{"1. Name your world":"1. Indica tu mundo","2. Pay and arrange the meeting":"2. Paga y acuerda la quedada","3. Confirm the gil on your side":"3. Confirma el gil de tu lado","A long-running game with a small population means supply arrives in bursts rather than steadily.":"Un juego veterano con poca población significa que la oferta llega a rachas y no de forma constante.","All Final Fantasy XI Gil listings":"Todos los anuncios de gil de Final Fantasy XI","All sixteen live ones: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph and Valefor. Supply is heavily weighted toward the largest, so the quieter worlds will often show nothing at all on a given day.":"Los dieciséis activos: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph y Valefor. El suministro se concentra mucho en los más grandes, así que los mundos más tranquilos a menudo no mostrarán nada en un día dado.","Almost everything that matters passes through the auction house on your world: job gear, crafting materials, consumables for endgame content and the finished goods other players list. Gil is what lets you buy into that market rather than farming every component yourself.":"Casi todo lo que importa pasa por la casa de subastas de tu mundo: equipo de trabajo, materiales de crafteo, consumibles para el contenido de endgame y los productos terminados que listan otros jugadores. El gil es lo que te permite entrar en ese mercado en lugar de farmear cada componente tú mismo.","Asura Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Asura","Asura carries most of the supply":"Asura concentra la mayor parte de la oferta","Auction house prices in this game reach seven and eight figures for a single piece of gear, so per-unit pricing would be meaningless. A million at a time keeps the number readable and lets two rows on the same world be compared without any arithmetic.":"En este juego los precios de la casa de subastas alcanzan siete y ocho cifras por una sola pieza de equipo, así que un precio por unidad no tendría sentido. Un millón cada vez mantiene el número legible y permite comparar dos filas del mismo mundo sin hacer cuentas.","Auction house prices in this game run to seven and eight figures, so rows quote a million gil. Scale it to what your shopping list actually costs.":"Los precios de la casa de subastas en este juego llegan a siete y ocho cifras, así que las filas cotizan un millón de gil. Escálalo a lo que cuesta de verdad tu lista de la compra.","Bahamut Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Bahamut","Because each world prices its own auction house, compare inside one rather than across several. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other world-locked economies we carry.":"Como cada mundo pone precio a su propia casa de subastas, compara dentro de uno y no entre varios. El <a href=\":currencyHub\">hub de moneda del juego</a> lista las otras economías ligadas a un mundo que tenemos.","Bismarck Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Bismarck","Busiest worlds":"Mundos con más actividad","Buy Final Fantasy XI Gil by World | EB24":"Compra Gil de Final Fantasy XI por mundo | EB24","Buy Final Fantasy XI Gil on EB24 filtered across all sixteen worlds, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Compra Gil de Final Fantasy XI en EB24 filtrado entre los dieciséis mundos, con precio por 1M, stock de vendedores, pago con depósito en garantía y entrega en tu propio personaje.","Buy Final Fantasy XI items on EB24: Weapons. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra objetos de Final Fantasy XI en EB24: Armas. Filtros por tipo de objeto, y tu pago queda retenido hasta que confirmes la entrega.","Buying Final Fantasy XI items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar objetos de Final Fantasy XI en EB24 lleva cuatro pasos, y tu pago queda retenido hasta que confirmes:","Can I sell gil from an old character?":"¿Puedo vender gil de un personaje antiguo?","Carbuncle Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Carbuncle","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Las tarjetas de este grupo indican el objeto exacto, su cantidad y cómo se entrega.","Cerberus Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Cerberus","Check out so the funds are held, then use the order chat to agree a zone and a time with the seller.":"Paga para que los fondos queden retenidos y usa el chat del pedido para acordar con el vendedor una zona y una hora.","Decades of play can leave a large balance behind. Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you list a world.":"Décadas de juego pueden dejar atrás un saldo grande. Solicítalo en <a href=\":becomeSeller\">vender en EB24</a> y lee los <a href=\":sellerRanks\">rangos de vendedor</a> antes de publicar un mundo.","Demand rises around content updates, when jobs need new gear and crafting materials at once.":"La demanda sube alrededor de las actualizaciones de contenido, cuando los jobs necesitan equipo nuevo y materiales de crafteo a la vez.","Double-check the world name before you order. Several of them differ by only a few letters.":"Revisa bien el nombre del mundo antes de pedir. Varios se diferencian en solo unas letras.","EB24 keeps the payment aside through the order and releases it once you confirm the gil is on your character.":"EB24 aparta el pago durante el pedido y lo libera cuando confirmas que el gil está en tu personaje.