{"A Clean Start":"Un comienzo limpio","A fresh Unranked account and a Punkmaster with a full locker are priced on their own merits. Filters keep you inside your budget.":"Una cuenta Unranked nueva y un Punkmaster con la taquilla llena tienen precio según sus propios méritos. Los filtros te mantienen dentro de tu presupuesto.","A high level with few skins usually means a grinder, not a collector.":"Un nivel alto con pocas skins suele indicar a alguien que farmea, no a un coleccionista.","Account Level":"Nivel de cuenta","Account level reflects how much the account has been played. Higher levels usually mean more Lancers unlocked and more rewards already collected.":"El nivel de cuenta refleja cuánto se ha jugado la cuenta. Los niveles más altos suelen implicar más Lancers desbloqueados y más recompensas ya cobradas.","Account level shows how much of the roster is already unlocked.":"El nivel de cuenta muestra cuánto del plantel ya está desbloqueado.","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","An Unranked account has met the requirements for competitive play but has not done placements yet, so you set your own starting rank.":"Una cuenta Unranked cumple los requisitos para jugar competitivo pero aún no ha hecho las partidas de clasificación, así que tú fijas tu rango inicial.","Answers about Coin packs, platforms, gift delivery and escrow on EB24.":"Respuestas sobre packs de Coins, plataformas, entrega como regalo y depósito en garantía en EB24.","Battle Pass":"Pase de batalla","Bundles":"Packs","Buy FragPunk Account: Ranked & Skins | EB24":"Comprar cuenta de FragPunk: clasificatorias y skins | EB24","Buy FragPunk Coins top-ups on EB24":"Compra recargas de FragPunk Coins en EB24","Buy a FragPunk account on PC, PlayStation or Xbox, from Unranked to Punkmaster, with skins and a high account level. Escrow payment and warranty on every order.":"Compra una cuenta de FragPunk en PC, PlayStation o Xbox, de Unranked a Punkmaster, con skins y nivel de cuenta alto. Pago con depósito de garantía y garantía en cada pedido.","Buyer tips for FragPunk top-ups":"Consejos para comprar recargas de FragPunk","Can I use my Coins on another platform?":"¿Puedo usar mis Coins en otra plataforma?","Change the password on the game login and on the linked store account.":"Cambia la contraseña del inicio de sesión del juego y de la cuenta de tienda vinculada.","Chat on each order":"Chat en cada pedido","Check Level and Skins":"Comprueba nivel y skins","Check out on EB24. The seller does not receive the payment at this stage.":"Paga en EB24. El vendedor no recibe el pago en esta fase.","Check your profile":"Revisa tu perfil","Choose a seller who signs in, or one who sends the Coins as a gift.":"Elige un vendedor que inicie sesión o uno que envíe las Coins como regalo.","Choose your Coins":"Elige tus Coins","Choose your platform and method on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> first, because Coins do not move between PC, PlayStation and Xbox.":"Elige primero tu plataforma y método en la <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">página de recarga de FragPunk</a>, porque las Coins no pasan entre PC, PlayStation y Xbox.","Climbing accounts placed in Gold or Platinum.":"Cuentas para escalar situadas en Oro o Platino.","Coins go onto the profile you already play, with your Lancers and rank kept as they are.":"Las Coins van al perfil con el que ya juegas, con tus Lancers y tu rango tal como están.","Coins unlock the premium track of each FragPunk season, with its skins and extra rewards.":"Las Coins desbloquean el nivel premium de cada temporada de FragPunk, con sus skins y recompensas extra.","Compare Coin offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> or browse every title on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Compara ofertas de Coins en la <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">página de recarga de FragPunk</a> o explora todos los juegos en el <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">hub de recargas</a>.","Compare account level and skin count to find the right mix of progress and cosmetics.":"Compara el nivel de cuenta y el número de skins para encontrar la mezcla adecuada de progreso y cosméticos.