{"A Grand Blue offer is read against the fruit, race or pet it names before the delivery is accepted, so the card and the handover agree. Here is how that holds up across the catalogue":"Una oferta de Grand Blue se lee contra la fruta, la raza o la mascota que nombra antes de aceptar la entrega, para que la ficha y la entrega coincidan. Así se sostiene eso en todo el catálogo","A Grand Blue order runs the same way whether you are after a cursed fruit, a race or a pet. Choose the listing, pay through checkout, and meet the seller in game to collect.":"Un pedido de Grand Blue va igual tanto si buscas una fruta maldita, una raza o una mascota. Elige el anuncio, paga en el checkout y queda con el vendedor en el juego para recogerlo.","A cursed fruit hands you a moveset, and everything after it is built to suit that choice. Offers on the Grand Blue items marketplace name the fruit being delivered instead of selling you a roll at one.":"Una fruta maldita te da un conjunto de movimientos, y todo lo que viene después se construye en torno a esa elección. Las ofertas del mercado de objetos de Grand Blue indican la fruta que se entrega en lugar de venderte una tirada para conseguir una.","A cursed fruit, a race and a rebirth token move you forward in different directions. Filter Grand Blue to the one you came for.":"Una fruta maldita, una raza y un token de renacimiento te hacen avanzar en direcciones distintas. Filtra Grand Blue por el que has venido a buscar.","A fruit or race is priced on which one it is, while currency and tokens are priced on the number delivered.":"Una fruta o una raza se valora por cuál es, mientras que la moneda y los tokens se valoran por la cantidad entregada.","A meeting time you can both keep, since deliveries happen inside the game.":"Una hora de quedada que os venga bien a los dos, ya que las entregas ocurren dentro del juego.","A race carries traits with you across a voyage instead of sitting in one slot, which is why race offers are priced apart from weapons and accessories. The card names the race being delivered, so confirm it in Order Chat before payment if the title leaves any room for doubt.":"Una raza lleva sus traits contigo durante todo un viaje en lugar de ocupar un solo hueco, y por eso las ofertas de razas tienen un precio aparte de armas y accesorios. La ficha indica la raza que se entrega, así que confírmala en el chat del pedido antes de pagar si el título deja alguna duda.","A race changes the traits you carry across a voyage, while rebirth tokens are spent to reset for lasting gains. Both are sold by name or by count, so you can see the progression step you are paying for.":"Una raza cambia los traits que llevas contigo durante un viaje, mientras que los tokens de renacimiento se gastan para reiniciar a cambio de mejoras permanentes. Ambos se venden por nombre o por cantidad, así que ves el paso de progresión que estás pagando.","Accessories":"Accesorios","An instant slot and a scheduled meeting price differently. The window sits on the card before checkout.":"Una plaza inmediata y una reunión programada se valoran de forma distinta. La ventana aparece en la ficha antes de pagar.","Ask whether a pet or mount changes combat, or only travels with you.":"Pregunta si una mascota o montura cambia el combate o solo viaja contigo.","Be online for the window you picked, since the handover needs both players present.":"Conéctate en la ventana que elegiste, porque la entrega necesita a los dos jugadores presentes.","Bundles":"Packs","Bundles And Other Listings":"Packs y otros anuncios","Buy Grand Blue cursed fruits, races, pets, weapons and rebirth tokens on EB24. Cards carry the item type and the count, with escrow on every in-game trade.":"Compra frutas malditas, razas, mascotas, armas y fichas de renacimiento de Grand Blue en EB24. Las tarjetas llevan el tipo de objeto y la cantidad, con depósito en garantía en cada intercambio dentro del juego.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Grand Blue Items":"Consejos de compra para objetos de Grand Blue","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Check The Name Or The Count":"Comprueba el nombre o el recuento","Check a bundle against the same parts sold as separate Grand Blue listings.":"Compara un pack con las mismas partes vendidas como anuncios de Grand Blue por separado.","Choose The Progression Step":"Elige el paso de progresión","Combat And Company Are Separate Choices":"Combate y compañía son elecciones separadas","Common Grand Blue Listings":"Anuncios habituales de Grand Blue","Companions that travel with you, named individually on every offer.":"Compañeros que viajan contigo, con nombre individual en cada oferta.","Confirm The Delivery":"Confirma la entrega","Confirm the fruit, race or pet by name, or the count, in Order Chat before checkout.":"Confirma la fruta, la raza o la mascota por su nombre, o la cantidad, en