{"A VIP listing that covers a longer stretch of play sits above one that expires in days.":"Un anuncio de VIP que cubre un periodo de juego más largo queda por encima de uno que caduca en días.","A delivery window both sides can meet, since Hypershot handovers happen in a live lobby.":"Una ventana de entrega que puedan cumplir ambas partes, ya que las entregas de Hypershot se hacen en una sala en directo.","A named weapon costs more than a chest roll for the same slot, because the outcome is certain.":"Un arma concreta cuesta más que una tirada de cofre para la misma ranura, porque el resultado es seguro.","A seller guaranteeing a named gun is taking on the risk you would otherwise carry in a chest opening. The gap between those two prices is what that certainty is worth.":"Un vendedor que garantiza un arma concreta asume el riesgo que si no cargarías tú al abrir un cofre. La diferencia entre esos dos precios es lo que vale esa certeza.","A seller suggesting you finish the Hypershot trade over private chat is asking you to give up escrow. Keep messages and payment on EB24 from the first reply to the final confirmation.":"Un vendedor que te sugiere cerrar el intercambio de Hypershot por chat privado te está pidiendo que renuncies al depósito en garantía. Mantén los mensajes y el pago en EB24 desde la primera respuesta hasta la confirmación.","Access length":"Tiempo de acceso","Add a payout method, then create a listing with the item type, the exact amount or weapon name, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the handover is confirmed.":"Añade primero un método de cobro y luego crea un anuncio con el tipo de objeto, la cantidad exacta o el nombre del arma y una ventana de entrega que puedas cumplir. Tras la revisión la oferta se publica, y el pago del comprador queda en depósito en garantía hasta que se confirme la entrega.","Agree the gem figure or the exact weapon name in Order Chat before you check out.":"Acuerda la cifra de gemas o el nombre exacto del arma en el chat del pedido antes de finalizar la compra.","Are chest listings a gamble?":"¿Los anuncios de cofres son una apuesta?","Batch size, stock and delivery speed explain most of the gap. A seller with a large amount ready to move often prices per gem lower than someone offering a small one-off. Filter to one item type and compare live Hypershot offers of a similar size before deciding.":"El tamaño del lote, el stock y la velocidad de entrega explican casi toda la diferencia. Un vendedor con mucha cantidad lista para mover suele cotizar la gema más barata que quien ofrece una cantidad pequeña y puntual. Filtra por un tipo de objeto y compara ofertas activas de Hypershot de tamaño similar antes de decidir.","Browse Hypershot accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Hypershot de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Bundles":"Packs","Buy Hypershot gems, weapons and VIP access on EB24. Every listing states the amount and the delivery window, with escrow until you confirm.":"Compra gemas, armas y acceso VIP de Hypershot en EB24. Cada anuncio indica la cantidad y el plazo de entrega, con depósito en garantía hasta que confirmas.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Hypershot Items":"Consejos de compra para objetos de Hypershot","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Can I book other services besides hypershot sessions?":"¿Puedo reservar otros servicios además de las sesiones de hypershot?","Certainty Costs Extra":"La certeza cuesta más","Check the gem figure, the weapon name, or the chest contents on the Hypershot card, plus the delivery window the seller offers.":"Comprueba la cifra de gemas, el nombre del arma o el contenido del cofre en la ficha de Hypershot, además de la ventana de entrega que ofrece el vendedor.","Check what a bundle guarantees rather than reading the item count as the whole story.":"Comprueba qué garantiza un pack en lugar de quedarte solo con el número de objetos.","Chest and bundle cards separate the guaranteed contents from the random rolls, so a pull that misses is not a surprise.":"Las fichas de cofres y lotes separan el contenido garantizado de las tiradas aleatorias, así que una tirada fallida no te pilla por sorpresa.","Chest and bundle offers state what is guaranteed and what is random before you pay. If a Hypershot seller promises a specific weapon rather than a roll, that has to be written on the listing, so there is no argument later.":"Las ofertas de cofres y lotes indican qué está garantizado y qué es aleatorio antes de pagar. Si un vendedor de Hypershot promete un arma concreta en vez de una tirada, tiene que estar escrito en el anuncio, así no hay discusiones después.","Chest openings where the guaranteed part and the random part are separated on the card before you