{"1. Set the region":"1. Fija la región","2. Pay, then agree a meeting":"2. Paga y acuerda una quedada","3. Confirm when the gold arrives":"3. Confirma cuando llegue el oro","Consumable listings cover the stock a long session burns through, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Los anuncios de consumibles cubren el stock que quema una sesión larga, y todo lo que quede fuera de las categorías con nombre va bajo Otros. Lee bien el título y la descripción antes de comprar.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Una ventana de entrega que puedas cumplir una vez pagado el pedido.","A mount or a consumable stack is priced against the hours it gives back, not combat power.":"Una montura o un lote de consumibles se valora por las horas que te devuelve, no por su poder de combate.","A row in another region tells you nothing useful about what your own region should cost.":"Una fila de otra región no te dice nada útil sobre lo que debería costar la tuya.","Accessories":"Accesorios","Accessory":"Accesorio","Accessory slots are easy to leave empty and expensive to ignore. Listed by stats, not just name.":"Los huecos de accesorios se dejan vacíos con facilidad y salen caros de ignorar. Listados por estadísticas, no solo por nombre.","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. State stats on gear and amounts on stackables. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Añade primero un método de cobro y luego crea un anuncio con el tipo de objeto, la cantidad y una ventana de entrega que puedas cumplir. Indica las estadísticas del equipo y las cantidades de lo acumulable. Tras la revisión la oferta se publica, y el pago del comprador queda en depósito en garantía hasta que se confirme la entrega.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"Acuerda de antemano el método de entrega y el momento con el vendedor.","All Farever Gold listings":"Todos los anuncios de oro de Farever","All of it lives on the full Farever Gold list, and the in-game currency hub shows the other worlds we carry gold for.":"Todo está en la lista completa de oro de Farever, y el hub de moneda del juego muestra los otros mundos para los que tenemos oro.","Amounts here stay in a range where a thousand is the natural step, small enough that per-unit pricing would sit in fractions of a cent and large enough that nobody trades single coins. The checkout scales that thousand up to whatever total you enter.":"Aquí las cantidades se mueven en un rango donde mil es el paso natural: lo bastante pequeño para que el precio por unidad quedara en fracciones de céntimo y lo bastante grande para que nadie tradee monedas sueltas. El pago escala ese millar hasta el total que introduzcas.","Amounts in this economy stay small enough that a thousand is the readable unit. The order form scales that figure to whatever you decide to buy.":"Las cantidades de esta economía son lo bastante pequeñas como para que mil sea la unidad legible. El formulario de pedido escala esa cifra a lo que decidas comprar.","An open accessory slot usually costs more power than a small weapon upgrade would add. Browse the Farever items marketplace and filter to the slot you have not covered yet.":"Un hueco de accesorio vacío suele costar más poder del que sumaría una pequeña mejora de arma. Explora el mercado de objetos de Farever y filtra por el hueco que aún no has cubierto.","Are mounts worth buying over gear?":"¿Merece la pena comprar monturas en vez de equipo?","Armour":"Armadura","Asia Farever Gold":"Oro de Farever en Asia","Audit your slots before browsing and start with whichever one is empty.":"Revisa tus ranuras antes de mirar anuncios y empieza por la que tengas vacía.","Both Sides Of A Recipe":"Las dos mitades de una receta","Browse Farever accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Farever de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy Farever Gold by Regional World | EB24":"Compra oro de Farever por mundo regional | EB24","Buy Farever Gold on EB24 filtered by regional world, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a character to character trade in game.":"Compra oro de Farever en EB24 filtrado por mundo regional, con precio por 1K, stock de vendedores en vivo, pago con depósito en garantía y un intercambio de personaje a personaje dentro del juego.","Buy Farever items on EB24. Weapons, armour and accessories by slot, plus crafting materials, mounts and Gold with stats and amounts stated.":"Compra objetos de Farever en EB24. Armas, armaduras y accesorios por ranura, además de materiales de fabricación, monturas y oro con las estadísticas y cantidades indicadas.