{"1. Pick a listing and pay":"1. Elige un anuncio y paga","2. Arrange the meeting":"2. Organiza la quedada","A prebuilt farm is priced for the evenings of building it spares you, which is a different figure from the raw materials it contains.":"Una granja ya construida se cotiza por las tardes de construcción que te ahorra, que es una cifra distinta de la de los materiales en bruto que contiene.","A HugoSMP account is a Microsoft login attached to a survival world someone else spent weeks holding, so the handover is only done once that login answers to you alone. Work through this list before your first night on the server:":"Una cuenta de HugoSMP es un acceso de Microsoft atado a un mundo de supervivencia que otra persona pasó semanas manteniendo, así que la entrega solo termina cuando ese acceso responde solo ante ti. Repasa esta lista antes de tu primera noche en el servidor:","A Base and a Farm Are What Keep Paying":"Una base y una granja son lo que sigue pagando","A HugoSMP login is worth what its owner survived to build, so EB24 asks the seller to state the edition, the days of playtime, the balance in millions, and whether a base and a farm are standing before the listing opens. Capes and the username length sit in the same block, because both travel with the Microsoft account rather than with the world.":"Un acceso de HugoSMP vale lo que su dueño sobrevivió para construir, así que EB24 pide al vendedor que indique la edición, los días de tiempo de juego, el saldo en millones y si hay una base y una granja en pie antes de abrir el anuncio. Las capas y la longitud del nombre de usuario van en el mismo bloque, porque ambas viajan con la cuenta de Microsoft y no con el mundo.","A base handed over stocked and working is a different purchase from the same materials scattered across a chest.":"Una base entregada abastecida y en marcha es una compra distinta de los mismos materiales repartidos por un cofre.","A base is a built plot handed over on the server, Stars are counted in bundles, and Services cover labour such as area digging. Different shapes of offer, each under its own type.":"Una base es una parcela construida que se entrega en el servidor, las Stars se cuentan por lotes y los Servicios cubren mano de obra como excavar una zona. Formas distintas de oferta, cada una bajo su propio tipo.","A prebuilt farm is priced for the evenings of assembly it replaces, not for the blocks inside it.":"Una granja premontada se cotiza por las tardes de montaje que sustituye, no por los bloques que lleva dentro.","A seller with recent completed orders is worth a few cents per million on a large buy.":"Un vendedor con pedidos completados recientes vale unos céntimos más por millón en una compra grande.","A settled plot with a working farm behind it took weeks of nights that a fresh spawn did not, and HugoSMP pricing on EB24 is allowed to show that gap instead of flattening it. The in-game balance is quoted in millions and priced next to the buildings, so a rich account and a well-built one are not forced into the same figure.":"Una parcela asentada con una granja funcionando detrás costó semanas de noches que un spawn nuevo no costó, y los precios de HugoSMP en EB24 pueden mostrar esa diferencia en lugar de aplanarla. El saldo en el juego se cotiza en millones y se valora junto a las construcciones, así que una cuenta rica y una bien construida no se fuerzan en la misma cifra.","A spawner and a finished multi-module farm sit far apart because the hours behind them do. HugoSMP listings state the type and the quantity in the open, so you can read where a price comes from rather than reverse-engineering it from a thumbnail.":"Un spawner y una granja terminada de varios módulos están muy lejos en precio porque las horas que hay detrás también lo están. Los anuncios de HugoSMP indican el tipo y la cantidad a la vista, así que puedes leer de dónde sale un precio en vez de deducirlo de una miniatura.","A yes or no the seller commits to. A declared base means a built, claimed plot changes hands with the login rather than an empty patch of world you would have to start from.":"Un sí o un no que el vendedor se compromete a cumplir. Una base declarada significa que con el acceso cambia de manos una parcela construida y reclamada, en lugar de un trozo de mundo vacío que tendrías que empezar desde cero.","Account Types":"Tipos de cuenta","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","Agree the exact contents with the seller before you pay, particularly on a farm, a base or a stash.":"Acuerda el contenido exacto con el vendedor antes de pagar, sobre todo en una granja, una base o un alijo.","Agree your in-game name, the spot and the timing inside the order chat rather than anywhere else.":"Acuerda tu nombre en el juego, el sitio y la hora en el chat del pedido, no en ningún otro lado.","All HugoSMP Money listings":"Todos los anuncios de HugoSMP Money","An item that can be traded on the spot is simpler than a structure that needs you and the seller online together for a while.":"Un objeto que se puede intercambiar en el momento es más sencillo que una estructura que os exige a ti y al vendedor estar conectados juntos un rato.","Ask for an itemised list before paying for a stash or a base.":"Pide una lista detallada antes de pagar por un alijo o una base.","Assembly time, which is what a finished multi-module farm is really selling.":"Tiempo de montaje, que es lo que vende de verdad una granja terminada de varios módulos.","Automated dispute handling steps in within your warranty window if the delivery falls short.":"La gestión automática de disputas entra en juego dentro de tu periodo de garantía si la entrega se queda corta.","Available stock and the smallest accepted order tell you whether one checkout covers the whole amount or whether it needs splitting across two sellers.":"El stock disponible y el pedido mínimo aceptado te dicen si un solo pago cubre toda la cantidad o si hay que repartirla entre dos vendedores.","Balance Against Buildings":"Saldo frente a construcciones","Balance for a character you already run":"Saldo para un personaje que ya llevas","Banked accounts lead on the money balance rather than on what stands in the world.":"Las cuentas con saldo destacan por el dinero más que por lo que hay levantado en el mundo.","Base":"Base","Base and farm tell you what keeps producing once the money is gone.":"La base y la granja te dicen qué sigue produciendo cuando el dinero se acaba.","Base included":"Base incluida","Bases":"Bases","Bases, Stars and Services":"Bases, Stars y Servicios","Because that is the size players actually deal in. Quoting a single coin would put the unit price at a string of zeroes nobody can compare at a glance. One unit on EB24 is one million, so a listing at fifty cents per unit means fifty cents per million.":"Porque es la magnitud con la que trabajan los jugadores de verdad. Cotizar una sola moneda dejaría el precio unitario en una ristra de ceros que nadie puede comparar de un vistazo. Una unidad en EB24 es un millón, así que un anuncio a cincuenta céntimos por unidad significa cincuenta céntimos por millón.","Bedrock edition":"Edición Bedrock","Both belong to the Microsoft account rather than to the server world, so they survive a map reset. The cape count and the number of characters in the name are listed on their own for that reason.":"Ambos pertenecen a la cuenta de Microsoft y no al mundo del servidor, así que sobreviven a un reinicio del mapa. Por esa razón el número de capas y el número de caracteres del nombre figuran por separado.","Both connect, and the listing states which one the account is registered for. Some logins cover the Java client, some cover Bedrock, and some cover the pair. Filter by edition before comparing anything else, because an account that opens only on Bedrock will not let you in from a Java launcher no matter what else it carries.":"Las dos conectan, y el anuncio indica para cuál está registrada la cuenta. Algunos logins cubren el cliente Java, otros Bedrock y otros los dos. Filtra por edición antes de comparar nada más, porque una cuenta que solo abre en Bedrock no te dejará entrar desde un launcher de Java por mucho que lleve encima.","Both of you can be online on the server for the delivery window stated.":"Los dos podéis estar conectados al servidor durante la ventana de