pay.":"Aperturas de cofres en las que la parte garantizada y la parte aleatoria vienen separadas en la ficha antes de pagar.","Chests":"Cofres","Chests And Bundles":"Cofres y lotes","Choose a named weapon over a chest roll when you need one specific gun.":"Elige un arma con nombre en vez de una tirada de cofre cuando necesitas una en concreto.","Common Hypershot Listings":"Anuncios habituales de Hypershot","Compare Cost Per Gem":"Compara el coste por gema","Confirm a lobby time you can both make, because the transfer needs both players online.":"Confirma una hora de lobby que os venga bien a los dos, porque la transferencia necesita a los dos jugadores conectados.","Count what arrived against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Compara lo que ha llegado con el anuncio y luego confirma. El depósito en garantía cubre una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","Decide Gems Or Gear":"Decide entre gemas o equipo","Delivery window":"Ventana de entrega","Do I hand over my Hypershot login?":"¿Tengo que ceder mi acceso a Hypershot?","Do I need to share my hypershot account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de hypershot?","Duo-play Hypershot with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Hypershot con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow Until You Confirm":"El depósito en garantía retiene hasta que confirmas","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems after purchase, such as a gem count that lands short. You can keep browsing Hypershot items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía y la gestión automática de disputas cubren los problemas atribuibles al vendedor tras la compra, como una cantidad de gemas que llega corta. Puedes seguir explorando objetos de Hypershot o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Event rewards, limited cosmetics and anything that does not fit a named category sit under Other. Read the title and description closely, since these are the listings where terms vary most.":"Las recompensas de eventos, los cosméticos limitados y todo lo que no encaja en una categoría con nombre queda bajo Otros. Lee bien el título y la descripción, porque son los anuncios donde más varían las condiciones.","Every card states either Instant Delivery or a timed slot. Gem transfers tend to finish in one session, while a large bundle can need a second meet-up. Pick a window when you can be online, because a handover that needs both players stalls if one side is away.":"Cada ficha indica entrega instantánea o una franja programada. Las transferencias de gemas suelen resolverse en una sesión, mientras que un lote grande puede requerir un segundo encuentro. Elige una franja en la que puedas estar conectado, porque una entrega que necesita a los dos jugadores se atasca si una parte no está.","Filter to gem offers and work out the per-gem figure on each one. Small batches carry a premium, and stacking three of them usually costs more than one larger order.":"Filtra por ofertas de gemas y calcula el precio por gema de cada una. Los lotes pequeños llevan recargo, y juntar tres de ellos suele costar más que un solo pedido grande.","Find the exact Hypershot item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Hypershot que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Fixed or random":"Fijo o aleatorio","Follow the transfer notes in the order panel, count what arrived, then confirm the Hypershot order to release payment.":"Sigue las notas de transferencia del panel del pedido, cuenta lo que ha llegado y luego confirma el pedido de Hypershot para liberar el pago.","Funds stay held after checkout. Keep every message about the Hypershot handover in Order Chat so there is a record.":"El dinero sigue retenido tras el pago. Deja todos los mensajes sobre la entrega de Hypershot en el chat del pedido para que quede constancia.","Gem amount":"Cantidad de gemas","Gem amount, because a batch that covers a full unlock is worth more than one that leaves you short.":"La cantidad de gemas, porque un lote que cubre un desbloqueo completo vale más que uno que se queda corto.","Gem batches":"Lotes de gemas","Gem listings show the exact amount being delivered, so you can line the figure up against the unlock you are saving for.":"Los anuncios de gemas muestran la cantidad exacta que se entrega, así puedes cuadrar la cifra con el desbloqueo para el que ahorras.","Gems":"Gemas","Gems leave the choice of unlock to you, while a weapon or VIP listing hands you one specific thing. Filter to the type that matches your plan.":"Las gemas te dejan a ti elegir el desbloqueo, mientras que un anuncio de arma o de VIP te da una cosa concreta. Filtra por el tipo que encaje con tu plan.","Gems, Weapons And VIP Access, Amounts Stated":"Gems, armas y acceso VIP, con las