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Farever Items":"Consejos de compra para objetos de Farever","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying here goes smoothly when you have audited your own slots first. A short check before you pay avoids a purchase that duplicates what you already have.":"Comprar aquí va sobre ruedas si antes has revisado tus propias ranuras. Una comprobación rápida antes de pagar evita una compra que duplica lo que ya tienes.","Can I book other services besides farever sessions?":"¿Puedo reservar otros servicios además de las sesiones de farever?","Can I sell Farever Gold here?":"¿Puedo vender oro de Farever aquí?","Check out on EB24 so the money is held, then settle in the order chat when you will both be online.":"Paga en EB24 para que el dinero quede retenido y luego fija en el chat del pedido cuándo estaréis los dos conectados.","Check stack sizes on materials and consumables so the delivery matches the listing.":"Comprueba el tamaño de los lotes de materiales y consumibles para que la entrega coincida con el anuncio.","Check the region on your character select screen rather than trusting the launcher default.":"Comprueba la región en la pantalla de selección de personaje en vez de fiarte del valor por defecto del launcher.","Check which half of a recipe you are missing before buying materials or crafting items.":"Comprueba qué mitad de la receta te falta antes de comprar materiales u objetos de fabricación.","Choose the regional world your character belongs to, then look at what remains by the figure per 1K, the stock behind it and the window the seller states. Pay on EB24 so the funds are held, arrange a meeting in the order chat, and confirm once the gold is on your character.":"Elige el mundo regional al que pertenece tu personaje y luego mira lo que queda por la cifra por 1K, el stock que hay detrás y la ventana que indica el vendedor. Paga en EB24 para que los fondos queden retenidos, organiza una quedada en el chat del pedido y confirma cuando el oro esté en tu personaje.","Common Farever Listings":"Anuncios habituales de Farever","Compare Within One Slot":"Compara dentro de una misma ranura","Compare offers for the same slot first. Stats explain most of the gap between two similar listings.":"Compara primero ofertas de la misma ranura. Las estadísticas explican casi toda la diferencia entre dos anuncios parecidos.","Confirm The Handover":"Confirma la entrega","Confirm the item type, stats and quantity with the seller before you pay.":"Confirma el tipo de objeto, las estadísticas y la cantidad con el vendedor antes de pagar.","Consumable":"Consumible","Consumables And Everything Else":"Consumibles y todo lo demás","Count The Crafting Still Ahead":"Cuenta la fabricación que queda por delante","Crafted gear and drops move between characters rather than through a vendor, so gold is what you bring to the trades other players are already running.":"El equipo fabricado y los drops pasan de un personaje a otro, no por un vendedor del juego, así que el oro es lo que llevas a los intercambios que otros jugadores ya están haciendo.","Crafting":"Fabricación","Crafting And Materials":"Fabricación y materiales","Deliveries take place in Farever itself. When payment clears, your order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and gear, Gold or a mount transfers through the method written on the listing. You keep playing your own character, so account credentials stay out of the trade.":"Las entregas se hacen dentro de Farever. Cuando se confirma el pago, tu panel del pedido se abre con las notas del vendedor y la franja que reservaste, y el equipo, el oro o la montura se transfieren por el método indicado en el anuncio. Tú sigues jugando con tu propio personaje, así que los datos de acceso quedan fuera del trato.","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller follows the method on the listing and no login details change hands.":"Las instrucciones de entrega se desbloquean en el panel del pedido en cuanto se confirma el pago. El vendedor sigue el método del anuncio y no cambian de manos datos de acceso.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Las notas de entrega se desbloquean tras el pago. El depósito en garantía y las disputas cubren el pedido hasta que lo confirmas.","Do I need to share my farever account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de farever?","Duo-play Farever with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Farever con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Farever items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas atribuibles al vendedor tras la compra. Puedes seguir explorando objetos de Farever o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the stats or stack size do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 retiene tu pago hasta que confirmas que el objeto ha llegado tal como se describía. Si las estadísticas o el tamaño del montón no coinciden, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía.","EB24 holds