{"Crystal listings cover socketing and stat work, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Los anuncios de cristales cubren los engarces y el trabajo de estadísticas, y todo lo que quede fuera de las categorías con nombre va bajo Otros. Lee bien el título y la descripción antes de comprar.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Una ventana de entrega que puedas cumplir una vez pagado el pedido.","Add a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. State enhancement levels on gear. Once the listing passes review it goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms delivery.":"Añade primero un método de cobro y luego publica el objeto con su tipo, su cantidad y una ventana de entrega que puedas cumplir. Indica los niveles de mejora del equipo. Cuando el anuncio pase la revisión se publica, y el pago queda en depósito en garantía hasta que el comprador confirme la entrega.","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"Acuerda el momento del intercambio con el vendedor para que los dos estéis conectados.","Armor":"Armadura","Armor pieces for the slots holding your build back, described by level and stats before checkout.":"Piezas de armadura para los huecos que frenan tu build, descritas con nivel y estadísticas antes de pagar.","Before buying a base item, work out what the materials to reach your target level would cost. That figure is the fair comparison against an already-upgraded listing.":"Antes de comprar un objeto base, calcula lo que costarían los materiales para llegar a tu nivel objetivo. Esa cifra es la comparación justa frente a un anuncio ya mejorado.","Browse Dekaron accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Dekaron de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Budget materials alongside a weapon purchase if you plan to push it further.":"Presupuesta materiales junto con la compra del arma si piensas subirla más.","Buy Dekaron Accounts | EB24":"Comprar cuentas de Dekaron | EB24","Buy Dekaron items on EB24. Weapons and armor with enhancement levels stated, plus the materials, crystals and Dil behind those upgrades.":"Compra objetos de Dekaron en EB24. Armas y armaduras con el nivel de mejora indicado, además de los materiales, cristales y Dil necesarios para subirlas.","Buy The Upgrade Already Paid For":"Compra la mejora que ya has pagado","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Dekaron Items":"Consejos de compra para objetos de Dekaron","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying a Dekaron account on EB24 starts with the character level. The steps below walk you through it:":"Comprar una cuenta de Dekaron en EB24 empieza por nivel de personaje. Los pasos siguientes te guían:","Buying here works best when you know whether the gear or the upgrade stock is the real bottleneck. A short check before you pay avoids a mismatched handover.":"Comprar aquí funciona mejor si sabes si el verdadero cuello de botella es el equipo o el stock de mejoras. Una comprobación rápida antes de pagar evita una entrega descuadrada.","Can I book other services besides dekaron sessions?":"¿Puedo reservar otros servicios además de las sesiones de dekaron?","Can I sell my Dekaron account on EB24?":"¿Puedo vender mi cuenta de Dekaron en EB24?","Character level":"Nivel del personaje","Check the enhancement level and the stats the seller states, not only the weapon name. A base item and the same item several levels up sit in very different price bands, because the gap between them is paid for in materials and failed attempts.":"Fíjate en el nivel de mejora y en las estadísticas que indica el vendedor, no solo en el nombre del arma. Un objeto base y ese mismo objeto varios niveles por encima están en horquillas de precio muy distintas, porque la diferencia se paga en materiales e intentos fallidos.","Check the stated enhancement level and quantity so the delivery matches the listing.":"Comprueba el nivel de mejora y la cantidad indicados para que la entrega coincida con el anuncio.","Common Dekaron Listings":"Anuncios habituales de Dekaron","Complete The Trade":"Completa el intercambio","Confirm the server and character with the seller before you pay.":"Confirma el servidor y el personaje con el vendedor antes de pagar.","Crystal":"Cristal","Crystals And Dil":"Cristales y Dil","Crystals And Everything Else":"Cristales y todo lo demás","Crystals feed socketing and stat customisation, which is how two copies of the same weapon end up performing differently. Listings state the type and quantity so you can match them against the sockets you actually have open.":"Los cristales alimentan