el chat del pedido antes de pagar.","Counted resets that turn time already played into lasting progress.":"Reinicios contados que convierten el tiempo ya jugado en progreso duradero.","Currency":"Monedas","Currency and rebirth token cards are only comparable once you divide by the count. The larger total is not always the better rate.":"Las fichas de moneda y de tokens de renacimiento solo se pueden comparar cuando divides por la cantidad. El total mayor no siempre es la mejor tarifa.","Cursed Fruits, Races and Rebirth Tokens for Your Voyage":"Cursed Fruits, razas y Rebirth Tokens para tu travesía","Cursed fruit offers":"Ofertas de cursed fruit","Delivery window":"Ventana de entrega","Demand follows what suits the movesets players run now, so popular pairings ask more than odd ones.":"La demanda sigue lo que encaja con los movesets que los jugadores usan ahora, así que las combinaciones populares piden más que las raras.","Do I have to hand over my Roblox account?":"¿Tengo que ceder mi cuenta de Roblox?","Do pets and mounts help in a fight?":"¿Las mascotas y las monturas ayudan en combate?","EB24 holds your money from checkout. Fix a meeting time in Order Chat so nobody waits around at sea.":"EB24 retiene tu dinero desde el checkout. Fija una hora de quedada en el chat del pedido para que nadie se quede esperando en alta mar.","EB24 keeps the payment until you say the delivery matched, and the dispute button stays on your order page for the warranty period.":"EB24 retiene el pago hasta que dices que la entrega coincidía, y el botón de disputa sigue en la página de tu pedido durante el periodo de garantía.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. One named item usually moves in a single meeting, while a bundle can run longer because more parts change hands. Choose a window when you can be online, as both players have to be present.":"Cada ficha indica Entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Un objeto con nombre suele moverse en un solo encuentro, mientras que un bundle puede alargarse porque cambian de manos más partes. Elige una ventana en la que puedas estar conectado, porque ambos jugadores tienen que estar presentes.","Each group is read differently. A race listing is read for the traits it carries through a voyage, while an accessory listing is read for the bonus or the look the seller describes.":"Cada grupo se lee de forma distinta. Un anuncio de raza se lee por los traits que aporta durante una travesía, mientras que un anuncio de accesorio se lee por la bonificación o el aspecto que describe el vendedor.","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a different fruit or a shorter count than the card promised. You can carry on browsing Grand Blue items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía y la gestión automática de disputas cubren los problemas atribuibles al vendedor, incluida una fruta distinta o una cantidad menor de la que prometía la ficha. Puedes seguir explorando objetos de Grand Blue o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Event drops and leftovers outside the groups above, sold on the terms shown.":"Drops de evento y restos fuera de los grupos anteriores, vendidos con las condiciones que se muestran.","Every order is handed over inside the game, so you never pass on account details. EB24 keeps the money aside until you confirm the delivery, and the order page carries the dispute route until your warranty runs out.":"Todos los pedidos se entregan dentro del juego, así que nunca cedes datos de la cuenta. EB24 aparta el dinero hasta que confirmas la entrega, y la página del pedido mantiene la vía de disputa hasta que se agota tu garantía.","Fit with your build":"Encaje con tu build","Fruit offers say which fruit arrives, because that single choice sets the moveset you fight with at sea.":"Las ofertas de fruta dicen qué fruta llega, porque esa sola elección marca el moveset con el que luchas en el mar.","Fruits, races, weapons and pets are judged on the name given. Currency and token offers are judged on the count delivered.":"Frutas, razas, armas y mascotas se juzgan por el nombre indicado. Las ofertas de moneda y tokens se juzgan por la cantidad entregada.","Grand Blue Items":"Objetos de Grand Blue","Grand Blue Items by Item type":"Objetos de Grand Blue por tipo de objeto","Grand Blue Items for Sale":"Objetos de Grand Blue en venta","Grand Blue Items: Cursed Fruits, Races & Pets | EB24":"Objetos de Grand Blue: frutas malditas, razas y mascotas | EB24","Grand Blue items marketplace":"mercado de objetos de Grand Blue","Grand Blue orders are handed over in game, with no account details passed on.":"Los pedidos de Grand Blue se entregan dentro del juego, sin pasar ningún dato de la cuenta.","Grind replaced":"Farmeo ahorrado","Hold the delivery against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Compara la entrega con la ficha y luego