{"A class or a gem stays with you, while potions and materials are spent. The two price differently for that reason.":"Una clase o una gema se quedan contigo, mientras que las pociones y los materiales se gastan. Por eso los dos se cotizan distinto.","A delivery window you can both make, since handovers happen inside the game.":"Una ventana de entrega que os venga bien a los dos, ya que las entregas ocurren dentro del juego.","A missing class, an outdated weapon and an empty gem socket are three separate buys. Start with the one stalling your runs.":"Una clase que te falta, un arma desfasada y un hueco de gema vacío son tres compras distintas. Empieza por la que te está frenando las partidas.","Add a payout method, then create a listing that picks the item type, names the class, piece or gem, and states the amount for anything counted. Set a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and buyer funds stay in escrow until the delivery is confirmed.":"Añade un método de cobro y crea un anuncio que elija el tipo de objeto, indique la clase, la pieza o la gema, y especifique la cantidad de todo lo que se cuenta. Fija una ventana de entrega que puedas cumplir. Tras la revisión la oferta se publica, y los fondos del comprador se quedan en depósito en garantía hasta que se confirme la entrega.","An aspect gem changes what a weapon does once it is socketed, while forge materials are what you spend turning a piece into its next version. Both are listed by name or amount, so the plan you had before checkout still works afterwards.":"Una gema de aspecto cambia lo que hace un arma una vez engarzada, mientras que los materiales de forja son lo que gastas para convertir una pieza en su siguiente versión. Ambos se listan por nombre o cantidad, así que el plan que tenías antes del checkout sigue valiendo después.","An aspect gem is bought for the effect it adds once it is socketed, so the aspect named on the card carries the value. If a listing leaves the aspect vague, ask for it in Order Chat before paying and treat the answer as part of what you agreed to buy.":"Una gema de aspecto se compra por el efecto que añade una vez engarzada, así que el valor está en el aspecto indicado en la tarjeta. Si un anuncio deja el aspecto sin concretar, pídelo en el chat del pedido antes de pagar y trata la respuesta como parte de lo que acordaste comprar.","Arranging a Dungeon Lootr handover over private chat gives up escrow and the dispute route with it. Hold the conversation and the money inside EB24 until you press confirm.":"Pactar una entrega de Dungeon Lootr por chat privado renuncia al depósito en garantía y a la vía de disputa con él. Mantén la conversación y el dinero dentro de EB24 hasta que pulses confirmar.","Ask which aspect a gem carries when the listing names only a rarity.":"Pregunta qué aspecto lleva una gema cuando el anuncio solo indica la rareza.","Bundles":"Packs","Bundles And Other Listings":"Packs y otros anuncios","Buy Dungeon Lootr classes, gear, aspect gems, forge materials and potions on EB24. Listings name the item type and amount, with escrow on in-game orders.":"Compra clases, equipo, gemas de aspecto, materiales de forja y pociones de Dungeon Lootr en EB24. Los anuncios indican el tipo de objeto y la cantidad, con depósito en garantía en los pedidos dentro del juego.","Buy the class when the role you want to play is the part you lack, and buy gear when the role works but runs keep ending early. Filter the Dungeon Lootr items marketplace by item type, then weigh a class offer against a weapon offer in the same price range.":"Compra la clase cuando lo que te falta es el rol que quieres jugar, y compra equipo cuando el rol funciona pero las runs se acaban demasiado pronto. Filtra el mercado de objetos de Dungeon Lootr por tipo de objeto y compara una oferta de clase con una oferta de arma en la misma franja de precio.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Dungeon Lootr Items":"Consejos de compra para objetos de Dungeon Lootr","Buying & Delivery":"Compra y entrega","By amount. A material or potion listing states how many units arrive, and that number decides whether an upgrade attempt or a full run is covered. Compare two offers of the same item type on the delivered amount rather than on the headline price, since a cheaper card can carry far less.":"Por cantidad. Un anuncio de material o poción indica cuántas unidades llegan, y esa cifra decide si cubre un intento de mejora o una run completa. Compara dos ofertas del mismo tipo de objeto por la cantidad entregada y no por el precio de cabecera, porque una tarjeta más barata puede traer mucho menos.","Check the class, piece or aspect named on the card, and the delivered amount on material, potion and coin offers.":"Comprueba la clase, la pieza o el aspecto que indica la carta, y la cantidad entregada en las ofertas de materiales, pociones y monedas.","Checkout holds your money with EB24. Agree the handover time in Order