cantidades indicadas","How EB24 Protects Your Hypershot Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Hypershot","How do I play hypershot with a GGirl?":"¿Cómo juego a hypershot con una GGirl?","How do I sell Hypershot items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Hypershot en EB24?","How is a Hypershot item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Hypershot?","How long VIP access lasts and which perks it actually switches on.":"Cuánto dura el acceso VIP y qué ventajas activa de verdad.","How many gems do I actually need in Hypershot?":"¿Cuántas gemas necesito de verdad en Hypershot?","Hypershot Accounts":"Cuentas de Hypershot","Hypershot Items":"Objetos de Hypershot","Hypershot Items by Item type":"Objetos de Hypershot por tipo de objeto","Hypershot Items for Sale":"Objetos de Hypershot en venta","Hypershot Items: Gems, Weapons & VIP | EB24":"Objetos de Hypershot: gemas, armas y VIP | EB24","Hypershot Pro Games":"Pro Games de Hypershot","Hypershot Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Hypershot, juega con los mejores jugadores | EB24","Hypershot deliveries happen in a live lobby, which means timing matters more here than paperwork. A few checks keep the handover clean:":"Las entregas de Hypershot se hacen en una partida en directo, lo que significa que aquí importa más el momento que el papeleo. Unas pocas comprobaciones mantienen la entrega limpia:","Hypershot handovers run on your own account, so there is no password to pass across.":"Las entregas de Hypershot se hacen en tu propia cuenta, así que no hay ninguna contraseña que pasar.","Hypershot items marketplace":"mercado de objetos de Hypershot","Hypershot loadouts open up once you have gems to spend, and farming them round after round takes a while. Sellers on the Hypershot items marketplace list gem amounts, weapon unlocks and VIP access with the exact figure on the card.":"Las equipaciones de Hypershot se abren cuando tienes gemas que gastar, y farmearlas ronda tras ronda lleva lo suyo. Los vendedores del mercado de objetos de Hypershot publican cantidades de gemas, desbloqueos de armas y acceso VIP con la cifra exacta en la ficha.","Hypershot offers fall into currency, gear, access and chest rolls. Knowing which of the four you are after cuts the browsing time in half:":"Las ofertas de Hypershot se dividen en moneda, equipo, acceso y tiradas de cofre. Saber cuál de las cuatro buscas reduce a la mitad el tiempo de búsqueda:","Hypershot pricing tracks two things: how much farming the item skips, and whether the result is certain. That is why a chest listing and a weapon listing aimed at the same slot can sit far apart:":"El precio en Hypershot sigue dos cosas: cuánto farmeo se salta el objeto y si el resultado es seguro. Por eso un anuncio de cofre y un anuncio de arma dirigidos al mismo hueco pueden quedar muy separados:","Instant slots price differently from scheduled meet-ups. The window shows on the card before you pay.":"Los huecos instantáneos tienen un precio distinto al de las quedadas programadas. La ventana se muestra en la tarjeta antes de que pagues.","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Hypershot sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Hypershot, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Know What Is In A Chest":"Ten claro qué hay en un cofre","Line up two or three offers of the same type before paying so you know the going band.":"Compara dos o tres ofertas del mismo tipo antes de pagar para conocer la franja habitual.","Meet And Confirm":"Quedad y confirma","Most Hypershot disputes come from a figure nobody wrote down. Settling the amount and the meet-up time in Order Chat before checkout avoids almost all of them.":"Casi todas las disputas de Hypershot vienen de una cifra que nadie apuntó. Cerrar la cantidad y la hora de la quedada en el chat del pedido antes de pagar evita casi todas.","Most Hypershot offers take one of three shapes, and each suits a different buyer.":"La mayoría de las ofertas de Hypershot tiene una de tres formas, y cada una encaja con un comprador distinto.","Named guns and skins rather than a tier description, with a note on whether the item arrives unlocked or as a redeemable.":"Armas y skins concretas en vez de una descripción por niveles, con una nota sobre si el objeto llega desbloqueado o como código canjeable.","No. Hypershot items are delivered without account sharing, so a seller asking for your password is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute cover.":"No. Los objetos de Hypershot se entregan sin compartir la cuenta, así que un vendedor que pida tu contraseña está incumpliendo las normas. Denuncia ese anuncio y mantén el chat y el pago en EB24, porque llevar el intercambio a un contacto externo elimina el depósito en garantía y la cobertura de disputas.","Nothing about a Hypershot handover needs your password. Once payment clears, the order panel shows how the seller plans to transfer the gems or weapon, and you meet them in a lobby at the time you both picked.":"Nada de una entrega de Hypershot necesita tu contraseña. Cuando se confirma el pago, el panel del pedido muestra cómo piensa transferir el vendedor las gemas o el arma, y quedáis en una sala a la hora que elegisteis.