{"Gem listings cover socketing and cube recipes, and single set pieces close the gap on a partial set. Charms, jewels and crafting bases sit under Miscellaneous.":"Los anuncios de gemas cubren los engarces y las recetas del cubo, y las piezas de set sueltas cubren el hueco de un set incompleto. Los amuletos, las joyas y las bases de fabricación quedan bajo Varios.","A finished runeword on a stated base, which skips both the rune hunt and the socket roll.":"Una runeword terminada sobre una base indicada, que se salta tanto la caza de runas como la tirada de sockets.","A runeword on a good base with the right socket count carries more value than the runes alone.":"Una palabra rúnica sobre una buena base y con el número de engarces correcto vale más que las runas por separado.","A single high rune can take hundreds of runs to see. The Diablo 2 Resurrected items marketplace lets you buy the rune, unique or set piece your build is waiting on and get back to playing.":"Ver una sola runa alta puede llevar cientos de partidas. El mercado de objetos de Diablo 2 Resurrected te deja comprar la runa, el único o la pieza de set que le falta a tu build y volver a jugar.","A unique rolls within ranges every time it drops. Line up the stated stats on two offers of the same item before you decide which one is cheaper in practice.":"Un único saca tiradas dentro de unos rangos cada vez que cae. Pon una al lado de otra las estadísticas indicadas en dos ofertas del mismo objeto antes de decidir cuál sale más barata en la práctica.","Add a payout method, then list the item with its type, quantity and a trade window you can keep. Runes and gems sell well in stacks. Once the listing passes review it goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms the trade.":"Añade primero un método de cobro y luego publica el objeto con su tipo, su cantidad y una ventana de intercambio que puedas cumplir. Las runas y las gemas se venden bien por lotes. Cuando el anuncio pase la revisión se publica, y el pago queda en depósito en garantía hasta que el comprador confirme el intercambio.","Assembling a runeword means collecting every rune, then finding a base with the right socket count. Finished runeword listings hand you the completed item on a base the seller states up front.":"Montar una runeword significa reunir todas las runas y luego encontrar una base con el número de sockets correcto. Los anuncios de runewords terminadas te entregan el objeto completo sobre una base que el vendedor indica de antemano.","Base and sockets":"Base y engarces","Before buying a finished runeword, price the runes it needs plus a base with the right socket count. That total is the honest comparison against a completed listing.":"Antes de comprar una palabra rúnica terminada, calcula el precio de las runas que necesita más una base con el número de engarces correcto. Ese total es la comparación honesta frente a un anuncio ya completo.","Bring a character with free inventory and stash space, especially for multi-slot orders.":"Trae un personaje con espacio libre en el inventario y en el alijo, sobre todo en pedidos de varios huecos.","Browse Diablo 2 Resurrected accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Diablo 2 Resurrected de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy Diablo 2 Resurrected items on EB24. Runes, uniques, sets and finished runewords with rolled stats stated, traded in game via escrow.":"Compra objetos de Diablo 2 Resurrected en EB24. Runas, únicos, conjuntos y palabras rúnicas terminadas con las estadísticas indicadas, intercambiados dentro del juego con depósito en garantía.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Diablo 2 Resurrected Items":"Consejos de compra para objetos de Diablo 2 Resurrected","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying gear here works best when you know which slot is holding your character back. A short check before you pay avoids a trade that does not help the build.":"Comprar equipo aquí funciona mejor si sabes qué ranura está frenando a tu personaje. Una comprobación rápida antes de pagar evita un intercambio que no ayuda a la build.","Can I book other services besides diablo_2_resurrected sessions?":"¿Puedo reservar otros servicios además de las sesiones de diablo_2_resurrected?","Clear a mule character in advance if you are buying a custom set.":"Deja libre un personaje mula por adelantado si compras un set personalizado.","Common Diablo 2 Resurrected Listings":"Anuncios habituales de Diablo 2 Resurrected","Compare Tooltips, Not Names":"Compara descripciones, no nombres","Confirm ladder or non-ladder with the seller before you pay so the item lands where you play.":"Confirma con el vendedor si es