entrega indicada.","Buy HugoSMP Account: Edition, Playtime & Money | EB24":"Compra una cuenta de HugoSMP: edición, tiempo de juego y dinero | EB24","Buy HugoSMP Money Priced per Million | EB24":"Compra HugoSMP Money con precio por millón | EB24","Buy HugoSMP Money on EB24 by the million, with seller stock, a stated delivery window, escrow checkout and an in game handover on your own character.":"Compra HugoSMP Money en EB24 por millones, con stock de vendedores, una ventana de entrega indicada, pago con depósito en garantía y entrega dentro del juego en tu propio personaje.","Buy HugoSMP items including Elytra, spawners, prebuilt farms, netherite gear and Stars. In-game delivery from verified sellers with escrow on EB24.":"Compra objetos de HugoSMP como Elytra, spawners, granjas ya construidas, equipo de netherite y Stars. Entrega en el juego de vendedores verificados con depósito en garantía en EB24.","Buy money when you have a character on the server already and you want spending power for auctions and trades. Buy from the items listings when the thing you want is a specific object such as an Elytra, a spawner or a finished farm, since those are sold as items rather than as balance.":"Compra dinero cuando ya tienes un personaje en el servidor y quieres capacidad de gasto para subastas e intercambios. Compra en los anuncios de objetos cuando lo que buscas es algo concreto como unos Elytra, un spawner o una granja terminada, porque esos se venden como objetos y no como saldo.","Buy spawners or a farm when you want production that runs without you.":"Compra spawners o una granja cuando quieras producción que funcione sin ti.","Buy the Hours, Not the Blocks":"Compra las horas, no los bloques","Buyer Protection and Disputes":"Protección al comprador y disputas","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for HugoSMP Items":"Consejos de compra para objetos de HugoSMP","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying HugoSMP items on EB24 starts with the item type and ends with an in-game meeting on the server. Here is the order from filter to handover.":"Comprar objetos de HugoSMP en EB24 empieza por el tipo de objeto y termina con una quedada dentro del servidor. Este es el orden, del filtro a la entrega.","Buying a HugoSMP account on EB24 starts with the edition you can log in from, then the playtime, balance and buildings behind it. Here is how it works:":"Comprar una cuenta de HugoSMP en EB24 empieza por la edición desde la que puedes iniciar sesión, y sigue con el tiempo de juego, el saldo y las construcciones que hay detrás. Así funciona:","Buying on this page comes down to deciding which evening you would rather not spend. Spawners and farms remove the income grind, netherite gear and stashes remove the gathering, an Elytra removes the walking, and Services remove the digging. Each listing is handed over in game, so confirming the contents before you pay is what keeps the trade worth making.":"Comprar en esta página se reduce a decidir qué tarde prefieres no gastar. Los spawners y las granjas quitan el farmeo de ingresos, el equipo de netherita y los alijos quitan la recolección, unos élitros quitan las caminatas y los Servicios quitan la excavación. Cada anuncio se entrega en el juego, así que confirmar el contenido antes de pagar es lo que hace que el intercambio merezca la pena.","Can I buy in-game money here?":"¿Puedo comprar dinero del juego aquí?","Can I sell HugoSMP Money on EB24?":"¿Puedo vender HugoSMP Money en EB24?","Capes and Username Length":"Capas y longitud del nombre de usuario","Capes and the Name Travel With the Account":"Las capas y el nombre viajan con la cuenta","Capes and the name stay with the Microsoft account after any server wipe, so treat both as part of what you are paying for.":"Las capas y el nombre se quedan en la cuenta de Microsoft tras cualquier wipe del servidor, así que cuéntalos como parte de lo que pagas.","Capes and the username belong to the Microsoft account, not to the HugoSMP world, so they stay yours after any server reset. EB24 lists the number of capes and the length of the username as their own fields, because a short name and a cape are cosmetics the server itself can never hand out.":"Las capas y el nombre de usuario pertenecen a la cuenta de Microsoft, no al mundo de HugoSMP, así que siguen siendo tuyos tras cualquier reinicio del servidor. EB24 lista el número de capas y la longitud del nombre como campos propios, porque un nombre corto y una capa son cosméticos que el servidor nunca podrá repartir.","Capes and username length tell you what survives a server reset.":"Las capas y la longitud del nombre te dicen qué sobrevive a un reinicio del servidor.","Check how many units the offer covers and how soon the seller can meet you, since a stocked stash and a single spawner need very different amounts of coordination.":"Comprueba cuántas unidades cubre la oferta y cuándo puede quedar contigo el vendedor, porque un alijo lleno y un solo spawner requieren niveles de coordinación muy distintos.","Check stock and the delivery window, then complete checkout so escrow takes hold of the payment.":"Revisa el stock y la ventana de entrega y luego completa el pago para que el depósito en garantía lo retenga.","Check that the stated quantity covers the whole of what you expect to receive.":"Comprueba que la cantidad declarada cubre todo lo que esperas recibir.","Choosing Between Them":"Cómo elegir entre ellos","Collect the credentials from your order panel, move the Microsoft email onto an inbox you control, set a new password, and open a dispute while payment is still held if anything reads differently in game.":"Recoge las credenciales en tu panel del pedido, pasa el correo de Microsoft a un buzón que controles, pon una contraseña nueva y abre una disputa mientras el pago sigue retenido si algo no coincide dentro del juego.","Common HugoSMP Item Types":"Tipos de objeto habituales en HugoSMP","Compare HugoSMP Money by price per million and delivery window, move across to the accounts and items listings, or open the wider currency hub.":"Compara HugoSMP Money por precio por millón y ventana de entrega, pásate a los anuncios de cuentas y objetos, o abre el hub general de monedas.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Complete checkout on the platform. The order is stored against your account and stays in your dashboard for reference.":"Completa el pago en la plataforma. El pedido queda registrado en tu cuenta y permanece en tu panel como referencia.","Completeness of the setup":"Grado de acabado del montaje","Confirm Before You Pay":"Confirma antes de pagar","Confirm once what arrived matches the listing. If it does not, open an automated dispute from your order panel while your buyer protection is still holding the payment.":"Confirma cuando lo que llega coincida con el anuncio. Si no es así, abre una disputa automática desde tu panel del pedido mientras tu protección de comprador todavía retiene el pago.","Confirm or Dispute":"Confirma o abre una disputa","Cosmetic-led accounts trade on capes and a short username that the server cannot issue.":"Las cuentas centradas en cosméticos se venden por las capas y un nombre corto que el servidor no puede otorgar.","Cosmetics sit outside the world entirely, so accounts carrying at least one cape are filtered on their own.":"Los cosméticos quedan del todo fuera del mundo, así que las cuentas con al menos una capa se filtran por separado.","Days of playtime say how long someone lived on the server. The balance, quoted in millions, says what those days turned into. An account can carry weeks of survival and a thin wallet, or a large balance and barely any time behind it, so EB24 keeps the two as separate declared fields instead of folding them into one progress number.":"Los días de juego dicen cuánto tiempo vivió alguien en el servidor. El saldo, en millones, dice en qué se convirtieron esos días. Una cuenta puede llevar semanas de supervivencia y una cartera escasa, o un saldo grande y apenas tiempo detrás, así que EB24 mantiene los dos como campos declarados separados en vez de fundirlos en una sola cifra de progreso.","Decide whether you want something that produces or something that finishes a problem. A spawner earns while you are elsewhere. An Elytra changes how the map feels from the moment it lands and never needs