Chat so you and the seller are online together.":"El checkout retiene tu dinero en EB24. Acuerda la hora de la entrega en el chat del pedido para que tú y el vendedor estéis conectados a la vez.","Class offers":"Ofertas de clase","Class offers name the class you receive, because the class decides which role you take into a dungeon run.":"Las ofertas de clase nombran la clase que recibes, porque la clase decide qué rol llevas a una run de mazmorra.","Classes":"Clases","Classes, Gear and Aspect Gems for Deeper Runs":"Clases, equipo y Aspect Gems para runs más profundas","Classes, gear, aspect gems and forge stock are checked against the listing before a Dungeon Lootr handover is signed off on EB24. Here is what sits behind every item we let sellers publish":"Las clases, el equipo, las gemas de aspecto y el stock de forja se comprueban contra el anuncio antes de dar por buena una entrega de Dungeon Lootr en EB24. Esto es lo que hay detrás de cada objeto que dejamos publicar a los vendedores","Clear inventory or stash room so nothing is lost when the delivery lands.":"Libera espacio en el inventario o el alijo para que no se pierda nada cuando llegue la entrega.","Common Dungeon Lootr Listings":"Anuncios habituales de Dungeon Lootr","Compare what arrived against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Compara lo que ha llegado con la ficha y luego confirma. El depósito en garantía cubre una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","Confirm What Arrived":"Confirma lo que ha llegado","Confirm the item type, the exact name and the amount in Order Chat before checkout.":"Confirma el tipo de objeto, el nombre exacto y la cantidad en el chat del pedido antes de pagar.","Consumables Are Counted, Not Guessed":"Los consumibles se cuentan, no se adivinan","Count Before Comparing":"Cuenta antes de comparar","Decide What The Run Needs":"Decide qué necesita la partida","Delivered amount":"Cantidad entregada","Deliveries run inside the game, so your account stays yours throughout. These checks keep the handover short:":"Las entregas ocurren dentro del juego, así que tu cuenta sigue siendo tuya en todo momento. Estas comprobaciones acortan la entrega:","Delivery happens through the game itself, with no login details changing hands. Your payment sits in escrow until you confirm what arrived, and any mismatch can be raised from the order page while the money is still held.":"La entrega ocurre a través del propio juego, sin que se intercambien datos de acceso. Tu pago se queda en depósito en garantía hasta que confirmas lo que ha llegado, y cualquier discrepancia se puede plantear desde la página del pedido mientras el dinero sigue retenido.","Delivery window":"Ventana de entrega","Dungeon Lootr Items":"Objetos de Dungeon Lootr","Dungeon Lootr Items by Item type":"Objetos de Dungeon Lootr por tipo de objeto","Dungeon Lootr Items for Sale":"Objetos de Dungeon Lootr en venta","Dungeon Lootr Items: Classes, Gear & Gems | EB24":"Objetos de Dungeon Lootr: clases, equipo y gemas | EB24","Dungeon Lootr items":"objetos de Dungeon Lootr","Dungeon Lootr items marketplace":"mercado de objetos de Dungeon Lootr","Each group is read on its own terms. An aspect gem listing is read for the effect it adds once socketed, while a potion listing is read for the amount arriving and nothing else.":"Cada grupo se lee en sus propios términos. Un anuncio de aspect gem se lee por el efecto que añade una vez engarzada, mientras que un anuncio de pociones se lee por la cantidad que llega y nada más.","Equipment sold piece by piece, so you can see what it would replace in your kit.":"Equipo vendido pieza a pieza, para que veas qué sustituiría en tu kit.","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow Until The Handover Is Done":"Depósito en garantía hasta que termine la entrega","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a smaller amount arriving than the card promised. You can keep browsing Dungeon Lootr items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía y la gestión automática de disputas cubren los problemas atribuibles al vendedor, incluida una cantidad que llega menor de la que prometía la ficha. Puedes seguir explorando objetos de Dungeon Lootr o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Event rewards and mixed lots that fit none of the groups, sold on the seller terms shown.":"Recompensas de evento y lotes mixtos que no encajan en ningún grupo, vendidos con las condiciones del vendedor que se muestran.","Farming time replaced":"Tiempo de farmeo ahorrado","Fix the weakest slot in your kit before buying a second luxury piece.":"Arregla el hueco más flojo de tu kit antes de comprar una segunda pieza de lujo.","Forge materials, potions and coin listings state the amount delivered, and that figure decides how far one upgrade attempt gets.":"Los anuncios de materiales de forja, pociones y monedas indican la cantidad entregada, y esa cifra decide hasta dónde llega un