{"1. Read the whole page":"1. Lee la página entera","2. Pay and set a time":"2. Paga y fija una hora","3. Close once the money shows":"3. Cierra cuando aparezca el money","A generous delivery window can be worth accepting when the figure is clearly better.":"Una ventana de entrega generosa puede merecer la pena cuando la cifra es claramente mejor.","A summary of how many orders that profile has finished cleanly, which is the deciding factor when figures are close.":"Un resumen de cuántos pedidos ha cerrado ese perfil sin problemas, que es lo que decide cuando las cifras están igualadas.","All Fix It Up Money listings":"Todos los anuncios de Dinero de Fix It Up","An extreme outlier at either end deserves a look at the seller profile before anything else.":"Un valor extremo en cualquiera de los dos lados merece una mirada al perfil del vendedor antes que nada.","Balances in this experience sit in the thousands rather than the millions, so a thousand is the natural step for a row to quote. It keeps the figure readable, and the checkout scales it up to whatever total you decide to order.":"En esta experiencia los saldos están en los miles y no en los millones, así que mil es el paso natural que una fila puede cotizar. Mantiene la cifra legible, y el pago la escala hasta el total que decidas pedir.","Built up more money than your properties need? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before posting.":"¿Has acumulado más dinero del que necesitan tus propiedades? Empieza por <a href=\":becomeSeller\">vender en EB24</a> y lee los <a href=\":sellerRanks\">rangos de vendedor</a> antes de publicar.","Buy Fix It Up Money for Upgrades | EB24":"Compra Dinero de Fix It Up para mejoras | EB24","Buy Fix It Up Money on EB24 priced per 1K on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the balance moves.":"Compra Dinero de Fix It Up en EB24 con precio por 1K en una sola lista abierta, stock de vendedores en vivo, una ventana de entrega indicada y depósito en garantía retenido hasta que el saldo se mueve.","Can I sell Fix It Up Money?":"¿Puedo vender dinero de Fix It Up?","Check out so EB24 holds the funds, then agree in the order chat when the two of you will be in the game together.":"Paga para que EB24 retenga los fondos y acordad en el chat del pedido cuándo estaréis los dos en el juego a la vez.","Compare at least three rows before deciding, because the range on this title is wider than usual.":"Compara al menos tres filas antes de decidir, porque la horquilla en este título es más amplia de lo habitual.","EB24 holds the payment through the order and releases it after you report the money has landed.":"EB24 retiene el pago durante el pedido y lo libera cuando confirmas que el money ha llegado.","Everything posted sits on <a href=\":all\">the full Fix It Up Money list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other experiences we carry currency for.":"Todo lo publicado está en <a href=\":all\">la lista completa de Dinero de Fix It Up</a>, y el <a href=\":currencyHub\">hub de moneda del juego</a> cubre las otras experiencias para las que tenemos moneda.","Explore more Fix It Up Money marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de Dinero de Fix It Up","Fix It Up Money listings":"anuncios de Dinero de Fix It Up","Fix It Up Money on EB24 is priced per 1K and sits on one unfiltered page. What separates the rows is the figure, the stock a seller holds and the window they commit to, and the spread between them is wider here than on most titles.":"El Dinero de Fix It Up en EB24 se cotiza por 1K y está en una sola página sin filtros. Lo que separa las filas es la cifra, el stock que tiene un vendedor y la ventana a la que se compromete, y la diferencia entre ellas es aquí más amplia que en la mayoría de títulos.","Follow the seller's route, check your balance in game, then confirm the order from the order page.":"Sigue la ruta del vendedor, comprueba tu saldo en el juego y confirma el pedido desde la página del pedido.","How do I buy Fix It Up Money on EB24?":"¿Cómo compro dinero de Fix It Up en EB24?","How is the money handed over?":"¿Cómo se entrega el dinero?","Inside the game, using the route the seller writes into the order chat before you begin. It runs on the account you already play with and no password is ever needed. Stay until the balance updates on your own screen, then close the order.":"Dentro del juego, usando la ruta que el vendedor escribe en el chat del pedido antes de empezar. Se hace en la cuenta con la que ya juegas y nunca hace falta ninguna contraseña. Quédate hasta que el saldo se actualice en tu propia pantalla y luego cierra el pedido.","Is this the same as Robux?":"¿Es lo mismo que los Robux?","Money buys progress, not cosmetics":"El money compra progreso, no cosméticos","Money is spent continuously on upgrades, so there is little reason to buy far ahead of what you are building.":"El money se gasta continuamente en mejoras, así que hay poco motivo para comprar mucho más de lo que estás construyendo.","Money per 1K for tools and upgrades":"Dinero por 1K para herramientas y mejoras","No row narrows this title, so the whole page is one comparison. Read the figure per 1K, the stock behind it and the window, keeping in mind how far apart the rows can sit.":"Ninguna fila acota este título, así que toda la página es una sola comparación. Lee la cifra por 1K, el stock que hay detrás y la ventana, teniendo en cuenta lo lejos que pueden quedar unas filas de otras.","No server, region or mode row narrows this page. Every offer that loads is one a seller can deliver to you.":"Ninguna fila de servidor, región o modo acota esta página. Cada oferta que carga es una que un vendedor puede entregarte.","No. Robux is the platform currency that works across every Roblox experience, and we list it under its own title. What is sold here is the money that exists only inside this game, pays for its tools and upgrades, and cannot be taken anywhere else.":"No. Los Robux son la moneda de la plataforma que funciona en todas las experiencias de Roblox, y los listamos bajo su propio título. Lo que se vende aquí es el dinero que existe solo dentro de este juego, paga sus herramientas y mejoras, y no se puede llevar a ningún otro sitio.","Note your balance before meeting so any difference