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta viene de un vendedor que pasó los controles de EB24 antes de publicar.","Everything posted sits on the <a href=\":listings\">Final Fantasy XI Gil listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out how a disputed order is handled.":"Todo lo publicado está en los <a href=\":listings\">anuncios de gil de Final Fantasy XI</a>, y las <a href=\":marketplaceGuide\">políticas del mercado</a> explican cómo se gestiona un pedido en disputa.","Explore more Final Fantasy XI Gil marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de gil de Final Fantasy XI","Fenrir Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Fenrir","Final Fantasy XI Gil listings":"anuncios de Gil de Final Fantasy XI","Final Fantasy XI Gil on EB24 is quoted per 1M and locked to a world. Sixteen worlds each run a separate auction house, so the server row is not a preference, it decides whether an offer can reach your character at all.":"El Gil de Final Fantasy XI en EB24 se cotiza por 1M y está ligado a un mundo. Dieciséis mundos tienen cada uno una casa de subastas separada, así que la fila de servidor no es una preferencia: decide si una oferta puede llegar a tu personaje o no.","Final Fantasy XI Items":"Objetos de Final Fantasy XI","Final Fantasy XI Items: Weapons | EB24":"Objetos de Final Fantasy XI: Armas | EB24","Follow the route the seller gave, watch your gil total change, then close the order from the order page.":"Sigue la ruta que te dio el vendedor, mira cómo cambia tu total de gil y cierra el pedido desde la página del pedido.","Gear, materials and the crafted goods a job needs all move through the auction house on your world. Gil is what lets you take part in it instead of watching listings expire.":"El equipo, los materiales y los bienes fabricados que necesita un trabajo pasan todos por la casa de subastas de tu mundo. El gil es lo que te permite participar en ella en vez de ver cómo caducan los anuncios.","Gil belongs to a world, permanently":"El gil pertenece a un mundo, para siempre","Gil is tied to the world it was earned on, and the sixteen live worlds each price their own auction house. Pick yours, then read the figure per 1M against what you plan to buy.":"El gil está ligado al mundo en el que se consiguió, y cada uno de los dieciséis mundos activos fija los precios de su propia casa de subastas. Elige el tuyo y luego lee la cifra por 1M frente a lo que piensas comprar.","Gil per 1M, locked to your world":"Gil por 1M, ligado a tu mundo","How do I buy Final Fantasy XI Gil on EB24?":"¿Cómo compro gil de Final Fantasy XI en EB24?","How long the seller expects to take. Worth reading when you want the gil before a scheduled event on your world.":"Cuánto espera tardar el vendedor. Conviene leerlo cuando quieres el gil antes de un evento programado en tu mundo.","If nothing has arrived by the end of the stated window, open a dispute from the order page.":"Si no ha llegado nada al terminar la ventana indicada, abre una disputa desde la página del pedido.","Is this the same game as Final Fantasy XIV?":"¿Es el mismo juego que Final Fantasy XIV?","Lakshmi Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Lakshmi","Leviathan Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Leviathan","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Los lotes que no encajan en ningún grupo los describe el vendedor línea por línea.","Money held until the gil lands":"Dinero retenido hasta que llega el gil","More worlds":"Más mundos","My world has no offers. What now?":"Mi mundo no tiene ofertas. ¿Y ahora qué?","No. They are separate titles with separate economies, and we carry both. XIV uses gil as well, which causes the confusion, but a balance in one game has no bearing on the other. Make sure you are on the page for the game you actually play before ordering.":"No. Son títulos separados con economías separadas, y cubrimos los dos. XIV también usa gil, que es lo que causa la confusión, pero un saldo en un juego no tiene nada que ver con el otro. Asegúrate de estar en la página del juego al que realmente juegas antes de pedir.","Note your gil total before the meeting so a shortfall is easy to show if it happens.":"Apunta tu total de gil antes de la quedada para que, si falta algo, sea fácil demostrarlo.","Odin Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Odin","Offers cluster tightly when they come from the same world and the same handful of sellers.":"Las ofertas se agrupan mucho cuando vienen del mismo mundo y del mismo puñado de vendedores.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Payment Held Until You Confirm":"Pago retenido hasta que confirmas","Phoenix Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Phoenix","Population is uneven across the worlds, and the largest one draws by far the most sellers. Quieter worlds can sit empty for stretches, which is a fact about the game rather than about this page.":"La población es desigual entre mundos, y el más grande atrae con diferencia a la mayoría de los vendedores. Los mundos más tranquilos pueden quedarse vacíos por temporadas, algo que es cosa del juego y no de esta página.","Prices differ between worlds because each auction house sets its own levels, so a quiet world is not automatically expensive or cheap.":"Los precios varían entre mundos porque cada casa de subastas fija sus propios niveles, así que un mundo tranquilo no es automáticamente caro ni barato.","Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Quetzalcoatl","Ragnarok Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Ragnarok","Remaining worlds":"Resto de