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Console or PC":"Consola o PC","Copy your FragPunk player name exactly for a gift order.":"Copia tu nombre de jugador de FragPunk exactamente en un pedido de regalo.","Cosmetic accounts with a large skin collection.":"Cuentas cosméticas con una gran colección de skins.","Diamond":"Diamante","Do skins come with the account?":"¿Las skins vienen con la cuenta?","EB24 keeps your money safe until the account reaches you and matches the listing.":"EB24 mantiene tu dinero seguro hasta que la cuenta te llegue y coincida con el anuncio.","EB24 lists FragPunk Coin packs with the platform and delivery method on every offer.":"EB24 muestra packs de FragPunk Coins con la plataforma y el método de entrega en cada oferta.","Each FragPunk listing on EB24 shows four details. This is what they mean:":"Cada anuncio de FragPunk en EB24 muestra cuatro datos. Esto es lo que significan:","Each FragPunk listing shows the platform, rank, account level and skin count before you buy, and your payment waits in escrow until the account is yours. Here is what you can count on":"Cada anuncio de FragPunk muestra la plataforma, el rango, el nivel de cuenta y el número de skins antes de comprar, y tu pago espera en depósito de garantía hasta que la cuenta sea tuya. Esto es lo que puedes esperar","Each listing names the rank and platform, so you know the lobby you join.":"Cada anuncio indica el rango y la plataforma, así sabes a qué lobby entras.","Enter your player name or login on the order page.":"Introduce tu nombre de jugador o tu login en la página del pedido.","Escrow and disputes":"Depósito en garantía y disputas","Escrow on FragPunk Coins orders":"Depósito en garantía en los pedidos de FragPunk Coins","Every FragPunk account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"Cada compra de una cuenta de FragPunk incluye nuestra Garantía Extendida de 14 días, con la Garantía EB24 permanente como opción. El pago solo se libera cuando confirmas que la cuenta coincide con el anuncio.","FAQs about FragPunk top-ups":"Preguntas frecuentes sobre recargas de FragPunk","Filter by PC, PlayStation or Xbox and choose the rank you want to play at.":"Filtra por PC, PlayStation o Xbox y elige el rango en el que quieres jugar.","Five steps from choosing a FragPunk Coin pack to the seller payout, with escrow along the way.":"Cinco pasos desde elegir un pack de FragPunk Coins hasta el pago al vendedor, con depósito en garantía durante todo el proceso.","For the full rules, read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> before a large Coin order.":"Para las reglas completas, lee la <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">guía de depósito en garantía y garantía del mercado</a> antes de un pedido grande de Coins.","FragPunk Accounts":"Cuentas de FragPunk","FragPunk Accounts for Sale":"Cuentas de FragPunk en venta","FragPunk Coin packs":"Packs de FragPunk Coins","FragPunk Coins":"FragPunk Coins","FragPunk Coins are the premium currency of FragPunk. Pick the pack for what you plan to unlock:":"Las FragPunk Coins son la moneda premium de FragPunk. Elige el pack según lo que quieras desbloquear:","FragPunk Coins stay on the platform they were bought on, so pick the platform you play.":"Las FragPunk Coins se quedan en la plataforma donde se compraron, así que elige la plataforma en la que juegas.","FragPunk Ranks":"Rangos de FragPunk","FragPunk accounts are tied to their platform. EB24 shows PC, PlayStation or Xbox on each listing, so the account opens where you play.":"Las cuentas de FragPunk están vinculadas a su plataforma. EB24 muestra PC, PlayStation o Xbox en cada anuncio, así la cuenta se abre donde juegas.","FragPunk is a five versus five hero shooter where each round adds Shard Cards that bend the rules of the match. You pick a Lancer, plan with your team and fight for the bomb site. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk accounts for sale</a> and compare the rank and skins each seller lists.":"FragPunk es un shooter de héroes de cinco contra cinco en el que cada ronda añade Shard Cards que cambian las reglas de la partida. Eliges un Lancer, planificas con tu equipo y luchas por el punto de la bomba. Explora <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cuentas de FragPunk en venta</a> y compara el rango y las skins que indica cada vendedor.","FragPunk listings show platform, rank, account level and skin count, so you know the lobby and locker you get before you message a seller.":"Los anuncios de FragPunk muestran la plataforma, el rango, el nivel de cuenta y el número de skins, así sabes qué lobby y qué taquilla recibes antes de escribir al vendedor.","FragPunk offers use two delivery methods. Each needs different details after checkout:":"Las ofertas de FragPunk usan dos métodos de entrega. Cada uno necesita datos distintos después del pago:","FragPunk orders stay simple when the platform and player name are right. Check these:":"Los pedidos de FragPunk son sencillos cuando la plataforma y el nombre de jugador son correctos. Revisa esto:","Fresh accounts that are ranked ready but still Unranked.":"Cuentas nuevas listas para clasificatorias pero aún Unranked.","From 95 to 10,800 Coins, so offers line up seller against seller.":"De 95 a 10 800 Coins, para comparar las ofertas vendedor por vendedor.","From Unranked to