intento de mejora.","Funds sit with EB24 until you confirm the delivery matches the card, and the order page holds the dispute route while your warranty runs.":"El dinero queda en EB24 hasta que confirmas que la entrega coincide con la ficha, y la página del pedido mantiene la vía de disputa mientras dura tu garantía.","Gear And Weapons":"Equipo y armas","Gear and gem offers":"Ofertas de equipo y gemas","Gear listings name the piece on sale, so you can tell whether it replaces something you already carry into a floor.":"Los anuncios de equipo nombran la pieza en venta, así que sabes si sustituye a algo que ya llevas a un piso.","Gem offers name the aspect being sold, since the socketed effect is the part a build gets planned around.":"Las ofertas de gemas nombran el aspecto que se vende, porque el efecto engarzado es la parte alrededor de la que se planifica una build.","Gems And Materials Serve A Build Plan":"Gemas y materiales sirven a un plan de build","Handover happens inside Dungeon Lootr, and no login details are exchanged.":"La entrega ocurre dentro de Dungeon Lootr y no se intercambian datos de acceso.","How EB24 Protects Your Dungeon Lootr Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Dungeon Lootr","How are forge materials and potions sold?":"¿Cómo se venden los materiales de forja y las pociones?","How deep a dungeon run goes comes down to the class you took in and the kit you built around it, and both take a long stretch of farming to reach. The EB24 marketplace lists Dungeon Lootr items for sale from verified sellers, with the item type and the exact name printed on the card.":"Lo lejos que llega una run de mazmorra depende de la clase con la que entras y del kit que montas a su alrededor, y ambos exigen una buena tirada de farmeo. El mercado de EB24 publica objetos de Dungeon Lootr en venta de vendedores verificados, con el tipo de objeto y el nombre exacto impresos en la ficha.","How do I sell Dungeon Lootr items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Dungeon Lootr en EB24?","How is a Dungeon Lootr item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Dungeon Lootr?","How many hours of farming the same result would take at your current depth.":"Cuántas horas de farmeo llevaría el mismo resultado a tu profundidad actual.","Inside the game. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the delivery window you both accepted, and the handover runs while you stay signed into your own account. Our Dungeon Lootr buying guide walks through each stage of that order.":"Dentro del juego. Cuando se procesa el pago, el panel del pedido muestra las notas del vendedor y la ventana de entrega que ambos aceptasteis, y la entrega se hace mientras sigues conectado a tu propia cuenta. Nuestra guía de compra de Dungeon Lootr recorre cada fase de ese pedido.","Instant slots and scheduled handovers are priced apart. The window is on the card before checkout.":"Los huecos instantáneos y las entregas programadas tienen precios distintos. La ventana aparece en la ficha antes de pagar.","Item type":"Tipo de objeto","Item type accounts for most of the gap. A class or an aspect gem sits in a different band than a stack of forge materials, and delivery speed plus seller rank move the rest. Compare one item type at a time to learn the band a single piece actually trades in.":"El tipo de objeto explica casi toda la diferencia. Una clase o una gema de aspecto está en una franja distinta que un montón de materiales de forja, y la velocidad de entrega y el rango del vendedor mueven el resto. Compara un tipo de objeto cada vez para conocer la franja en la que se mueve de verdad una pieza.","Items that would take many runs to reach sit above anything an afternoon of play would hand you.":"Los objetos que llevarían muchas runs alcanzar se sitúan por encima de cualquier cosa que te daría una tarde de juego.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Line up two or three live offers of one item type to learn the going band.":"Compara dos o tres ofertas activas de un mismo tipo de objeto para conocer la franja habitual.","Material and coin stacks":"Pilas de materiales y monedas","Materials, Potions And Coins":"Materiales, pociones y monedas","Name The Failure First":"Pon nombre al fallo primero","No. Every handover runs inside the game, so a seller asking for account access is breaking EB24 rules. Report that listing and keep messages and payment on-platform, because moving a Dungeon Lootr trade into private chat gives up the escrow hold and the dispute route that comes with it.":"No. Todas las entregas se hacen dentro del juego, así que un vendedor que pide acceso a la cuenta está incumpliendo las normas de EB24. Denuncia ese anuncio y mantén los mensajes y el pago en la plataforma, porque llevar un intercambio de Dungeon Lootr a un chat privado renuncia a la retención del depósito en garantía y a la vía de disputa que la acompaña.","Offers split into permanent kit, stock that