{"A Dune: Awakening item order on EB24 ends with a handover in game on your own server, paid through escrow. The steps:":"Un pedido de objetos de Dune: Awakening en EB24 termina con una entrega dentro del juego en tu propio servidor, pagada mediante depósito en garantía. Los pasos:","A base setup can mean a few walls or a full crafting hall. The description says what you get.":"Una base puede ser unas pocas paredes o una gran sala de crafteo. La descripción indica lo que recibes.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be shifted to a different server afterwards.":"El vendedor necesita un personaje en el servidor donde juegas. Nada de lo que compres aquí se puede pasar después a otro servidor.","Agree the meeting point in the order chat before either of you heads into the deep desert.":"Acuerda el punto de encuentro en el chat del pedido antes de que ninguno de los dos se meta en el desierto profundo.","Base":"Base","Base Setups":"Bases","Bases built for you or the parts and blueprints to place one, with the contents listed in the description.":"Bases construidas para ti, o las piezas y planos para colocar una, con el contenido indicado en la descripción.","Buy Dune: Awakening Solari by Server | EB24":"Compra Solari de Dune: Awakening por servidor | EB24","Buy Dune: Awakening Solari on EB24 filtered by server, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a hand over on the sands of Arrakis.":"Compra Solari de Dune: Awakening en EB24 filtrados por servidor, con precio por 1K, stock de vendedores en vivo, pago con depósito en garantía y entrega sobre las arenas de Arrakis.","Buy Dune: Awakening spice, ingots, cosmetics and base setups from players. Delivery in game on your server, escrow payment and warranty on EB24.":"Compra especia, lingotes, cosméticos y bases de Dune: Awakening a otros jugadores. Entrega dentro del juego en tu servidor, depósito en garantía y garantía en EB24.","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying Solari Instead":"Comprar Solari en su lugar","Can I ask for a vehicle or a weapon that is not listed?":"¿Puedo pedir un vehículo o un arma que no esté en venta?","Can I sell Dune: Awakening items on EB24?":"¿Puedo vender objetos de Dune: Awakening en EB24?","Check the Server in the Offer":"Revisa el servidor de la oferta","Check the Solari balance on your character before you confirm the order.":"Comprueba el saldo de Solari de tu personaje antes de confirmar el pedido.","Check the amount or the base parts before you confirm.":"Revisa la cantidad o las piezas de la base antes de confirmar.","Choose the Item Type":"Elige el tipo de objeto","Cosmetics":"Cosméticos","Cosmetics & Skins":"Cosméticos y skins","Delivery time":"Tiempo de entrega","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what the offer says.":"No confirmes el pedido. Tu pago sigue en depósito en garantía y puedes abrir una disputa si el vendedor no entrega lo que dice la oferta.","Dune: Awakening Item Categories":"Categorías de objetos de Dune: Awakening","Dune: Awakening Items":"Objetos de Dune: Awakening","Dune: Awakening Items for Sale":"Objetos de Dune: Awakening en venta","Dune: Awakening Items: Spice, Ingots & Base Setups | EB24":"Objetos de Dune: Awakening: especia, lingotes y bases | EB24","Dune: Awakening Solari listings":"Anuncios de Solari de Dune: Awakening","Dune: Awakening Solari on EB24 are quoted per 1K, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the Solari are on your character. Solari do not move between servers, so the server row decides which offers are real options for you.":"Los Solari de Dune: Awakening en EB24 se cotizan por 1K, con el servidor al que llega el vendedor impreso en cada oferta y el pago retenido hasta que los Solari están en tu personaje. Los Solari no se mueven entre servidores, así que la fila de servidor decide qué ofertas son opciones reales para ti.