the payment from checkout until you say the gold landed. Nothing reaches the seller before that.":"EB24 retiene el pago desde el momento de pagar hasta que dices que el oro ha llegado. Nada llega al vendedor antes de eso.","Earning faster than you spend? Start at sell on EB24 and read seller ranks before you publish your first row.":"¿Ganas más rápido de lo que gastas? Empieza por vender en EB24 y lee los rangos de vendedor antes de publicar tu primera fila.","Easy to leave empty and costly to ignore. Accessory slots often give back more than a small weapon step.":"Fácil de dejar vacío y caro de ignorar. Las ranuras de accesorios suelen dar más que una pequeña subida de arma.","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Europe Farever Gold":"Oro de Farever en Europa","Europe, Asia, North America and South America each run their own population. Gold stays inside the one it was earned in, so the region row is the only thing standing between you and a deliverable offer.":"Europa, Asia, Norteamérica y Sudamérica tienen cada uno su propia población. El oro se queda dentro del mundo en el que se ganó, así que la fila de región es lo único que hay entre tú y una oferta entregable.","Europe, Asia, North America and South America. Each runs a separate population with its own market, and a character belongs to exactly one of them. Gold has no route between regions, so the tag on a row decides whether a seller can complete your order at all.":"Europa, Asia, Norteamérica y Sudamérica. Cada una tiene una población separada con su propio mercado, y un personaje pertenece exactamente a una de ellas. El oro no tiene ruta entre regiones, así que la etiqueta de una fila decide si un vendedor puede completar tu pedido o no.","Explore more Farever Gold marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de oro de Farever","Farever Accounts":"Cuentas de Farever","Farever Gold listings":"anuncios de Oro de Farever","Farever Gold on EB24 is quoted per 1K and carries a single split, the regional world your character plays in. Set that one row and the rest of the page is a straight comparison of figure, stock and window.":"El Oro de Farever en EB24 se cotiza por 1K y tiene una única división, el mundo regional en el que juega tu personaje. Fija esa fila y el resto de la página es una comparación directa de cifra, stock y ventana.","Farever Items":"Objetos de Farever","Farever Items by Item type":"Objetos de Farever por tipo de objeto","Farever Items for Sale":"Objetos de Farever en venta","Farever Items: Weapons, Armour & Materials | EB24":"Objetos de Farever: armas, armaduras y materiales | EB24","Farever Pro Games":"Pro Games de Farever","Farever Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Farever, juega con los mejores jugadores | EB24","Farever items marketplace":"mercado de objetos de Farever","Farever launched recently and sellers have only begun to cover it. Some regions have steady supply and others have none on a given day. That is the normal state for a recent release rather than a sign that something has broken on our side.":"Farever salió hace poco y los vendedores apenas han empezado a cubrirlo. Algunas regiones tienen suministro estable y otras no tienen ninguno en un día dado. Es el estado normal de un lanzamiento reciente y no una señal de que algo se haya roto por nuestra parte.","Farever spreads power across weapon, armour and accessory slots, plus the crafting chain that feeds them. The EB24 marketplace lists Farever items for sale from verified sellers, with stats and quantities on the card.":"Farever reparte el poder entre las ranuras de arma, armadura y accesorio, además de la cadena de fabricación que las alimenta. El mercado de EB24 publica objetos de Farever en venta de vendedores verificados, con las estadísticas y las cantidades en la ficha.","Figures are quoted per 1K":"Las cifras se cotizan por 1K","Fill The Slot That Is Empty":"Cubre el hueco que tienes vacío","Filter to a single slot and line up the stated stats. That removes most of the noise between offers that look similar from the title alone.":"Filtra por una sola ranura y pon las estadísticas indicadas una al lado de otra. Eso elimina casi todo el ruido entre ofertas que parecen iguales solo por el título.","Filter to weapon, armour, accessory, crafting, material, mount or Gold based on what your build is actually short of.":"Filtra por arma, armadura, accesorio, fabricación, material, montura u oro según lo que de verdad le falte a tu build.","Find The Missing Slot":"Encuentra el hueco que falta","Find the exact Farever item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Farever que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Follow the delivery notes in the order panel, check what arrived, then confirm the order.":"Sigue las notas de entrega del panel del pedido, comprueba