attention again.":"Decide si quieres algo que produce o algo que zanja un problema. Un spawner gana mientras estás en otra parte. Unos élitros cambian cómo se siente el mapa desde el momento en que llegan y no vuelven a necesitar atención.","Delivery Happens on the Server":"La entrega ocurre en el servidor","Do I have to share my account to receive an item?":"¿Tengo que compartir mi cuenta para recibir un objeto?","Do capes and the username survive a server reset?":"¿Las capas y el nombre de usuario sobreviven a un reinicio del servidor?","Does a HugoSMP account work on Java or Bedrock?":"¿Una cuenta de HugoSMP funciona en Java o en Bedrock?","EB24 holds your payment until the login arrives and the account matches the figures the seller declared.":"EB24 retiene tu pago hasta que llega el acceso y la cuenta coincide con las cifras que declaró el vendedor.","Each is a yes or no the seller commits to. A base is a claimed, built plot you inherit standing. A farm is production infrastructure that keeps generating resources or money after the handover. Both outlast the balance on the account, so they are declared as fields of their own rather than buried in the description text.":"Cada uno es un sí o no con el que se compromete el vendedor. Una base es una parcela reclamada y construida que heredas en pie. Una granja es infraestructura de producción que sigue generando recursos o dinero después de la entrega. Las dos duran más que el saldo de la cuenta, por eso se declaran como campos propios y no enterradas en el texto de la descripción.","Each offer carries its own window. Smaller amounts often land shortly after checkout, while a large balance can need more than one meeting to move across. If you want the money in hand before a planned session, agree the timing in chat before you pay and stay reachable.":"Cada oferta lleva su propia ventana. Las cantidades pequeñas suelen llegar poco después del pago, mientras que un saldo grande puede necesitar más de una quedada para pasar. Si quieres el dinero en mano antes de una sesión planeada, acuerda la hora en el chat antes de pagar y mantente localizable.","Edition":"Edición","Edition Decides Where You Can Log In":"La edición decide dónde puedes entrar","Edition tells you whether you can log in at all.":"La edición te dice si puedes entrar siquiera.","Edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are all declared on a HugoSMP listing before it reaches the marketplace, so the survival world you log into is the one you paid for. Here is what stands behind every listing":"La edición, el tiempo de juego, el saldo, la base, la granja, las capas y la longitud del nombre de usuario se declaran en un anuncio de HugoSMP antes de que llegue al mercado, así que el mundo survival en el que entras es el que has pagado. Esto es lo que respalda cada anuncio","Elytra":"Élitros","Elytra listings occupy their own band because the item is hard to come by. Spawners sit low because they are repeatable and sold in numbers.":"Los anuncios de élitros ocupan su propia franja porque el objeto es difícil de conseguir. Los spawners quedan abajo porque son repetibles y se venden por cantidades.","Elytra, Spawners, Farms & Netherite Gear":"Elytra, Spawners, granjas y equipo de Netherite","Equipment and stocked storage. Gear arrives as named pieces, a stash arrives as a container of material, and each listing states the contents so the value is legible before you pay.":"Equipo y almacenamiento abastecido. El equipo llega como piezas con nombre, un alijo llega como un contenedor de material, y cada anuncio indica el contenido para que el valor sea legible antes de pagar.","Every HugoSMP account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are declared before the listing goes live, so the world you log into is the world you read about.":"Cada compra de una cuenta de HugoSMP lleva nuestra Garantía Extendida durante 14 días, con la Garantía EB24 permanente disponible encima. La edición, el tiempo de juego, el saldo, la base, la granja, las capas y la longitud del nombre de usuario se declaran antes de que el anuncio se publique, así que el mundo en el que entras es el mundo del que leíste.","Every HugoSMP listing declares a single item type, from Elytra and Spawners through Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes and Services. Picking the type is the first filter on the page, so a wither farm and a single set of armour never end up in the same column of results.":"Cada anuncio de HugoSMP declara un solo tipo de objeto, desde Elytra y Spawners hasta Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes y Services. Elegir el tipo es el primer filtro de la página, así que una granja de wither y un solo set de armadura nunca acaban en la misma columna de resultados.","Every HugoSMP order is completed on the server, character to character, so nothing about it asks for your login. A short round of checks keeps the handover clean:":"Todos los pedidos de HugoSMP se completan en el servidor, de personaje a personaje, así que nada en ellos pide tu inicio de sesión. Una ronda corta de comprobaciones mantiene limpia la entrega:","Every one of those figures is declared before the listing is published.":"Cada una de esas cifras se declara antes de que el anuncio se publique.","Farm":"Granja","Farm included":"Granja incluida","Farms":"Granjas","Figures that do not line up are exactly what the warranty window is for. Once the login is yours, open the world and check the balance, the base and the farm against what the card stated. If you would rather start from something plainer and build it up, accounts with 2 days or more played are the shallow end of the category.":"Las cifras que no cuadran son justo para lo que existe la ventana de garantía. En cuanto el acceso sea tuyo, abre el mundo y comprueba el saldo, la base y la granja contra lo que indicaba la ficha. Si prefieres partir de algo más sencillo e ir construyéndolo, las cuentas con 2 días o más jugados son el extremo más ligero de la categoría.","Filter HugoSMP listings by Java, Bedrock or the combined edition, so every account you compare opens from the launcher already installed on your machine.":"Filtra los anuncios de HugoSMP por Java, Bedrock o la edición combinada, para que cada cuenta que compares se abra desde el launcher que ya tienes instalado.","Filter by Item Type":"Filtra por tipo de objeto","Filter by type first, then compare only offers of that one type against each other.":"Filtra primero por tipo y luego compara solo ofertas de ese tipo entre sí.","Finished Beats Unassembled":"Lo terminado gana a lo sin montar","Fresh logins carry a short playtime and little built under it.":"Los accesos recientes traen poco tiempo de juego y poca construcción detrás.","From checkout to handover":"Del pago a la entrega","Gear and Structures":"Equipo y estructuras","Get a HugoSMP survival account with the edition, playtime, money balance, base and farm declared upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"Consigue una cuenta de supervivencia de HugoSMP con la edición, el tiempo de juego, el saldo, la base y la granja declarados de antemano. Pago con depósito en garantía y transferencia segura a través de EB24.","Handover effort":"Esfuerzo de entrega","Handover on the Server, Not in Your Account":"Entrega en el servidor, no en tu cuenta","High money balance":"Mucho dinero","Hold the conversation and the payment on EB24. Escrow and the dispute process only reach orders where both of those stayed on the platform, which is what your protection rests on.":"Mantén la conversación y el pago en EB24. El depósito en garantía y el proceso de disputas solo llegan a los pedidos en los que ambos se quedaron en la plataforma, que es en lo que se apoya tu protección.","Holding stock of your own? Start at sell on EB24 and read seller ranks for the fee tiers.":"¿Tienes stock propio? Empieza por vender en EB24 y lee los rangos de vendedor para conocer los niveles de comisión.","Hours already spent":"Horas ya invertidas","How EB24 Covers Your HugoSMP Order":"Cómo cubre EB24 tu pedido de HugoSMP","How does a HugoSMP item purchase work?":"¿Cómo funciona una compra de objetos de HugoSMP?","How is HugoSMP Money delivered?":"¿Cómo se entrega HugoSMP Money?","How is a HugoSMP account handed over?":"¿Cómo se entrega una cuenta de HugoSMP?","How long the previous owner