Punkmaster, the rank is on every FragPunk listing. Filter by it to land in the competitive bracket you want from your first match.":"Desde Unranked hasta Punkmaster, el rango aparece en cada anuncio de FragPunk. Filtra por él para llegar al nivel competitivo que quieres desde tu primera partida.","High rank accounts in Diamond, Master or Punkmaster.":"Cuentas de rango alto en Diamond, Master o Punkmaster.","How FragPunk top-ups are delivered":"Cómo se entregan las recargas de FragPunk","How do I buy FragPunk Coins on EB24?":"¿Cómo compro FragPunk Coins en EB24?","How does the gift method work?":"¿Cómo funciona el método de regalo?","How many cosmetic skins the account owns for weapons and Lancers. Many come from limited battle passes that cannot be bought later.":"Cuántas skins cosméticas tiene la cuenta para armas y Lancers. Muchas vienen de pases de batalla limitados que ya no se pueden comprar.","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"Si algún detalle no coincide, abre una disputa desde tu panel de pedidos mientras la garantía esté activa.","If the platform, rank, account level or skin count does not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"Si la plataforma, el rango, el nivel de cuenta o el número de skins no coinciden con el anuncio, contacta con el soporte de EB24 mientras la garantía esté activa.","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Is it safe to buy a FragPunk account?":"¿Es seguro comprar una cuenta de FragPunk?","Jump into tougher lobbies with <a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">Diamond accounts</a>, or start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 50 and up</a> with more Lancers unlocked.":"Entra en lobbies más duros con <a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">cuentas Diamond</a>, o empieza con <a class=\"ex-a\" href=\":range\">cuentas de nivel 50 o más</a> con más Lancers desbloqueados.","Keep your email or authenticator at hand during a login order to approve the seller sign-in.":"Ten a mano tu email o tu autenticador durante un pedido por login para aprobar el inicio de sesión del vendedor.","Lancer outfits":"Atuendos de Lancer","Launch FragPunk and check your Coins. Open a dispute from the order page if something is missing.":"Abre FragPunk y revisa tus Coins. Si falta algo, abre una disputa desde la página del pedido.","Limited bundles in the FragPunk shop group several items for one Coin price.":"Los bundles limitados de la tienda de FragPunk agrupan varios objetos por un solo precio en Coins.","Listings range from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond and Master up to Punkmaster. Pick the rank that matches the lobbies you want to play in.":"Los anuncios van desde Unranked pasando por Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond y Master hasta Punkmaster. Elige el rango que encaje con los lobbies en los que quieres jugar.","Lockers Counted":"Taquillas contadas","Log in, open your profile and locker and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"Inicia sesión, abre tu perfil y tu taquilla y compáralos con el anuncio. Puedes reportar cualquier diferencia durante la garantía, y tu pago sigue protegido mientras EB24 lo revisa.","Login or gift":"Login o regalo","Looking for the hardest lobbies? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":master\">Master accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":pm\">Punkmaster accounts</a>.":"¿Buscas las partidas más difíciles? Mira las <a class=\"ex-a\" href=\":master\">cuentas Master</a> y las <a class=\"ex-a\" href=\":pm\">cuentas Punkmaster</a>.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Low seller fees keep FragPunk account prices fair, since sellers have no extra costs to pass on.":"Las comisiones bajas para vendedores mantienen justos los precios de las cuentas de FragPunk, ya que los vendedores no tienen costes extra que repercutir.","Master":"Maestro","More FragPunk on EB24":"Más FragPunk en EB24","No. FragPunk Coins stay on the platform they were bought on. Choose PC, PlayStation or Xbox to match the profile you play.":"No. Las FragPunk Coins se quedan en la plataforma donde se compraron. Elige PC, PlayStation o Xbox según el perfil con el que juegas.","Offers for PC, PlayStation and Xbox profiles.":"Ofertas para perfiles de PC, PlayStation y Xbox.","Offers show whether they fit PC, PlayStation or Xbox before you choose a pack.":"Las ofertas indican si sirven para PC, PlayStation o Xbox antes de que elijas un pack.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> independent sellers list Coin packs of 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 for PC, PlayStation and Xbox. Each offer shows its platform and whether the seller signs in or sends the Coins as a gift.":"En la <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">página de recarga de FragPunk</a> los vendedores independientes ofrecen packs de 95, 505, 1 015, 2 060, 3 675, 6 400 y 10 800 Coins para PC, PlayStation y Xbox. Cada oferta muestra su plataforma y si el vendedor inicia sesión o envía las Coins como regalo.