{"100 GBP":"100 GBP","200 EUR":"200 EUR","25 GBP":"25 GBP","25, 50, 100, 200 and 400, in either GBP or EUR. The value on the card is fixed.":"25, 50, 100, 200 y 400, en GBP o en EUR. El valor de la tarjeta es fijo.","400 GBP":"400 GBP","50 EUR":"50 EUR","50 GBP":"50 GBP","A Eurostar card from a verified EB24 seller comes with escrow and a dispute option. Buying from a private contact gives you neither.":"Una tarjeta de Eurostar de un vendedor verificado de EB24 incluye depósito en garantía y opción de disputa. Comprar a un contacto privado no te da ninguna de las dos.","A Eurostar gift card holds credit in GBP or EUR toward train travel. See <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostar gift card offers</a> from verified sellers, all paid through escrow.":"Una tarjeta regalo de Eurostar tiene saldo en GBP o EUR para viajes en tren. Mira las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de Eurostar</a> de vendedores verificados, todas pagadas con depósito en garantía.","A Netherlands card in euros for part of a fare.":"Una tarjeta de los Países Bajos en euros para parte de un billete.","A UK card to put toward a single journey.":"Una tarjeta del Reino Unido para un trayecto de ida.","A gift for a trip":"Un regalo para un viaje","A larger UK amount for a return trip.":"Un importe mayor del Reino Unido para un viaje de ida y vuelta.","About Eurostar":"Sobre Eurostar","After you receive the card":"Cuando recibas la tarjeta","Before you buy":"Antes de comprar","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Eurostar gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de Eurostar</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado de EB24</a> sobre la cobertura de la garantía.","Buy Eurostar Gift Cards (GBP, EUR) | EB24":"Comprar tarjetas regalo de Eurostar (GBP, EUR) | EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Can a GBP card be used for a EUR booking?":"¿Se puede usar una tarjeta en GBP para una reserva en EUR?","Card details arrive in the order chat.":"Los datos de la tarjeta llegan al chat del pedido.","Card value":"Valor de la tarjeta","Cards for the United Kingdom are in GBP and cards for the Netherlands are in EUR. Each one is tied to its region and currency.":"Las tarjetas para el Reino Unido están en GBP y las de los Países Bajos, en EUR. Cada una está ligada a su región y moneda.","Check and confirm":"Comprueba y confirma","Check the card as the instructions describe.":"Comprueba la tarjeta como indican las instrucciones.","Checkout on EB24 puts your payment in escrow.":"El pago en EB24 pone tu dinero en depósito en garantía.","Choose a region":"Elige una región","Confirm the order when the card is valid.":"Confirma el pedido cuando la tarjeta sea válida.","Currency":"Monedas","Delivered in chat":"Entrega por chat","Demand often grows before holidays.":"La demanda suele crecer antes de las vacaciones.","Do not assume so. A card is tied to its region and currency, so check the instructions that come with it.":"No lo des por hecho. Una tarjeta está ligada a su región y moneda, así que revisa las instrucciones que la acompañan.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the Eurostar card. If it fails, open a dispute from the order.":"El depósito en garantía de EB24 retiene tu pago hasta que confirmes la tarjeta de Eurostar. Si falla, abre una disputa desde el pedido.","Each listing has one fixed amount in GBP or EUR.":"Cada anuncio tiene un importe fijo en GBP o EUR.","Escrow until confirmed":"Depósito en garantía hasta la confirmación","Eurostar Gift Cards":"Tarjetas regalo de Eurostar","Eurostar card values":"Valores de las tarjetas de Eurostar","Eurostar cards in GBP and EUR from verified sellers, protected by escrow until you confirm":"Tarjetas de Eurostar en GBP y EUR de vendedores verificados, protegidas por depósito en garantía hasta que confirmes","Eurostar connects the UK with France, Belgium and the Netherlands by rail. A gift card is credit toward a booking with them.":"Eurostar une en tren el Reino Unido con Francia, Bélgica y los Países Bajos. Una tarjeta regalo es saldo para una reserva con ellos.","Eurostar gift cards for rail travel":"Tarjetas regalo de Eurostar para viajar en tren","Eurostar gift cards for the United Kingdom in GBP and the Netherlands in EUR, 25 to 400. Verified sellers, chat delivery and escrow on every order.":"Tarjetas regalo de Eurostar para el Reino Unido en GBP y los Países Bajos en EUR, de 25 a 400. Vendedores verificados, entrega por chat y depósito en garantía en cada pedido.","Eurostar runs high speed trains linking London with cities on the continent, including Paris, Brussels and Amsterdam.":"Eurostar opera trenes de alta velocidad que unen Londres con ciudades del continente, como París, Bruselas y Ámsterdam.","Eurostar