a run consumes, and packages that mix the two. Knowing which you need keeps the filter list short:":"Las ofertas se dividen en kit permanente, material que una run consume y paquetes que mezclan los dos. Saber cuál necesitas mantiene corta la lista de filtros:","On counted listings the number of units carries the price, so read the amount before the headline figure.":"En los anuncios contados es el número de unidades lo que lleva el precio, así que lee la cantidad antes que la cifra principal.","On material, potion and coin offers the delivered amount sets the real rate. Two cards at the same price can hand you very different stacks.":"En las ofertas de materiales, pociones y monedas la cantidad entregada fija la tarifa real. Dos fichas al mismo precio pueden darte pilas muy distintas.","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Packages sit under Bundles and leftovers under Other. Terms vary most in these two groups, so read the whole description before paying.":"Los paquetes van bajo Packs y los restos bajo Otros. En estos dos grupos las condiciones son las que más varían, así que lee la descripción entera antes de pagar.","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Permanent against consumed":"Permanente frente a consumible","Pick The Class, Then The Kit":"Elige la clase y después el equipo","Picking up a Dungeon Lootr class, weapon or aspect gem on EB24 follows a short path. Filter to the item type you need and complete checkout, then take the handover inside the game.":"Hacerte con una clase, un arma o una gema de aspecto de Dungeon Lootr en EB24 sigue un camino corto. Filtra por el tipo de objeto que necesitas y completa el pago, y luego recibe la entrega dentro del juego.","Potions":"Pociones","Potions and coins are sold by amount, and a bundle spells out everything packed into it. Narrow the Dungeon Lootr item types to the group you came for, then compare those counts across the live offers.":"Pociones y monedas se venden por cantidad, y un lote detalla todo lo que incluye. Acota los tipos de objeto de Dungeon Lootr al grupo que has venido a buscar y después compara esos recuentos entre las ofertas activas.","Price follows how long the result would take to farm and whether it stays with you. That is why a class listing and a coin listing rarely sit in the same band:":"El precio sigue a cuánto tardaría en farmearse el resultado y a si se queda contigo. Por eso un anuncio de clase y un anuncio de monedas casi nunca están en la misma franja:","Pricing":"Precios","Read The Name And The Amount":"Lee el nombre y la cantidad","Read a bundle line by line and price it against the same parts bought separately.":"Lee un pack línea a línea y compáralo con las mismas partes compradas por separado.","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Run consumables counted on the card, bought to keep a floor attempt going longer.":"Consumibles de run contados en la ficha, comprados para que un intento de piso dure más.","Safe Dungeon Lootr Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Dungeon Lootr en EB24","Say what landed in Order Chat and quote the line on the card it disagrees with. A seller who does not put it right leaves you the dispute button on your order page for the length of your warranty, and the money stays held with EB24 until that case is closed.":"Di en el chat del pedido qué ha llegado y cita la línea de la tarjeta con la que no coincide. Si el vendedor no lo corrige, tienes el botón de disputa en la página del pedido mientras dure tu garantía, y el dinero sigue retenido en EB24 hasta que ese caso se cierre.","Sellers list classes, gear and weapons, aspect gems, forge materials, potions and coins, along with bundles that mix several of those. Each card names the class or piece being handed over, or states the amount for anything counted. Offers outside those groups sit under Other, with the seller terms written into the description.":"Los vendedores anuncian clases, equipo y armas, gemas de aspecto, materiales de forja, pociones y monedas, además de packs que mezclan varios de ellos. Cada tarjeta indica la clase o la pieza que se entrega, o la cantidad de todo lo que se cuenta. Las ofertas fuera de esos grupos van en Otros, con las condiciones del vendedor escritas en la descripción.","Several of the groups above in one delivery, with every part written into the description.":"Varios de los grupos anteriores en una sola entrega, con cada parte escrita en la descripción.","Should I buy a class or gear first?":"¿Compro primero una clase o equipo?","Sold for the aspect they add once socketed, which is the part a build is planned around.":"Se venden por el aspecto que añaden una vez engarzadas, que es la parte alrededor de la que se planea una build.","Sort the decision before you browse. A class listing changes the role you play, while a gear listing upgrades the kit you already run with. Every handover is an in-game delivery on your own account.":"Decide