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Overview":"Resumen","Partly, and the listing has to say so. A seller offering chest openings must state what is guaranteed and what is left to the roll. If you want a specific weapon rather than a chance at one, buy a named weapon listing instead so the outcome is fixed before you pay.":"En parte, y el anuncio tiene que decirlo. Un vendedor que ofrezca aperturas de cofres debe indicar qué está garantizado y qué queda a la suerte. Si quieres un arma concreta y no la posibilidad de conseguirla, compra un anuncio de arma con nombre para que el resultado esté fijado antes de pagar.","Pass access with the perks and the duration written on the offer, so you know what changes on your account.":"Acceso al pase con las ventajas y la duración escritas en la oferta, para que sepas qué cambia en tu cuenta.","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment is held until you confirm the Hypershot delivery landed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"El pago se retiene hasta que confirmas que la entrega de Hypershot ha llegado. Las disputas se abren desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía.","Per-gem pricing usually drops as the batch grows. Compare cost per gem, not the headline total.":"El precio por gema suele bajar según crece el lote. Compara el coste por gema, no el total del titular.","Play Hypershot with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Hypershot con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what was advertised, for example a short gem count. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds while EB24 reviews the case.":"Publica capturas en el chat del pedido mostrando lo que ha llegado junto a lo anunciado, por ejemplo un recuento corto de gemas. Si el vendedor no lo arregla, abre una disputa desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía y el depósito en garantía mantendrá el dinero mientras EB24 revisa el caso.","Pricing":"Precios","Progress in Hypershot runs through gems, and the weapons worth building a loadout around sit behind a long stretch of farming. The EB24 marketplace lists Hypershot items for sale from verified sellers, with the gem amount or the weapon name printed on the card rather than hidden behind a banner.":"El progreso en Hypershot pasa por las gemas, y las armas alrededor de las que merece la pena montar un loadout están detrás de un buen tramo de farmeo. El mercado de EB24 tiene publicados objetos de Hypershot en venta de vendedores verificados, con la cantidad de gemas o el nombre del arma impreso en la ficha en vez de escondido tras un banner.","Read The Amounts":"Lee las cantidades","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Safe Hypershot Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Hypershot en EB24","See more Hypershot accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Hypershot de vendedores verificados.","Sellers list gems, weapons, VIP access, chests and mixed bundles. Gem offers carry a stated amount, weapon offers name the gun or skin, and VIP offers spell out which perks the pass unlocks. Bundles group several of those into one order with the contents written out on the card.":"Los vendedores publican gemas, armas, acceso VIP, cofres y lotes mixtos. Las ofertas de gemas llevan una cantidad indicada, las de armas nombran el arma o la skin, y las de VIP detallan qué ventajas desbloquea el pase. Los lotes agrupan varios de esos elementos en un pedido con el contenido detallado en la ficha.","Single weapons":"Armas sueltas","Skip The Gem Grind":"Sáltate el farmeo de gemas","Some buyers want the currency and pick their own unlock, others want one specific gun. A gem listing leaves the decision with you, while a weapon listing fixes the outcome before you pay. Either way you keep control of your own account.":"Hay quien quiere la moneda y elige su propio desbloqueo, y hay quien quiere un arma concreta. Un anuncio de gemas te deja la decisión a ti, mientras que un anuncio de arma fija el resultado antes de pagar. En cualquier caso, el control de tu cuenta sigue siendo tuyo.","That depends on the unlock you are aiming at. Work out the cost of the weapon or upgrade you want first, then filter Hypershot gem listings for an amount that covers it. Buying one larger batch is usually less hassle than stacking