{"1. Filter to your server":"1. Filtra por tu servidor","3. Take the exchange":"3. Haz el intercambio","A thin figure sitting on shallow stock still leaves you hunting for a second seller the same evening.":"Una cifra ajustada sobre un stock escaso te deja igualmente buscando un segundo vendedor esa misma tarde.","All Dofus Kamas listings":"Todos los anuncios de kamas de Dofus","Brial Dofus Kamas":"Kamas de Dofus en Brial","Brial, Imagiro, Rafal and Salar cover the current servers, and Retro - Fallanster covers the classic ruleset. Choose one before reading anything else.":"Brial, Imagiro, Rafal y Salar cubren los servidores actuales, y Retro - Fallanster cubre el reglamento clásico. Elige uno antes de leer nada más.","Buy Dofus Accounts | EB24":"Comprar cuentas de Dofus | EB24","Buy Dofus Kamas by Server and Retro | EB24":"Compra kamas de Dofus por servidor, Retro incluido | EB24","Buy Dofus Kamas on EB24 filtered by server, Retro included, with a figure per 1M, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Compra kamas de Dofus en EB24 filtrados por servidor, Retro incluido, con una cifra por 1M, stock de vendedores en vivo, pago con depósito en garantía y una ventana de entrega indicada.","Buy Dofus items on EB24: Equipment Sets and Scrolls. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra objetos de Dofus en EB24: Conjuntos de equipo y Pergaminos. Filtros por tipo de objeto, y tu pago queda retenido hasta que confirmes la entrega.","Buying Dofus items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar objetos de Dofus en EB24 lleva cuatro pasos, y tu pago queda retenido hasta que confirmes:","Buying a Dofus account on EB24 starts with the server and character level. The steps below walk you through it:":"Comprar una cuenta de Dofus en EB24 empieza por servidor y nivel de personaje. Los pasos siguientes te guían:","By meeting in game and completing the exchange the seller describes in the order chat before anything begins. Read those steps through, stay on the EB24 conversation rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount is sitting on your character.":"Quedando dentro del juego y completando el intercambio que el vendedor describe en el chat del pedido antes de empezar. Lee esos pasos enteros, quédate en la conversación de EB24 en lugar de pasar a otra app y confirma el pedido solo cuando la cantidad esté en tu personaje.","Can I sell Dofus Kamas on EB24?":"¿Puedo vender kamas de Dofus en EB24?","Can I sell my Dofus account on EB24?":"¿Puedo vender mi cuenta de Dofus en EB24?","Can kamas be transferred between servers?":"¿Se pueden transferir kamas entre servidores?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Las tarjetas de este grupo indican el objeto exacto, su cantidad y cómo se entrega.","Character level":"Nivel del personaje","Check the server tag against your character screen, and read the Retro entry carefully if you play both.":"Comprueba la etiqueta de servidor con tu pantalla de personajes, y lee con atención la entrada Retro si juegas a los dos.","Choose the server your characters play on, then compare the offers left standing by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the money is held, agree a meeting point with the seller in the order chat, and confirm once the kamas have reached you.":"Elige el servidor en el que juegan tus personajes y luego compara las ofertas que queden por la cifra por 1M y el stock que hay detrás. Paga a través de EB24 para que el dinero quede retenido, acuerda un punto de encuentro con el vendedor en el chat del pedido y confirma cuando los kamas te hayan llegado.","Classic ruleset":"Reglas clásicas","Delivery window, since the exchange needs both sides logged in together.":"Ventana de entrega, ya que el intercambio necesita a las dos partes conectadas a la vez.","Do I need to hand over my Ankama account?":"¿Tengo que entregar mi cuenta de Ankama?","Dofus Accounts":"Cuentas de Dofus","Dofus Items":"Objetos de Dofus","Dofus Items: Equipment Sets, Scrolls | EB24":"Objetos de Dofus: Conjuntos de equipo, Pergaminos | EB24","Dofus Kamas listings":"Anuncios de kamas de Dofus","Dofus Kamas on EB24 carry a figure per 1M, the stock behind it and the server the seller can deliver on. Every server keeps its own economy, and the classic ruleset sits in the same dropdown, so the server choice comes before any price comparison.":"Los kamas de Dofus en EB24 llevan una cifra por 1M, el stock que hay detrás y el servidor en el que el vendedor puede entregar. Cada servidor mantiene su propia economía, y el conjunto de reglas clásico está en el mismo desplegable, así que la elección de servidor va antes que cualquier comparación de precios.","Dofus Retro runs its