actually lived on the server. It is the closest thing HugoSMP has to a progress bar, and it is the field that separates a settled account from one that spawned recently.":"Cuánto tiempo vivió de verdad en el servidor el dueño anterior. Es lo más parecido a una barra de progreso que tiene HugoSMP, y es el campo que separa una cuenta asentada de una que apareció hace poco.","How much coordination the handover needs before it can complete.":"Cuánta coordinación necesita la entrega antes de poder completarse.","How much in-game money comes with the account?":"¿Cuánto dinero del juego viene con la cuenta?","How much should I order at once?":"¿Cuánto debería pedir de una vez?","HugoSMP Accounts":"Cuentas de HugoSMP","HugoSMP Accounts for Sale":"Cuentas de HugoSMP en venta","HugoSMP Item Delivery on EB24":"Entrega de objetos de HugoSMP en EB24","HugoSMP Items":"Objetos de HugoSMP","HugoSMP Items by Type":"Objetos de HugoSMP por tipo","HugoSMP Items for Sale":"Objetos de HugoSMP en venta","HugoSMP Items: Elytra, Spawners & Farms | EB24":"Objetos de HugoSMP: Elytra, spawners y granjas | EB24","HugoSMP Money goes onto the account you are already playing, so it funds plots, auctions and player trades from your next session onward rather than sitting somewhere waiting.":"HugoSMP Money va a la cuenta con la que ya juegas, así que financia parcelas, subastas e intercambios entre jugadores desde tu próxima sesión, en vez de quedarse esperando en algún sitio.","HugoSMP Money is the spending power inside the survival server, and on EB24 it is quoted by the million with the seller's stock and delivery window on the same card. Escrow holds your payment until the balance is on your character.":"HugoSMP Money es el poder de compra dentro del servidor survival, y en EB24 se cotiza por millón con el stock del vendedor y la ventana de entrega en la misma tarjeta. El depósito en garantía retiene tu pago hasta que el saldo está en tu personaje.","HugoSMP account":"cuenta de HugoSMP","HugoSMP accounts":"Cuentas de HugoSMP","HugoSMP is a private Minecraft survival server where one persistent world holds everything a player has claimed, banked and built. Because that progress lives on the login rather than on a save file, an established account is not something a new install can reproduce. Browse HugoSMP accounts for sale and every card carries the figures behind the world it opens.":"HugoSMP es un servidor privado de supervivencia de Minecraft donde un único mundo persistente guarda todo lo que un jugador ha reclamado, ahorrado y construido. Como ese progreso vive en el acceso y no en un archivo de guardado, una cuenta consolidada no es algo que una instalación nueva pueda reproducir. Mira las cuentas de HugoSMP en venta y verás que cada ficha lleva las cifras que hay detrás del mundo que abre.","HugoSMP is a private Minecraft survival server where players keep one persistent world, earn an in-game balance and defend whatever they build on it. Progress is tied to a single login rather than to a save file on your computer, which is why an established account carries value that a fresh Minecraft install cannot reproduce.":"HugoSMP es un servidor privado de supervivencia de Minecraft donde los jugadores mantienen un único mundo persistente, ganan un saldo dentro del juego y defienden lo que construyen en él. El progreso va ligado a un solo login y no a un archivo de guardado en tu ordenador, por eso una cuenta consolidada tiene un valor que una instalación nueva de Minecraft no puede reproducir.","HugoSMP is a survival server, so the things worth buying are the ones that took nights to assemble. EB24 lists Elytra, spawners, finished farms, netherite gear and Stars with the type and quantity stated, instead of leaving you to work it out from a screenshot.":"HugoSMP es un servidor survival, así que lo que merece la pena comprar es lo que costó noches enteras reunir. EB24 publica Elytra, spawners, granjas terminadas, equipo de netherite y Stars con el tipo y la cantidad indicados, en lugar de dejarte adivinarlo a partir de una captura.","HugoSMP items":"objetos de HugoSMP","HugoSMP items are handed over in game between two characters on the server, with no credentials involved on either side.":"Los objetos de HugoSMP se entregan en el juego entre dos personajes del servidor, sin credenciales de por medio por ninguna de las dos partes.","HugoSMP items change hands in game. Delivery method and delivery window are on the card before checkout, and the instructions land in your order panel once payment clears, so your Minecraft login is never part of the trade.":"Los objetos de HugoSMP cambian de manos dentro del juego. El método de entrega y la ventana de entrega están en la ficha antes de pagar, y las instrucciones llegan a tu panel del pedido en cuanto se confirma el pago, así que tu acceso de Minecraft nunca forma parte del intercambio.","HugoSMP runs as a persistent Minecraft survival world, so the things worth buying are the ones that took somebody a run of evenings to put together. The EB24 marketplace lists HugoSMP items for sale with the type and the quantity declared on the card, which is what lets you read an offer without opening a conversation first.":"HugoSMP funciona como un mundo de supervivencia persistente de Minecraft, así que lo que merece la pena comprar es lo que a alguien le llevó varias tardes montar. El mercado de EB24 tiene publicados objetos de HugoSMP en venta con el tipo y la cantidad declarados en la ficha, que es lo que te permite leer una oferta sin abrir antes una conversación.","HugoSMP sells nine kinds of thing and they behave nothing alike. An Elytra is a one-off pair of wings, a spawner is an income source, a farm is a structure someone spent nights assembling. Each listing names its type up front, so browse the HugoSMP items marketplace by type before you compare any prices.":"HugoSMP vende nueve clases de cosas y no se parecen en nada. Unos élitros son un par de alas de una sola vez, un spawner es una fuente de ingresos, una granja es una estructura que alguien pasó noches montando. Cada anuncio indica su tipo de entrada, así que recorre el mercado de objetos de HugoSMP por tipo antes de comparar ningún precio.","HugoSMP takes connections from the Java client and from Bedrock, and a login is registered for one of them or for both. EB24 puts that on the listing as its own field, so nobody pays for a world they cannot reach from the launcher they own. Start from HugoSMP accounts for sale and read the edition before anything else.":"HugoSMP acepta conexiones desde el cliente de Java y desde Bedrock, y un acceso está registrado en uno de ellos o en ambos. EB24 lo pone en el anuncio como campo propio, para que nadie pague por un mundo al que no puede llegar desde el launcher que tiene. Empieza por las cuentas de HugoSMP en venta y lee la edición antes que nada.","If the edition, playtime, balance, base, farm, capes or username length read differently in game, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Si la edición, el tiempo de juego, el saldo, la base, la granja, las capas o la longitud del nombre no coinciden dentro del juego, contacta con el soporte de EB24 mientras la ventana de garantía siga abierta.","If what arrives in game is not what the listing described, open an automated dispute from your order panel and set out what happened. Your protection holds until the case is settled.":"Si lo que llega dentro del juego no es lo que describía el anuncio, abre una disputa automática desde tu panel del pedido y explica qué ha pasado. Tu protección se mantiene hasta que el caso se resuelva.","If you already know what you came for, go straight to Elytra listings or to spawner listings. Everything changes hands in game on the server, on your own character.":"Si ya sabes a qué has venido, ve directo a los anuncios de élitros o a los anuncios de spawners. Todo cambia de manos dentro del juego, en el servidor, con tu propio personaje.","If you want a wallet waiting for you, compare accounts from 500 million in game against accounts with 14 days or more of playtime and see which pairing your budget reaches.":"Si quieres una cartera esperándote, compara las cuentas desde 500 millones en el juego con las cuentas con 14 días o más de tiempo de juego y mira a qué combinación llega tu presupuesto.","If you would rather inherit structures than a