{"1 Month":"1 mes","12 Months":"12 meses","A code that fails or a membership that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"Un código que falla o una suscripción que termina antes de tiempo son motivo de disputa. Ábrela antes de confirmar el pedido.","A seller holding plenty of codes for one platform can price lower than someone with only a few left.":"Un vendedor con muchos códigos para una plataforma puede cobrar menos que alguien al que le quedan pocos.","After You Receive the Code":"Después de recibir el código","An EA Play code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Un código de EA Play comprado fuera de EB24 no tiene depósito ni opción de disputa, así que rechaza a cualquier vendedor que pida pasar el pago o la entrega a otra app.","An EA Play code has to match its listed plan, platform, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"Un código de EA Play tiene que coincidir con el plan, la plataforma, los meses y la región del anuncio antes de que el vendedor cobre. Esto es lo que respalda cada oferta de abajo","An EA Play code is locked to one platform and usually to a region. A PlayStation code never works on Xbox or PC, so match both the platform and the region of your account.":"Un código de EA Play está ligado a una plataforma y normalmente a una región. Un código de PlayStation nunca funciona en Xbox ni en PC, así que haz coincidir la plataforma y la región de tu cuenta.","An EA Play order takes five steps. Pick the plan, platform and region, pay, then redeem the code and check the membership.":"Un pedido de EA Play tiene cinco pasos. Elige el plan, la plataforma y la región, paga, canjea el código y comprueba la suscripción.","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> offers or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Mira todas las ofertas de <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del marketplace de EB24</a> para ver qué cubre la garantía.","Buy EA Play and EA Play Pro memberships on EB24 for 1 or 12 months on PC, PlayStation or Xbox. Filter by plan and region, pay through escrow.":"Compra suscripciones de EA Play y EA Play Pro en EB24 de 1 o 12 meses para PC, PlayStation o Xbox. Filtra por plan y región y paga con depósito.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buying EA Play Safely on EB24":"Compra EA Play con seguridad en EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Can I use EA Play to add money to my EA account?":"¿Puedo usar EA Play para añadir dinero a mi cuenta de EA?","Check the membership page of your account shows the plan and end date promised on the listing.":"Comprueba que la página de suscripción de tu cuenta muestra el plan y la fecha de fin que promete el anuncio.","Choose EA Play or EA Play Pro, then filter by platform, months and the region of your account.":"Elige EA Play o EA Play Pro y después filtra por plataforma, meses y la región de tu cuenta.","Clear Delivery Terms":"Condiciones de entrega claras","Codes for each platform and region are priced separately, and exchange rates mean the same membership rarely costs the same everywhere.":"Los códigos de cada plataforma y región tienen su propio precio, y por el tipo de cambio la misma suscripción rara vez cuesta igual en todas partes.","Comparing Offers for One Platform":"Comparar ofertas para una plataforma","Competitive Prices":"Precios competitivos","Consistent Listings":"Anuncios coherentes","EA Play":"EA Play","EA Play & EA Play Pro Codes | EB24":"Códigos de EA Play y EA Play Pro | EB24","EA Play Membership":"Suscripción EA Play","EA Play Plans":"Planes de EA Play","EA Play Pro":"EA Play Pro","EA Play Pro costs more than EA Play, and 12 months cost more up front than 1 month but less per month.":"EA Play Pro cuesta más que EA Play, y 12 meses cuestan más de entrada que 1 mes pero menos por mes.","EA Play and EA Play Pro for PC, PlayStation and Xbox.":"EA Play y EA Play Pro para PC, PlayStation y Xbox.","EA Play and EA Play Pro have their own filter, so you compare prices for the same plan, platform and length.":"EA Play y EA Play Pro tienen su propio filtro, así que comparas precios del mismo plan, plataforma y duración.","EA Play by Duration":"EA Play por duración","EA Play by Platform":"EA Play por plataforma","EA Play for Sale":"EA Play en venta","EA Play gives you the game library, a 10% discount on EA purchases and trials of new releases. EA Play Pro adds the newest EA games and is sold for PC only.":"EA Play te da el catálogo de juegos, un 10% de descuento en compras de EA y pruebas de lanzamientos. EA Play Pro añade los juegos más nuevos de EA y solo se vende para PC.","EA Play is a membership. To add money to an EA app wallet instead, look for EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"EA Play es una suscripción. Si quieres añadir dinero al monedero de la aplicación EA, busca las tarjetas regalo de EA, que