own client and its own rules, and its Fallanster entry sits in the server dropdown next to the current servers rather than on a separate page.":"Dofus Retro tiene su propio cliente y sus propias reglas, y su entrada Fallanster aparece en el desplegable de servidores junto a los servidores actuales, no en una página aparte.","Dofus Retro runs the older ruleset on its own client, and Fallanster is the server we currently carry for it. Its economy is separate from the current servers, so treat the Retro price as its own market rather than reading it against Brial, Imagiro, Rafal or Salar.":"Dofus Retro usa las reglas antiguas en su propio cliente, y Fallanster es el servidor que cubrimos actualmente para él. Su economía está separada de los servidores actuales, así que trata el precio de Retro como un mercado propio en lugar de leerlo frente a Brial, Imagiro, Rafal o Salar.","Dofus accounts for sale, filtered by server and character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dofus account at EB24.":"Cuentas de Dofus en venta, filtradas por servidor y nivel de personaje. Pago en depósito en garantía, acceso completo al correo y garantía en cada cuenta de Dofus en EB24.","Dofus accounts from verified sellers, listed by server and character level, with the login and email handed over through EB24.":"Cuentas de Dofus de vendedores verificados, ordenadas por servidor y nivel de personaje, con el acceso y el correo entregados a través de EB24.","Dofus starter accounts":"Cuentas starter de Dofus","Each figure covers one million kamas, so a ten million order costs that number ten times.":"Cada cifra cubre un millón de kamas, así que un pedido de diez millones cuesta esa cantidad diez veces.","Each server keeps its own economy and the Retro entry runs on the classic ruleset, so pick the server your characters live on before weighing any figure per 1M.":"Cada servidor mantiene su propia economía y la entrada Retro funciona con las reglas clásicas, así que elige el servidor en el que viven tus personajes antes de valorar cualquier cifra por 1M.","Equipment Sets":"Conjuntos de equipo","Equipment Sets and Scrolls and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Conjuntos de equipo, Pergaminos y Otros. Elige uno en el filtro de tipo de objeto para ver solo esos anuncios.","Equipment Sets and Scrolls from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Conjuntos de equipo y Pergaminos de vendedores verificados, con EB24 reteniendo tu pago hasta que confirmes la entrega.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta viene de un vendedor que pasó los controles de EB24 antes de publicar.","Every other server locked economy we carry is listed on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Todas las demás economías ligadas a un servidor que tenemos están en el <a href=\":currencyHub\">hub de moneda del juego</a>.","Explore more Dofus Kamas marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de kamas de Dofus","Fallanster Dofus Retro Kamas":"Kamas de Dofus Retro en Fallanster","Follow the steps the seller wrote out, check the amount in front of you, then confirm so the payout runs.":"Sigue los pasos que escribió el vendedor, comprueba la cantidad que tienes delante y confirma para que se ejecute el pago.","Head to the <a href=\":listings\">Dofus Kamas listings</a>. New here? The <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how an order is protected from checkout onwards.":"Ve a los <a href=\":listings\">anuncios de kamas de Dofus</a>. ¿Eres nuevo aquí? Las <a href=\":marketplaceGuide\">políticas del mercado</a> explican cómo se protege un pedido desde el pago en adelante.","How are the kamas handed over?":"¿Cómo se entregan los kamas?","How do I buy Dofus Kamas on EB24?":"¿Cómo compro kamas de Dofus en EB24?","Imagiro Dofus Kamas":"Kamas de Dofus en Imagiro","Is buying a Dofus account on EB24 safe?":"¿Es seguro comprar una cuenta de Dofus en EB24?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Kamas balance and roster.":"Es la cifra que el vendedor indica para la cuenta. Usa el filtro «nivel de personaje» para acotar la lista y luego revisa en las capturas del anuncio el saldo exacto de Kamas y la plantilla.","Jump to <a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a> or <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>.":"Salta a <a href=\":imagiro\">Kamas de Dofus en Imagiro</a>, <a href=\":salar\">Kamas de Dofus en Salar</a> o <a href=\":retroFallanster\">Kamas de Dofus Retro en Fallanster</a>.","Kamas are quoted a million at a time. Work out your total against that figure rather than against the headline price alone.":"Los kamas se cotizan de millón en millón. Calcula tu total sobre esa