balance, start from accounts that include a base or accounts with a working farm, both of which keep paying after the money is spent.":"Si prefieres heredar estructuras antes que un saldo, empieza por cuentas que incluyen base o cuentas con una granja en marcha, que siguen rindiendo cuando el dinero ya se ha gastado.","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Income you install once. A spawner is a single cheap unit, a farm is a finished multi-module structure someone else assembled. Both keep producing after the order closes.":"Ingresos que instalas una vez. Un spawner es una unidad suelta y barata; una granja es una estructura terminada de varios módulos que otro montó. Ambos siguen produciendo después de cerrarse el pedido.","Is it safe to buy a HugoSMP account?":"¿Es seguro comprar una cuenta de HugoSMP?","It is the balance you spend inside the HugoSMP survival server, on plots, stock, auctions and player trades. It lives on your character rather than on the marketplace, which is why a currency order ends with an in-game meeting and not with a code or a login handover.":"Es el saldo que gastas dentro del servidor de supervivencia de HugoSMP, en parcelas, stock, subastas e intercambios con otros jugadores. Vive en tu personaje y no en el mercado, por eso un pedido de moneda termina con una quedada en el juego y no con un código ni con la entrega de un login.","Item Types":"Tipos de objeto","Java edition":"Edición Java","Java, Bedrock, or the two together. This is the field that decides whether the login opens from the launcher you already have, so it is worth settling before you look at anything else on the card.":"Java, Bedrock o las dos juntas. Es el campo que decide si el acceso se abre desde el launcher que ya tienes, así que conviene resolverlo antes de mirar nada más en la ficha.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 so the order stays covered.":"Mantén el chat y el pago en EB24 para que el pedido siga cubierto.","Kinds of HugoSMP Account":"Tipos de cuenta de HugoSMP","Labour rather than loot. Area digging, terraforming and build assistance all list under Services and are priced by the job instead of by the stack. Because the work happens over a period rather than in a single trade, agree the scope and the finish point in order chat before you pay.":"Trabajo, no botín. Excavar zonas, terraformar y ayudar a construir se publican bajo Servicios y se cotizan por encargo y no por stack. Como el trabajo se hace a lo largo de un periodo y no en un solo intercambio, acuerda el alcance y el punto final en el chat del pedido antes de pagar.","Listings That Read the Same Way":"Anuncios que se leen igual","Look at Capes and the Username":"Mira las capas y el nombre de usuario","Low Commissions":"Comisiones bajas","Low commission rates let a HugoSMP seller ask for the survival time the account represents, instead of inflating the figure to cover what the platform keeps.":"Las comisiones bajas permiten a un vendedor de HugoSMP pedir por el tiempo de supervivencia que representa la cuenta, en lugar de inflar la cifra para cubrir lo que se queda la plataforma.","Meet the Seller in Game":"Queda con el vendedor en el juego","Money and Time Served":"Dinero y tiempo servido","Money in Millions":"Dinero en millones","Money is spent once. A farm is not. Weigh accounts from 1,000 million in game against accounts that hand over a farm and see which of the two fits the way you intend to play.":"El dinero se gasta una vez. Una granja no. Compara las cuentas a partir de 1 000 millones en el juego con las cuentas que entregan una granja y mira cuál de las dos encaja con la forma en que piensas jugar.","Most of the catalogue falls into three shapes. Knowing which shape you want makes comparing two prices a much shorter job.":"La mayor parte del catálogo cae en tres formas. Saber cuál quieres convierte comparar dos precios en una tarea mucho más corta.","Move the linked Microsoft email onto an inbox nobody else can open.":"Pasa el correo de Microsoft vinculado a una bandeja que nadie más pueda abrir.","Multiply the unit price by the number of millions you want before comparing two offers.":"Multiplica el precio unitario por el número de millones que quieres antes de comparar dos ofertas.","Narrow HugoSMP listings to Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services or Other, then compare only offers of the same kind.":"Acota los anuncios de HugoSMP a élitros, spawners, granjas, bases, alijos, equipo de netherita, estrellas, servicios u otros, y compara solo ofertas del mismo tipo.","Netherite Gear":"Equipo de netherita","Netherite Gear and Stashes":"Equipo de netherita y alijos","Nine item types are listed, and they group into four kinds of purchase that behave differently once the order is done:":"Hay nueve tipos de objeto publicados, y se agrupan en cuatro clases de compra que se comportan distinto una vez cerrado el pedido:","Nine types are listed: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services and Other. Each listing declares exactly one of them, which is also the filter the results page sorts by. Choosing the type before you read prices keeps a one-off gear piece from being compared against a whole production structure.":"Hay nueve tipos publicados: Elytra, Spawners, Granjas, Bases, Alijos, Equipo de Netherite, Stars, Servicios y Otros. Cada anuncio declara exactamente uno de ellos, que es también el filtro por el que ordena la página de resultados. Elegir el tipo antes de leer precios evita que una pieza de equipo suelta se compare con toda una estructura de producción.","No currency trade needs your password. Nobody should be asking for one.":"Ninguna compra de moneda necesita tu contraseña. Nadie debería pedírtela.","No single figure settles what a HugoSMP account is worth to you. Taken in order, each field answers something different:":"Ninguna cifra por sí sola decide lo que una cuenta de HugoSMP vale para ti. Tomados en orden, cada campo responde a algo distinto:","No. Every HugoSMP delivery happens in game between two characters, so no password or login token is part of it. A seller who asks for account access is outside how the marketplace works, and you should report the listing instead of continuing with the order.":"No. Cada entrega de HugoSMP ocurre en el juego entre dos personajes, así que no hay contraseña ni token de login por medio. Un vendedor que pide acceso a la cuenta está fuera de cómo funciona el mercado, y deberías reportar el anuncio en vez de seguir con el pedido.","Nobody sells a wither farm because the materials are rare. They sell it because building one takes a stretch of evenings you would rather spend playing. The same goes for a stocked stash or a full set of netherite gear. What you are paying for is the assembly time, and the listing spells out what has been assembled.":"Nadie vende una granja de wither porque los materiales sean raros. La venden porque construir una lleva una tanda de tardes que preferirías pasar jugando. Lo mismo pasa con un alijo lleno o un set completo de equipo de netherita. Lo que pagas es el tiempo de montaje, y el anuncio detalla qué se ha montado.","Not on the items page. HugoSMP Money is sold on its own currency marketplace, priced per million, because a balance and a physical item are not compared the same way. Use the items listings for gear, structures and Stars, and the currency listings when you want spending power.":"No en la página de objetos. HugoSMP Money se vende en su propio mercado de moneda, cotizado por millón, porque un saldo y un objeto físico no se comparan de la misma forma. Usa los anuncios de objetos para equipo, estructuras y Stars, y los de moneda cuando quieras capacidad de gasto.","Nothing about a HugoSMP order touches your login. You meet the seller in game, the items or the coordinates change hands there, and the steps you need show up in your order panel after checkout. If this is your first one, the how to buy guide runs through the order end to end.":"Nada de un pedido de HugoSMP toca tu acceso. Quedas con el vendedor en el juego, los objetos o las coordenadas cambian de manos allí, y los pasos que necesitas aparecen en tu panel del pedido tras el pago. Si es tu primer pedido, la guía de compra lo recorre de principio a fin.","On a survival server the structures outlive the balance. A standing base and a working