ladder o non-ladder antes de pagar, para que el objeto llegue donde juegas.","Count The Runes You Would Spend":"Cuenta las runas que gastarías","Custom Sets":"Sets personalizados","Diablo 2 Resurrected Accounts":"Cuentas de Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Items":"Objetos de Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Items by Item type":"Objetos de Diablo 2 Resurrected por tipo de objeto","Diablo 2 Resurrected Items for Sale":"Objetos de Diablo 2 Resurrected en venta","Diablo 2 Resurrected Items: Runes & Runewords | EB24":"Objetos de Diablo 2 Resurrected: runas y palabras rúnicas | EB24","Diablo 2 Resurrected Pro Games":"Pro Games de Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Diablo 2 Resurrected, juega con los mejores jugadores | EB24","Diablo 2 Resurrected items marketplace":"mercado de objetos de Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected runs on a drop table that can keep a build waiting for months. The EB24 marketplace lists Diablo 2 Resurrected items for sale from verified sellers, with the item and its rolled stats described before you pay.":"Diablo 2 Resurrected funciona con una tabla de botín que puede tener una build esperando meses. El mercado de EB24 tiene publicados objetos de Diablo 2 Resurrected en venta de vendedores verificados, con el objeto y sus estadísticas tiradas descritos antes de pagar.","Do I need a mule character ready?":"¿Necesito tener listo un personaje mula?","Do I need to share my diablo_2_resurrected account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de diablo_2_resurrected?","Does ladder or non-ladder matter for my order?":"¿Importa para mi pedido si es ladder o no ladder?","Duo-play Diablo 2 Resurrected with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Diablo 2 Resurrected con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Diablo 2 Resurrected items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas atribuibles al vendedor tras la compra. Puedes seguir explorando objetos de Diablo 2 Resurrected o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item reached your stash as described. If the tooltip does not match the listing, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 retiene tu pago hasta que confirmas que el objeto ha llegado a tu alijo tal como se describía. Si la descripción no coincide con el anuncio, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía.","Escrow On Every Trade":"Depósito en garantía en cada intercambio","Filter by item type first, then search the item name. Runes are usually sold by letter and count, uniques by name. If you are assembling a build from scratch, Custom Sets bundle several pieces into a single order instead of chasing each drop separately.":"Filtra primero por tipo de objeto y luego busca el nombre. Las runas se venden normalmente por letra y cantidad, y las únicas por nombre. Si estás montando una build desde cero, los Sets Personalizados agrupan varias piezas en un solo pedido en lugar de perseguir cada drop por separado.","Filter by unique, runeword, runes or set, then search the item name. Check whether the listing is ladder or non-ladder.":"Filtra por único, runeword, runas o set, y luego busca el nombre del objeto. Comprueba si el anuncio es de ladder o de non-ladder.","Find The Item Or Rune":"Encuentra el objeto o la runa","Find the exact Diablo 2 Resurrected item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Diablo 2 Resurrected que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Finished runewords on a stated base, so you skip both the rune hunt and the socket gamble.":"Runewords terminadas sobre una base indicada, así te saltas tanto la caza de runas como la lotería de los sockets.","For runewords, check the base and socket count as closely as the rune list.":"Con las runewords, mira la base y el número de engarces con tanto cuidado como la lista de runas.","Funds stay held until the item reaches your stash. Keep messages in Order Chat so the trade is on record.":"El dinero sigue retenido hasta que el objeto llega a tu alijo. Deja los mensajes en el chat del pedido para que quede constancia del intercambio.","Gems":"Gemas","Gems by tier and colour, usually bought for socketing or for cube recipes.":"Gemas por nivel y color, que se compran normalmente para engarzar o para recetas del cubo.","Gems, Sets And Everything Else":"Gemas, sets y todo lo demás","How EB24 Protects Your Diablo 2 Resurrected Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Diablo 2 Resurrected","How do I find a specific rune or unique?":"¿Cómo encuentro una runa o una única concreta?","How do I play diablo_2_resurrected with a GGirl?":"¿Cómo juego a diablo_2_resurrected con una GGirl?","How