{"1. Set all three rows":"1. Fija las tres filas","3. Take delivery and close":"3. Recibe la entrega y cierra","A row on the opposite region is not a comparison, however attractive the figure looks.":"Una fila de la región contraria no es una comparación, por muy atractiva que parezca la cifra.","A seller never needs your login. The handover happens between two characters in game.":"Un vendedor nunca necesita tu acceso. La entrega ocurre entre dos personajes dentro del juego.","All DC Universe Online Cash listings":"Todos los anuncios de Dinero de DC Universe Online","Allegiance changes which broker a seller can reach, so compare <a href=\":heroes\">Heroes Cash</a> against <a href=\":villains\">Villains Cash</a> rather than reading them as one pool. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the rest of our titles.":"La lealtad cambia a qué corredor puede llegar un vendedor, así que compara <a href=\":heroes\">Cash de Héroes</a> con <a href=\":villains\">Cash de Villanos</a> en vez de leerlos como un solo fondo. El <a href=\":currencyHub\">hub de moneda del juego</a> cubre el resto de nuestros títulos.","Artifacts":"Artefactos","Balances in this game run long enough that a per-unit figure would be a string of decimal places. Quoting a million at a time makes two rows directly readable against one another, and the checkout multiplies it up to whatever amount you enter.":"Los saldos en este juego crecen tanto que una cifra por unidad sería una ristra de decimales. Cotizar un millón de cada vez hace que dos filas se puedan leer directamente una frente a otra, y el pago la multiplica hasta la cantidad que introduzcas.","Because sellers tell buyers which generation they are on even though the PlayStation character pool is shared. Keeping both entries means a row reads accurately rather than forcing a seller to describe their setup as something it is not. Xbox One and PC each stand entirely on their own.":"Porque los vendedores indican a los compradores en qué generación están, aunque el grupo de personajes de PlayStation sea compartido. Mantener ambas entradas hace que una fila sea precisa en lugar de obligar a un vendedor a describir su configuración como algo que no es. Xbox One y PC van cada una completamente por su cuenta.","Buy DC Universe Online Cash by Region | EB24":"Compra Dinero de DC Universe Online por región | EB24","Buy DC Universe Online Cash on EB24 filtered by region, platform and faction, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and in game delivery.":"Compra Dinero de DC Universe Online en EB24 filtrado por región, plataforma y facción, con precio por 1M, stock de vendedores en vivo, pago con depósito en garantía y entrega dentro del juego.","Buy DC Universe Online items on EB24: Iconic Abilities, Materials and Artifacts. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra objetos de DC Universe Online en EB24: Habilidades icónicas, Materiales y Artefactos. Filtros por tipo de objeto, y tu pago queda retenido hasta que confirmes la entrega.","Buying DC Universe Online items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar objetos de DC Universe Online en EB24 lleva cuatro pasos, y tu pago queda retenido hasta que confirmes:","Can I list DC Universe Online Cash for sale?":"¿Puedo poner a la venta Dinero de DC Universe Online?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Las tarjetas de este grupo indican el objeto exacto, su cantidad y cómo se entrega.","Cash by faction":"Cash por facción","Cash by platform":"Cash por plataforma","Cash by region":"Cash por región","Cash by region, platform and faction":"Cash por región, plataforma y facción","Cash reaches a character only when region, platform and faction all match. Two out of three is not enough, which is why the page asks for every one of them before you compare figures.":"El cash llega a un personaje solo cuando región, plataforma y facción coinciden. Dos de tres no basta, y por eso la página te pide las tres antes de comparar cifras.","Cash totals in this game run long, so rows quote a million at a time. Scale it to the amount you want before deciding which row is the better deal.":"Los totales de cash en este juego son largos, así que las filas cotizan de millón en millón. Escálalo a la cantidad que quieres antes de decidir qué fila es mejor trato.","Check out so EB24 holds