cifra y no solo sobre el precio de cabecera.","Kamas belong to the server they were made on. What a stack is worth on one server tells you very little about what it is worth on the next.":"Los kamas pertenecen al servidor donde se generaron. Lo que vale un montón en un servidor dice muy poco de lo que vale en el siguiente.","Kamas by server":"Kamas por servidor","Kamas by server, classic ruleset included":"Kamas por servidor, reglas clásicas incluidas","Kamas pay for equipment, resources and runes that come from other players, so the order size follows the shopping list rather than the other way round.":"Los kamas pagan equipo, recursos y runas que vienen de otros jugadores, así que el tamaño del pedido sigue a la lista de la compra y no al revés.","Keep your Ankama login to yourself. An exchange never calls for it.":"No compartas tu cuenta de Ankama. Un intercambio nunca la requiere.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Los lotes que no encajan en ningún grupo los describe el vendedor línea por línea.","Money is held by EB24 from checkout until you confirm the exchange, and the agreement stays attached to the order chat.":"EB24 retiene el dinero desde el pago hasta que confirmas el intercambio, y el acuerdo queda ligado al chat del pedido.","Most of it goes back into the player economy: equipment and resources bought from other players, runes and crafting materials, and mounts. Decide what the order is funding before you place it, because a balance bought without a target tends to disappear into small purchases.":"La mayor parte vuelve a la economía de jugadores: equipo y recursos comprados a otros jugadores, runas y materiales de crafteo, y monturas. Decide qué va a financiar el pedido antes de hacerlo, porque un saldo comprado sin objetivo tiende a desaparecer en compras pequeñas.","No. Orders here run on the characters you already play, so your login stays with you from start to finish. Keep messages inside the EB24 order chat, and treat any request to sign in on your behalf as a reason to stop and open a dispute instead.":"No. Aquí los pedidos se realizan en los personajes que ya juegas, así que tus datos de acceso se quedan contigo de principio a fin. Mantén los mensajes dentro del chat del pedido de EB24 y trata cualquier petición de iniciar sesión en tu lugar como motivo para parar y abrir una disputa.","One economy per server":"Una economía por servidor","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Pay on EB24 so the money is held, then agree the meeting point and the hour inside the order chat.":"Paga en EB24 para que el dinero quede retenido y luego acuerda el punto de encuentro y la hora en el chat del pedido.","Payment Held Until You Confirm":"Pago retenido hasta que confirmas","Pick the server your characters live on, then shortlist on the figure per 1M and the stock behind it.":"Elige el servidor donde viven tus personajes y luego preselecciona por la cifra por 1M y el stock que hay detrás.","Player driven spending":"Gasto entre jugadores","Progress in Dofus stays on the server where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"El progreso en Dofus se queda en el servidor donde se hizo, así que elige el anuncio que coincida con el que usas para jugar.","Rafal Dofus Kamas":"Kamas de Dofus en Rafal","Salar Dofus Kamas":"Kamas de Dofus en Salar","Scrolls":"Pergaminos","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Los vendedores indican la cantidad y las estadísticas en la tarjeta, así dos ofertas se comparan rápido.","Server match first, because kamas cannot be carried from one server to another.":"Primero la coincidencia de servidor, porque los kamas no se pueden llevar de un servidor a otro.","Sitting on a surplus after a long farm? Set yourself up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, and see what <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> change about your commission.":"¿Te sobran kamas tras un farmeo largo? Date de alta en <a href=\":becomeSeller\">vender en EB24</a> y mira qué cambian los <a href=\":sellerRanks\">rangos de vendedor</a> en tu comisión.","Stacks on this game are counted in millions, so a per kama figure would run to several decimal places and read as noise. A price per 1M stays short enough to scan, and it lets you line two sellers on one server up against each other without reaching for a calculator.":"En este juego los montones se cuentan en millones, así que una cifra por kama tendría varios decimales y se leería como ruido. Un precio por 1M se mantiene lo bastante corto para leerlo de un vistazo y te permite poner a dos vendedores de un mismo servidor uno frente al otro sin tirar de calculadora.","States how soon the seller can meet