travel credit in GBP or EUR from verified sellers, with EB24 escrow until you confirm the card.":"Saldo de viaje de Eurostar en GBP o EUR de vendedores verificados, con el depósito en garantía de EB24 hasta que confirmes la tarjeta.","Every seller is verified by EB24 before listing.":"EB24 verifica a cada vendedor antes de que publique.","FAQs about Eurostar Gift Cards":"Preguntas frecuentes sobre las tarjetas regalo de Eurostar","Follow the redemption steps sent with the card. Eurostar explains where to apply a gift card during booking.":"Sigue los pasos de canje enviados con la tarjeta. Eurostar explica dónde aplicar una tarjeta regalo durante la reserva.","GBP and EUR cards":"Tarjetas en GBP y EUR","GBP and EUR cards are listed and priced separately.":"Las tarjetas en GBP y EUR se publican y tienen precio por separado.","GBP or EUR":"GBP o EUR","Get the card details":"Recibe los datos de la tarjeta","High values may have fewer sellers.":"Los valores altos pueden tener menos vendedores.","How EB24 keeps your purchase safe":"Cómo protege EB24 tu compra","How Eurostar gift card orders work":"Cómo funcionan los pedidos de tarjetas regalo de Eurostar","How do I use it for a booking?":"¿Cómo la uso para una reserva?","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Keep the details private and safe.":"Guarda los datos en privado y en un lugar seguro.","Larger values such as 200 or 400 can go a long way toward a city break. Smaller cards suit a contribution to a ticket.":"Los valores altos, como 200 o 400, cubren buena parte de una escapada urbana. Las tarjetas pequeñas sirven como aportación a un billete.","Listings cover the United Kingdom and the Netherlands.":"Los anuncios cubren el Reino Unido y los Países Bajos.","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","More EUR credit for a trip for two.":"Más saldo en EUR para un viaje para dos.","Netherlands":"Países Bajos","Never pay or share card details outside EB24. Escrow covers only orders on the platform.":"Nunca pagues ni compartas datos de la tarjeta fuera de EB24. El depósito en garantía solo cubre los pedidos de la plataforma.","Overview":"Resumen","Pay securely":"Paga de forma segura","Pick the United Kingdom or the Netherlands.":"Elige el Reino Unido o los Países Bajos.","Pricing & Value":"Precio y valor","Safe checkout":"Pago seguro","Select an amount":"Selecciona un importe","Sellers price their own listings, so check a few before choosing.":"Cada vendedor pone precio a sus anuncios, así que revisa varios antes de elegir.","Stock levels":"Niveles de stock","The United Kingdom with GBP values and the Netherlands with EUR values. Buy the card that matches where you book.":"El Reino Unido con valores en GBP y los Países Bajos con valores en EUR. Compra la tarjeta que corresponda a donde reservas.","The seller has reliable reviews.":"El vendedor tiene reseñas fiables.","The seller is paid after you confirm the card works.":"El vendedor cobra cuando confirmas que la tarjeta funciona.","The seller posts the card details in your EB24 order chat.":"El vendedor publica los datos de la tarjeta en el chat de tu pedido en EB24.","The seller sends them in the order chat.":"El vendedor los envía en el chat del pedido.","The top GBP value for a bigger booking.":"El valor más alto en GBP, para una reserva mayor.","The value fits the trip you plan.":"El valor se ajusta al viaje que planeas.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","Trains under the Channel":"Trenes bajo el Canal de la Mancha","Travel season":"Temporada de viajes","Trusted sellers":"Vendedores de confianza","UK and Netherlands cards":"Tarjetas del Reino Unido y los Países Bajos","United Kingdom":"Reino Unido","Values":"Valores","Values go from 25 to 400, and the price follows.":"Los valores van de 25 a 400, y el precio va en consonancia.","Values range from 25 to 400 GBP or EUR.":"Los valores van de 25 a 400 GBP o EUR.","Values run from 25 to 400 in pounds or euros.":"Los valores van de 25 a 400 en libras o euros.","Verify the card as instructed, then confirm.":"Comprueba la tarjeta según las instrucciones y luego confirma.","What changes Eurostar card prices":"Qué cambia el precio de las tarjetas de Eurostar","You know whether you need a GBP or EUR card.":"Sabes si necesitas una tarjeta en GBP o en EUR.","You stay in the EB24 order chat.":"Te mantienes en el chat del pedido de EB24.","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","Your payment sits in EB24 escrow. You can open a dispute from the order if the card does not work.":"Tu pago queda en el depósito en garantía de EB24. Puedes abrir una disputa desde el pedido si la tarjeta no funciona.","a Reliable Place to Buy Eurostar Gift Cards":"un sitio fiable para comprar tarjetas regalo de Eurostar","zippy":"zippy"}