do I sell Diablo 2 Resurrected items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Diablo 2 Resurrected en EB24?","How does a Diablo 2 Resurrected item trade work?":"¿Cómo funciona un intercambio de objetos de Diablo 2 Resurrected?","Individual set pieces, useful when one slot is holding a set bonus back.":"Piezas sueltas de un conjunto, útiles cuando una sola ranura te impide activar el bonus de conjunto.","It helps. Runes and gems stack, but uniques, set pieces and finished runewords each take inventory or stash space. A spare character with an empty stash makes a large order much faster, especially when you buy a custom set covering several slots at once.":"Ayuda. Las runas y las gemas se apilan, pero las únicas, las piezas de set y las palabras rúnicas terminadas ocupan hueco en el inventario o el alijo. Un personaje de repuesto con el alijo vacío hace mucho más rápido un pedido grande, sobre todo si compras un set personalizado que cubre varias ranuras a la vez.","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Diablo 2 Resurrected sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Diablo 2 Resurrected, con precios sacados de anuncios activos.","Items are handed over in game using the standard trade window, so there is no password to pass across. A few checks keep the trade clean:":"Los objetos se entregan dentro del juego con la ventana de intercambio habitual, así que no hay que pasar ninguna contraseña. Unas pocas comprobaciones mantienen el intercambio limpio:","Join the game named in the order panel with inventory space free, then confirm once the trade window closes.":"Entra en la partida indicada en el panel del pedido con hueco libre en el inventario y confirma cuando se cierre la ventana de intercambio.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta que se completa el intercambio. Llevar una operación a un contacto externo elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas.","Ladder and non-ladder economies price separately. The listing states which one the item sits on.":"Las economías ladder y no ladder se valoran por separado. El anuncio indica en cuál está el objeto.","Ladder or non-ladder, since items cannot move between the two and some runewords are ladder-only.":"Ladder o no ladder, ya que los objetos no pueden pasar de una a otra y algunas runewords son solo de ladder.","Ladder status":"Estado de ladder","Listings cover uniques, set pieces, runes, runewords, gems and custom sets. Charms, jewels and crafting bases sit under Miscellaneous. Each card names the item and the quantity, so a rune order and a finished runeword are never confused for one another.":"Los anuncios cubren únicas, piezas de set, runas, palabras rúnicas, gemas y sets personalizados. Los amuletos, las joyas y las bases de fabricación van en Varios. Cada ficha indica el objeto y la cantidad, así que un pedido de runas nunca se confunde con una palabra rúnica terminada.","Listings span runes, runewords, uniques, sets, gems and custom sets, with charms and jewels under Miscellaneous. The categories map onto how the game economy actually works:":"Los anuncios abarcan runas, palabras rúnicas, únicos, sets, gemas y sets personalizados, con los amuletos y las joyas en «varios». Las categorías se corresponden con cómo funciona realmente la economía del juego:","Meet For The Trade":"Quedad para el intercambio","Miscellaneous":"Varios","Most orders fall into three shapes. Knowing which one you are after makes comparing prices much faster.":"La mayoría de los pedidos tiene una de tres formas. Saber cuál buscas hace mucho más rápido comparar precios.","Named uniques and individual set pieces, with the rolled stats described before you pay.":"Únicos con nombre y piezas de set sueltas, con las estadísticas ya tiradas descritas antes de pagar.","Named uniques with the rolled stats described, since the same item can vary between copies.":"Uniques concretos con los rolls de estadísticas descritos, ya que el mismo objeto puede variar entre copias.","Overview":"Resumen","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Play Diablo 2 Resurrected with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Diablo 2 Resurrected con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Pricing":"Precios","Pricing follows scarcity in the drop table and the cube chain. A rune listing and a custom set listing sit in different bands for reasons you can read off the item:":"El precio sigue la escasez en la tabla de botín y en la cadena del cubo. Un anuncio de runa y un anuncio de set personalizado quedan en franjas distintas por motivos que puedes leer en el propio objeto:","Read The Rolled Stats":"Lee las estadísticas