several small orders.":"Depende del desbloqueo que persigas. Calcula primero lo que cuesta el arma o la mejora que quieres y luego filtra los anuncios de gemas de Hypershot por una cantidad que lo cubra. Comprar un lote grande suele dar menos trabajo que sumar varios pedidos pequeños.","The currency behind most unlocks. Listings state the amount so you can match it to the weapon or upgrade you are saving for.":"La moneda que hay detrás de casi todos los desbloqueos. Los anuncios indican la cantidad para que la ajustes al arma o la mejora para la que estés ahorrando.","The item type decides what you are really paying for. A gem listing is priced on amount, a VIP listing on the perks and how long they last, and a chest listing on the odds behind the roll.":"El tipo de objeto decide por qué estás pagando en realidad. Un anuncio de gemas se cotiza por la cantidad, un anuncio de VIP por las ventajas y cuánto duran, y un anuncio de cofre por las probabilidades detrás del roll.","The offers that move first on EB24 tend to share a few signals:":"Las ofertas que se mueven primero en EB24 suelen compartir unas cuantas señales:","The order panel reveals the seller notes once payment clears. Most Hypershot handovers happen in a shared lobby or through an in-game trade at the time you both agreed. You stay logged into your own account throughout and the seller never needs your password.":"El panel del pedido revela las notas del vendedor cuando se confirma el pago. Casi todas las entregas de Hypershot se hacen en un lobby compartido o con un intercambio dentro del juego a la hora acordada. Tú sigues conectado a tu propia cuenta en todo momento y el vendedor nunca necesita tu contraseña.","Two gem offers with the same headline price can hand you very different value once you divide by the amount.":"Dos ofertas de gemas con el mismo precio anunciado pueden darte valores muy distintos en cuanto divides entre la cantidad.","VIP":"VIP","VIP Access":"Acceso VIP","VIP offers state which perks come with the pass and how long the access lasts on your Hypershot account.":"Las ofertas de VIP indican qué ventajas incluye el pase y cuánto dura el acceso en tu cuenta de Hypershot.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Vip":"VIP","Weapon offers name the gun or skin instead of describing a tier, and say whether it arrives unlocked or as a redeemable.":"Las ofertas de armas nombran el arma o la skin en vez de describir un nivel, e indican si llega desbloqueada o como código canjeable.","Weapons":"Armas","What Drives Hypershot Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Hypershot","What Drives Hypershot Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Hypershot","What Hypershot items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Hypershot puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What is GGirls hypershot?":"¿Qué es GGirls hypershot?","Whether a weapon listing names the exact gun or leaves it to a roll.":"Si un anuncio de armas nombra el arma exacta o lo deja a un roll.","Why do two similar gem offers differ in price?":"¿Por qué dos ofertas de gemas parecidas tienen precios distintos?","Work out the cost of the unlock you want before buying gems, so the batch actually covers it.":"Calcula el coste del desbloqueo que quieres antes de comprar gemas, para que el lote lo cubra de verdad.","Your Account Stays Yours":"Tu cuenta sigue siendo tuya","Your payment is held in escrow until you confirm the gems, weapon or VIP access landed as described. If it does not, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay put while the case is reviewed.":"Tu pago queda en depósito en garantía hasta que confirmas que las gemas, el arma o el acceso VIP han llegado tal como se describía. Si no es así, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía y los fondos se quedan quietos mientras se revisa el caso.","Your payment sits in escrow while the Hypershot delivery happens. If the gem amount is short or the weapon never appears, open a dispute from the order page and the funds stay held while EB24 reviews it.":"Tu pago se queda en depósito en garantía mientras se hace la entrega de Hypershot. Si la cantidad de gemas se queda corta o el arma no aparece, abre una disputa desde la página del pedido y el dinero seguirá retenido mientras EB24 lo revisa.","gems, a weapon and sometimes VIP grouped into one order with the contents listed.":"gemas, un arma y a veces VIP agrupados en un solo pedido con el contenido detallado.","sold by amount, and the larger batches usually work out cheaper per gem.":"se vende por cantidad, y los lotes grandes suelen salir más baratos por gema.","the fixed-outcome option when you want one specific gun in your loadout.":"la opción de resultado fijo cuando quieres un arma concreta en el loadout.","zippy":"zippy"}