mundos","Seller history, which matters more the fewer rows a world has.":"Historial del vendedor, que importa más cuantas menos filas tiene un mundo.","Set the server row to the world your character lives on. Everything remaining can reach you.":"Pon en la fila de servidor el mundo en el que vive tu personaje. Todo lo que quede puede llegar hasta ti.","Set the world your character was created on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each. Pay through EB24 so the money is held, agree a zone and a time with the seller in the order chat, and confirm once the gil is on your character.":"Ajusta el mundo en el que se creó tu personaje y luego compara las filas restantes por la cifra por 1M y el stock que hay detrás de cada una. Paga a través de EB24 para que el dinero quede retenido, acuerda una zona y una hora con el vendedor en el chat del pedido y confirma cuando el gil esté en tu personaje.","Shiva Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Shiva","Siren Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Siren","Sixteen worlds run in parallel and each keeps its own auction house and its own prices. Gil earned on one has no path to a character on another, so the world row decides everything.":"Dieciséis mundos funcionan en paralelo y cada uno mantiene su propia casa de subastas y sus propios precios. El gil ganado en uno no tiene forma de llegar a un personaje de otro, así que la fila de mundo lo decide todo.","Sixteen worlds run in parallel, each with its own population, its own auction house and its own price levels. A character exists on exactly one of them and gil cannot be carried across. That is why the server row is required rather than a convenience filter.":"Dieciséis mundos funcionan en paralelo, cada uno con su propia población, su propia casa de subastas y sus propios niveles de precio. Un personaje existe exactamente en uno de ellos y el gil no se puede llevar de uno a otro. Por eso la fila de servidor es obligatoria y no un filtro de conveniencia.","Stock depth, since a quiet world may have only one supplier.":"El stock disponible, ya que un mundo tranquilo puede tener un solo proveedor.","Sylph Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Sylph","That happens on the quieter worlds and is a reflection of where the remaining population sits. Check back rather than ordering against a different world, since that gil can never reach you. The order chat on an existing row is also a reasonable place to ask about coverage.":"Pasa en los mundos más tranquilos y refleja dónde está la población que queda. Vuelve más tarde en lugar de pedir para otro mundo, porque ese gil nunca podrá llegarte. El chat del pedido de una fila existente también es un sitio razonable para preguntar por la cobertura.","The auction house is the whole market":"La casa de subastas es todo el mercado","The busiest world is <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. The rest are <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> and <a href=\":valefor\">Valefor</a>.":"El mundo con más movimiento es <a href=\":asura\">Gil de Asura</a>. El resto son <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> y <a href=\":valefor\">Valefor</a>.","The most one seller can move in a single order. On a quiet world it is often the binding constraint rather than the price.":"Lo máximo que un vendedor puede mover en un solo pedido. En un mundo tranquilo suele ser la limitación real, más que el precio.","The per 1M figure measured against current auction house prices on that world.":"La cifra por 1M medida frente a los precios actuales de la casa de subastas de ese mundo.","The world tag, which has to match your character exactly.":"La etiqueta de mundo, que tiene que coincidir exactamente con tu personaje.","The world your character was made on. All sixteen live worlds are listed, and the choice cannot be worked around once an order is open.":"El mundo en el que se creó tu personaje. Están los dieciséis mundos activos, y la elección no se puede sortear una vez abierto un pedido.","Valefor Final Fantasy XI Gil":"Gil de Final Fantasy XI en Valefor","Verified Sellers":"Vendedores verificados","Weapons":"Armas","Weapons from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Armas de vendedores verificados, con EB24 reteniendo tu pago hasta que confirmes la entrega.","What do I spend gil on?":"¿En qué gasto el gil?","Which Final Fantasy XI item types can I buy on EB24?":"¿Qué tipos de objetos de Final Fantasy XI puedo comprar en EB24?","Which worlds are listed?":"¿Qué mundos aparecen en la lista?","Why is gil tied to one world?":"¿Por qué el gil está ligado a un solo mundo?","Yes. Verify a payout method, then publish the world the balance sits on, the figure per 1M, the stock you can move and a window you can hold. Long-dormant characters on quieter worlds often meet demand that nobody else on the page is covering.":"Sí. Verifica un método de cobro y luego publica el mundo en el que está el saldo, la cifra por 1M, el stock que puedes mover y una ventana que puedas mantener. Los personajes inactivos desde hace tiempo en mundos tranquilos a menudo cubren una demanda que nadie más en la página está atendiendo.","Your Square Enix login is never needed. The handover is a trade between two characters.":"Tu acceso de Square Enix no hace falta nunca. La entrega es un intercambio entre dos personajes.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Tu dinero queda en EB24 durante la entrega y llega al vendedor solo cuando lo apruebas."}