farm keep producing after the money you inherited has been spent, which is why both are declared as yes or no on every HugoSMP listing rather than left to a paragraph of description.":"En un servidor de supervivencia las estructuras sobreviven al saldo. Una base en pie y una granja que funciona siguen produciendo después de gastar el dinero heredado, y por eso las dos se declaran como sí o no en cada anuncio de HugoSMP en vez de quedar en un párrafo de descripción.","Once the payment clears, the handover steps show up on your order. You collect the items on your own character on the server, and no credentials are exchanged.":"Cuando el pago se confirma, los pasos de la entrega aparecen en tu pedido. Recoges los objetos con tu propio personaje en el servidor y no se intercambia ninguna credencial.","Once travel and income are handled, the next thing most players look at is equipment, so netherite gear and base listings are the usual second stop.":"Una vez resueltos el desplazamiento y los ingresos, lo siguiente que mira la mayoría es el equipo, así que el equipo de netherita y los anuncios de bases son la segunda parada habitual.","One Item Type per Listing":"Un tipo de objeto por anuncio","One unit is one million. Every listing quotes its price that way, which is what makes two offers comparable without arithmetic in the middle.":"Una unidad es un millón. Todos los anuncios cotizan su precio así, que es lo que hace comparables dos ofertas sin cuentas de por medio.","Open HugoSMP Money listings or read the marketplace policies before your first currency order.":"Abre los anuncios de Money de HugoSMP o lee las políticas del mercado antes de tu primer pedido de moneda.","Open an automated dispute from your order panel. Your payment stays held while the case is reviewed, so keep screenshots of the in-game meeting and any chat about what was promised. Clear evidence from both sides is what lets the review reach an outcome without a long back and forth.":"Abre una disputa automática desde tu panel del pedido. Tu pago se queda retenido mientras se revisa el caso, así que guarda capturas de la quedada en el juego y de cualquier chat sobre lo prometido. Pruebas claras de las dos partes son lo que permite que la revisión llegue a un resultado sin un largo tira y afloja.","Other ways into the HugoSMP marketplace":"Otras vías de entrada al mercado de HugoSMP","Overview":"Resumen","Pay Through Escrow":"Paga con depósito en garantía","Pay on EB24":"Paga en EB24","Pay on EB24 and the funds stay held until you confirm the balance landed. Keeping chat on the order keeps the meetup details attached to the protected purchase.":"Paga en EB24 y el dinero queda retenido hasta que confirmes que el saldo ha llegado. Mantener el chat en el pedido deja los detalles de la quedada unidos a la compra protegida.","Pick a listing, complete checkout, and the delivery instructions appear in your order panel. You log in on your own character, meet the seller on the server, and the items change hands there through ordinary in-game means. Buyer protection stays on the order until you confirm that what arrived matches what the card described.":"Eliges un anuncio, completas el pago y las instrucciones de entrega aparecen en tu panel del pedido. Entras con tu propio personaje, quedas con el vendedor en el servidor y los objetos cambian de manos allí por los medios normales del juego. La protección al comprador se mantiene en el pedido hasta que confirmas que lo que ha llegado coincide con lo que describía la ficha.","Pick the Edition First":"Elige primero la edición","Players who switch between a desktop and a console want one login that answers on either, so accounts registered for both editions are worth checking next to accounts with 20 days or more played.":"Quien alterna entre un PC y una consola quiere un único acceso que responda en ambos, así que las cuentas registradas en las dos ediciones merecen mirarse junto a las cuentas con 20 días o más jugados.","Playtime and Money Are Two Different Stories":"El tiempo de juego y el dinero son dos historias distintas","Playtime in Days":"Tiempo de juego en días","Playtime tells you how long someone lived there before you.":"El tiempo de juego te dice cuánto vivió alguien allí antes que tú.","Price per million, read against how much you plan to spend in game soon.":"El precio por millón, leído frente a cuánto piensas gastar en el juego en breve.","Prices That Follow the Work Saved":"Precios que siguen al trabajo ahorrado","Prices follow what the item is and how much work it removes. That is why a stash listing and an Elytra listing sit in bands that do not overlap:":"Los precios siguen lo que es el objeto y cuánto trabajo te quita. Por eso un anuncio de alijo y un anuncio de Elytra caen en franjas que no se solapan:","Pricing":"Precios","Problems on the seller side after purchase are what escrow and the automated dispute process are there for. You can carry on through HugoSMP items or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"Los problemas del lado del vendedor tras la compra son para lo que están el depósito en garantía y el proceso automático de disputas. Puedes seguir por los objetos de HugoSMP o leer la guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Production Outlasts a One-Off":"La producción dura más que una compra puntual","Quantity":"Cantidad","Quantity and contents are written down rather than agreed by implication.":"La cantidad y el contenido quedan por escrito en lugar de sobreentendidos.","Raise it on the order while the warranty window is still open. EB24 keeps your payment held while the edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length on the account are checked against what the seller declared, and the order is settled from there.":"Reclámalo en el pedido mientras el periodo de garantía siga abierto. EB24 mantiene tu pago retenido mientras se comprueban la edición, el tiempo de juego, el saldo, la base, la granja, las capas y la longitud del nombre de la cuenta contra lo que declaró el vendedor, y el pedido se resuelve a partir de ahí.","Read the Quantity and the Window":"Lee la cantidad y la ventana","Read the days of playtime next to the balance in millions, then check whether a base and a farm are declared as standing on the account.":"Lee los días de juego junto al saldo en millones, y comprueba después si la cuenta declara una base y una granja en pie.","Reading Two Offers Side by Side":"Cómo leer dos ofertas una junto a otra","Reading a HugoSMP Listing":"Cómo leer un anuncio de HugoSMP","Reading a Listing":"Cómo leer un anuncio","Remove any payment method left attached to the Microsoft account behind the login.":"Quita cualquier método de pago que quede asociado a la cuenta de Microsoft detrás del acceso.","Running through these points with the seller ahead of checkout is what keeps a farm or a base delivery from turning into a negotiation afterwards.":"Repasar estos puntos con el vendedor antes del pago es lo que evita que la entrega de una granja o una base se convierta después en una negociación.","Safety":"Seguridad","Scarcity of the type":"Escasez del tipo","Scarcity, which is why a single Elytra outprices a shelf of spawners.":"Escasez, que es por lo que unos élitros valen más que una estantería de spawners.","Screenshot the handover if anything looks wrong before you confirm the order.":"Haz una captura de la entrega si algo te parece raro antes de confirmar el pedido.","Securing a HugoSMP Account After Purchase":"Asegurar una cuenta de HugoSMP tras la compra","Seller history, which is a reliable signal that a meeting will happen on time.":"El historial del vendedor, que es una señal fiable de que la quedada se hará a tiempo.","Sellers who keep HugoSMP logins listed on EB24 pick up perks such as stronger placement in search as the category grows.":"Los vendedores que mantienen accesos de HugoSMP publicados en EB24 obtienen perks como un mejor colocación en las búsquedas a medida que crece la categoría.","Services Are Their Own Category":"Los servicios son una categoría propia","Set a new password on the login the same evening it reaches you, and do not recycle one you use anywhere else.":"Pon una contraseña nueva en el acceso la misma tarde en que te llegue, y no recicles una que uses en otro sitio.","Settled accounts hand over a base and a farm that keep