you once the payment has cleared into escrow.":"Indica cuánto tarda el vendedor en quedar contigo una vez que el pago está en el depósito en garantía.","Stock depth measured against the gear or resource run you have planned.":"Profundidad de stock medida frente al equipo o la tanda de recursos que tienes planeada.","The balance a seller holds on that server decides whether a single order covers what you came for.":"El saldo que un vendedor tiene en ese servidor decide si un solo pedido cubre lo que has venido a buscar.","The classic ruleset is in the same row":"El reglamento clásico está en la misma fila","The classic ruleset moves on its own supply, and its level does not track the current servers.":"El reglamento clásico se mueve con su propia oferta, y su nivel no sigue al de los servidores actuales.","The dropdown lists Brial, Imagiro, Rafal and Salar for the current game, plus Retro - Fallanster for the classic ruleset. Pick the one that matches where you log in. An offer on any other server cannot reach your characters no matter how attractive the figure looks.":"El desplegable lista Brial, Imagiro, Rafal y Salar para el juego actual, más Retro - Fallanster para las reglas clásicas. Elige el que coincida con donde inicias sesión. Una oferta en cualquier otro servidor no puede llegar a tus personajes por muy atractiva que parezca la cifra.","The figure per 1M compared only against sellers on that same server.":"La cifra por 1M comparada solo con los vendedores de ese mismo servidor.","The seller hands over the Dofus login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"El vendedor entrega el acceso a Dofus y el correo vinculado en el chat del pedido. Cambia primero la contraseña del correo, luego la del juego, y confirma el pedido cuando todo coincida con el anuncio.","They cannot. A balance stays on the server where it was made, which is why the server row sits at the top of the filters and why sellers publish per server. If you play on two servers, treat each one as a separate order with its own price to compare.":"No. Un saldo se queda en el servidor donde se generó, y por eso la fila de servidor está en lo alto de los filtros y los vendedores publican por servidor. Si juegas en dos servidores, trata cada uno como un pedido aparte con su propio precio que comparar.","Use the dispute form on the order page if the stated window passes with nothing delivered.":"Usa el formulario de disputa de la página del pedido si pasa la ventana indicada sin que llegue nada.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","What do I get after buying a Dofus account?":"¿Qué recibo después de comprar una cuenta de Dofus?","What do players spend kamas on?":"¿En qué gastan los jugadores los kamas?","What does the character level on a Dofus listing tell me?":"¿Qué me indica «nivel de personaje» en un anuncio de Dofus?","What is the Retro entry in the server list?":"¿Qué es la entrada Retro en la lista de servidores?","Which Dofus item types can I buy on EB24?":"¿Qué tipos de objetos de Dofus puedo comprar en EB24?","Which Dofus servers are covered?":"¿Qué servidores de Dofus están cubiertos?","Why are kamas priced per million?":"¿Por qué los kamas se cotizan por millón?","Why does the server matter for Dofus accounts?":"¿Por qué importa el servidor en las cuentas de Dofus?","Write the exact amount into the order chat so both sides are counting the same figure.":"Escribe la cantidad exacta en el chat del pedido para que las dos partes cuenten la misma cifra.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers sort by server first, so an accurate server tag does more for your listing than shaving the price.":"Sí. Añade un método de cobro verificado y luego publica el servidor en el que puedes entregar, tu cifra por 1M, el stock que de verdad puedes cubrir y una ventana que puedas mantener. Los compradores ordenan primero por servidor, así que una etiqueta de servidor precisa hace más por tu anuncio que recortar el precio.","Yes. Create a listing, choose Dofus, fill in the server and character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Sí. Crea un anuncio, elige Dofus, indica servidor y nivel de personaje y añade capturas. Cobras en cuanto el comprador confirma la entrega.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Tu dinero queda en EB24 durante la entrega y llega al vendedor solo cuando lo apruebas.","Your payment waits in escrow until you have the Dofus login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Tu pago queda en depósito en garantía hasta que tengas el acceso a Dofus, y la cuenta incluye su correo para que puedas cambiar ambas contraseñas. Si la cuenta no coincide con el anuncio, la garantía lo cubre."}