is easy to point to.":"Apunta tu saldo antes de la quedada para que cualquier diferencia sea fácil de señalar.","Nothing to filter before browsing":"Nada que filtrar antes de mirar","Raise a dispute from the order page rather than chasing a seller elsewhere.":"Abre una disputa desde la página del pedido en vez de perseguir al vendedor por otros sitios.","Robux is the platform currency and we sell it separately. What is listed here is the money that exists only inside this experience and cannot be moved out of it.":"Los Robux son la moneda de la plataforma y los vendemos por separado. Lo que hay anunciado aquí es el money que solo existe dentro de esta experiencia y no se puede sacar de ella.","Scan the full page first, because the rows here sit further apart than on most titles. Rank by the figure per 1K, then read stock and window on the ones you shortlist. Pay through EB24 so the funds are held, meet in game, and confirm once your balance has moved.":"Recorre primero la página entera, porque aquí las filas están más separadas que en la mayoría de títulos. Ordena por la cifra por 1K y luego lee el stock y la ventana de las que preseleccionas. Paga a través de EB24 para que los fondos queden retenidos, queda dentro del juego y confirma cuando tu saldo se haya movido.","Stock, since a big renovation can run past a single seller's holding.":"El stock, porque una reforma grande puede superar lo que tiene un solo vendedor.","The current page is at <a href=\":listings\">Fix It Up Money listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe what happens if an order is disputed.":"La página actual está en los <a href=\":listings\">anuncios de Dinero de Fix It Up</a>, y las <a href=\":marketplaceGuide\">políticas del mercado</a> describen qué pasa si un pedido se disputa.","The figure per 1K set against the upgrades actually on your list.":"La cifra por 1K frente a las mejoras que de verdad tienes en tu lista.","The figure to rank the page by. Amounts here sit in the thousands, so that is the step a row is quoted in.":"La cifra por la que ordenar la página. Las cantidades aquí van por miles, así que ese es el paso en el que se cotiza una fila.","The gap between the lowest and the highest row on this title is unusually wide, so the middle of the page is often the honest level.":"La distancia entre la fila más baja y la más alta en este título es inusualmente amplia, así que el centro de la página suele ser el nivel honesto.","The in-game money on this page funds tools, upgrades and the next property you take on. It is spent steadily rather than saved toward one purchase.":"El money de esta página paga herramientas, mejoras y la siguiente propiedad que aceptes. Se gasta de forma continua en vez de ahorrarse para una sola compra.","The most a single seller can provide in one checkout. Larger renovation plans sometimes need two rows.":"Lo máximo que un solo vendedor puede entregar en un pago. Los planes de reforma grandes a veces necesitan dos filas.","The profile behind the row and how recently it completed an order.":"El perfil que hay detrás de la fila y cuándo completó su último pedido.","The stated window, which spreads further apart here than on most titles.":"La ventana indicada, que aquí se dispersa más que en la mayoría de títulos.","The time a seller commits to. Windows on this title vary widely, so it is worth reading rather than assuming.":"El tiempo al que se compromete el vendedor. Las ventanas en este título varían mucho, así que conviene leerlas en vez de darlas por hechas.","This is not Robux":"Esto no son Robux","This title has a small seller pool and no filters to sort it, so rows are set independently with little reference to each other. The result is a wide spread. Reading the middle of the page rather than only the lowest row usually gives the more honest picture.":"Este título tiene un grupo de vendedores pequeño y ningún filtro para ordenarlo, así que las filas se fijan de forma independiente con poca referencia entre sí. El resultado es un abanico amplio. Leer el centro de la página en lugar de solo la fila más baja suele dar la imagen más honesta.","Tools, upgrades and the next property you take on. It funds progress in small continuous steps rather than one large purchase, which is why buying far ahead of what you are actually building tends to leave a balance sitting idle.":"Herramientas, mejoras y la siguiente propiedad que aceptas. Financia el progreso en pasos pequeños y continuos en lugar de una gran compra, y por eso comprar mucho más de lo que realmente estás construyendo tiende a dejar un saldo parado.","What if the delivery window looks long?":"¿Y si la ventana de entrega parece larga?","What is the money spent on?":"¿En qué se gasta el dinero?","Why does the price vary so much between offers?":"¿Por qué el precio varía tanto entre ofertas?","Windows on this title are spread unusually wide, so a long one is not automatically a warning sign. Weigh it against the figure and the seller record. If the timing does not suit you, a shorter window elsewhere is worth a slightly higher price.":"En este título las ventanas son inusualmente amplias, así que una larga no es automáticamente una señal de alarma. Sopésala frente a la cifra y el historial del vendedor. Si el plazo no te encaja, una ventana más corta en otra fila vale un precio algo más alto.","With no filters, scan the full list once before ranking it, because the spread here is wide enough to matter.":"Sin filtros, repasa la lista completa una vez antes de ordenarla, porque la dispersión aquí es lo bastante amplia como para importar.","Yes. Verify a payout method, then post the figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Given how wide the page spreads, a clear figure backed by a solid completion record does more for you than sitting at the very bottom.":"Sí. Verifica un método de cobro y luego publica la cifra por 1K, el stock que de verdad puedes cubrir y una ventana que puedas mantener. Con lo amplio que es el abanico de la página, una cifra clara respaldada por un historial sólido de entregas hace más por ti que ponerte en el último puesto.","Your account details stay with you. The handover happens in the experience.":"Los datos de tu cuenta se quedan contigo. La entrega se hace dentro de la experiencia."}