tiradas","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Roll quality":"Calidad de la tirada","Rolled Stats On Record":"Estadísticas tiradas registradas","Rune prices climb steeply rather than evenly. Compare listings of the same letter before judging an ask.":"Los precios de las runas suben a saltos, no de forma uniforme. Compara anuncios de la misma letra antes de juzgar lo que piden.","Rune tier":"Nivel de runa","Rune tier, because each step up the cube chain consumes several runes from the tier below.":"El nivel de runa, porque cada paso de la cadena del cubo consume varias runas del nivel inferior.","Runes":"Runas","Runes, Uniques and finished Runewords traded in game with stats stated":"Runas, Uniques y runewords terminadas intercambiadas en el juego con las stats indicadas","Runeword":"Palabra rúnica","Runewords":"Palabras rúnicas","Runewords Without The Gamble":"Runewords sin la lotería","Safe Diablo 2 Resurrected Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Diablo 2 Resurrected en EB24","Screenshot the item tooltip after the trade so the delivered stats are on record.":"Haz una captura del tooltip del objeto tras el intercambio para que queden registradas las estadísticas entregadas.","Screenshot the item tooltip and post it in Order Chat next to the listing description. Rolled stats on uniques vary, so the tooltip settles most questions on its own. If it does not, open a dispute from the order page and escrow holds the funds during review.":"Haz una captura de la descripción del objeto y publícala en el chat del pedido junto a la descripción del anuncio. Las estadísticas tiradas de las únicas varían, así que la descripción resuelve por sí sola casi todas las dudas. Si no, abre una disputa desde la página del pedido y el depósito en garantía retendrá el dinero durante la revisión.","See more Diablo 2 Resurrected accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Diablo 2 Resurrected de vendedores verificados.","Set":"Set","Several slots bundled into one order, aimed at getting a build playable rather than filling one gap.":"Varios huecos agrupados en un solo pedido, pensados para dejar una build jugable más que para cubrir un hueco suelto.","Several slots bundled into one order, aimed at making a build playable rather than filling one gap.":"Varias ranuras agrupadas en un solo pedido, pensadas para hacer jugable una build más que para tapar un hueco.","Single runes and stacks, listed by letter and count. Stackable, so large orders trade in one window.":"Runas sueltas y lotes, publicadas por letra y cantidad. Son apilables, así que los pedidos grandes se intercambian en una sola ventana.","Skip The Drop Table":"Sáltate la tabla de drops","Socket count and base type, which decide whether a runeword can be made at all.":"Número de engarces y tipo de base, que deciden si se puede hacer una runeword o no.","Sold by letter and count. Runes stack, so a large order moves in a single trade window.":"Se venden por letra y cantidad. Las runas se apilan, así que un pedido grande se mueve en una sola ventana de intercambio.","The cube upgrade chain means each rune tier consumes several of the tier below, so supply thins out sharply toward the top of the list. Drop rates in the areas that can roll them are also low, which is why rune prices climb steeply rather than evenly.":"La cadena de mejora del cubo hace que cada nivel de runa consuma varias del nivel inferior, así que la oferta se estrecha mucho hacia la parte alta de la lista. Las probabilidades de aparición en las zonas donde pueden salir también son bajas, y por eso los precios de las runas suben de forma abrupta y no gradual.","The item type tells you what problem the purchase solves. A rune listing feeds a recipe or a runeword you plan to make yourself, while a unique listing fills a gear slot outright.":"El tipo de objeto te dice qué problema resuelve la compra. Un anuncio de runa alimenta una receta o una runeword que piensas montar tú, mientras que un anuncio de único cubre una ranura de equipo por completo.","The listings that move fastest tend to share a few traits:":"Los anuncios que se mueven más rápido suelen compartir unos cuantos rasgos:","The rolled stats on a unique or set piece, which vary between copies of the same item.":"Las stats que salen en una pieza única o de set, que varían entre copias del mismo objeto.","Trade instructions appear in the order panel once payment clears. You meet the seller in a game and use the normal trade window, so your Battle.net login never leaves your hands.":"Las instrucciones del intercambio aparecen en el panel del pedido en cuanto se confirma el pago. Quedas con el vendedor en una partida y usáis la ventana de intercambio normal, así que tus datos