{"A code arrives in the order chat and you redeem it on your own CuriosityStream account.":"El código llega al chat del pedido y lo canjeas en tu propia cuenta de CuriosityStream.","Activation Code":"Activation Code","Activation codes":"Códigos de activación","After you receive your plan":"Cuando recibas tu plan","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">CuriosityStream plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planes de CuriosityStream</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado de EB24</a> sobre la cobertura de garantía.","Buy CuriosityStream Subscription | EB24":"Comprar suscripción de CuriosityStream | EB24","Buy CuriosityStream for lifetime from verified sellers. Standard for any region, delivered as code, protected by EB24 escrow.":"Compra CuriosityStream por toda la vida a vendedores verificados. Standard para cualquier región, entregado como código, protegido por el depósito en garantía de EB24.","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Check that CuriosityStream shows the plan, then confirm to release payment.":"Comprueba que CuriosityStream muestra el plan y confirma para liberar el pago.","Checks before you buy CuriosityStream":"Comprobaciones antes de comprar CuriosityStream","Choose Lifetime to match how long you plan to watch.":"Elige de por vida según el tiempo que pienses verlo.","Choose your plan":"Elige tu plan","Confirm the order":"Confirma el pedido","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"Confirma el pedido en EB24 para que el vendedor cobre.","CuriosityStream Standard":"CuriosityStream Standard","CuriosityStream Subscriptions":"Suscripciones de CuriosityStream","CuriosityStream for any region, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"CuriosityStream para cualquier región, vendido por vendedores verificados y pagado con depósito en garantía de EB24.","CuriosityStream is a documentary streaming service with science, history and nature films.":"CuriosityStream es un servicio de streaming de documentales con películas de ciencia, historia y naturaleza.","CuriosityStream is a documentary streaming service with science, history and nature films. On EB24 you can compare <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">CuriosityStream plan offers</a> from verified sellers and pay through escrow.":"CuriosityStream es un servicio de streaming de documentales con películas de ciencia, historia y naturaleza. En EB24 puedes comparar las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planes de CuriosityStream</a> de vendedores verificados y pagar con depósito en garantía.","CuriosityStream listings are delivered as code. The listing tells you which before you pay.":"Los anuncios de CuriosityStream se entregan como código. El anuncio te dice cuál antes de pagar.","CuriosityStream listings here are for any region. Make sure your account is set up for that region before you order.":"Los anuncios de CuriosityStream aquí son para cualquier región. Asegúrate de que tu cuenta esté configurada para esa región antes de pedir.","CuriosityStream on EB24":"CuriosityStream en EB24","CuriosityStream plans you can buy":"Planes de CuriosityStream que puedes comprar","Delivery options for CuriosityStream":"Opciones de entrega para CuriosityStream","Do these CuriosityStream plans work in every country?":"¿Funcionan estos planes de CuriosityStream en todos los países?","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"EB24 retiene el pago mientras el vendedor prepara tu pedido.","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the CuriosityStream plan works.":"EB24 guarda tu pago en depósito en garantía y solo lo libera al vendedor cuando confirmas que el plan de CuriosityStream funciona.","Each listing is tied to one CuriosityStream plan.":"Cada anuncio corresponde a un plan de CuriosityStream.","Each seller sets their own price, so compare listings.":"Cada vendedor fija su precio, así que compara anuncios.","Every CuriosityStream listing here is delivered as an activation code.":"Todos los anuncios de CuriosityStream aquí se entregan como un código de activación.","FAQs about CuriosityStream":"Preguntas frecuentes sobre CuriosityStream","Flexible durations":"Duraciones flexibles","How EB24 protects you":"Cómo te protege EB24","How delivery works":"Cómo funciona la entrega","How do I redeem a CuriosityStream code?":"¿Cómo canjeo un código de CuriosityStream?","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"Mantén todos los mensajes y pagos dentro de EB24. Los tratos que se llevan a otro sitio pierden el depósito en garantía y la protección de disputas.","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Lifetime":"De por vida","Listings come in these lengths: lifetime.":"Los anuncios vienen en estas duraciones: de por vida.","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","One plan, several lengths":"Un plan, varias duraciones","Open CuriosityStream and confirm the plan shows on your account.":"Abre CuriosityStream y comprueba que el plan aparece en tu cuenta.","Open a dispute instead if the plan is missing.":"Si falta el plan, abre una disputa en su lugar.","Overview":"Resumen","Pay into escrow":"Paga al depósito en garantía","Pick a CuriosityStream plan, pay into escrow and get your code in the order chat.":"Elige un plan de CuriosityStream, paga con depósito en garantía y recibe tu código en el chat del pedido.","Pick a delivery type":"Elige el tipo de entrega","Pick the CuriosityStream listing with the length you want.":"Elige el anuncio de CuriosityStream con la duración que quieras.","Plans":"Planos","Plans for different regions can be priced differently.":"Los planes de distintas regiones pueden tener precios distintos.","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"Los precios los fijan los vendedores y varían según unos pocos factores claros.","Pricing & Value":"Precio y valor","Receive it in chat":"Recíbelo en el chat","Region":"Región","Seller":"Vendedor","Sellers list Standard. Each listing names the length and region, so read it before checkout.":"Los vendedores publican Standard. Cada anuncio indica la duración y la región, así que léelo antes de pagar.","Standard":"Estándar","Standard is the plan on offer. Compare sellers, lengths and delivery types before you pick one.":"Standard es el plan disponible. Compara vendedores, duraciones y tipos de entrega antes de elegir.","The documentary library in HD.":"La biblioteca de documentales en HD.","The duration matches how long you want to watch.":"La duración coincide con el tiempo que quieres verlo.","The plan in the listing is the one you want.":"El plan del anuncio es el que quieres.","The seller sends your CuriosityStream code details in the order chat.":"El vendedor envía los datos de tu código de CuriosityStream en el chat del pedido.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","Verified sellers offer CuriosityStream for any region, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"Vendedores verificados ofrecen CuriosityStream para cualquier región, y tu pago se queda en depósito en garantía hasta que confirmes que el plan funciona","What CuriosityStream is":"Qué es CuriosityStream","What affects the price of a CuriosityStream plan":"Qué influye en el precio de un plan de CuriosityStream","Which CuriosityStream plans can I buy here?":"¿Qué planes de CuriosityStream puedo comprar aquí?","Why the region matters":"Por qué importa la región","You know how the seller delivers the plan.":"Sabes cómo entrega el plan el vendedor.","Your CuriosityStream account matches the region in the listing.":"Tu cuenta de CuriosityStream coincide con la región del anuncio.","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"Tu dinero espera en depósito en garantía mientras el vendedor entrega. El vendedor solo cobra cuando confirmas que el plan está activo.","a Reliable Place to Buy CuriosityStream":"un lugar fiable para comprar CuriosityStream","plan":"plan","zippy":"zippy"}