{"1. Set the mode you play":"1. Marca el modo que juegas","3. Take the handover":"3. Recibe la entrega","A balance belongs to the mode it was earned in, so treat the four filter entries as four separate markets. Ordering in the wrong one leaves you with gold that your character cannot spend, which is why the mode tag deserves a second look before you pay.":"Un saldo pertenece al modo en el que se ganó, así que trata las cuatro entradas del filtro como cuatro mercados separados. Pedir en el equivocado te deja con oro que tu personaje no puede gastar, y por eso la etiqueta de modo merece un segundo vistazo antes de pagar.","A figure that looks far below the rest of the page usually belongs to a different mode. Read the tag before assuming a bargain.":"Una cifra muy por debajo del resto de la página suele ser de otro modo. Lee la etiqueta antes de dar por hecho que es un chollo.","A fresh ladder starts with nothing banked, while demand for gear funding peaks in the same weeks. Non-seasonal characters sit on balances built up over a long stretch with far fewer buyers chasing them. That imbalance is what pushes the two groups of listings so far apart on price.":"Un ladder nuevo empieza sin nada ahorrado, mientras que la demanda para financiar equipo llega a su pico en esas mismas semanas. Los personajes fuera de temporada acumulan saldos construidos durante mucho tiempo con muchos menos compradores detrás. Ese desequilibrio es lo que separa tanto en precio a los dos grupos de anuncios.","All Hero Siege Gold listings":"Todos los anuncios de oro de Hero Siege","Almost always because it sits in a different mode. Non-seasonal rows and seasonal rows share the same page and the same per 1M format, so a row that looks out of place is usually correct for the mode it belongs to. Check the mode tag before reading it as a bargain.":"Casi siempre porque está en otro modo. Las filas no de temporada y las de temporada comparten la misma página y el mismo formato por 1M, así que una fila que parece fuera de lugar suele ser correcta para el modo al que pertenece. Mira la etiqueta de modo antes de tomarla por un chollo.","Amulets":"Amuletos","Boots":"Botas","Buy Hero Siege Gold by Seasonal Mode | EB24":"Compra oro de Hero Siege por modo de temporada | EB24","Buy Hero Siege Gold on EB24 filtered by seasonal and non-seasonal mode, with a figure per 1M, seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Compra oro de Hero Siege en EB24 filtrado por modo de temporada y sin temporada, con una cifra por 1M, stock de vendedores, pago con depósito en garantía y una ventana de entrega indicada.","Buy Hero Siege items on EB24: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra objetos de Hero Siege en EB24: Talismanes, Amuletos, Anillos, Escudos, Armas, Botas, Cinturones, Cascos, Petos, Guantes y Runas de jefe. Filtros por tipo de objeto, y tu pago queda retenido hasta que confirmes la entrega.","Buying Hero Siege items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar objetos de Hero Siege en EB24 lleva cuatro pasos, y tu pago queda retenido hasta que confirmes:","Can I sell Hero Siege Gold on EB24?":"¿Puedo vender oro de Hero Siege en EB24?","Can gold be moved between seasonal and non-seasonal?":"¿Se puede mover oro entre temporada y fuera de temporada?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Las tarjetas de este grupo indican el objeto exacto, su cantidad y cómo se entrega.","Charms":"Talismanes","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Talismanes, Amuletos, Anillos, Escudos, Armas, Botas, Cinturones, Cascos, Petos, Guantes, Runas de jefe y Otros. Elige uno en el filtro de tipo de objeto para ver solo esos anuncios.","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Talismanes, Amuletos, Anillos, Escudos, Armas, Botas, Cinturones, Cascos, Petos, Guantes y Runas de jefe de vendedores verificados, con EB24 reteniendo tu pago hasta que confirmes la entrega.","Check the mode written on the offer against the character you intend to play, not the one you played last ladder.":"Comprueba el modo escrito en la oferta contra el personaje que piensas jugar, no el que jugaste la última ladder.","Choose your mode from the filter row first, then read the remaining figures against each other.":"Elige primero tu modo en la fila de filtros y luego lee el resto de cifras unas frente a otras.","Comparing a seasonal figure with a non-seasonal one produces a number that means nothing, since the two cannot be swapped for each other.":"Comparar una cifra de temporada con una fuera de temporada da un número que no significa nada, porque las dos no se pueden intercambiar.","EB24 keeps the payment while the order is open and sends it on once you report that the gold is in your stash.":"EB24 guarda el pago mientras el pedido está abierto y lo envía cuando confirmas que el oro está en tu alijo.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Cada anuncio dice qué recibes y cuándo, antes de pagar.","Ended a ladder with gold left over? Sign up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you price your first listing.":"¿Terminaste una ladder con oro de sobra? Regístrate en <a href=\":becomeSeller\">vender en EB24</a> y mira los <a href=\":sellerRanks\">rangos de vendedor</a> antes de poner precio a tu primer anuncio.","Every figure covers one million gold, which is worth checking before a large order.":"Cada cifra cubre un millón de oro, algo que conviene revisar antes de un pedido grande.