confirma. El depósito en garantía cubre una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","How EB24 Protects Your Grand Blue Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Grand Blue","How do I sell Grand Blue items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Grand Blue en EB24?","How is a Grand Blue item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Grand Blue?","How many voyages the same result would take to reach through ordinary play.":"Cuántos viajes llevaría alcanzar el mismo resultado jugando de forma normal.","Inside the game. After payment clears, the order panel opens with the seller notes and the delivery window the two of you accepted, and you meet in game to finish it. Our Grand Blue buying guide covers the order from browsing to confirmation.":"Dentro del juego. Cuando el pago se procesa, el panel del pedido se abre con las notas del vendedor y la ventana de entrega que habéis aceptado los dos, y quedáis en el juego para terminarla. Nuestra guía de compra de Grand Blue cubre el pedido desde la búsqueda hasta la confirmación.","Item type":"Tipo de objeto","Item type sets the band first. A cursed fruit or a race is priced on how long it would take to reach, while currency and rebirth tokens are priced on the count delivered. Stock levels, delivery speed and seller rank explain most of what is left.":"El tipo de objeto fija primero la franja. Una fruta maldita o una raza se valora por lo que se tardaría en conseguirla, mientras que la moneda y los tokens de renacimiento se valoran por la cantidad entregada. El stock, la velocidad de entrega y el rango del vendedor explican casi todo lo demás.","Item type, amount and delivery window occupy the same spot on every Grand Blue card, so two offers line up side by side.":"Tipo de objeto, cantidad y ventana de entrega ocupan el mismo sitio en cada ficha de Grand Blue, así que dos ofertas se alinean una junto a otra.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Listings cover fighting power, progression steps, company on the water and spendable balance. Knowing the group you need keeps the filters short:":"Los anuncios cubren poder de combate, pasos de progresión, compañía en el agua y saldo para gastar. Saber qué grupo necesitas acorta los filtros:","Mixed deliveries covering several groups, with each part written into the description.":"Entregas mixtas que cubren varios grupos, con cada parte escrita en la descripción.","Mixed deliveries sit under Bundles, and everything else under Other. Read those descriptions end to end, because the terms differ most there.":"Las entregas mixtas quedan bajo Lotes, y todo lo demás bajo Otros. Lee esas descripciones de principio a fin, porque ahí es donde más difieren las condiciones.","Moving a Grand Blue handover into private messages leaves escrow and the dispute route behind. Keep the conversation and the payment on EB24 until you confirm.":"Llevar una entrega de Grand Blue a mensajes privados deja atrás el depósito en garantía y la vía de disputa. Mantén la conversación y el pago en EB24 hasta que confirmes.","Named against counted":"Con nombre frente a contados","No. Grand Blue orders are delivered in game, so a seller asking for your password is breaking EB24 rules. Report the listing and keep messages and payment on-platform, because a trade arranged privately has neither the escrow hold nor the dispute route behind it.":"No. Los pedidos de Grand Blue se entregan dentro del juego, así que un vendedor que pida tu contraseña está incumpliendo las normas de EB24. Reporta el anuncio y mantén mensajes y pago en la plataforma, porque un trato cerrado en privado no tiene detrás ni la retención del depósito en garantía ni la vía de disputa.","Offers that get shortlisted early usually share these signals:":"Las ofertas que se preseleccionan pronto suelen compartir estas señales:","On this ocean the fruit you carry sets what you can do in a fight, and reaching a particular one through ordinary play can take a long run of voyages. The EB24 marketplace lists Grand Blue items for sale from verified sellers, with the item named on the card.":"En este océano la fruta que llevas define lo que puedes hacer en combate, y llegar a una en concreto jugando normal puede exigir muchísimas travesías. El mercado de EB24 tiene publicados objetos de Grand Blue en venta de vendedores verificados, con el objeto indicado en la ficha.","One Card Layout":"Una sola estructura de ficha","Orders are completed in game, so your account stays in your hands. These checks keep the meeting short:":"Los pedidos se completan dentro del juego, así que tu cuenta sigue en tus manos. Estas comprobaciones acortan la reunión:","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Pick the fruit whose moveset suits how you already play, since the fruit is the part everything else is built around. Open the Grand Blue items marketplace, filter