de acceso de Battle.net nunca salen de tus manos.","Trade instructions unlock after checkout. Funds stay held until you confirm the item reached your stash.":"Las instrucciones del intercambio se desbloquean tras el pago. El dinero sigue retenido hasta que confirmas que el objeto ha llegado a tu alijo.","Trades Happen In Game":"Los intercambios se hacen dentro del juego","Trades happen in game through the normal trade window. No Battle.net login is ever shared.":"Los intercambios se hacen dentro del juego por la ventana de intercambio normal. Nunca se comparte el inicio de sesión de Battle.net.","Trades happen in game. After checkout the order panel shows the seller instructions, and you meet in a game the seller names to complete the trade window. Bring a character with free inventory space, and never share your Battle.net login with anyone.":"Los intercambios se hacen dentro del juego. Tras el pago, el panel del pedido muestra las instrucciones del vendedor, y quedáis en la partida que este indique para completar el intercambio. Lleva un personaje con hueco libre en el inventario y no compartas nunca tus datos de acceso de Battle.net con nadie.","Two copies of the same unique can price very differently. Read the stated stats, not just the name.":"Dos copias del mismo unique pueden tener precios muy distintos. Lee las estadísticas indicadas, no solo el nombre.","Two listings for the same named item can differ sharply in price, and in Diablo 2 Resurrected the reason is almost always in the stat rolls.":"Dos anuncios del mismo objeto pueden tener precios muy distintos, y en Diablo 2 Resurrected el motivo está casi siempre en las tiradas de estadísticas.","Unique":"Único","Uniques And Sets":"Únicos y sets","Uniques and set pieces roll within ranges. The listing states what you are getting, so compare tooltips rather than names alone.":"Los únicos y las piezas de set salen con tiradas dentro de unos rangos. El anuncio indica qué te llevas, así que compara la información del objeto y no solo los nombres.","Uniques roll within ranges, so the listing describes what you are buying. If the tooltip does not match, open a dispute from the order page and your payment stays held during the review.":"Los únicos salen con tiradas dentro de unos rangos, así que el anuncio describe qué compras. Si la información del objeto no coincide, abre una disputa desde la página del pedido y tu pago seguirá retenido durante la revisión.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Diablo 2 Resurrected items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Diablo 2 Resurrected puedo comprar en EB24?","What Drives Diablo 2 Resurrected Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Diablo 2 Resurrected","What Drives Diablo 2 Resurrected Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Diablo 2 Resurrected","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What if the item traded is not the one advertised?":"¿Y si el objeto intercambiado no es el anunciado?","What is GGirls diablo_2_resurrected?":"¿Qué es GGirls diablo_2_resurrected?","Whether you need a single rune listing to finish a recipe or a completed runeword listing, the trade happens in game and your Battle.net account stays yours.":"Tanto si necesitas un solo anuncio de runa para terminar una receta como un anuncio de runeword completada, el intercambio se hace dentro del juego y tu cuenta de Battle.net sigue siendo tuya.","Why do high runes cost so much more than low ones?":"¿Por qué las runas altas cuestan mucho más que las bajas?","Work out which slot is actually limiting your build before you start browsing.":"Averigua qué ranura está frenando de verdad tu build antes de ponerte a mirar.","Yes, and sellers state it on the listing. Ladder-only runewords cannot be made on non-ladder, and items cannot move between the two. Read the listing before you pay so the item lands on a character you actually play.":"Sí, y los vendedores lo indican en el anuncio. Las palabras rúnicas exclusivas de ladder no se pueden hacer fuera de ladder, y los objetos no se mueven entre ambos. Lee el anuncio antes de pagar para que el objeto acabe en un personaje que juegues de verdad.","delivered complete, with the base item and its socket count named on the listing.":"se entrega completo, con el objeto base y su número de engarces indicados en el anuncio.","grouped by build, so one order covers weapon, armour and jewellery slots together.":"agrupado por build, así que un solo pedido cubre las ranuras de arma, armadura y joyería a la vez.","listed by letter and stack size, with the count stated before you pay.":"se publican por letra y tamaño de stack, con la cantidad indicada antes de pagar.","zippy":"zippy"}