{"A delivery window both sides can meet, because trades need two players online.":"Una ventana de entrega que puedan cumplir ambas partes, porque los intercambios necesitan a dos jugadores conectados.","A game pass is a permanent unlock tied to your Gakuran account and it does not expire. Rerolls and currency are consumed as you use them. If you want something that keeps paying off across sessions, filter to passes rather than to consumable listings.":"Un pase de juego es un desbloqueo permanente ligado a tu cuenta de Gakuran y no caduca. Las tiradas y la moneda se consumen según los usas. Si quieres algo que siga rindiendo sesión tras sesión, filtra por pases y no por anuncios de consumibles.","A game pass stays on the account, while rerolls and currency are spent. Filter to whichever one your Gakuran plan needs.":"Un pase de juego se queda en la cuenta; las rerolls y la moneda se gastan. Filtra por lo que necesite tu plan en Gakuran.","A game pass stays on your account for good, while rerolls are consumed the moment you use them. Every Gakuran listing says which of the two it is, so you are not buying a one-off when you wanted the permanent unlock.":"Un pase de juego se queda en tu cuenta para siempre; las rerolls se consumen en cuanto las usas. Cada anuncio de Gakuran dice cuál de las dos cosas es, para que no compres algo de un solo uso cuando querías el desbloqueo permanente.","A pass keeps working after every reset, which is why it sits above a consumable of similar face value.":"Un pase sigue funcionando después de cada reinicio, y por eso se sitúa por encima de un consumible de valor nominal parecido.","A permanent pass keeps returning value every time you log in, while a currency top-up ends when you spend it. Weigh both against how much you plan to play.":"Un pase permanente sigue dando valor cada vez que entras, mientras que una recarga de moneda se acaba cuando la gastas. Sopesa ambas cosas según cuánto pienses jugar.","A seller with volume ready to trade tends to price under someone listing their last few.":"Un vendedor con volumen listo para intercambiar suele poner precios por debajo de quien vende sus últimas unidades.","Agree the meet-up time up front, since a trade stalls if one side is offline.":"Acuerda de antemano la hora de la quedada, ya que un intercambio se atasca si una de las partes está desconectada.","Any request to move the Gakuran trade to private chat is a request to drop escrow. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Cualquier petición de llevar el intercambio de Gakuran al chat privado es una petición de renunciar al depósito en garantía. Mantén los mensajes y el pago en EB24 desde la primera respuesta hasta la confirmación.","Batch size":"Tamaño del lote","Browse Gakuran accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Gakuran de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy Gakuran rerolls, currency and game passes on EB24. Listings state the count and whether the unlock is permanent, with escrow on every order.":"Compra rerolls, moneda y pases de juego de Gakuran en EB24. Los anuncios indican la cantidad y si el desbloqueo es permanente, y cada pedido va con depósito en garantía.","Buy one larger reroll batch rather than stacking several small orders.":"Compra un lote de rerolls más grande en vez de encadenar varios pedidos pequeños.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Gakuran Items":"Consejos de compra para objetos de Gakuran","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Can I book other services besides gakuran sessions?":"¿Puedo reservar otros servicios además de las sesiones de gakuran?","Check The Count":"Comprueba la cantidad","Checkout holds your funds. Agree the handover details in Order Chat so both sides have the same notes.":"El pago retiene tu dinero. Acordad los detalles de la entrega en el chat del pedido para que ambos tengáis las mismas notas.","Common Gakuran Listings":"Anuncios habituales de Gakuran","Compare Per Attempt":"Compara por intento","Confirm What Landed":"Confirma qué ha llegado","Confirm the reroll count or currency amount in Order Chat before you check out.":"Confirma el número de rerolls o la cantidad de moneda en el chat del pedido antes de pasar por caja.","Count The Sessions":"Cuenta las sesiones","Count, stock and delivery speed explain most of the difference. A seller offering a large batch usually prices lower per reroll than one selling a handful. Filter to a single item type first, then compare live Gakuran offers of a similar size side by side.":"El número, el stock y la velocidad de entrega explican casi toda la diferencia. Un