to cursed fruits, and compare the named offers rather than paying for a chance at one.":"Elige la fruta cuyo moveset encaje con cómo juegas ya, porque la fruta es la parte alrededor de la que se construye todo lo demás. Abre el mercado de objetos de Grand Blue, filtra por frutas malditas y compara las ofertas con nombre en lugar de pagar por la posibilidad de conseguir una.","Price Counted Offers Per Unit":"Valora las ofertas contadas por unidad","Price tracks how a listing is measured and how long the same result takes at sea. That is why a cursed fruit listing and a currency listing are read on different terms:":"El precio sigue cómo se mide un anuncio y cuánto tarda el mismo resultado en alta mar. Por eso un anuncio de fruta maldita y un anuncio de moneda se leen en términos distintos:","Pricing":"Precios","Putting the item name, or the count, into Order Chat before you pay is what turns a later argument into a quick check.":"Poner el nombre del objeto, o la cantidad, en el chat del pedido antes de pagar es lo que convierte una discusión posterior en una comprobación rápida.","Race and rebirth offers":"Ofertas de raza y rebirth","Race offers name the race on sale, and token offers give the count, so progression buys are stated rather than implied.":"Las ofertas de raza nombran la raza en venta, y las de tokens dan la cantidad, así que las compras de progresión quedan indicadas, no sobreentendidas.","Races":"Razas","Races And Rebirth Tokens":"Races y Rebirth Tokens","Races And Rebirths Are Progression Buys":"Razas y renacimientos son compras de progresión","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Receive the order in game, hold it against the item type and name on the card, and confirm so the seller gets paid.":"Recibe el pedido en el juego, contrástalo con el tipo de objeto y el nombre de la carta, y confirma para que el vendedor cobre.","Safe Grand Blue Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Grand Blue en EB24","Sellers list cursed fruits, pets and mounts, races, weapons, accessories, currency, rebirth tokens and bundles built from several of those. Named items say which one arrives, while currency and token offers give the count. Anything that fits none of those groups is filed under Other with the seller terms spelled out.":"Los vendedores publican frutas malditas, mascotas y monturas, razas, armas, accesorios, moneda, tokens de renacimiento y bundles formados por varios de ellos. Los objetos con nombre indican cuál llega, mientras que las ofertas de moneda y tokens dan la cantidad. Lo que no encaja en ninguno de esos grupos va bajo Otros con las condiciones del vendedor detalladas.","Set up a payout method, then post a listing that selects the item type, names the fruit, race, weapon or pet, and gives the count on currency and token offers. Pick a delivery window you can hold. Buyer funds sit in escrow until the delivery is confirmed.":"Configura un método de cobro y luego publica un anuncio que seleccione el tipo de objeto, nombre la fruta, la raza, el arma o la mascota, y dé la cantidad en las ofertas de moneda y tokens. Elige una ventana de entrega que puedas cumplir. Los fondos del comprador se quedan en depósito en garantía hasta que la entrega esté confirmada.","Settle The Fruit First":"Decide primero la fruta","Settle on a fruit before spending on weapons that suit a different moveset.":"Decide una fruta antes de gastar en armas que encajan con otro moveset.","Spendable balance for shops and upgrades, priced on the amount that arrives.":"Saldo gastable para tiendas y mejoras, con precio según la cantidad que llega.","Split the decision before browsing. A cursed fruit listing rewrites your moveset, while a weapon listing sharpens what you already run. Every order is handed over in game on your own account.":"Divide la decisión antes de explorar. Un anuncio de fruta maldita reescribe tu moveset, mientras que un anuncio de arma afina lo que ya usas. Cada pedido se entrega dentro del juego en tu propia cuenta.","Swords and other arms, listed by name so you can weigh them against the fruit you run.":"Espadas y otras armas, publicadas por nombre para que las sopeses frente a la fruta que usas.","Swords, worn pieces and companions are each listed by name, which keeps a combat upgrade separate from a travel one.":"Espadas, piezas equipables y compañeros se anuncian cada uno por su nombre, lo que mantiene una mejora de combate separada de una de viaje.","The Fruit Decides How You Fight":"La fruta decide cómo luchas","The longer a result takes to reach at sea, the higher the offers for it tend to sit.":"Cuanto más tarda un resultado en alcanzarse en alta mar, más altas suelen situarse las ofertas por él.","The moveset you fight with, delivered by name rather than as a chance at one.":"El moveset con el que peleas, entregado por nombre y no como una probabilidad de conseguirlo.","The order worth