qué ha llegado y luego confirma el pedido.","Follow the route the seller set out, count what lands on your character, then close the order.":"Sigue la ruta que marcó el vendedor, cuenta lo que llega a tu personaje y cierra el pedido.","Four regional worlds, one row to set":"Cuatro mundos regionales, una fila que fijar","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"El dinero sigue retenido hasta que el objeto llega tal como se describía. Deja los mensajes en el chat del pedido para que quede constancia.","Gear by slot with stats stated, plus crafting Materials and Mounts":"Equipo por ranura con las stats indicadas, más materiales de crafteo y monturas","Gear for the slots setting your ceiling, with the stats written on the listing before checkout.":"Equipo para los huecos que marcan tu techo, con las estadísticas escritas en el anuncio antes de pagar.","Gear listings state stats, stackables state quantity. Compare offers of the same type before judging the price.":"Los anuncios de equipo indican estadísticas; los de apilables, cantidad. Compara ofertas del mismo tipo antes de juzgar el precio.","Gear stats and stack sizes are quick to check with a screenshot. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Las estadísticas del equipo y los tamaños de lote se comprueban rápido con una captura. Si una entrega no coincide, abre una disputa desde la página del pedido mientras el depósito en garantía retiene tu pago.","Gold":"Oro","Gold funds the player-run economy":"El oro mueve la economía de los jugadores","Gold per 1K on your regional world":"Oro por 1K en tu mundo regional","Gold suits players who want to shop in game and react to what is available. Buying the item directly suits players who already know the exact piece they need. Listings state amounts for Gold and stats for gear, so both are readable before you pay.":"El oro encaja con quien quiere comprar dentro del juego y reaccionar a lo que haya. Comprar el objeto directamente encaja con quien ya sabe exactamente qué pieza necesita. Los anuncios indican cantidades en el caso del oro y estadísticas en el del equipo, así que ambos se leen antes de pagar.","Handover On Your Account":"Entrega en tu cuenta","How EB24 Protects Your Farever Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Farever","How deep the stock runs inside that one region.":"Cuánto stock hay dentro de esa única región.","How do I buy Farever Gold on EB24?":"¿Cómo compro oro de Farever en EB24?","How do I pick between a weapon and an accessory listing?":"¿Cómo elijo entre un anuncio de arma y uno de accesorio?","How do I play farever with a GGirl?":"¿Cómo juego a farever con una GGirl?","How do I sell Farever items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Farever en EB24?","How do I tell which region I am on?":"¿Cómo sé en qué región estoy?","How is a Farever item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Farever?","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Farever sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Farever, con precios sacados de anuncios activos.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"Los objetos se entregan en tu propia cuenta, sin ceder datos de acceso.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Los objetos se entregan sin compartir la cuenta, así que no hay que pasar ninguna contraseña. Unas pocas comprobaciones mantienen la compra limpia:","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta la entrega final. Llevar una operación a un contacto externo elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas.","Listings cover weapons, armour, accessories, consumables, crafting items, materials, mounts and Gold. The split runs from finished gear through to the raw stock behind it, so you can buy the end result or the inputs depending on how you play.":"Los anuncios cubren armas, armaduras, accesorios, consumibles, objetos de fabricación, materiales, monturas y oro. El abanico va del equipo terminado a la materia prima que hay detrás, así que puedes comprar el resultado final o los ingredientes según cómo juegues.","Listings run from finished gear through to the raw stock behind it. Knowing which end of that chain you need makes reading an offer much faster:":"Los anuncios van desde el equipo terminado hasta la materia prima que hay detrás. Saber en qué punto de esa cadena estás hace mucho más rápido leer una oferta:","Long windows appear more often here than on established titles, so read that column before committing.":"Aquí las ventanas largas aparecen más a menudo que en títulos asentados, así que lee esa columna antes de decidirte.","Material":"Material","Materials are the raw stock a recipe consumes. Crafting items are the recipe components and tools that turn that stock into gear. Buying materials without the crafting side, or the reverse, leaves you