working after the sale.":"Las cuentas asentadas entregan una base y una granja que siguen funcionando después de la venta.","Seven declared fields carry a HugoSMP listing, and each one answers a question the others cannot:":"Siete campos declarados sostienen un anuncio de HugoSMP, y cada uno responde a una pregunta que los demás no pueden:","Should I buy money or an item instead?":"¿Compro dinero o mejor un objeto?","Shows how much the seller can hand over, so you know before paying whether one order finishes the job.":"Muestra cuánto puede entregar el vendedor, para que sepas antes de pagar si un solo pedido resuelve el asunto.","Sign the login out of every other launcher and device that still holds a session.":"Cierra la sesión del acceso en cualquier otro launcher y dispositivo que aún la conserve.","Size it to what you plan to spend in the next few sessions rather than to what you can afford. Every listing shows available stock and the smallest order the seller takes, which together tell you whether one checkout covers your plan or whether you need to split it across two.":"Ajústalo a lo que piensas gastar en las próximas sesiones y no a lo que te puedes permitir. Cada anuncio muestra el stock disponible y el pedido mínimo que acepta el vendedor, que juntos te dicen si una sola compra cubre tu plan o si tienes que dividirla en dos.","Sold by the million":"Se vende por millón","Some HugoSMP offers are labour rather than loot. Area digging, terraforming and build help all list under Services, priced by the job instead of by the stack. Keeping them under a type of their own means a search for gear never fills up with work orders, and a search for work never returns a chestful of blocks.":"Algunas ofertas de HugoSMP son trabajo y no botín. Excavar zonas, terraformar y ayudar a construir se anuncian bajo Servicios, con precio por encargo y no por stack. Mantenerlos bajo un tipo propio hace que una búsqueda de equipo nunca se llene de encargos, y que una búsqueda de trabajo nunca devuelva un cofre de bloques.","Something Already Standing":"Algo ya en pie","Sort out the launcher question first with Java edition accounts or Bedrock edition accounts, then move on to what has been built under it.":"Resuelve primero la cuestión del launcher con cuentas de Java edition o cuentas de Bedrock edition, y después pasa a lo que se ha construido debajo.","Spawners":"Generadores","Spawners and Farms":"Spawners y granjas","Spawners, Stars and stash contents are counted, so read the unit price next to how many units the listing covers.":"Los spawners, las Stars y el contenido de los alijos se cuentan, así que lee el precio unitario junto a cuántas unidades cubre el anuncio.","Stars":"Stars","Stashes":"Alijos","Stated contents, because a stash nobody itemised is hard for a buyer to value.":"Contenido declarado, porque un alijo que nadie detalló es difícil de valorar para un comprador.","States how soon after checkout the seller expects to meet you on the server.":"Indica cuánto tarda el vendedor en quedar contigo en el servidor después del pago.","Stay reachable for the delivery window you agreed at checkout.":"Mantente localizable durante la ventana de entrega que acordaste al pagar.","Stock deep enough that the full amount comes from one seller.":"Stock suficiente para que toda la cantidad venga de un solo vendedor.","Survival accounts are not built to one pattern, and a HugoSMP account usually leans in one direction:":"Las cuentas de supervivencia no siguen un solo patrón, y una cuenta de HugoSMP suele inclinarse hacia un lado:","Survival server balance, sold by the million":"Saldo de servidor survival, vendido por millones","Take Over and Lock It Down":"Hazte con la cuenta y blíndala","Take over a survival login with the playtime, balance in millions, base and farm already standing.":"Hazte con un acceso de survival con el tiempo de juego, el saldo en millones, la base y la granja ya levantadas.","The Item Type Does the Sorting":"El tipo de objeto hace la criba","The Whole Survival Record on One Card":"Todo el historial de supervivencia en una tarjeta","The balance in millions tells you what is left to spend.":"El saldo en millones te dice cuánto queda por gastar.","The balance is declared in millions on every listing, so a figure of 250 means 250 million. Quoting it that way keeps large balances readable and comparable between accounts. Read it next to the playtime, since a long-lived account with a spent wallet and a short-lived account with a full one are priced for different reasons.":"El saldo se declara en millones en cada anuncio, así que una cifra de 250 significa 250 millones. Expresarlo así mantiene los saldos grandes legibles y comparables entre cuentas. Léelo junto al tiempo de juego, porque una cuenta veterana con la cartera gastada y una reciente con la cartera llena tienen precio por motivos distintos.","The in-game balance, stated in millions so a large figure stays readable. Money buys plots, stock and auction wins, and it is the part of an account that can be spent down to nothing.":"El saldo dentro del juego, expresado en millones para que una cifra grande siga siendo legible. El dinero compra parcelas, stock y subastas, y es la parte de una cuenta que se puede gastar hasta dejarla a cero.","The item type on the card is the type you actually want.":"El tipo de objeto de la tarjeta es el tipo que quieres de verdad.","The listings that move fastest tend to share these traits:":"Los anuncios que más rápido se venden suelen compartir estos rasgos:","The lowest unit price is not always the soonest delivery. Read both columns together.":"El precio unitario más bajo no siempre es la entrega más rápida. Lee las dos columnas juntas.","The production half of the same question. A farm keeps generating resources and income after the handover, which is why it is treated as its own field instead of a line in the description.":"La mitad productiva de la misma pregunta. Una granja sigue generando recursos e ingresos después de la entrega, y por eso se trata como un campo propio en vez de como una línea en la descripción.","The unit figure every HugoSMP Money listing is quoted in. Compare it across offers before anything else.":"La cifra unitaria en la que se cotiza cada anuncio de HugoSMP Money. Compárala entre ofertas antes que nada.","The whole conversation stays in EB24 chat so escrow and disputes apply.":"Toda la conversación se queda en el chat de EB24 para que apliquen el depósito en garantía y las disputas.","The wings that end walking on a survival map. Scarce, bought one at a time, and the type that sits at the top of the HugoSMP price range rather than in the middle of it.":"Las alas que acaban con las caminatas en un mapa de supervivencia. Escasos, comprados de uno en uno, y el tipo que se sitúa en lo alto del rango de precios de HugoSMP, no en el medio.","They are different kinds of purchase. An Elytra is a scarce one-off item that ends grounded travel for good, while a spawner is a cheap, repeatable income source you buy several of. Reading the item type first explains most of the distance between two HugoSMP prices before quantity is even considered.":"Son compras de distinto tipo. Unos Elytra son un objeto escaso y único que acaba con los viajes a pie para siempre, mientras que un spawner es una fuente de ingresos barata y repetible de la que compras varios. Leer primero el tipo de objeto explica casi toda la distancia entre dos precios de HugoSMP antes siquiera de mirar la cantidad.","Through the credentials in your order panel once payment clears into escrow. Sign in, change the password to one you do not reuse, and move the linked Microsoft email to an inbox only you can open. Sign the account out of any other device, then check the world against the listing before you confirm.":"Con las credenciales de tu panel del pedido en cuanto el pago entra en el depósito en garantía. Inicia sesión, cambia la contraseña por una que no reutilices y pasa el correo de Microsoft vinculado a una bandeja que solo tú puedas abrir. Cierra la sesión de la cuenta en cualquier otro dispositivo y luego comprueba el mundo contra el anuncio antes de confirmar.","Through the method written on the listing, which is normally a trade or a drop arranged in game. You stay signed in on your own account throughout. Read the delivery steps before you go online so