{"10 USD":"10 USD","25 USD":"25 USD","AUD cards from 20 to 500 for the Australian site.":"Tarjetas en AUD de 20 a 500 para la web de Australia.","About eBay gift cards":"Sobre las tarjetas regalo de eBay","Add it to your eBay account, then confirm the order.":"Añádela a tu cuenta de eBay y luego confirma el pedido.","Are German and French cards the same?":"¿Son iguales las tarjetas alemanas y francesas?","Australia":"Australia","Both hold EUR, but each is listed for its own country. Pick the one for the eBay site you use.":"Ambas tienen saldo en EUR, pero cada una se publica para su país. Elige la de la web de eBay que usas.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de eBay</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado de EB24</a> sobre la cobertura de la garantía.","Buy eBay Gift Cards in USD, GBP, EUR, AUD | EB24":"Comprar tarjetas regalo de eBay en USD, GBP, EUR, AUD | EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Card value":"Valor de la tarjeta","Cards come in USD, GBP, EUR or AUD. The currency must match your eBay site.":"Las tarjetas vienen en USD, GBP, EUR o AUD. La moneda debe coincidir con tu web de eBay.","Checks before paying":"Comprobaciones antes de pagar","Choose your country":"Elige tu país","Comparing listings":"Comparar anuncios","Confirm the order only when the balance shows.":"Confirma el pedido solo cuando aparezca el saldo.","Currency":"Monedas","Currency matches that region.":"La moneda coincide con esa región.","Delivered as a code":"Entrega como código","Delivery time and stock vary from one seller to the next.":"El tiempo de entrega y el stock varían de un vendedor a otro.","Do not move the deal to email or other apps. Off platform payments lose escrow protection.":"No lleves el trato al correo ni a otras apps. Los pagos fuera de la plataforma pierden la protección del depósito en garantía.","EB24 escrow keeps your money safe until you confirm the order.":"El depósito en garantía de EB24 protege tu dinero hasta que confirmes el pedido.","EB24 holds the payment while the order is open. The seller is paid only after you confirm.":"EB24 retiene el pago mientras el pedido está abierto. El vendedor solo cobra cuando confirmas.","EUR cards for the French site.":"Tarjetas en EUR para la web de Francia.","EUR cards for the German site.":"Tarjetas en EUR para la web de Alemania.","Each card carries one set amount in one currency. That amount is what you get to spend.":"Cada tarjeta lleva un importe fijo en una moneda. Ese importe es lo que puedes gastar.","Each seller prices their own cards. A few things usually explain the gap.":"Cada vendedor fija el precio de sus tarjetas. Algunos factores suelen explicar la diferencia.","Escrow on EB24":"Depósito en garantía en EB24","Exchange rates change what a USD, GBP, EUR or AUD card costs you.":"Los tipos de cambio alteran lo que te cuesta una tarjeta en USD, GBP, EUR o AUD.","FAQs about eBay Gift Cards":"Preguntas frecuentes sobre las tarjetas regalo de eBay","Five country versions":"Cinco versiones por país","Fixed balance":"Saldo fijo","Follow the instructions sent with the code. eBay decides how gift cards are applied at checkout.":"Sigue las instrucciones enviadas con el código. eBay decide cómo se aplican las tarjetas regalo al pagar.","Four currencies":"Cuatro monedas","France":"Francia","GBP cards from 10 to 100 for the UK site.":"Tarjetas en GBP de 10 a 100 para la web del Reino Unido.","Germany":"Alemania","Higher values cost more in total.":"Los valores más altos cuestan más en total.","How do I add the card to eBay?":"¿Cómo añado la tarjeta a eBay?","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Listings cover the United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"Los anuncios cubren Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia y Australia.","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","Match the card to your eBay country, pay into escrow and confirm once the code shows the right balance.":"Elige la tarjeta de tu país de eBay, paga con depósito en garantía y confirma cuando el código muestre el saldo correcto.","No. A card only works in its own region and currency. Buy the version that matches your eBay site.":"No. Una tarjeta solo funciona en su región y moneda. Compra la versión que coincide con tu web de eBay.","Once you have the code":"Cuando tengas el código","One card, one eBay site":"Una tarjeta, una web de eBay","Overview":"Resumen","People use eBay balance for new and used items from many sellers. The card adds a fixed amount