EB24 tiene como título aparte.","EA Play offers share one layout, so plan, platform and region are always in the same spot.":"Las ofertas de EA Play comparten un mismo diseño, así que el plan, la plataforma y la región siempre están en el mismo sitio.","EA Play or EA Play Pro":"EA Play o EA Play Pro","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and 10% off EA digital purchases. EA Play Pro adds the newest EA games in full on PC.":"EA Play desbloquea un catálogo de juegos de EA, pruebas de lanzamientos y un 10% de descuento en compras digitales de EA. EA Play Pro añade los juegos más nuevos de EA completos en PC.","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and a 10% discount. EA Play Pro adds the newest EA games in full and is only sold for PC through the EA app.":"EA Play desbloquea un catálogo de juegos de EA, pruebas de lanzamientos y un 10% de descuento. EA Play Pro añade los juegos más nuevos de EA completos y solo se vende para PC a través de la aplicación EA.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the EA Play code worked. If the code is rejected or belongs to another platform or region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 retiene el pago en depósito hasta que confirmas que el código de EA Play funcionó. Si el código se rechaza o es de otra plataforma o región, abre una disputa desde el pedido y soporte lo revisa con el vendedor.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> memberships from independent sellers: EA Play and EA Play Pro for 1 or 12 months. EA Play is a membership, not wallet funds; to add balance to an EA app wallet, see <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA gift cards</a>. Ultimate Team currency has its own page under <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.":"EB24 reúne suscripciones de <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> de vendedores independientes: EA Play y EA Play Pro de 1 o 12 meses. EA Play es una suscripción, no saldo; para añadir saldo al monedero de la aplicación EA, mira las <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">tarjetas regalo de EA</a>. La moneda de Ultimate Team tiene su propia página en <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.","Each EA Play card shows the plan, the platform, the duration and the region it redeems in.":"Cada tarjeta de EA Play muestra el plan, la plataforma, la duración y la región en la que se canjea.","Each listing names its plan, platform, region and length of 1 or 12 months, so you can match the membership to the account you play on.":"Cada anuncio indica su plan, plataforma, región y duración de 1 o 12 meses, para que ajustes la suscripción a la cuenta con la que juegas.","FAQs about EA Play Items":"Preguntas frecuentes sobre EA Play","Filter by plan and platform first so the code matches your account, then compare sellers on price for the same number of months.":"Filtra primero por plan y plataforma para que el código encaje con tu cuenta, y después compara vendedores por precio para el mismo número de meses.","Filter to your platform and region first. A cheaper code for another platform has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Filtra primero por tu plataforma y región. Un código más barato para otra plataforma no te sirve si no puedes canjearlo, así que compara precios solo entre anuncios que coincidan.","Finish the order with these steps:":"Termina el pedido con estos pasos:","How Escrow Covers Your Order":"Cómo te cubre el depósito en garantía","If the code is rejected or the membership is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"Si el código se rechaza o la suscripción dura menos de lo prometido, ábrelo como disputa desde el pedido. El vendedor solo cobra cuando se resuelve.","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Membership, Not Wallet Funds":"Suscripción, no saldo","No. EA Play is a membership. For EA app wallet funds, buy EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"No. EA Play es una suscripción. Para saldo en el monedero de la aplicación EA, compra tarjetas regalo de EA, que EB24 tiene como título aparte.","Options":"Opciones","Overview":"Resumen","PC (EA app)":"PC (aplicación EA)","PC codes are redeemed in the EA app under Redeem code; PlayStation and Xbox codes in the console store, on the account you play on.":"Los códigos de PC se canjean en la aplicación EA, en Canjear código; los de PlayStation y Xbox en la tienda de la consola, en la cuenta con la que juegas.","Pay Through EB24":"Paga a través de EB24","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"Elige un vendedor verificado y paga en EB24, para que tu dinero espere en depósito de garantía.","Pick the platform you play on. A PlayStation code only redeems in the PlayStation Store, an Xbox code only on Xbox, and a PC code only in the EA app.":"Elige la plataforma en la que juegas. Un