vendedor que ofrece un lote grande suele poner un precio por reroll más bajo que otro que vende unas pocas. Filtra primero por un tipo de objeto y luego compara ofertas activas de Gakuran de tamaño parecido una al lado de la otra.","Currency":"Monedas","Currency amount measured against what you actually intend to buy with it.":"La cantidad de moneda medida frente a lo que realmente piensas comprar con ella.","Currency offers carry an exact amount instead of a vague top-up, letting you match it to the purchase you have in mind.":"Las ofertas de moneda llevan un importe exacto en vez de una recarga imprecisa, así puedes ajustarla a la compra que tienes en mente.","Currency top-ups":"Recargas de moneda","Decide whether you want a permanent unlock or more attempts before opening the filters.":"Decide si quieres un desbloqueo permanente o más intentos antes de abrir los filtros.","Delivery window":"Ventana de entrega","Do I need to share my Gakuran account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de Gakuran?","Do I need to share my gakuran account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de gakuran?","Duo-play Gakuran with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Gakuran con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Each card states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A gifted pass can land in minutes, while a trade needs both players online at the same time. Pick a window that fits your schedule so the handover does not sit waiting.":"Cada ficha indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Un pase regalado puede llegar en minutos, mientras que un intercambio exige que los dos jugadores estéis conectados a la vez. Elige una franja que encaje con tu horario para que la entrega no se quede esperando.","Each item type is priced on a different basis. A reroll listing trades on how many attempts you get, a currency listing on the amount, and a pass on the fact that it never expires.":"Cada tipo de objeto se cotiza sobre una base distinta. Un anuncio de rerolls se cotiza por cuántos intentos recibes, un anuncio de moneda por la cantidad, y un pase por el hecho de que nunca caduca.","Escrow Holds The Payment":"El depósito en garantía retiene el pago","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow and automated dispute handling cover seller-side issues, including a pass that never arrives. You can keep browsing Gakuran items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor, incluido un pase que nunca llega. Puedes seguir explorando objetos de Gakuran o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Event rewards and anything outside the named categories, with the terms spelled out by the seller.":"Recompensas de evento y todo lo que quede fuera de las categorías nombradas, con las condiciones detalladas por el vendedor.","Extra attempts at the roll, sold by count. More attempts means better odds on anything uncommon.":"Intentos extra en el roll, que se venden por cantidad. Más intentos significan mejores probabilidades con cualquier cosa poco común.","Filter to reroll offers and divide the price by the number of attempts. That single figure sorts the shortlist faster than reading the headline totals.":"Filtra por ofertas de rerolls y divide el precio entre el número de intentos. Esa sola cifra ordena la lista más rápido que leer los totales del titular.","Find the exact Gakuran item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Gakuran que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Follow the transfer steps in the order panel, verify the Gakuran delivery matches, then confirm to release payment.":"Sigue los pasos de transferencia del panel del pedido, verifica que la entrega de Gakuran coincide y luego confirma para liberar el pago.","For a gifted pass, check the seller has the exact pass named on the listing.":"Con un pase regalado, comprueba que el vendedor tiene exactamente el pase que indica el anuncio.","Funds stay in escrow until you confirm the Gakuran delivery arrived. If a reroll count is short or a pass never lands, open a dispute from the order page and the money is held while EB24 reviews it.":"El dinero sigue en depósito en garantía hasta que confirmas que la entrega de Gakuran ha llegado. Si el número de rerolls se queda corto o un pase nunca aparece, abre una disputa desde la página del pedido y el dinero se retiene mientras EB24 lo revisa.","Gakuran Accounts":"Cuentas de Gakuran","Gakuran Items":"Objetos de Gakuran","Gakuran Items by Item type":"Objetos de Gakuran por tipo de objeto","Gakuran Items for Sale":"Objetos de Gakuran en venta","Gakuran