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the Solari arrived.":"EB24 guarda el dinero mientras el pedido está en marcha y paga al vendedor cuando confirmas que los Solari llegaron.","Each offer states its own quantity. Compare the amount on the card rather than the price alone before you pick one.":"Cada oferta indica su propia cantidad. Compara la cantidad de la tarjeta y no solo el precio antes de elegir.","Every figure covers one thousand Solari, so the gap between two sellers widens fast on a large order.":"Cada cifra cubre mil Solari, así que la diferencia entre dos vendedores crece rápido en un pedido grande.","Filter the listings by spice, ingots, cosmetics and skins or base setups, then read the quantity or contents on each card.":"Filtra los anuncios por especia, lingotes, cosméticos y skins o bases, y luego lee la cantidad o el contenido en cada tarjeta.","Five item types cover the listings:":"Los anuncios se reparten en cinco tipos de objeto:","How are Dune: Awakening items delivered?":"¿Cómo se entregan los objetos de Dune: Awakening?","If the delivery does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening item listings</a> to compare more offers.":"Si la entrega no coincide con la oferta, el depósito en garantía y el proceso de disputa te protegen. Vuelve a los <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">anuncios de objetos de Dune: Awakening</a> para comparar más ofertas.","If you would rather buy from other players yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a> are sold by server too.":"Si prefieres comprar tú mismo a otros jugadores, los <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Solari de Dune: Awakening</a> también se venden por servidor.","In game. You send your character name and server in the order chat, the seller meets you or drops the items where you agree, and you confirm once everything has arrived.":"Dentro del juego. Envías el nombre de tu personaje y tu servidor en el chat del pedido, el vendedor se reúne contigo o deja los objetos donde acordéis, y confirmas cuando todo haya llegado.","Ingots":"Lingotes","Is spice sold in fixed amounts?":"¿La especia se vende en cantidades fijas?","Items are handed over in game, so no login details are shared.":"Los objetos se entregan dentro del juego, así que no se comparten datos de acceso.","Items move between characters in the same world, so make sure the seller can reach the server your character lives on before you pay.":"Los objetos pasan entre personajes del mismo mundo, así que asegúrate de que el vendedor puede llegar al servidor de tu personaje antes de pagar.","Large orders take a seller longer to farm or build, so the delivery time on the card grows with the size.":"Los pedidos grandes le llevan más tiempo al vendedor de farmear o construir, así que el plazo de entrega de la tarjeta aumenta con el tamaño.","Narrow the page to the server your character lives on, then weigh price per 1K among the sellers who can reach it.":"Acota la página al servidor donde vive tu personaje y luego sopesa el precio por 1K entre los vendedores que llegan a él.","Other":"Otros","Outfits and visual items that change how your character or gear looks without changing its stats.":"Atuendos y objetos visuales que cambian el aspecto de tu personaje o de tu equipo sin cambiar sus estadísticas.","Overview":"Resumen","Pay and Share Your Character":"Paga y comparte tu personaje","Plastanium":"Plastanium","Price per 1K read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Precio por 1K leído dentro de tu propio servidor, no frente al servidor más barato de la página.","Pricing":"Precios","Quantity":"Cantidad","Read the server name twice. It decides whether the order can be delivered at all.":"Lee el nombre del servidor dos veces. Decide si el pedido se puede entregar siquiera.","Ready built bases or the parts and blueprints to place one, sold by players who have the materials and the time to set them up. The description lists what is included.":"Bases ya construidas, o las piezas y planos para colocar una, que venden jugadores con los materiales y el tiempo para montarlas. La descripción indica lo que incluye.","Receive the Items and Confirm":"Recibe los objetos y confirma","Refined metals such as Plastanium ingots, sold in stacks to skip long refining sessions.":"Metales refinados como los lingotes de Plastanium, vendidos en lotes para ahorrarte largas sesiones de refinado.","Safe Dune: Awakening Item Orders on EB24":"Pedidos seguros de objetos de Dune: Awakening en EB24","Scope of a base":"Tamaño de una base","Seller rank and completed orders say more about how the handover will go than a small gap per 1K.":"El rango del vendedor y los pedidos completados dicen más de cómo irá la entrega que una pequeña diferencia por 1K.","Send your character name and server in the order chat.":"Envía el nombre de tu personaje y tu servidor en el chat del pedido.","Server match, because Solari never leave the server they were earned on.":"Coincidencia de servidor, porque los Solari nunca salen del servidor donde se ganaron.","Solari are quoted