short, so check which one your recipe is missing.":"Los materiales son la materia prima que consume una receta. Los objetos de fabricación son los componentes y herramientas que convierten esa materia prima en equipo. Comprar materiales sin la parte de fabricación, o al revés, te deja a medias, así que comprueba cuál de las dos le falta a tu receta.","Materials are the raw stock, crafting items are the components that turn it into gear. Listings separate the two so you can buy whichever half of the recipe you are missing.":"Los materiales son la materia prima; los objetos de fabricación son las piezas que la convierten en equipo. Los anuncios separan ambas cosas para que compres la mitad de la receta que te falte.","Materials cost less than finished gear because the recipe work has not happened yet. Add that effort in before deciding the cheaper listing is the better deal.":"Los materiales cuestan menos que el equipo terminado porque el trabajo de la receta aún no está hecho. Súmalo antes de decidir que el anuncio más barato es la mejor compra.","Materials price below the gear they make, because the crafting work is still ahead of you.":"Los materiales se pagan por debajo del equipo que producen, porque el trabajo de crafteo aún lo tienes por delante.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"La mayoría de las ofertas tiene una de unas pocas formas. Saber cuál quieres hace más rápido comparar precios.","Mount":"Montura","Mounts And Gold":"Monturas y oro","Mounts buy back travel time, and Gold keeps your options open if you would rather shop in game.":"Las monturas te devuelven tiempo de viaje y el oro te deja las opciones abiertas si prefieres comprar dentro del juego.","Mounts pay off in time saved rather than combat power, which makes them a different kind of purchase. If your play time goes on travel between objectives, a mount changes more about a session than a marginal gear upgrade would.":"Las monturas se amortizan en tiempo ahorrado y no en poder de combate, lo que las convierte en otro tipo de compra. Si tu tiempo de juego se va en desplazarte entre objetivos, una montura cambia más una sesión que una mejora marginal de equipo.","North America Farever Gold":"Oro de Farever en Norteamérica","One row governs this title, the regional world a character belongs to. Pick it first, because gold does not travel between them, then compare figure, stock and window.":"Una sola fila gobierna este título: el mundo regional al que pertenece un personaje. Elígela primero, porque el oro no viaja entre ellos, y después compara cifra, stock y ventana.","Open a region directly with Europe Farever Gold, Asia Farever Gold, North America Farever Gold or South America Farever Gold.":"Abre una región directamente con oro de Farever en Europa, oro de Farever en Asia, oro de Farever en Norteamérica u oro de Farever en Sudamérica.","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Pays off in travel time rather than combat power, which makes it a different kind of purchase.":"Compensa en tiempo de viaje más que en poder de combate, lo que lo convierte en otro tipo de compra.","Pick the regional world your character belongs to and the page reduces to sellers who can reach it.":"Elige el mundo regional al que pertenece tu personaje y la página se reduce a los vendedores que pueden llegar a él.","Play Farever with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Farever con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the listing description. Stats and stack sizes are quick to verify. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"Publica capturas en el chat del pedido comparando lo que ha llegado con la descripción del anuncio. Las estadísticas y las cantidades se verifican rápido. Si eso no lo resuelve, abre una disputa desde la página del pedido dentro del periodo de garantía mientras el depósito en garantía retiene el dinero.","Prices follow how finished the item is and how much time it saves. A mount listing and an armour listing are priced against different things:":"Los precios siguen lo terminado que esté el objeto y cuánto tiempo ahorra. Un anuncio de montura y un anuncio de armaduras se cotizan según cosas distintas:","Pricing":"Precios","Quantity":"Cantidad","Raise a dispute from the order page when the stated window has gone by with nothing received.":"Abre una disputa desde la página del pedido cuando la ventana indicada haya pasado sin recibir nada.","Raw materials plus the crafting components a recipe needs, so you can fill whichever side you are short on.":"Materias primas más los componentes de fabricación que pide una receta, para que cubras la mitad que te falte.","Raw or finished":"En bruto o acabado","Raw stock a recipe consumes, sold by quantity so you can top up what you are short of.":"Materia prima que consume una receta, vendida por