el engarce y la personalización de estadísticas, y por eso dos copias del mismo arma acaban rindiendo de forma distinta. Los anuncios indican el tipo y la cantidad para que los compares con los engarces que tienes libres.","Crystals for socketing and stat customisation, plus Dil when you would rather shop in game yourself.":"Cristales para engarces y personalización de estadísticas, además de Dil si prefieres comprar tú mismo dentro del juego.","Decide whether the bottleneck is the gear itself or the materials to upgrade it.":"Decide si el cuello de botella es el equipo en sí o los materiales para mejorarlo.","Dekaron Accounts":"Cuentas de Dekaron","Dekaron Items":"Objetos de Dekaron","Dekaron Items by Item type":"Objetos de Dekaron por tipo de objeto","Dekaron Items for Sale":"Objetos de Dekaron en venta","Dekaron Items: Weapons, Armor & Materials | EB24":"Objetos de Dekaron: armas, armaduras y materiales | EB24","Dekaron Pro Games":"Pro Games de Dekaron","Dekaron Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Dekaron, juega con los mejores jugadores | EB24","Dekaron accounts for sale, filtered by character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dekaron account at EB24.":"Cuentas de Dekaron en venta, filtradas por nivel de personaje. Pago en depósito en garantía, acceso completo al correo y garantía en cada cuenta de Dekaron en EB24.","Dekaron accounts from verified sellers, listed by character level, with the login and email handed over through EB24.":"Cuentas de Dekaron de vendedores verificados, ordenadas por nivel de personaje, con el acceso y el correo entregados a través de EB24.","Dekaron items marketplace":"mercado de objetos de Dekaron","Dekaron starter accounts":"Cuentas starter de Dekaron","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover uses the normal in-game trade, so no login details change hands.":"Las instrucciones de entrega se desbloquean en el panel del pedido en cuanto se confirma el pago. La entrega usa el intercambio normal del juego, así que no cambian de manos datos de acceso.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Las notas de entrega se desbloquean tras el pago. El depósito en garantía y las disputas cubren el pedido hasta que lo confirmas.","Dil":"Dil","Dil gives you flexibility to shop in game at your own pace, while buying the item skips the search entirely. If you know exactly which piece you need, the direct listing is usually less hassle. If you are still deciding, Dil keeps options open.":"El Dil te da flexibilidad para comprar dentro del juego a tu ritmo, mientras que comprar el objeto te ahorra la búsqueda entera. Si sabes exactamente qué pieza necesitas, el anuncio directo suele dar menos trabajo. Si todavía te lo estás pensando, el Dil te deja las opciones abiertas.","Do I need to share my dekaron account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de dekaron?","Duo-play Dekaron with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Dekaron con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Dekaron items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas atribuibles al vendedor tras la compra. Puedes seguir explorando objetos de Dekaron o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the enhancement level or stats do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 retiene tu pago hasta que confirmas que el objeto ha llegado tal como se describía. Si el nivel de mejora o las estadísticas no coinciden, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía.","Enhancement Levels On Record":"Niveles de mejora registrados","Enhancement Material":"Material de mejora","Enhancement Materials":"Materiales de mejora","Enhancement consumes stock whether it succeeds or not. A listing that skips those attempts is selling the risk you no longer have to take.":"La mejora consume stock tanto si sale bien como si no. Un anuncio que se salta esos intentos te está vendiendo el riesgo que ya no tienes que asumir.","Enhancement level":"Nivel de mejora","Enhancement level, because every point above the base was paid for in materials and failed attempts.":"El nivel de mejora, porque cada punto por encima de la base se pagó con materiales e intentos fallidos.","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Every enhancement attempt burns materials, successful or not. The Dekaron items marketplace lets you buy gear at the level you want instead of funding that climb yourself.":"Cada intento de mejora quema materiales, salga bien o mal. El mercado de objetos de Dekaron te deja comprar el equipo al nivel que quieras en vez de financiar tú esa subida.","Failed Attempts