making is the one that suits the build you actually play, not the scarcest name on the page.":"El pedido que merece la pena es el que encaja con la build que juegas de verdad, no el nombre más escaso de la página.","The payment waits in escrow until you confirm the delivery came through as described. Where it does not, automated dispute handling opens inside your warranty window and the funds stay held.":"El pago espera en depósito en garantía hasta que confirmas que la entrega ha llegado como se describía. Si no es así, la gestión automática de disputas se abre dentro de tu periodo de garantía y los fondos siguen retenidos.","They pay for the reset that turns time already spent into lasting gains. Because they are counted rather than named, the delivered number is what you are buying. Compare two token offers on that count, and check it against the price per token rather than the total shown.":"Pagan el reinicio que convierte el tiempo ya invertido en mejoras permanentes. Como se cuentan en lugar de nombrarse, lo que compras es la cantidad entregada. Compara dos ofertas de tokens por esa cantidad, y contrástala con el precio por token en lugar del total que aparece.","Three shapes account for most of what changes hands on EB24.":"Tres formas cubren casi todo lo que cambia de manos en EB24.","Traded At Sea, Not Through Your Password":"Se intercambia en alta mar, no con tu contraseña","Traits you carry through a voyage, sold as a progression step in its own right.":"Traits que llevas contigo durante un viaje, vendidos como un paso de progresión por derecho propio.","Treat them as company and travel unless the listing states otherwise. If a seller says a pet or mount changes combat output, that claim belongs on the card and in Order Chat, so you are not paying weapon money for something that mainly follows you between islands.":"Trátalas como compañía y transporte salvo que el anuncio diga lo contrario. Si un vendedor afirma que una mascota o una montura cambia el daño en combate, esa afirmación tiene que estar en la ficha y en el chat del pedido, para que no pagues precio de arma por algo que sobre todo te sigue entre islas.","Weapon and pet offers":"Ofertas de armas y mascotas","Weapons":"Armas","Weapons and accessories are chosen to suit a moveset. Buying them before the fruit is decided tends to mean buying twice.":"Las armas y los accesorios se eligen para encajar con un moveset. Comprarlos antes de decidir la fruta suele significar comprar dos veces.","Weapons and accessories decide how a fight goes, while pets and mounts follow you between islands. Filtering the Grand Blue item types to one of those groups keeps a companion from being sold to you as a damage upgrade.":"Armas y accesorios deciden cómo va una pelea, mientras que mascotas y monturas te siguen de isla en isla. Filtrar los tipos de objeto de Grand Blue por uno de esos grupos evita que te vendan un compañero como una mejora de daño.","Weapons, Accessories And Pets":"Armas, accesorios y mascotas","What Drives Grand Blue Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Grand Blue","What Drives Grand Blue Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Grand Blue","What Grand Blue items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Grand Blue puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What are rebirth tokens used for?":"¿Para qué sirven los tokens de renacimiento?","What does a race change?":"¿Qué cambia una raza?","Whether it suits the moveset you already run or pulls your build somewhere new.":"Si encaja con el moveset que ya usas o lleva tu build hacia otro sitio.","Whether the offer is named, such as a fruit or race, or counted like currency.":"Si la oferta va por nombre, como una fruta o una raza, o se cuenta como la moneda.","Which cursed fruit should I buy?":"¿Qué fruta maldita debería comprar?","Why do two Grand Blue offers differ in price?":"¿Por qué dos ofertas de Grand Blue tienen precios distintos?","Work out the price per token or per unit of currency before comparing totals.":"Calcula el precio por token o por unidad de moneda antes de comparar totales.","Worn pieces bought for the bonus or the look, with the effect stated by the seller.":"Piezas de equipo compradas por la bonificación o por el aspecto, con el efecto indicado por el vendedor.","a Trusted Marketplace for Grand Blue Items":"un mercado de confianza para objetos de Grand Blue","picked up once the fruit is settled and the build needs filling out.":"que se cogen una vez fijada la fruta y cuando la build necesita completarse.","progression steps bought to skip a long stretch of repeat grinding.":"pasos de progresión comprados para saltarse una larga tirada de farmeo repetitivo.","the usual first buy, because the fruit decides what the rest is built around.":"la primera compra habitual, porque la fruta decide alrededor de qué se monta el resto.","zippy":"zippy"}