cantidad para que completes lo que te falta.","Read Stats And Amounts":"Lee estadísticas y cantidades","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Safe Farever Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Farever en EB24","Screenshot stats and stack sizes on delivery so the order is on record.":"Haz una captura de las estadísticas y del tamaño de los stacks en la entrega para que quede constancia del pedido.","Screenshot your gold before the trade so a shortfall is simple to demonstrate.":"Haz una captura de tu oro antes del intercambio para que una falta sea fácil de demostrar.","See more Farever accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Farever de vendedores verificados.","Seller rank, which carries weight on a page with few rows.":"El rango del vendedor, que pesa en una página con pocas filas.","Sets your damage ceiling, so the stated stats matter more than the item name.":"Marca tu techo de daño, así que las estadísticas indicadas importan más que el nombre del objeto.","Should I buy Gold or the item itself?":"¿Conviene comprar Oro o el objeto en sí?","Slot and stats":"Ranura y stats","South America Farever Gold":"Oro de Farever en Sudamérica","Stackables price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"Los apilables se cotizan por unidad, y los lotes grandes suelen moverse a un precio distinto que los pequeños.","Stats And Stacks On Record":"Estadísticas y lotes registrados","Survivability by slot, useful when one piece is well behind the rest of your set.":"Supervivencia por ranura, útil cuando una pieza va muy por detrás del resto de tu set.","The character select screen names it before you enter the world. Do not rely on the launcher, which can default to whichever region is nearest to you rather than the one your character was created in. A wrong pick here is the one mistake that cannot be fixed later.":"La pantalla de selección de personaje la nombra antes de entrar al mundo. No te fíes del launcher, que puede poner por defecto la región más cercana a ti en lugar de aquella en la que se creó tu personaje. Un error aquí es el único que no se puede arreglar después.","The figure to rank by. With only one filter above it, two rows in the same region can be read straight against each other.":"La cifra por la que ordenar. Con un solo filtro por encima, dos filas de la misma región se pueden leer una frente a otra sin más.","The item type sets the value base. An accessory listing closes a slot you may have left open, while a crafting listing moves you one step along a recipe.":"El tipo de objeto fija la base del valor. Un anuncio de accesorios cubre una ranura que quizá dejaste abierta, mientras que un anuncio de fabricación te mueve un paso en una receta.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Los anuncios que los compradores miran primero suelen compartir unas cuantas señales:","The live offers sit on the Farever Gold listings, and the marketplace policies explain what an order is covered for.":"Las ofertas activas están en los anuncios de oro de Farever, y las políticas del mercado explican qué cubre un pedido.","The per 1K figure scaled to the amount you want rather than the minimum.":"La cifra por 1K escalada a la cantidad que quieres, no al mínimo.","The recipe components and tools that turn raw stock into finished gear.":"Los componentes de receta y las herramientas que convierten la materia prima en equipo acabado.","The region tag, checked against where your character actually plays.":"La etiqueta de región, contrastada con el sitio donde juega de verdad tu personaje.","The single split on this title. Set it to the world your character lives in, because a transfer cannot cross from one regional cluster to another.":"La única división de este título. Fíjala en el mundo donde vive tu personaje, porque una transferencia no puede pasar de un clúster regional a otro.","The stats stated on the listing, not the item name on its own.":"Las estadísticas indicadas en el anuncio, no el nombre del objeto por sí solo.","The time a seller commits to between your payment clearing and the gold reaching your character.":"El tiempo al que se compromete el vendedor entre que tu pago se confirma y el oro llega a tu personaje.","This is a young title and the seller pool is still small, so a page can look very different from one week to the next.":"Es un título joven y el grupo de vendedores todavía es pequeño, así que una página puede cambiar mucho de una semana a otra.","Through an in-game trade between your character and the seller's, following the route they write into the order chat before you begin. No account credentials are involved. Stay in the world until you can see the gold on your own side, then close the order.":"Mediante un trade dentro del juego entre tu personaje y el del vendedor, siguiendo la ruta que escribe en el