to spend there.":"El saldo de eBay se usa para artículos nuevos y de segunda mano de muchos vendedores. La tarjeta añade un importe fijo para gastar allí.","Pick a value in the currency of that region.":"Elige un valor en la moneda de esa región.","Place the order":"Haz el pedido","Pricing & Value":"Precio y valor","Protected payment":"Pago protegido","Receive the code":"Recibe el código","Redeem and confirm":"Canjea y confirma","Redeem it on the matching eBay site.":"Canjéala en la web de eBay correspondiente.","Region comes first":"Primero la región","Region matches the eBay site on your account.":"La región coincide con la web de eBay de tu cuenta.","Region supply":"Oferta por región","Regions":"Regiones","Select a value":"Selecciona un valor","Select the region that matches the eBay site you use.":"Selecciona la región que coincide con la web de eBay que usas.","Seller terms":"Condiciones del vendedor","Small cards start at 10 USD or 10 GBP. Australian cards go up to 500 AUD.":"Las tarjetas pequeñas empiezan en 10 USD o 10 GBP. Las australianas llegan a 500 AUD.","Some country versions are listed less often than others.":"Algunas versiones por país se publican menos que otras.","Spend on eBay in USD, GBP, EUR or AUD. Pick your country, get the code in chat and pay through EB24 escrow.":"Gasta en eBay en USD, GBP, EUR o AUD. Elige tu país, recibe el código en el chat y paga con el depósito en garantía de EB24.","Start with region, then value. After that, look at seller rating and how fast they usually deliver.":"Empieza por la región y luego el valor. Después, mira la valoración del vendedor y lo rápido que suele entregar.","The seller posts it in the order chat.":"El vendedor la publica en el chat del pedido.","The seller rating looks solid.":"La valoración del vendedor es sólida.","The value is the one you need.":"El valor es el que necesitas.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","These are the regions sellers can list. Each one comes with its own currency.":"Estas son las regiones que pueden publicar los vendedores. Cada una tiene su propia moneda.","USD cards from 10 to 200 for the US site.":"Tarjetas en USD de 10 a 200 para la web de EE. UU.","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia y Australia.","Use a dispute if the code fails.":"Abre una disputa si el código falla.","Used for auctions and Buy It Now":"Para subastas y ¡Cómpralo ya!","Values from 10 to 500":"Valores de 10 a 500","Why prices differ":"Por qué varían los precios","Will a US eBay card work on eBay UK?":"¿Funciona una tarjeta de eBay de EE. UU. en eBay Reino Unido?","You pay EB24, not the seller. The seller receives the money after you confirm the code.":"Pagas a EB24, no al vendedor. El vendedor recibe el dinero cuando confirmas el código.","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","Your payment goes into EB24 escrow.":"Tu pago va al depósito en garantía de EB24.","Your seller shares the code in the order chat. Nothing is shipped.":"Tu vendedor comparte el código en el chat del pedido. No se envía nada físico.","a Trusted Place to Buy eBay Gift Cards":"un sitio de confianza para comprar tarjetas regalo de eBay","eBay Gift Cards":"Tarjetas regalo de eBay","eBay card regions":"Regiones de las tarjetas de eBay","eBay cards on EB24 are sold per country, so the region decides where you can spend them. See all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay gift card offers</a> and filter by your country.":"Las tarjetas de eBay en EB24 se venden por país, así que la región decide dónde puedes gastarlas. Mira todas las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de eBay</a> y filtra por tu país.","eBay gift cards for the US, UK, Germany, France and Australia. Fixed values, verified sellers, code delivery in chat and EB24 escrow on every order.":"Tarjetas regalo de eBay para EE. UU., Reino Unido, Alemania, Francia y Australia. Valores fijos, vendedores verificados, entrega del código en el chat y depósito en garantía de EB24 en cada pedido.","eBay keeps country sites apart. Check the region before the value, or the card may not apply to your account.":"eBay separa sus webs por país. Revisa la región antes que el valor, o la tarjeta puede no servir para tu cuenta.","eBay runs separate sites per country. A card bought for the UK holds pounds and belongs to the UK site, not the US one.":"eBay tiene webs separadas por país. Una tarjeta comprada para el Reino Unido tiene saldo en libras y pertenece a la web británica, no a la de EE. UU.","zippy":"zippy"}