-Month Mega Fan Option":"No hay opción Mega Fan de 3 meses","One Code, the Tier You Already Chose":"Un código, el nivel que ya elegiste","Only the standard Premium tier is sold in a 3-month term on EB24. Buyers wanting Premium Mega Fan for a mid-length stretch usually compare the 1-month bundle against the 12-month bundle and pick whichever term fits how long they plan to keep it active.":"En EB24 solo el nivel Premium estándar se vende con plazo de 3 meses. Quien quiere Premium Mega Fan para un periodo intermedio suele comparar el lote de 1 mes con el lote de 12 meses y elegir el plazo que encaje con cuánto tiempo piensa mantenerlo activo.","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or turns out to be the wrong bundle, and your payment stays held until it is sorted out.":"Abre una disputa directamente desde tu panel del pedido si el código no se aplica o resulta ser otro pack, y tu pago seguirá retenido hasta que se arregle.","Overview":"Resumen","Pay Through EB24":"Paga a través de EB24","Pick Premium when ad-free access to simulcasts and the full catalog covers what you watch. Step up to Premium Mega Fan when more than one person streams from the account at once or downloads for offline viewing are a regular habit rather than an occasional one.":"Elige Premium cuando el acceso sin anuncios a los simulcasts y al catálogo completo cubra lo que ves. Sube a Premium Mega Fan cuando más de una persona vea contenido a la vez desde la cuenta o cuando descargar para ver sin conexión sea una costumbre y no algo puntual.","Pick Your Bundle":"Elige tu pack","Pick the Term, Skip the Renewal Worry":"Elige el plazo y olvídate de la renovación","Play Crunchyroll with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Crunchyroll con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Premium":"Premium","Premium - 1 Month":"Premium: 1 mes","Premium - 12 Months":"Premium: 12 meses","Premium - 3 Months":"Premium: 3 meses","Premium Bundles":"Lotes Premium","Premium Mega Fan - 1 Month":"Premium Mega Fan - 1 mes","Premium Mega Fan - 12 Months":"Premium Mega Fan: 12 meses","Premium Mega Fan Bundles":"Lotes Premium Mega Fan","Premium Mega Fan bundles cost more than standard Premium bundles of the same length, since the higher tier carries more streams and download slots.":"Los packs de Premium Mega Fan cuestan más que los de Premium estándar de la misma duración, porque el nivel superior incluye más streams y ranuras de descarga.","Premium Mega Fan bundles raise the stream and download limits above the standard Premium tier, and come in two terms on EB24:":"Los lotes Premium Mega Fan suben los límites de reproducción y descarga por encima del Premium estándar, y en EB24 vienen en dos plazos:","Premium Mega Fan sits above the standard Premium tier and adds extra perks on top of it. The listing states which tier you are buying before you check out.":"Premium Mega Fan está por encima del nivel Premium estándar y añade ventajas extra. El anuncio indica qué nivel compras antes de pagar.","Premium Mega Fan, Decided Up Front":"Premium Mega Fan, decidido de antemano","Premium and Premium Mega Fan Bundles Sent Out by the Exact Term You Picked.":"Packs Premium y Premium Mega Fan enviados con la duración exacta que hayas elegido.","Premium bundles carry ad-free streaming and the standard set of simultaneous streams and download slots, sold across three terms:":"Los lotes Premium incluyen reproducción sin anuncios y el conjunto estándar de emisiones simultáneas y descargas, y se venden en tres plazos:","Prices on EB24 track the tier, the term, and how fresh the code is. A Premium - 12 Months bundle and a Premium Mega Fan - 12 Months bundle share the same length yet sit in different bands for clear reasons:":"Los precios en EB24 siguen el nivel, el plazo y lo reciente que sea el código. Un lote Premium: 12 meses y un lote Premium Mega Fan: 12 meses tienen la misma duración y aun así quedan en franjas distintas por motivos claros:","Pricing & Value":"Precio y valor","Pricing separates the Premium tier from Premium Mega Fan and accounts for the length of the term, so a 12 month bundle is never priced the same as a 1 month one. That keeps each listing easy to compare against the exact term you want.":"Los precios separan el nivel Premium del Premium Mega Fan y tienen en cuenta la duración, así que un pack de 12 meses nunca cuesta lo mismo que uno de 1 mes. Así cada anuncio es fácil de comparar con el plazo exacto que quieres.","Quantity and stock":"Cantidad y stock","Raise a mismatch right away rather than watching several episodes first and reporting it later.":"Avisa de cualquier discrepancia al momento en vez de ver varios episodios y reportarla después.","Redeem on Your Own Account":"Canjéalo en tu propia cuenta","See more Crunchyroll accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Crunchyroll de vendedores verificados.","Short Terms for Testing a Tier":"Plazos