Items: Rerolls, Currency & Passes | EB24":"Objetos de Gakuran: rerolls, moneda y pases | EB24","Gakuran Pro Games":"Pro Games de Gakuran","Gakuran Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Gakuran, juega con los mejores jugadores | EB24","Gakuran handovers happen through in-game trades or gifted passes, never by sharing credentials. The order panel unlocks the seller notes once payment clears and you meet them at the time you both agreed.":"Las entregas de Gakuran se hacen mediante intercambios en el juego o pases regalados, nunca compartiendo credenciales. El panel del pedido desbloquea las notas del vendedor en cuanto se confirma el pago y quedáis a la hora acordada.","Gakuran handovers run without account access, so no password changes hands.":"Las entregas de Gakuran se hacen sin acceso a la cuenta, así que no cambia de manos ninguna contraseña.","Gakuran item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Gakuran","Gakuran items marketplace":"mercado de objetos de Gakuran","Gakuran items move through in-game trades and gifted passes, so the account itself never changes hands. A short check before checkout keeps it clean:":"Los objetos de Gakuran se mueven por intercambios dentro del juego y por pases regalados, así que la cuenta en sí no cambia nunca de manos. Una comprobación rápida antes de pagar lo mantiene limpio:","Gakuran offers split into attempts, spendable balance and permanent unlocks. Reading a card is faster once you know which of the three you came for:":"Las ofertas de Gakuran se dividen en intentos, saldo gastable y desbloqueos permanentes. Leer una ficha es más rápido cuando sabes a por cuál de las tres cosas vienes:","Game Pass":"Game Pass","Game Passes":"Pases de juego","Game passes":"Gamepasses","How EB24 Protects Your Gakuran Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Gakuran","How do I play gakuran with a GGirl?":"¿Cómo juego a gakuran con una GGirl?","How do I sell Gakuran items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Gakuran en EB24?","How is a Gakuran item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Gakuran?","How many rerolls should I buy?":"¿Cuántas rerolls conviene comprar?","Instant slots and scheduled meet-ups price differently. The window is on the card before checkout.":"Los huecos instantáneos y las quedadas programadas tienen precios distintos. La ventana aparece en la tarjeta antes de pagar.","It depends how rare the outcome you want is. Buying a batch of Gakuran reroll listings gives you more attempts than a single roll, which matters when you are chasing something uncommon. Sellers state the count on the card so you can plan around it.":"Depende de lo raro que sea el resultado que buscas. Comprar un lote de rerolls de Gakuran te da más intentos que una sola tirada, y eso importa cuando persigues algo poco común. Los vendedores indican la cantidad en la ficha para que puedas planificarlo.","Item type":"Tipo de objeto","Item type, amount and delivery window sit in the same place on every Gakuran card, so comparing sellers is straightforward.":"El tipo de objeto, la cantidad y la ventana de entrega están en el mismo sitio en cada ficha de Gakuran, así que comparar vendedores es sencillo.","Items and currency from Gakuran sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Gakuran, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Limited event rewards and mixed offers sit under Other. These vary the most between sellers, so read the full description before you pay.":"Las recompensas de eventos limitados y las ofertas mixtas quedan bajo Otros. Son las que más varían entre vendedores, así que lee la descripción completa antes de pagar.","No Login Required":"No hace falta iniciar sesión","No. Every Gakuran handover on EB24 works without account access, so a seller asking for your login is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on the platform, because taking the trade elsewhere ends both the escrow hold and the dispute cover.":"No. Todas las entregas de Gakuran en EB24 funcionan sin acceso a la cuenta, así que un vendedor que pida tus datos de acceso está incumpliendo las normas. Denuncia el anuncio y mantén el chat y el pago en la plataforma, porque llevar el intercambio a otro sitio acaba con el depósito en garantía y con la cobertura de disputas.","One Readable Layout":"Un formato legible","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Overview":"Resumen","Pass listings name the pass and confirm it stays on your Gakuran account permanently once it is gifted.":"Los anuncios de pase nombran el pase y confirman que se queda para siempre en tu cuenta de Gakuran una vez regalado.","Passes Are Permanent, Rolls Are Not":"Los pases son permanentes; las tiradas, no","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment is held in escrow until you confirm the rerolls, currency or pass landed as described. If the count is short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"El pago queda en depósito en garantía hasta que confirmas que las rerolls, la moneda o el pase han llegado tal como se describía. Si el número se queda corto, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía mientras los fondos siguen retenidos.","Payment is held until you confirm delivery. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"El pago queda retenido hasta que confirmas la entrega. Las disputas se abren desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía.","Permanent Or Consumable":"Permanente o consumible","Permanent or spent":"Permanente o gastado","Permanent unlocks gifted to your account. The listing names the pass rather than describing a tier.":"Desbloqueos permanentes regalados a tu cuenta. El anuncio nombra el pase en vez de describir un nivel.","Play Gakuran with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Gakuran con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with what the listing promised. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the funds held while EB24 reviews both sides of the case.":"Publica capturas en el chat del pedido comparando lo que ha llegado con lo que prometía el anuncio. Si el vendedor no lo corrige, abre una disputa desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía. El depósito en garantía mantiene el dinero retenido mientras EB24 revisa ambas versiones del caso.","Pricing":"Precios","Pricing follows how long the item keeps working for you. That is the main reason a pass listing and a currency listing rarely sit in the same band:":"El precio sigue cuánto tiempo te sigue sirviendo el objeto. Esa es la razón principal de que un anuncio de pase y un anuncio de moneda rara vez estén en la misma franja:","Read the number of rerolls or the currency amount on the card, along with the delivery window the seller can meet.":"Lee el número de rerolls o la cantidad de moneda de la ficha, junto a la ventana de entrega que puede cumplir el vendedor.","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Reroll":"Reroll","Reroll and currency pricing usually improves per unit as the batch grows. Compare per-unit, not the total.":"Los rerolls y la moneda suelen mejorar de precio por unidad a medida que crece el lote. Compara por unidad, no por el total.","Reroll batches":"Lotes de rerolls","Reroll count, since a larger batch changes the odds rather than the price alone.":"El número de rerolls, ya que un lote mayor cambia las probabilidades, no solo el precio.","Reroll listings state how many attempts you receive, so you can judge the odds of landing what you are chasing.":"Los anuncios de rerolls indican cuántos intentos recibes, así puedes calcular tus opciones de sacar lo que persigues.","Rerolls":"Rerolls","Rerolls decide what you get to play with in Gakuran, and grinding enough of them takes patience. Sellers on the Gakuran items marketplace list reroll counts, currency amounts and game passes with the figure stated on the card.":"Las rerolls deciden con qué acabas jugando en Gakuran, y farmear suficientes exige paciencia. Los vendedores del mercado de objetos de Gakuran publican cantidades de rerolls, importes de moneda y pases de juego con la cifra indicada en la ficha.","Rerolls, Currency And Permanent Game Passes":"Rerolls, moneda y game passes permanentes","Rolls Without The Wait":"Tiradas sin la espera","Safe Gakuran Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Gakuran en EB24","See more Gakuran accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Gakuran de vendedores verificados.","Sellers list rerolls, in-game currency and game passes. Reroll offers state how many attempts you get, currency offers carry an exact amount, and pass offers name the specific pass being gifted. Anything outside those categories sits under Other with the terms written out on the card.":"Los vendedores publican rerolls, moneda del juego y game passes. Las ofertas de rerolls indican cuántos intentos te llevas, las de moneda llevan una cantidad exacta, y las de pase indican qué pase concreto se regala. Todo lo que quede fuera va en Otros con las condiciones detalladas en la ficha.","Set up a payout method, then create a listing stating the item type, the reroll count or currency amount, and a delivery window you can honour. Once it passes