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta viene de un vendedor que pasó los controles de EB24 antes de publicar.","Explore more Hero Siege Gold marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de oro de Hero Siege","Four entries appear in the mode filter: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Each one holds its own supply and its own pricing, so choose the one matching the character you intend to play before you compare anything on the page.":"En el filtro de modo aparecen cuatro entradas: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore y Non-Seasonal Softcore. Cada una tiene su propio suministro y sus propios precios, así que elige la que coincide con el personaje que vas a jugar antes de comparar nada en la página.","Four modes, four separate markets":"Cuatro modos, cuatro mercados separados","Fresh ladders have demand and almost no accumulated supply behind them, so seasonal listings sit at a level that non-seasonal listings never approach.":"Las ladders recién abiertas tienen demanda y casi nada de oferta acumulada detrás, así que los anuncios seasonal se sitúan en un nivel al que los non-seasonal nunca se acercan.","Gloves":"Guantes","Go direct to <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> or <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.":"Ve directo a <a href=\":seasonalHardcore\">oro de Hero Siege Seasonal Hardcore</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">oro de Hero Siege Seasonal Softcore</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">oro de Hero Siege Non-Seasonal Hardcore</a> u <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">oro de Hero Siege Non-Seasonal Softcore</a>.","Gold by seasonal and non-seasonal mode":"Oro por modo de temporada y sin temporada","Gold is quoted a million at a time, so run that figure up to the amount you want before deciding whether a listing suits you.":"El oro se cotiza de millón en millón, así que escala esa cifra hasta la cantidad que quieres antes de decidir si un anuncio te encaja.","Hardcore and softcore hold separate supply inside each season, so keep the comparison inside the exact mode you play.":"Hardcore y softcore tienen oferta separada dentro de cada temporada, así que mantén la comparación dentro del modo exacto que juegas.","Helmets":"Cascos","Hero Siege Gold listings":"anuncios de oro de Hero Siege","Hero Siege Gold on EB24 is quoted per 1M and split by mode alone. No server or region field appears on this title, so the mode a seller lists in is what sets the price, and the distance between seasonal and non-seasonal rows is wide enough that reading one against the other tells you nothing useful.":"El oro de Hero Siege en EB24 se cotiza por 1M y se divide solo por modo. En este título no aparece ningún campo de servidor ni de región, así que el modo en el que anuncia un vendedor es lo que marca el precio, y la distancia entre filas seasonal y non-seasonal es tan amplia que leer una frente a otra no dice nada útil.","Hero Siege Items":"Objetos de Hero Siege","Hero Siege Items: Charms, Amulets, Rings | EB24":"Objetos de Hero Siege: Talismanes, Amuletos, Anillos | EB24","How do I buy Hero Siege Gold on EB24?":"¿Cómo compro oro de Hero Siege en EB24?","How long the seller says they need to get a character in front of yours after the payment clears.":"Cuánto dice el vendedor que necesita para poner un personaje delante del tuyo una vez confirmado el pago.","Keep your login to yourself. The handover runs on a character you already control.":"Guárdate tu acceso para ti. La entrega se hace en un personaje que ya controlas.","Ladder resets move prices on other titles in the same way. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the rest of them.":"Los reinicios de ladder mueven los precios de otros títulos de la misma forma. El <a href=\":currencyHub\">hub de moneda del juego</a> lista el resto.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Los lotes que no encajan en ningún grupo los describe el vendedor línea por línea.","Meet the seller in game, follow the route they described, then confirm the order once the gold shows on your side.":"Queda con el vendedor dentro del juego, sigue la ruta que te describió y confirma el pedido cuando el oro aparezca en tu lado.","Mode above everything, because it is what the entire price spread tracks.":"El modo por encima de todo, porque es lo que marca toda la horquilla de precios.","Mode is the only division on this title, and it is what the whole price spread follows. Open the mode you play and read the figure per 1M inside it.":"El modo es la única división en este título, y es lo que sigue todo el abanico de precios. Abre el modo al que juegas y lee la cifra por 1M dentro de él.","Mode is the only split on this page":"El modo es la única división en esta página","Modes":"Modos","No. This title carries no server field and no region field in its listings, which makes mode the only division that changes what you can order. That also means every seller on a given mode is a real option for you rather than someone your character cannot reach.":"No. Este título no tiene campo de servidor ni de región en sus anuncios, lo que convierte el modo en la única división que cambia lo que puedes pedir. Eso también significa que todos los vendedores de un modo dado son una opción real para ti y no alguien a quien tu personaje no puede llegar.","Non-Seasonal Hardcore":"No de temporada Hardcore","Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"oro de Hero Siege Non-Seasonal Hardcore","Non-Seasonal Softcore":"No de temporada Softcore","Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"oro de Hero Siege Non-Seasonal Softcore","Non-seasonal gold":"Oro non-seasonal","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both accounts of the meeting are reviewed, and nothing is released for a delivery that never finished. A screenshot of your balance from before the handover makes any shortfall simpler to demonstrate.":"Abre una disputa desde la página del pedido. Tu pago se queda congelado en EB24 mientras se revisan las dos versiones de la quedada, y no se libera nada por una entrega que nunca se completó. Una captura de tu saldo de antes de la entrega hace que cualquier diferencia sea más fácil de demostrar.