the funds, then use the order chat to fix a time when you are both logged in on the right side.":"Paga para que EB24 retenga los fondos, y usa el chat del pedido para fijar una hora en la que los dos estéis conectados en el lado correcto.","Check which cluster your character is on before ordering. Many players own characters on both.":"Comprueba en qué clúster está tu personaje antes de pedir. Muchos jugadores tienen personajes en los dos.","DC Universe Online Cash listings":"Anuncios de Dinero de DC Universe Online","DC Universe Online Cash on EB24 is quoted per 1M and split three ways, by region, by platform and by faction. All three have to match your character, because none of them can be bridged once an order is running.":"El Dinero de DC Universe Online en EB24 se cotiza por 1M y se divide de tres formas: por región, por plataforma y por facción. Las tres tienen que coincidir con tu personaje, porque ninguna se puede salvar una vez que el pedido está en marcha.","DC Universe Online Items":"Objetos de DC Universe Online","DC Universe Online Items: Iconic Abilities, Materials, Artifacts | EB24":"Objetos de DC Universe Online: Habilidades icónicas, Materiales, Artefactos | EB24","Does faction really matter for a cash transfer?":"¿De verdad importa la facción para una transferencia de cash?","EB24 holds the money for the duration of the order. It moves to the seller once you report that the cash is on your character.":"EB24 retiene el dinero mientras dura el pedido. Pasa al vendedor cuando informas de que el cash está en tu personaje.","EU DC Universe Online Cash":"Dinero de DC Universe Online de EU","EU and NA never meet":"EU y NA nunca se cruzan","EU or NA. These are separate clusters with separate populations, and no amount of cash crosses between them, so the wrong pick makes an order undeliverable.":"EU o NA. Son clústeres separados con poblaciones separadas, y ni un solo cash cruza entre ellos, así que la elección equivocada deja el pedido sin poder entregarse.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Cada anuncio dice qué recibes y cuándo, antes de pagar.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta viene de un vendedor que pasó los controles de EB24 antes de publicar.","Explore more DC Universe Online Cash marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de Dinero de DC Universe Online","Follow the route the seller described, watch the cash appear on your character, then confirm the order.":"Sigue la ruta que describió el vendedor, mira cómo aparece el cash en tu personaje y confirma el pedido.","Heroes DC Universe Online Cash":"Cash de Héroes de DC Universe Online","Heroes and Villains trade through their own side of the in-game broker. A seller playing the opposite allegiance cannot post to your market, which is why faction sits beside the other two rows.":"Héroes y Villanos comercian por su propio lado del broker del juego. Un vendedor de la lealtad contraria no puede publicar en tu mercado, y por eso la facción va junto a las otras dos filas.","Heroes or Villains, read from the character you want the cash on rather than the alt you log in with first.":"Héroes o Villanos, leído del personaje en el que quieres el cash y no del alter con el que entras primero.","How do I buy DC Universe Online Cash on EB24?":"¿Cómo compro cash de DC Universe Online en EB24?","How much stock a seller holds inside that exact combination.":"Cuánto stock tiene un vendedor dentro de esa combinación exacta.","Iconic Abilities":"Habilidades icónicas","Iconic Abilities, Materials and Artifacts and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Habilidades icónicas, Materiales, Artefactos y Otros. Elige uno en el filtro de tipo de objeto para ver solo esos anuncios.","Iconic Abilities, Materials and Artifacts from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Habilidades icónicas, Materiales y Artefactos de vendedores verificados, con EB24 reteniendo tu pago hasta que confirmes la entrega.","It is. This title carries a thin seller pool compared with the larger currency games, so a page with only a handful of rows is the usual state rather than an outage. Fewer rows means seller rank and stated stock carry more weight in the decision than a small price gap.":"Lo es. Este título tiene un grupo de vendedores reducido comparado con los juegos de moneda