antes de mirar. Un anuncio de clase cambia el rol que juegas, mientras que un anuncio de equipo mejora el kit con el que ya juegas. Cada entrega es una entrega dentro del juego en tu propia cuenta.","Spendable balance for forge and shop costs, with the delivered amount stated up front.":"Saldo gastable para los costes de forja y tienda, con la cantidad entregada indicada de entrada.","Take delivery in game, compare it against the item type and amount on the card, then confirm to release the seller payment.":"Recibe la entrega en el juego, compárala con el tipo de objeto y la cantidad de la carta y confirma para liberar el pago al vendedor.","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"Las ofertas que los compradores preseleccionan primero suelen compartir estas señales:","The purchase that pays off is usually the one covering the reason your last run ended, not the rarest card you can afford.":"La compra que compensa suele ser la que cubre el motivo por el que acabó tu última run, no la ficha más rara que te puedas permitir.","The role you take into a dungeon, named on the card rather than left to a reroll.":"El rol con el que entras a una mazmorra, con el nombre en la ficha en vez de dejarlo a un reroll.","Three shapes cover most of what changes hands on EB24.":"Tres formas cubren casi todo lo que cambia de manos en EB24.","Upgrade stock listed by amount, because the amount is what an upgrade attempt consumes.":"Material de mejora publicado por cantidad, porque la cantidad es lo que consume un intento de mejora.","What Drives Dungeon Lootr Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Dungeon Lootr","What Drives Dungeon Lootr Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Dungeon Lootr","What Dungeon Lootr items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Dungeon Lootr puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What do aspect gems change?":"¿Qué cambian las gemas de aspecto?","What is inside a Dungeon Lootr bundle?":"¿Qué incluye un pack de Dungeon Lootr?","Whatever the seller has written on the card. A bundle can pair a class with starting gear, or pack materials, potions and coins together in one delivery. Read the description in full, confirm every part in Order Chat, then check the total against buying those same pieces as separate listings.":"Lo que el vendedor haya escrito en la tarjeta. Un pack puede juntar una clase con equipo inicial, o meter materiales, pociones y monedas en una sola entrega. Lee la descripción entera, confirma cada parte en el chat del pedido y compara el total con comprar esas mismas piezas como anuncios separados.","Whether it fills the gap stopping your runs or repeats something you hold.":"Si cubre el hueco que frena tus runs o repite algo que ya tienes.","Whether the listing is permanent kit or stock that a run consumes.":"Si el anuncio es kit permanente o material que una run consume.","Why do two Dungeon Lootr listings differ in price?":"¿Por qué dos anuncios de Dungeon Lootr tienen precios distintos?","Work out whether runs end on damage, survivability or an empty potion slot. Buy against that answer and the same budget goes further.":"Averigua si tus runs acaban por daño, por supervivencia o por un hueco de poción vacío. Compra contra esa respuesta y el mismo presupuesto rinde más.","Writing the item name and the amount into Order Chat before checkout settles almost every later disagreement in advance.":"Escribir el nombre del objeto y la cantidad en el chat del pedido antes de pagar zanja de antemano casi cualquier desacuerdo posterior.","Your class sets the role you take into a dungeon, and the gear behind it decides how many floors you clear. Sellers on the Dungeon Lootr items marketplace name the class or the piece on the offer instead of hinting at a tier.":"Tu clase fija el rol con el que entras en una mazmorra, y el equipo que hay detrás decide cuántos pisos limpias. Los vendedores del mercado de objetos de Dungeon Lootr indican la clase o la pieza en la oferta en lugar de insinuar un nivel.","Your money is held in escrow until you confirm the delivery landed as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay put.":"Tu dinero queda en depósito en garantía hasta que confirmas que la entrega ha llegado como se describía. Si no coincide, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu periodo de garantía mientras los fondos siguen retenidos.","a Safe Place to Buy Dungeon Lootr Items":"un sitio seguro para comprar objetos de Dungeon Lootr","bought by amount to cover a known number of upgrade attempts.":"compradas por cantidad para cubrir un número conocido de intentos de mejora.","chosen together, since a socketed aspect is what a weapon is judged on.":"elegidas juntas, ya que un aspecto engarzado es por lo que se juzga un arma.","the buy for players who want a different role without grinding into it.":"la compra para quien quiere otro rol sin farmear hasta llegar a él.","zippy":"zippy"}