a thousand at a time. Multiply that before ranking one seller above another.":"Los Solari se cotizan de mil en mil. Multiplica esa cifra antes de poner a un vendedor por encima de otro.","Solari pay for the desert":"Los Solari pagan el desierto","Solari per 1K on the server you settled":"Solari por 1K en el servidor donde te asentaste","Spice":"Especia","Spice Melange":"Spice Melange","Spice Melange harvested in the deep desert, the resource behind high tier crafting and many trades between players.":"Spice Melange recolectada en el desierto profundo, el recurso detrás del crafteo de alto nivel y de muchos intercambios entre jugadores.","Spice and ingots are priced by the amount in the offer. Compare the count, not only the headline price.":"La especia y los lingotes se venden según la cantidad de la oferta. Compara la cantidad, no solo el precio que se muestra.","Spice, Ingots, Cosmetics and Base Setups Handed Over in Game":"Especia, lingotes, cosméticos y bases entregados dentro del juego","Stock deep enough for the vehicle or base work you are planning.":"Stock suficiente para el vehículo o la base que tienes planeados.","Stock up on <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">ingots</a> for your next craft, or get a <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base setup</a> ready before the next sandstorm.":"Abastécete de <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">especia</a> y <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">lingotes</a> para tu próximo crafteo, o ten lista una <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base</a> antes de la próxima tormenta de arena.","Survival on Arrakis runs on spice, metal and a safe base. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening items for sale</a> by item type, and every order is handed over in game.":"En Arrakis, sobrevivir depende de la especia, el metal y una base segura. EB24 ofrece <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objetos de Dune: Awakening en venta</a> por tipo, y cada pedido se entrega dentro del juego.","Take the handover in game, check the amount or the base parts against the offer, then confirm the order to release the payment.":"Recibe la entrega dentro del juego, compara la cantidad o las piezas de la base con la oferta y confirma el pedido para liberar el pago.","The <a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Los <a href=\":listings\">anuncios de Solari de Dune: Awakening</a> están en esta página, y cada oferta muestra el rango del vendedor, el stock disponible y la ventana de entrega antes de que te comprometas a nada.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vehicle":"Vehículo","Vehicles, water, repairs and Exchange purchases all draw on Solari, so a balance decides how long you can stay out on Arrakis before you have to head back.":"Vehículos, agua, reparaciones y compras en el Exchange tiran de Solari, así que un saldo decide cuánto puedes aguantar en Arrakis antes de tener que volver.","Vehicles, weapons and custom orders that fit no other group. Agree the details in chat before you pay.":"Vehículos, armas y pedidos personalizados que no encajan en ningún otro grupo. Acuerda los detalles en el chat antes de pagar.","Vehicles, weapons and other custom requests sit under Other. Ask the seller in chat before you pay so you both agree on exactly what is delivered.":"Los vehículos, armas y otros pedidos personalizados están en Otros. Pregunta al vendedor en el chat antes de pagar para que los dos estéis de acuerdo en qué se entrega exactamente.","What Sets Dune: Awakening Item Prices":"Qué determina el precio de los objetos de Dune: Awakening","What are base setups?":"¿Qué son las bases?","What if the items do not arrive?":"¿Y si los objetos no llegan?","Yes. Choose Dune: Awakening in the item sell form, pick the item type and describe the quantity or contents. You are paid after the buyer confirms the delivery.":"Sí. Elige Dune: Awakening en el formulario de venta de objetos, selecciona el tipo de objeto y describe la cantidad o el contenido. Cobras cuando el comprador confirma la entrega.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Tu pago queda en depósito en garantía hasta que confirmes el pedido.","Your payment waits in escrow. Send your character name and server in the order chat and agree where to meet.":"Tu pago espera en depósito en garantía. Envía el nombre de tu personaje y tu servidor en el chat del pedido y acordad dónde encontraros."}