Are Part Of The Cost":"Los intentos fallidos forman parte del coste","Feeds socketing and stat customisation, which is why two copies of one weapon perform differently.":"Alimenta el engarce y la personalización de stats, y por eso dos copias de una misma arma rinden distinto.","Filter to weapon, armor, enhancement material, crystal or Dil depending on whether you need the item or the stock to upgrade it.":"Filtra por arma, armadura, material de mejora, cristal o Dil, según si necesitas el objeto o los recursos para mejorarlo.","Find the exact Dekaron item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Dekaron que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"El dinero sigue retenido hasta que el objeto llega tal como se describía. Deja los mensajes en el chat del pedido para que quede constancia.","Game currency, for when you would rather shop in game at your own pace.":"Moneda del juego, para cuando prefieres comprar dentro del juego a tu ritmo.","Gear and enhancement materials are different categories for a reason. Buying a weapon does not cover the stock you will spend pushing it higher, so both are listed with quantities stated.":"El equipo y los materiales de mejora son categorías distintas por algo. Comprar un arma no cubre lo que gastarás subiéndola, así que ambos se publican con las cantidades indicadas.","Gear listings state the level and stats. The same weapon at a higher level sits in a different price band for good reason.":"Los anuncios de equipo indican el nivel y las estadísticas. La misma arma a un nivel más alto está en otra horquilla de precio, y con razón.","Gear with enhancement levels stated, plus Materials, Crystals and Dil":"Equipo con el nivel de mejora indicado, más materiales, cristales y Dil","Handovers run inside Dekaron using the normal trade window. Once payment clears, the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and a weapon or a stack of enhancement materials changes hands there. You play on your own character throughout, so no login details are exchanged.":"Las entregas se hacen dentro de Dekaron con la ventana de intercambio normal. Cuando se confirma el pago, el panel del pedido se abre con las notas del vendedor y la franja que reservaste, y allí cambian de manos el arma o el montón de materiales de mejora. Juegas con tu propio personaje en todo momento, así que no se intercambian datos de acceso.","Handovers use the normal in-game trade, with no login details passed across.":"Las entregas usan el intercambio normal del juego, sin pasar datos de acceso.","How EB24 Protects Your Dekaron Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Dekaron","How do I compare two weapon listings?":"¿Cómo comparo dos anuncios de armas?","How do I play dekaron with a GGirl?":"¿Cómo juego a dekaron con una GGirl?","How do I sell Dekaron items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Dekaron en EB24?","How is a Dekaron item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Dekaron?","In Dekaron, most of what a piece of gear is worth comes from the enhancement levels stacked on top of it. The EB24 marketplace lists Dekaron items for sale from verified sellers, with those levels stated on the card.":"En Dekaron, casi todo lo que vale una pieza de equipo viene de los niveles de mejora acumulados encima. El mercado de EB24 tiene publicados objetos de Dekaron en venta de vendedores verificados, con esos niveles indicados en la ficha.","In-Game Trade Only":"Solo intercambio dentro del juego","Individual armor pieces for the slot that is holding your build back, described by level and stats.":"Piezas de armadura sueltas para la ranura que está frenando tu build, descritas por nivel y estadísticas.","Is buying a Dekaron account on EB24 safe?":"¿Es seguro comprar una cuenta de Dekaron en EB24?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Dil balance and roster.":"Es la cifra que el vendedor indica para la cuenta. Usa el filtro «nivel de personaje» para acotar la lista y luego revisa en las capturas del anuncio el saldo exacto de Dil y la plantilla.","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Dekaron sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Dekaron, con precios sacados de anuncios activos.","Items change hands through the in-game trade, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Los objetos cambian de manos por el intercambio del juego, así que no hay que pasar ninguna contraseña. Unas pocas comprobaciones mantienen la compra limpia:","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta que se completa el intercambio. Llevar una operación a un contacto externo elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas.","Listed with the enhancement level and stats stated, so you can see how much of the climb is already done.":"Publicado indicando el nivel de mejora y las estadísticas, para que veas cuánta subida está ya hecha.","Listings cover weapons, armor, enhancement materials, crystals and Dil. Gear and the materials used to upgrade it are separate categories, because most players end up buying both: the base item first, then the stock to push it higher.":"Los anuncios cubren armas, armaduras, materiales de mejora, cristales y Dil. El equipo y los materiales para mejorarlo son categorías separadas, porque la mayoría acaba comprando ambos: primero el objeto base y luego el material para subirlo.","Listings split into gear, the materials that upgrade it, and currency. Most players end up buying from more than one of these:":"Los anuncios se dividen en equipo, los materiales que lo mejoran y la moneda. La mayoría de los jugadores acaba comprando de más de uno:","Material quantity":"Cantidad de material","Materials Listed Separately":"Materiales listados por separado","Materials price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"Los materiales se cotizan por unidad, y los lotes grandes suelen moverse a un precio distinto que los pequeños.","Meet the seller as described in the order panel, check the tooltip, then confirm the handover.":"Queda con el vendedor como se indica en el panel del pedido, comprueba la información del objeto y luego confirma la entrega.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"La mayoría de las ofertas tiene una de unas pocas formas. Saber cuál quieres hace más rápido comparar precios.","Open sockets and which crystals the piece can still take.":"Engarces libres y qué cristales admite todavía la pieza.","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Pick Gear Or Materials":"Elige equipo o materiales","Play Dekaron with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Dekaron con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post screenshots in Order Chat comparing the item tooltip with the listing description. Enhancement levels and stats are easy to verify this way. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Publica capturas en el chat del pedido comparando la descripción del objeto con la del anuncio. Los niveles de mejora y las estadísticas se verifican así fácilmente. Si eso no lo resuelve, abre una disputa desde la página del pedido mientras el depósito en garantía retiene el dinero.","Price The Climb You Would Fund":"Pon precio a la escalada que financiarías","Prices track the materials and attempts already spent on an item. A weapon listing and a Dil listing sit in different bands for reasons you can read off the offer:":"Los precios siguen los materiales y los intentos ya invertidos en un objeto. Un anuncio de arma y un anuncio de Dil quedan en franjas distintas por motivos que puedes leer en la propia oferta:","Pricing":"Precios","Read The Enhancement Level":"Lee el nivel de mejora","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Safe Dekaron Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Dekaron en EB24","Screenshot the tooltip after the trade so the level and stats are on record.":"Haz una captura del tooltip tras el intercambio para que queden registrados el nivel y las estadísticas.","See more Dekaron accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Dekaron de vendedores verificados.","Should I buy Dil or buy the item directly?":"¿Conviene comprar Dil o el objeto directamente?","Socket count and the crystals already fitted change what the piece is worth to your build.":"El número de engarces y los cristales ya montados cambian lo que la pieza vale para tu build.","Sockets and crystals":"Engarces y cristales","Stat rolls":"Rolls de stats","The item type tells you which problem you are solving. An armor listing closes a gear gap now, while enhancement materials fund the upgrades you plan to attempt yourself.":"El tipo de objeto te dice qué problema estás resolviendo. Un anuncio de armadura cubre ahora mismo un hueco de equipo, mientras que los materiales de mejora financian las mejoras que piensas intentar tú.","The listings buyers reach for first tend to share a few traits:":"Los anuncios que los compradores eligen primero suelen compartir unos cuantos rasgos:","The main driver. A base weapon and the same weapon several levels up are not comparable offers.":"El motor principal. Un arma base y esa misma arma varios niveles por encima no son ofertas comparables.","The seller hands over the Dekaron login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"El