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the platform, rank, level and skins are checked.":"Abre una disputa desde el panel del pedido antes de que termine la garantía. EB24 retiene el pago mientras se comprueban la plataforma, el rango, el nivel y los skins.","Open a dispute on your order page and describe the problem. EB24 support reviews the order chat, and the payment remains held while the dispute is open.":"Abre una disputa en la página de tu pedido y describe el problema. El soporte de EB24 revisa el chat del pedido, y el pago sigue retenido mientras la disputa está abierta.","Open the FragPunk top-up page, choose your platform and delivery method, then pick a Coin pack. Compare sellers by price and stock and pay at checkout. EB24 keeps the payment until the seller marks the order delivered.":"Abre la página de recarga de FragPunk, elige tu plataforma y método de entrega y después un pack de Coins. Compara vendedores por precio y stock y paga en el checkout. EB24 guarda el pago hasta que el vendedor marca el pedido como entregado.","Order chat":"Chat del pedido","Outfits and cosmetics for your Lancers can be bought with Coins.":"Los atuendos y cosméticos para tus Lancers se pueden comprar con Coins.","Overall progress from playing matches. Higher levels mean more Lancers unlocked and more time spent with the Shard Card system.":"Progreso general al jugar partidas. Un nivel más alto significa más Lancers desbloqueados y más tiempo con el sistema Shard Card.","Overview":"Resumen","PC":"PC","PC or Console":"PC o consola","PC, PlayStation or Xbox. It shows which store or console network the account belongs to, so you know where you will log in.":"PC, PlayStation o Xbox. Indica a qué tienda o red de consola pertenece la cuenta, para que sepas dónde vas a iniciar sesión.","Pay Through Escrow":"Paga con depósito en garantía","Pay into escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment held until delivery, then a 7-day hold before the seller payout.":"Pago retenido hasta la entrega y luego una retención de 7 días antes del cobro del vendedor.","Payout on hold":"Cobro retenido","Pick PC, PlayStation or Xbox, then login or gift delivery.":"Elige PC, PlayStation o Xbox, y después entrega por login o como regalo.","Pick Platform and Rank":"Elige plataforma y rango","Pick a FragPunk account by platform and rank, check its skins, and pay through escrow. Here is how it works:":"Elige una cuenta de FragPunk por plataforma y rango, revisa sus skins y paga con depósito de garantía. Así funciona:","Pick the account for your setup: <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox accounts</a>.":"Elige la cuenta para tu equipo: <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">cuentas de PC</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">cuentas de PlayStation</a> o <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">cuentas de Xbox</a>.","Pick the platform your FragPunk profile is on, since Coins bought on one platform do not carry over.":"Elige la plataforma donde está tu perfil de FragPunk, ya que las Coins compradas en una plataforma no pasan a otra.","Platform":"Plataforma","Platform aware":"Según la plataforma","Platform bound":"Ligadas a la plataforma","Platform shows which launcher or console you need.":"La plataforma indica qué launcher o consola necesitas.","PlayStation":"PlayStation","Player names and follow-up questions travel through the order chat and are kept.":"Los nombres de jugador y las preguntas de seguimiento pasan por el chat del pedido y se guardan.","Player names and questions stay in one chat linked to the purchase.":"Los nombres de jugador y las preguntas se quedan en un chat vinculado a la compra.","Prefer to place yourself? Pick <a class=\"ex-a\" href=\":unranked\">Unranked accounts</a> that are ready for placement matches.":"¿Prefieres clasificarte tú? Elige <a class=\"ex-a\" href=\":unranked\">cuentas sin rango</a> listas para las partidas de clasificación.","Price per Coin":"Precio por moneda","Punkmaster":"Punkmaster","Rank":"Rango","Rank You Can Filter":"Rango que puedes filtrar","Rank and Skins Listed":"Rango y skins indicados","Rank is the first thing to check on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a>. Most fit one of these groups:":"El rango es lo primero que debes revisar en una <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cuenta de FragPunk</a>. La mayoría encaja en uno de estos grupos:","Rank shows the skill bracket your matches will start in.":"El