both of you already know where to meet and roughly when.":"Por el método escrito en el anuncio, que normalmente es un intercambio o un drop acordado en el juego. Tú te quedas conectado en tu propia cuenta todo el rato. Lee los pasos de entrega antes de conectarte para que los dos sepáis ya dónde quedar y más o menos cuándo.","Treat an Elytra as a one-off purchase rather than something to price-shop by the unit.":"Trata unos élitros como una compra puntual, no como algo que comparar por unidad.","Two listings can look equivalent on the card and still be worth different amounts to you. These are the two places the gap usually hides.":"Dos anuncios pueden parecer equivalentes en la tarjeta y aun así valer cantidades distintas para ti. Estos son los dos sitios donde suele esconderse la diferencia.","Type is the first thing that moves a price. A farm listing is selling assembly hours, while a gear listing is selling one named piece of equipment.":"El tipo es lo primero que mueve el precio. Un anuncio de granja vende horas de montaje, mientras que un anuncio de equipo vende una pieza concreta de equipamiento.","Type, quantity, delivery window and price per unit appear in the same places on every HugoSMP card. A consistent shape is what makes two offers for the same thing actually comparable.":"Tipo, cantidad, ventana de entrega y precio por unidad aparecen en los mismos sitios en cada ficha de HugoSMP. Un formato coherente es lo que hace que dos ofertas de lo mismo sean comparables de verdad.","Use the dispute form on the order page if the balance never arrives.":"Usa el formulario de disputa de la página del pedido si el saldo nunca llega.","Weigh Playtime, Balance and Buildings":"Pondera tiempo de juego, saldo y construcciones","What Drives HugoSMP Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de HugoSMP","What Sets a HugoSMP Price":"Qué fija un precio en HugoSMP","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What a HugoSMP Listing Tells You":"Qué te dice un anuncio de HugoSMP","What a money listing shows":"Qué muestra un anuncio de money","What counts as a HugoSMP Service?":"¿Qué cuenta como Servicio de HugoSMP?","What do the base and farm fields mean on a HugoSMP listing?":"¿Qué significan los campos base y granja en un anuncio de HugoSMP?","What if a HugoSMP delivery falls short of the listing?":"¿Y si una entrega de HugoSMP se queda corta respecto al anuncio?","What if the HugoSMP account is not what the listing described?":"¿Y si la cuenta de HugoSMP no es lo que describía el anuncio?","What is HugoSMP Money?":"¿Qué es HugoSMP Money?","What is HugoSMP?":"¿Qué es HugoSMP?","What is included in a HugoSMP farm or base listing?":"¿Qué incluye un anuncio de granja o base de HugoSMP?","What kinds of HugoSMP items can I buy?":"¿Qué tipos de objetos de HugoSMP puedo comprar?","Whatever the seller writes into the description, which is why those listings carry the longest ones. A farm listing should state what it produces and how many modules it runs. A base listing should state what is built and where. Ask in chat before you pay if either point is not spelled out.":"Lo que el vendedor escriba en la descripción, y por eso esos anuncios llevan las más largas. Un anuncio de granja debería indicar qué produce y cuántos módulos tiene. Un anuncio de base debería indicar qué está construido y dónde. Pregunta en el chat antes de pagar si alguno de los dos puntos no está claro.","When the balance shows on your character, confirm on EB24 so escrow can release to the seller.":"Cuando el saldo aparezca en tu personaje, confírmalo en EB24 para que el depósito en garantía libere el pago al vendedor.","Where Both Editions Matter":"Cuándo importan las dos ediciones","Why do Elytra listings cost so much more than spawners?":"¿Por qué los anuncios de Elytra cuestan mucho más que los spawners?","Why is HugoSMP Money priced per million?":"¿Por qué HugoSMP Money se cotiza por millón?","With capes":"Con capas","Yes. Capes and the name belong to the Microsoft account behind the login, not to the HugoSMP world, so they stay with you if the server resets its map. That is why the cape count and the username length are listed separately from the in-game progress fields and why short names hold their value.":"Sí. Las capas y el nombre pertenecen a la cuenta de Microsoft que hay detrás del login, no al mundo de HugoSMP, así que se quedan contigo si el servidor reinicia su mapa. Por eso el número de capas y la longitud del nombre se listan aparte de los campos de progreso del juego, y por eso los nombres cortos mantienen su valor.","Yes. EB24 escrow holds the money until you confirm the balance arrived, and a dispute form sits on the order if it does not. Keeping both the conversation and the payment on the platform is what attaches that protection to your purchase, so nothing important should move off it.":"Sí. El depósito en garantía de EB24 retiene el dinero hasta que confirmas que el saldo ha llegado, y el pedido tiene un formulario de disputa por si no llega. Mantener tanto la conversación como el pago en la plataforma es lo que vincula esa protección a tu compra, así que nada importante debería salir de ella.","Yes. Publish your price per million, the stock you can actually deliver, the smallest order you accept and a realistic delivery window, then write clear handover instructions. Payment releases once the buyer confirms. Seller ranks set your fee level and the standards your listings are held to.":"Sí. Publica tu precio por millón, el stock que puedes entregar de verdad, el pedido mínimo que aceptas y una ventana de entrega realista, y escribe instrucciones de entrega claras. El pago se libera cuando el comprador confirma. Los rangos de vendedor fijan tu nivel de comisión y los estándares que se exigen a tus anuncios.","Yes. The seller declares the edition, playtime in days, balance in millions, whether a base and a farm are standing, the cape count and the username length before a HugoSMP listing is published. EB24 holds your payment in escrow until the login reaches you, and a warranty window runs afterwards so a mismatch can still be raised.":"Sí. El vendedor declara la edición, el tiempo de juego en días, el saldo en millones, si hay una base y una granja en pie, el número de capas y la longitud del nombre de usuario antes de que se publique un anuncio de HugoSMP. EB24 retiene tu pago en depósito en garantía hasta que te llega el login, y después corre un periodo de garantía para que aún puedas reclamar si algo no coincide.","You can keep browsing HugoSMP items or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"Puedes seguir explorando objetos de HugoSMP o leer la guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Your payment sits in escrow until you confirm that the item, the structure or the service arrived as the card described. If it did not, automated dispute handling opens inside your warranty window, so a short delivery does not end with you out of pocket.":"Tu pago queda en depósito en garantía hasta que confirmas que el objeto, la estructura o el servicio llegó tal como lo describía la tarjeta. Si no fue así, la gestión automática de disputas se abre dentro de tu periodo de garantía, para que una entrega incompleta no acabe con tu dinero perdido.","Your payment stays with EB24 until you confirm what arrived.":"Tu pago se queda en EB24 hasta que confirmas lo que ha llegado.","a Trusted Place to Buy HugoSMP Accounts":"un sitio de confianza para comprar cuentas de HugoSMP","a Trusted Place to Buy HugoSMP Items":"un sitio de confianza para comprar objetos de HugoSMP","a single scarce item, bought for what it permanently changes about travel.":"un único objeto escaso, comprado por lo que cambia de forma permanente en el desplazamiento.","equipment and material stock, priced by the named piece or by the contents.":"equipo y stock de material, cotizados por la pieza concreta o por el contenido.","keeps earning long after the order closes, so income infrastructure holds its demand better than a single delivered stack.":"sigue generando mucho después de cerrarse el pedido, así que la infraestructura de ingresos mantiene mejor la demanda que un único stack entregado.","production you place once and leave running while you do other things.":"producción que colocas una vez y dejas funcionando mientras haces otras cosas.","zippy":"zippy"}