chat del pedido antes de empezar. No intervienen credenciales de cuenta. Quédate en el mundo hasta que veas el oro en tu lado y luego cierra el pedido.","Time saved":"Tiempo ahorrado","Trades between players, mostly. Crafted equipment and rarer drops change hands character to character rather than through a shop, so gold is what you bring to a market other people are setting the prices in. Knowing what you want first keeps the order the right size.":"Trades entre jugadores, sobre todo. El equipo crafteado y los drops más raros cambian de manos de personaje a personaje y no a través de una tienda, así que el oro es lo que llevas a un mercado cuyos precios los fijan otras personas. Saber primero lo que quieres mantiene el pedido en el tamaño correcto.","Two Farever listings of the same item type can still differ in price, and the reason usually reads clearly once you know what to check.":"Dos anuncios de Farever del mismo tipo de objeto pueden tener precios distintos, y el motivo suele quedar claro en cuanto sabes qué mirar.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Weapon":"Arma","Weapons And Armour":"Armas y armadura","Weapons move your damage ceiling, accessories usually shore up the stats around it. If one slot is empty, fill it first, since an empty accessory slot often costs more effective power than a small weapon upgrade.":"Las armas suben tu techo de daño; los accesorios suelen apuntalar las estadísticas alrededor. Si tienes una ranura vacía, cúbrela primero, porque una ranura de accesorio vacía suele costar más poder efectivo que una pequeña mejora de arma.","What Drives Farever Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Farever","What Drives Farever Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Farever","What Farever items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Farever puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What a single seller can cover in one checkout. Ask in chat before assuming a row can go past the number shown.":"Lo que un solo vendedor puede cubrir en un pago. Pregunta en el chat antes de dar por hecho que una fila puede superar el número que muestra.","What if a Farever delivery does not match?":"¿Y si una entrega de Farever no coincide?","What is GGirls farever?":"¿Qué es GGirls farever?","What is the difference between crafting items and materials?":"¿Cuál es la diferencia entre los objetos de fabricación y los materiales?","When only one or two rows exist, seller history matters more to the decision than a narrow price gap.":"Cuando solo hay una o dos filas, el historial del vendedor pesa más en la decisión que una diferencia de precio estrecha.","Whether you need a weapon listing to raise your ceiling or materials to finish a recipe, the handover follows the delivery notes and you keep your own account.":"Tanto si necesitas un anuncio de armas para subir tu techo como materiales para terminar una receta, la entrega sigue las notas del pedido y conservas tu propia cuenta.","Whether you need raw materials or the crafting components that consume them.":"Si necesitas materiales en bruto o los componentes de crafteo que los consumen.","Which regions can I order for?":"¿Para qué regiones puedo pedir?","Which slot the item fills, since an empty slot is worth more to close than a filled one is to upgrade.":"Qué ranura cubre el objeto, porque cerrar una ranura vacía vale más que mejorar una que ya está llena.","Why does the page sometimes hold only one or two rows?":"¿Por qué la página a veces tiene solo una o dos filas?","Why is the figure per 1K rather than per unit?":"¿Por qué la cifra es por 1K y no por unidad?","Yes. Verify a payout method first, then publish the region your gold sits in, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. On a title this young, a reliable window does more for your rank than the lowest price on the page.":"Sí. Verifica primero un método de cobro y luego publica la región en la que está tu oro, la cifra por 1K que quieres, el stock que de verdad puedes entregar y una ventana que puedas cumplir. En un título tan joven, una ventana fiable hace más por tu rango que el precio más bajo de la página.","Your sign-in stays private. A gold handover runs entirely between two characters.":"Tu acceso sigue siendo privado. Una entrega de oro se hace por completo entre dos personajes.","listed with stats spelled out, since two copies of one weapon are not the same offer.":"se publican con las estadísticas detalladas, porque dos copias de un arma no son la misma oferta.","sold by amount, for players who would rather shop in game at their own pace.":"se vende por cantidad, para quienes prefieren comprar dentro del juego a su ritmo.","sold by quantity, with the stack size stated before you pay.":"se vende por cantidad, con el tamaño del stack indicado antes de pagar.","zippy":"zippy"}