grandes, así que una página con solo un puñado de filas es el estado habitual y no una caída. Con menos filas, el rango del vendedor y el stock declarado pesan más en la decisión que una pequeña diferencia de precio.","It pays for gear and consumables from the broker, for repairs, and for the base items and styles other players put up for sale. Working out which of those your character needs first keeps the order sized to something you will actually use rather than a round number.":"Paga equipo y consumibles del broker, reparaciones y los objetos de base y estilos que otros jugadores ponen a la venta. Decidir cuál de esas cosas necesita antes tu personaje mantiene el pedido ajustado a algo que vas a usar de verdad y no a una cifra redonda.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Los lotes que no encajan en ningún grupo los describe el vendedor línea por línea.","Materials":"Materiales","NA DC Universe Online Cash":"Dinero de DC Universe Online de NA","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","PC DC Universe Online Cash":"Dinero de DC Universe Online para PC","PC, PS4, PS5 and Xbox One are listed apart. The two PlayStation generations share a character pool, while PC and Xbox One each stand alone.":"PC, PS4, PS5 y Xbox One aparecen por separado. Las dos generaciones de PlayStation comparten grupo de personajes, mientras que PC y Xbox One van cada una por su cuenta.","PS4 DC Universe Online Cash":"Dinero de DC Universe Online para PS4","PS5 DC Universe Online Cash":"Dinero de DC Universe Online para PS5","Payment Held Until You Confirm":"Pago retenido hasta que confirmas","Payment released on your word":"Pago liberado con tu palabra","Prices tend to move when an episode drops and gear costs climb on the broker.":"Los precios suelen moverse cuando sale un episodio y el coste del equipo sube en el broker.","Read stock alongside price, because splitting one order between two combinations is not possible here.":"Lee el stock junto al precio, porque aquí no es posible repartir un pedido entre dos combinaciones.","Region first, then platform, then faction. Anything still on screen after that can actually deliver to you.":"Primero la región, luego la plataforma y después la facción. Lo que siga en pantalla tras eso puede entregarte de verdad.","Region, Platform, Faction":"Región, plataforma, facción","Region, platform and faction each gate delivery on their own, so an offer is only useful when all three line up with the character you play. Then read the figure per 1M.":"Región, plataforma y facción condicionan la entrega cada una por su cuenta, así que una oferta solo sirve cuando las tres coinciden con el personaje que juegas. Luego lee la cifra por 1M.","Screenshot your cash total before you meet so any shortfall is straightforward to show.":"Haz una captura de tu total de cash antes de quedar para que cualquier falta sea fácil de demostrar.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Los vendedores indican la cantidad y las estadísticas en la tarjeta, así dos ofertas se comparan rápido.","Set region, platform and faction to match the character you want the cash on, then compare what is left by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the funds are held, meet the seller in game at the agreed time, and confirm once the cash has landed.":"Ajusta región, plataforma y facción para que coincidan con el personaje en el que quieres el cash, y compara lo que queda por la cifra por 1M y el stock que hay detrás. Paga a través de EB24 para que los fondos queden retenidos, queda con el vendedor en el juego a la hora acordada y confirma cuando el cash haya llegado.","Sitting on more cash than your character needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish.":"¿Tienes más cash del que necesita tu personaje? Solicítalo a través de <a href=\":becomeSeller\">vender en EB24</a> y mira los <a href=\":sellerRanks\">rangos de vendedor</a> antes de publicar.","Start from a cluster with <a href=\":eu\">EU Cash</a> or <a href=\":na\">NA Cash</a>, narrow by hardware through <a href=\":pc\">PC Cash</a>, <a href=\":ps4\">PS4 Cash</a>, <a href=\":ps5\">PS5 Cash</a> or <a href=\":xboxOne\">Xbox One Cash</a>.":"Empieza por un clúster con <a href=\":eu\">Cash EU</a> o <a href=\":na\">Cash NA</a>, y acota por hardware con <a href=\":pc\">Cash PC</a>, <a