review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until delivery is confirmed.":"Configura un método de cobro y luego crea un anuncio con el tipo de objeto, el número de rerolls o la cantidad de moneda, y una ventana de entrega que puedas cumplir. Cuando pase la revisión, la oferta se publica y el pago del comprador queda en depósito en garantía hasta que se confirme la entrega.","Spendable balance with the exact amount on the card, so you can match it to a planned purchase.":"Saldo gastable con la cantidad exacta en la ficha, para que lo ajustes a una compra planeada.","Stock on hand":"Stock disponible","The Gakuran offers buyers shortlist first usually share these traits:":"Las ofertas de Gakuran que los compradores preseleccionan primero suelen compartir estos rasgos:","The first thing to settle is permanence. A game pass listing adds something that stays on your account, while a reroll listing gives you attempts you will use up. Both are delivered without you handing over any login details.":"Lo primero que hay que decidir es la permanencia. Un anuncio de game pass añade algo que se queda en tu cuenta, mientras que un anuncio de rerolls te da intentos que vas a gastar. Ambos se entregan sin que tengas que dar ningún dato de acceso.","The mistake worth avoiding is buying a consumable when you wanted a permanent unlock. Reading the item type first solves it.":"El error que conviene evitar es comprar un consumible cuando querías un desbloqueo permanente. Leer primero el tipo de objeto lo resuelve.","The order panel shows the seller notes once payment clears. Passes are usually gifted directly, while currency and rerolls change hands through an in-game trade at the time you both picked. You stay signed into your own account and never share your password.":"El panel del pedido muestra las notas del vendedor cuando se confirma el pago. Los pases suelen regalarse directamente, mientras que la moneda y las rerolls cambian de manos con un intercambio dentro del juego a la hora que elegisteis. Tú sigues conectado a tu propia cuenta y nunca compartes tu contraseña.","Three shapes cover most of what sellers put up, and each answers a different goal.":"Tres formas cubren casi todo lo que publican los vendedores, y cada una responde a un objetivo distinto.","Two Gakuran offers can look alike on the surface and still differ once you check the count and the timing.":"Dos ofertas de Gakuran pueden parecer iguales a simple vista y ser distintas en cuanto compruebas la cantidad y el momento.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Verifica lo que ha llegado frente a la ficha y confirma. El depósito en garantía cubre cualquier discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","What Drives Gakuran Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Gakuran","What Drives Gakuran Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Gakuran","What Gakuran items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Gakuran puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What is GGirls gakuran?":"¿Qué es GGirls gakuran?","What is the difference between a pass and a reroll?":"¿Cuál es la diferencia entre un pase y un reroll?","What you get to play with in Gakuran comes down to what you roll, and building up enough attempts takes time. The EB24 marketplace lists Gakuran items for sale from verified sellers, with reroll counts, currency amounts and named passes written on the card.":"Con qué juegas en Gakuran depende de lo que te salga en los rolls, y acumular intentos suficientes lleva tiempo. El mercado de EB24 tiene publicados objetos de Gakuran en venta de vendedores verificados, con el número de rerolls, las cantidades de moneda y los pases con nombre escritos en la ficha.","Whether the item is permanent or consumed the moment you use it.":"Si el objeto es permanente o se consume en el momento en que lo usas.","Why do reroll prices vary between sellers?":"¿Por qué varían los precios de las rerolls entre vendedores?","Work out what the currency is for, so the amount you buy actually covers it.":"Ten claro para qué es la moneda, para que la cantidad que compres lo cubra de verdad.","a one-time purchase that stays with the account for every future session.":"una compra única que se queda en la cuenta para todas las sesiones futuras.","sold by amount, and the larger amounts usually price lower per unit.":"se vende por cantidad, y las cantidades grandes suelen salir más baratas por unidad.","the option for players chasing a rare result across several attempts.":"la opción para quien persigue un resultado raro a lo largo de varios intentos.","zippy":"zippy"}