código de PlayStation solo se canjea en PlayStation Store, uno de Xbox solo en Xbox y uno de PC solo en la aplicación EA.","Plan and length":"Plan y duración","Plan, Platform and Months Listed":"Plan, plataforma y meses indicados","Platform and Months on Every Offer":"Plataforma y meses en cada oferta","Platform and region":"Plataforma y región","PlayStation":"PlayStation","Pricing & Value":"Precio y valor","Receive the Code":"Recibe el código","Redeem and Start Playing":"Canjea y empieza a jugar","Redeem the code in the EA app, PlayStation Store or Microsoft Store, then check the plan and end date of the membership.":"Canjea el código en la aplicación EA, PlayStation Store o Microsoft Store y después comprueba el plan y la fecha de fin de la suscripción.","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Informa de cualquier problema a través del pedido en EB24 antes de confirmarlo como recibido.","Seller history":"Historial del vendedor","Sellers list EA Play and EA Play Pro memberships of 1 or 12 months, as redeem codes or on an account, for PC, PlayStation and Xbox.":"Los vendedores publican suscripciones de EA Play y EA Play Pro de 1 o 12 meses, como código de canje o en una cuenta, para PC, PlayStation y Xbox.","Sellers list two EA Play plans. Pick the one you want:":"Los vendedores publican dos planes de EA Play. Elige el que quieras:","Sellers set their own prices for EA Play on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Cada vendedor fija su precio para EA Play en EB24. Estos factores suelen explicar la diferencia entre dos ofertas:","Sellers with many completed EA Play orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"Los vendedores con muchos pedidos de EA Play completados a veces piden algo más, porque los compradores valoran los códigos que se canjean a la primera.","Set Plan, Platform and Region":"Elige plan, plataforma y región","Something Wrong? Dispute It":"¿Algo falla? Abre una disputa","Stock on hand":"Stock disponible","The delivery time is on the card. The code or account details reach you in the order chat after payment.":"El tiempo de entrega está en la tarjeta. El código o los datos de la cuenta te llegan por el chat del pedido después del pago.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"El plazo de entrega del anuncio te encaja con cuándo quieres usar el código.","The plan and the number of months are the membership you want.":"El plan y el número de meses son la suscripción que quieres.","The platform and region on the listing match the account you play on.":"La plataforma y la región del anuncio coinciden con la cuenta con la que juegas.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"El vendedor tiene stock suficiente si pides más de un código.","The seller sends the EA Play redeem code, or the account details, in the order chat.":"El vendedor envía el código de canje de EA Play, o los datos de la cuenta, por el chat del pedido.","What EA Play Includes":"Qué incluye EA Play","What EA Play offers are on EB24?":"¿Qué ofertas de EA Play hay en EB24?","What Moves EA Play Prices":"Qué mueve el precio de EA Play","What is the difference between EA Play and EA Play Pro?":"¿Qué diferencia hay entre EA Play y EA Play Pro?","Which platform should I pick?":"¿Qué plataforma elijo?","Why the Platform Matters for EA Play":"Por qué importa la plataforma en EA Play","Xbox":"Xbox","Yes. Listings are marked Global, United States, Europe or United Kingdom, so check that the region matches your platform account.":"Sí. Los anuncios se marcan como Global, Estados Unidos, Europa o Reino Unido, así que comprueba que la región coincide con tu cuenta de la plataforma.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your EA or console account. Before ordering, check these points:":"Tú mismo canjeas el código, así que el vendedor nunca necesita acceso a tu cuenta de EA o de consola. Antes de pedir, revisa estos puntos:","a Trusted Place to Buy EA Play":"un sitio de confianza para comprar EA Play","a full year of membership, usually the lowest cost per month.":"un año completo de suscripción, normalmente el menor coste por mes.","a short membership to try the library or finish one game.":"una suscripción corta para probar el catálogo o terminar un juego.","codes redeemed in the EA app on PC.":"códigos que se canjean en la aplicación EA en PC.","codes redeemed in the Microsoft Store on Xbox.":"códigos que se canjean en Microsoft Store en Xbox.","codes redeemed in the PlayStation Store.":"códigos que se canjean en PlayStation Store.","plan":"plan","the EA game library, trials of new releases and 10% off EA purchases.":"el catálogo de juegos de EA, pruebas de lanzamientos y un 10% de descuento en compras de EA.","the newest EA games in full and premium editions, sold for PC only.":"los juegos más nuevos de EA completos y en ediciones premium, solo para PC.","zippy":"zippy"}