href=\":ps4\">Cash PS4</a>, <a href=\":ps5\">Cash PS5</a> o <a href=\":xboxOne\">Cash Xbox One</a>.","The broker is split by allegiance":"El broker se divide por lealtad","The delivery window, which matters when a broker listing is about to expire.":"La ventana de entrega, que importa cuando un anuncio del broker está a punto de caducar.","The game runs two separate server clusters and a character cannot move between them. Cash held on one side has no route to the other, so the region row is the first thing to set.":"El juego corre en dos clústeres de servidores separados y un personaje no puede moverse entre ellos. El cash de un lado no tiene ruta hacia el otro, así que la fila de región es lo primero que hay que fijar.","The live page sits at <a href=\":listings\">DC Universe Online Cash listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe the cover attached to every order.":"La página en vivo está en los <a href=\":listings\">anuncios de cash de DC Universe Online</a>, y las <a href=\":marketplaceGuide\">políticas del mercado</a> describen la cobertura que acompaña a cada pedido.","The seller profile and how many completed orders sit behind it.":"El perfil del vendedor y cuántos pedidos completados hay detrás.","There are barely any offers. Is that normal here?":"Apenas hay ofertas. ¿Es normal aquí?","This game runs two separate server clusters, EU and NA, with their own populations and their own economies. A character lives on one of them and cannot be moved, so cash sitting on the other side has no route to reach it. Picking the wrong entry makes an order impossible to fill.":"Este juego tiene dos clústeres de servidores separados, EU y NA, con sus propias poblaciones y sus propias economías. Un personaje vive en uno de ellos y no se puede mover, así que el cash que está en el otro lado no tiene forma de llegar. Elegir la entrada equivocada hace que el pedido sea imposible de completar.","This title carries very few live offers across the wider market, so a single row is a weak signal about the going level.":"Este título tiene muy pocas ofertas activas en el mercado en general, así que una sola fila es una señal débil del nivel habitual.","Three rows have to line up":"Tres filas tienen que cuadrar","Use the order page to raise a dispute if the agreed window passes with nothing received.":"Usa la página del pedido para abrir una disputa si la ventana acordada pasa sin recibir nada.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","Villains":"Villanos","Villains DC Universe Online Cash":"Cash de Villanos de DC Universe Online","What is the cash spent on?":"¿En qué se gasta el cash?","Whether all three tags match the character you intend to receive on.":"Que las tres etiquetas coincidan con el personaje en el que piensas recibir.","Which DC Universe Online item types can I buy on EB24?":"¿Qué tipos de objetos de DC Universe Online puedo comprar en EB24?","Why are PS4 and PS5 listed separately from each other?":"¿Por qué PS4 y PS5 aparecen por separado?","Why does the page ask for a region?":"¿Por qué la página pide una región?","Xbox One DC Universe Online Cash":"Dinero de DC Universe Online para Xbox One","Yes. The in-game broker is split by allegiance, so a Hero and a Villain do not trade through the same market. A seller on the opposite side cannot reach your character with the usual handover route, which is why the row is required rather than optional.":"Sí. El broker del juego está dividido por bando, así que un Héroe y un Villano no comercian en el mismo mercado. Un vendedor del lado contrario no puede llegar a tu personaje por la ruta de entrega habitual, y por eso la fila es obligatoria y no opcional.","Yes. Verify a payout method, then publish a row carrying the region, platform and faction your balance actually sits on, the figure per 1M, honest stock and a window you can meet. All three tags are filters buyers set before they see your price.":"Sí. Verifica un método de cobro y publica una fila con la región, la plataforma y la facción en las que está realmente tu saldo, la cifra por 1M, un stock honesto y una ventana que puedas cumplir. Las tres etiquetas son filtros que los compradores marcan antes de ver tu precio.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Tu dinero queda en EB24 durante la entrega y llega al vendedor solo cuando lo apruebas."}