rango muestra el nivel de habilidad en el que empezarán tus partidas.","Ranks":"Rangos","Read the details of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a> together to see what you really get:":"Lee juntos los detalles de una <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cuenta de FragPunk</a> para ver lo que recibes realmente:","Remove saved payment methods of the previous owner.":"Elimina los métodos de pago guardados del propietario anterior.","Replace the recovery email with one only you use.":"Cambia el correo de recuperación por uno que solo uses tú.","Report Any Issue":"Informa de cualquier problema","Safety":"Seguridad","Secure the Login":"Asegura el acceso","Securing a FragPunk Account After Purchase":"Cómo proteger una cuenta de FragPunk tras la compra","Select 95 to 10,800 Coins, then compare sellers by price and stock.":"Selecciona de 95 a 10 800 Coins y compara vendedores por precio y stock.","Sellers are paid 7 days after marking delivery, leaving room for a dispute.":"Los vendedores cobran 7 días después de marcar la entrega, lo que deja margen para una disputa.","Sellers can list 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 Coins for PC, PlayStation and Xbox.":"Los vendedores pueden ofrecer 95, 505, 1 015, 2 060, 3 675, 6 400 y 10 800 Coins para PC, PlayStation y Xbox.","Sellers choose from 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 Coins on PC, PlayStation and Xbox.":"Los vendedores eligen entre 95, 505, 1 015, 2 060, 3 675, 6 400 y 10 800 Coins en PC, PlayStation y Xbox.","Sellers list FragPunk accounts for PC, PlayStation and Xbox. Filter by the platform you play on, since each account is tied to its own store or console network.":"Los vendedores publican cuentas de FragPunk para PC, PlayStation y Xbox. Filtra por la plataforma en la que juegas, ya que cada cuenta está ligada a su propia tienda o red de consola.","Sellers who list FragPunk accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"Los vendedores que publican cuentas de FragPunk en EB24 con regularidad pueden obtener ventajas como una mejor posición en la búsqueda.","Set platform and method":"Fija plataforma y método","Seven Coin sizes":"Siete tamaños de Coins","Seven sizes":"Siete tamaños","Share your details":"Comparte tus datos","Skin Collections":"Colecciones de skins","Skins":"Skins","Skins and Level":"Skins y nivel","Skins and Level on FragPunk Accounts":"Skins y nivel en cuentas de FragPunk","Start in the rank you want with Lancers unlocked and a locker of skins, on PC, PlayStation or Xbox.":"Empieza en el rango que quieres con Lancers desbloqueados y una taquilla llena de skins, en PC, PlayStation o Xbox.","Take the login from your order panel and change the password and recovery email straight away.":"Toma el acceso de tu panel de pedidos y cambia la contraseña y el correo de recuperación de inmediato.","Talk to the seller in the EB24 order chat only, so every message is on record.":"Habla con el vendedor solo en el chat del pedido de EB24, para que cada mensaje quede registrado.","The competitive tier from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond and Master up to Punkmaster. It decides who you meet in ranked matches.":"El rango competitivo, desde Unranked pasando por Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond y Master hasta Punkmaster. Decide con quién te enfrentas en las partidas clasificatorias.","The range runs from 95 Coins for a small item to 10,800 for a full season of spending.":"La oferta va desde 95 Coins para un objeto pequeño hasta 10 800 para gastar durante toda una temporada.","The skin count and account level are listed separately, so you can tell a cosmetic collection from a well played grinder before you pay.":"El número de skins y el nivel de cuenta aparecen por separado, así puedes distinguir una colección cosmética de una cuenta muy jugada antes de pagar.","The skin count shows how much cosmetic content you inherit.":"El número de skins muestra cuánto contenido cosmético recibes.","Three platforms":"Tres plataformas","To compare a 505 pack with a 6,400 pack, divide each offer price by its Coin amount.":"Para comparar un pack de 505 con uno de 6 400, divide el precio de cada oferta entre su cantidad de Coins.","Top of the Ladder":"Lo más alto de la clasificación","Top up Coins on the profile you play, or browse FragPunk accounts on EB24.":"Recarga Coins en el perfil con el que juegas o explora cuentas de FragPunk en EB24.","Turn on two factor authentication where the platform offers it.":"Activa la autenticación en dos pasos donde la plataforma lo permita.","Unranked":"Sin clasificar","Want a stacked locker? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 20 or more skins</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">collections from 50 skins</a>.":"¿Quieres un armario bien surtido? Compara <a class=\"ex-a\" href=\":range\">cuentas con 20 skins o más</a> y <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">colecciones desde 50 skins</a>.","Weapon skins":"Skins de arma","Weapon skins and finishers in the FragPunk store are priced in Coins.":"Las skins de armas y los remates de la tienda de FragPunk tienen su precio en Coins.","What FragPunk Coins pay for":"Para qué sirven las FragPunk Coins","What a FragPunk Listing Tells You":"Qué te dice un anuncio de FragPunk","What does account level tell me?":"¿Qué me dice el nivel de cuenta?","What if my FragPunk Coins do not arrive?":"¿Y si mis FragPunk Coins no llegan?","When is the seller paid for my FragPunk Coins?":"¿Cuándo cobra el vendedor por mis FragPunk Coins?","When your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a> arrives, take full control before your first match:":"Cuando llegue tu <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cuenta de FragPunk</a>, toma el control total antes de tu primera partida:","Which FragPunk Coin packs can I buy?":"¿Qué packs de FragPunk Coins puedo comprar?","Which ranks can I buy?":"¿Qué rangos puedo comprar?","Why buy an Unranked account?":"¿Por qué comprar una cuenta Unranked?","Why does the login method need my password?":"¿Por qué el método de inicio de sesión necesita mi contraseña?","With the login method the seller signs in to your platform account and buys the Coins from inside it. You type the login and password on your order page. Change the password once you confirm the order.":"Con el método por login, el vendedor inicia sesión en la cuenta de tu plataforma y compra las Coins desde dentro. Escribes el login y la contraseña en la página de tu pedido. Cambia la contraseña en cuanto confirmes el pedido.","Xbox":"Xbox","Yes. Every FragPunk listing on EB24 shows the platform, rank, account level and skin count. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"Sí. Cada anuncio de FragPunk en EB24 muestra la plataforma, el rango, el nivel de cuenta y el número de skins. Tu pago queda en custodia hasta que recibes la cuenta, y la garantía cubre cualquier detalle que no coincida.","Yes. Every skin on the account stays with it, including ones from past battle passes that can no longer be bought.":"Sí. Todas las skins de la cuenta se quedan con ella, incluidas las de pases de batalla anteriores que ya no se pueden comprar.","You enter your FragPunk platform login and password on the order page. The seller signs in and buys the Coins on your account. Change your password after confirming the order.":"Introduces el login y la contraseña de tu plataforma de FragPunk en la página del pedido. El vendedor inicia sesión y compra las Coins en tu cuenta. Cambia tu contraseña después de confirmar el pedido.","You share your FragPunk player name after checkout, and the seller sends the Coins or an item to your profile as a gift. Your password is never needed.":"Compartes tu nombre de jugador de FragPunk después del pago, y el vendedor envía las Coins o un objeto a tu perfil como regalo. Nunca se necesita tu contraseña.","You share your FragPunk player name instead of your password. The seller sends the Coins or an item as a gift to your profile.":"Compartes tu nombre de jugador de FragPunk en lugar de tu contraseña. El vendedor envía las Coins o un objeto como regalo a tu perfil.","Your Lancers stay":"Tus Lancers se quedan","Your Lancers, cards and rank stay on the profile you already play. To start fresh instead, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">FragPunk accounts</a>, or top up other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Tus Lancers, cartas y rango se quedan en el perfil con el que ya juegas. Si prefieres empezar de cero, compara <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">cuentas de FragPunk</a> o recarga otros juegos en el <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">hub de recargas</a>.","Your payment for FragPunk Coins is not sent to the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"Tu pago por las FragPunk Coins no se envía al vendedor al pagar. EB24 lo retiene mientras el pedido está abierto:","Your payment stays with EB24 from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before the money reaches the seller wallet. You can open a dispute within that window.":"Tu pago se queda en EB24 desde el checkout. Cuando el vendedor marca el pedido como entregado, empieza una retención de 7 días antes de que el dinero llegue a la cartera del vendedor. Puedes abrir una disputa dentro de ese plazo.","a Trusted Place to Buy FragPunk Accounts":"un sitio de confianza para comprar cuentas de FragPunk","a clear place to top up FragPunk":"un lugar claro para recargar FragPunk","skins":"skins","zippy":"zippy"}