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Pay on EB24 so the funds are held, then agree a time with the seller inside the order chat.":"Paga en EB24 para que el dinero quede retenido y luego acuerda una hora con el vendedor en el chat del pedido.","Payment Held Until You Confirm":"Pago retenido hasta que confirmas","Pick between Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Nothing else on the row means anything until this one is set.":"Elige entre Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore y Non-Seasonal Softcore. Nada más en la fila significa nada hasta que este esté puesto.","Raise a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing received.":"Abre una disputa desde la página del pedido si la ventana que acordasteis pasa sin recibir nada.","Rings":"Anillos","Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"oro de Hero Siege Seasonal Hardcore","Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore each hold their own supply, and a balance does not move between them.":"Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore y Non-Seasonal Softcore tienen cada uno su propia oferta, y un saldo no se mueve entre ellos.","Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"oro de Hero Siege Seasonal Softcore","Seasonal gold":"Oro seasonal","Seasonal gold and non-seasonal gold are priced worlds apart on this title, and the gap is the market working as expected rather than a mistake on a row.":"En este título, el oro de temporada y el oro fuera de temporada tienen precios de otro mundo, y esa diferencia es el mercado funcionando como debe, no un error en una fila.","Seasonal gold carries far more weight":"El oro seasonal pesa mucho más","Select your mode, then rank what is left by the figure per 1M and the stock behind each row. Pay through EB24 so the money is held until the order closes, settle a time with the seller in the order chat, and confirm once the gold shows on your character.":"Elige tu modo y luego ordena lo que quede por la cifra por 1M y el stock que hay detrás de cada fila. Paga a través de EB24 para que el dinero quede retenido hasta que se cierre el pedido, acuerda una hora con el vendedor en el chat del pedido y confirma cuando el oro aparezca en tu personaje.","Seller rank, which summarises how many handovers have already closed cleanly.":"El rango del vendedor, que resume cuántas entregas ya se han cerrado sin problemas.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Los vendedores indican la cantidad y las estadísticas en la tarjeta, así dos ofertas se comparan rápido.","Shields":"Escudos","Stock held in that same mode rather than across the seller as a whole.":"El stock en ese mismo modo, no el del vendedor en conjunto.","Tells you how much a seller is holding in that mode, which is what limits the size of a single order.":"Te dice cuánto tiene el vendedor en ese modo, que es lo que limita el tamaño de un solo pedido.","The <a href=\":listings\">Hero Siege Gold listings</a> hold everything live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe how an order is protected once you pay.":"Los <a href=\":listings\">anuncios de oro de Hero Siege</a> contienen todo lo que está en vivo, y las <a href=\":marketplaceGuide\">normas del mercado</a> describen cómo se protege un pedido una vez pagas.","The seller writes out the route in the order chat before anything starts, and the two of you meet in game to complete it. Keep the conversation on EB24 rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount has arrived on your side.":"El vendedor describe la ruta en el chat del pedido antes de que empiece nada, y los dos quedáis en el juego para completarla. Mantén la conversación en EB24 en lugar de pasarla a otra app, y confirma el pedido solo cuando la cantidad haya llegado a tu lado.","There is no server row and no region row here. The one field that separates two listings is the mode the balance sits in.":"Aquí no hay fila de servidor ni de región. El único campo que separa dos anuncios es el modo en el que está el saldo.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","Weapons":"Armas","What if the gold does not arrive?":"¿Y si el oro no llega?","Whether a seasonal figure is being read against other seasonal listings.":"Si una cifra de temporada se está leyendo frente a otros anuncios de temporada.","Which Hero Siege item types can I buy on EB24?":"¿Qué tipos de objetos de Hero Siege puedo comprar en EB24?","Which modes can I order gold for?":"¿Para qué modos puedo pedir oro?","Why does one listing look far cheaper than the rest?":"¿Por qué un anuncio parece mucho más barato que el resto?","Why is seasonal Hero Siege Gold so much more expensive?":"¿Por qué el oro de temporada de Hero Siege es tanto más caro?","Yes. Add a verified payout method, then list the mode your balance sits in, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. Because mode drives the price here, tagging it correctly matters more on this title than on most others.":"Sí. Añade un método de cobro verificado y luego publica el modo en el que está tu saldo, tu cifra por 1M, el stock que puedes cubrir de verdad y una ventana que puedas cumplir. Como aquí el modo marca el precio, etiquetarlo bien importa más en este título que en la mayoría.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Tu dinero queda en EB24 durante la entrega y llega al vendedor solo cuando lo apruebas."}