cortos para probar un nivel","Stay Covered If Something Is Off":"Sigues cubierto si algo no cuadra","That the code is unused, so it activates cleanly the first time you enter it.":"Que el código esté sin usar, para que se active a la primera cuando lo introduzcas.","The EB24 marketplace lists Crunchyroll bundles for sale from real sellers, with the exact tier and term named on the listing before you pay. You know what the code unlocks instead of guessing from a generic title.":"El mercado de EB24 tiene publicados lotes de Crunchyroll en venta de vendedores reales, con el nivel y el plazo exactos indicados en el anuncio antes de pagar. Sabes qué desbloquea el código en lugar de adivinarlo por un título genérico.","The Premium Mega Fan tier sits above standard Premium, and buying it as a bundle through EB24 means you decide whether those extra perks fit your own watching habits before you pay, rather than upgrading later and losing track of what changed.":"El nivel Premium Mega Fan está por encima del Premium estándar, y comprarlo como pack en EB24 significa decidir si esas ventajas extra encajan con cómo ves las cosas antes de pagar, en vez de mejorar después y perder la cuenta de qué cambió.","The bundle term, so a 1-month code is not mistaken for a 3-month or 12-month one.":"La duración del pack, para que un código de 1 mes no se confunda con uno de 3 o de 12 meses.","The exact bundle named on the listing, since Premium and Premium Mega Fan are priced apart.":"El pack exacto indicado en el anuncio, ya que Premium y Premium Mega Fan se cotizan distinto.","The seller sends a redemption code for the exact bundle you bought through your order panel, with no need to share your Crunchyroll login.":"El vendedor te envía por el panel del pedido un código de canje del pack exacto que compraste, sin necesidad de compartir tus datos de acceso de Crunchyroll.","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"El stock indicado, para que la cantidad que recibes coincida con lo que has pagado.","Tier":"Nivel","Weighing Term Against Tier":"Sopesar el plazo frente al nivel","What Crunchyroll bundles can I buy?":"¿Qué lotes de Crunchyroll puedo comprar?","What Drives Crunchyroll Bundle Prices":"Qué marca el precio de los lotes de Crunchyroll","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What happens if my Crunchyroll code doesn't work?":"¿Y si mi código de Crunchyroll no funciona?","What is GGirls crunchyroll?":"¿Qué es GGirls crunchyroll?","What is the difference between Premium and Premium Mega Fan?":"¿Cuál es la diferencia entre Premium y Premium Mega Fan?","Yes. Premium is listed at 1, 3 and 12 months, and Premium Mega Fan at 1 and 12 months, so pick whichever length matches how long you plan to watch.":"Sí. Premium se publica en 1, 3 y 12 meses, y Premium Mega Fan en 1 y 12, así que elige la duración que encaje con el tiempo que pienses verlo.","You can keep browsing Crunchyroll bundles or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Puedes seguir explorando lotes de Crunchyroll o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","You receive a redemption code for the exact tier and term you bought. No Crunchyroll login or account credentials are ever required from you.":"Recibes un código de canje del nivel y la duración exactos que hayas comprado. En ningún momento se te piden datos de acceso ni credenciales de Crunchyroll.","a full-year bundle at the higher tier for buyers who share an account or download often.":"un pack de un año entero en el nivel superior, para compradores que comparten cuenta o descargan a menudo.","a full-year bundle for buyers who watch on a regular schedule and want one code to last.":"un pack de un año entero para compradores que ven con regularidad y quieren un solo código que dure.","a mid-length bundle that spans a full simulcast season without renewing partway through.":"un pack de duración media que cubre una temporada entera de simulcast sin renovar a mitad de camino.","a short bundle at the higher tier, useful for testing extra streams or download slots before committing longer.":"un pack corto del nivel superior, útil para probar streams extra o ranuras de descarga antes de comprometerte a más tiempo.","a short bundle for trying a season or catching up on a simulcast before deciding on a longer term.":"un pack corto para probar una temporada o ponerte al día con un simulcast antes de decidirte por un plazo más largo.","the Trusted Marketplace for Crunchyroll Bundles":"el mercado de confianza para packs de Crunchyroll","the higher tier built for households and heavier viewing, listed as 1-month and 12-month bundles.":"el nivel superior, pensado para hogares y para ver más contenido, publicado en lotes de 1 mes y 12 meses.","the standard ad-free tier, listed as 1-month, 3-month, and 12-month bundles.":"el nivel estándar sin anuncios, publicado en lotes de 1 mes, 3 meses y 12 meses.","zippy":"zippy"}