vendedor entrega el acceso a Dekaron y el correo vinculado en el chat del pedido. Cambia primero la contraseña del correo, luego la del juego, y confirma el pedido cuando todo coincida con el anuncio.","The stats the seller states, not the item name alone.":"Las estadísticas que indica el vendedor, no solo el nombre del objeto.","The stock every upgrade attempt consumes, failures included. Sold by quantity.":"El stock que consume cada intento de mejora, fallos incluidos. Se vende por cantidad.","The stock every upgrade attempt consumes, including the failures. Sold by quantity, listed separately from gear.":"El material que consume cada intento de mejora, incluidos los fallidos. Vendido por cantidad y listado aparte del equipo.","Tooltips make enhancement levels easy to verify. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"La información del objeto hace fácil comprobar los niveles de mejora. Si una entrega no coincide con el anuncio, abre una disputa desde la página del pedido mientras el depósito en garantía retiene tu pago.","Two Dekaron listings for the same piece can differ sharply, and the gap is usually explained by the upgrade history rather than the name.":"Dos anuncios de Dekaron de la misma pieza pueden diferir mucho, y la diferencia suele explicarse por el historial de mejoras y no por el nombre.","Two pieces at the same level can differ. Read the stated stats before judging which is cheaper.":"Dos piezas del mismo nivel pueden ser distintas. Lee las estadísticas indicadas antes de juzgar cuál sale más barata.","Upgrading in Dekaron consumes materials on every attempt, including the failed ones. Buying a weapon does not cover the stock you will burn raising its level, so sellers list materials on their own with the quantity stated up front.":"Mejorar en Dekaron consume materiales en cada intento, incluidos los fallidos. Comprar un arma no cubre el material que vas a quemar subiéndola de nivel, así que los vendedores publican los materiales por separado con la cantidad indicada de entrada.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Weapon":"Arma","Weapon listings with the enhancement level and stats stated, so you can price the upgrade already done.":"Anuncios de armas con el nivel de mejora y las estadísticas indicados, así puedes valorar el trabajo ya hecho.","Weapons":"Armas","What Dekaron items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Dekaron puedo comprar en EB24?","What Drives Dekaron Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Dekaron","What Drives Dekaron Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Dekaron","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What are crystals used for?":"¿Para qué sirven los cristales?","What do I get after buying a Dekaron account?":"¿Qué recibo después de comprar una cuenta de Dekaron?","What does the character level on a Dekaron listing tell me?":"¿Qué me indica «nivel de personaje» en un anuncio de Dekaron?","What is GGirls dekaron?":"¿Qué es GGirls dekaron?","Whether you want a weapon listing at a level you would rather not grind to, or enhancement materials to push your own gear higher, the trade happens in game on your account.":"Tanto si buscas un anuncio de arma a un nivel al que preferirías no llegar farmeando como materiales de mejora para subir más tu propio equipo, el intercambio se hace dentro del juego en tu cuenta.","Why do enhancement materials sell separately from gear?":"¿Por qué los materiales de mejora se venden aparte del equipo?","Yes. Create a listing, choose Dekaron, fill in the character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Sí. Crea un anuncio, elige Dekaron, indica nivel de personaje y añade capturas. Cobras en cuanto el comprador confirma la entrega.","Your payment waits in escrow until you have the Dekaron login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Tu pago queda en depósito en garantía hasta que tengas el acceso a Dekaron, y la cuenta incluye su correo para que puedas cambiar ambas contraseñas. Si la cuenta no coincide con el anuncio, la garantía lo cubre.","sold by amount, keeping your options open if you have not settled on a piece yet.":"se vende por cantidad, así mantienes las opciones abiertas si aún no te has decidido por una pieza.","sold with the enhancement level written on the listing before you pay.":"se vende con el nivel de mejora escrito en el anuncio antes de pagar.","stocked by quantity, since upgrade attempts consume it whether they succeed or not.":"se surte por cantidad, porque los intentos de mejora lo consumen tanto si salen bien como si no.","zippy":"zippy"}