{"A Jujutsu: Zero trade is completed in game with both of you signed into your own profiles. Your payment stays parked with EB24 while that happens, and raising a mismatch from the order page is possible for as long as the money is still held.":"Un intercambio de Jujutsu: Zero se completa dentro del juego con los dos conectados en vuestros propios perfiles. Tu pago se queda retenido en EB24 mientras eso ocurre, y puedes abrir una discrepancia desde la página del pedido mientras el dinero siga retenido.","A clan is the base your build sits on, while a cursed technique is what you press during a duel. Buy the clan when your foundation is the problem and the technique when your moves are. Filter the Jujutsu: Zero items marketplace by item type and compare inside one group.":"Un clan es la base sobre la que se apoya tu build, mientras que una técnica maldita es lo que pulsas durante un duelo. Compra el clan cuando el problema sea tu base y la técnica cuando lo sean tus movimientos. Filtra el mercado de objetos de Jujutsu: Zero por tipo de objeto y compara dentro de un solo grupo.","A clan or a technique stays with your sorcerer, while consumables and materials disappear into attempts. Their price bands separate for that reason.":"Un clan o una técnica se quedan con tu hechicero, mientras que los consumibles y los materiales desaparecen en intentos. Sus franjas de precio se separan por ese motivo.","A clan you never rolled, a technique you keep losing to and an empty material stack are separate purchases. Pick the one costing you duels.":"Un clan que nunca te ha salido, una técnica contra la que sigues perdiendo y una pila de materiales vacía son compras separadas. Elige la que te está costando duelos.","A cursed technique is what you actually press in a fight, so the technique named on an offer carries its whole value. Reading that name before checkout is the difference between a purchase that changes your matchups and one that duplicates what you already throw.":"Una técnica maldita es lo que pulsas de verdad en un combate, así que la técnica que nombra una oferta concentra todo su valor. Leer ese nombre antes de pagar es la diferencia entre una compra que cambia tus enfrentamientos y una que duplica lo que ya lanzas.","A meet-up slot you can both keep, because handovers are completed inside the game.":"Una cita para quedar que los dos podáis cumplir, porque las entregas se completan dentro del juego.","Add a verified payout method, then create a listing that selects the item type, names the clan, technique or piece, and gives the count on measured offers. Set a delivery window you can hold. After review the offer goes live, and buyer money is held until the handover is confirmed.":"Añade un método de cobro verificado y luego crea un anuncio que seleccione el tipo de objeto, nombre el clan, la técnica o la pieza, y dé la cantidad en las ofertas medidas. Fija una ventana de entrega que puedas cumplir. Tras la revisión la oferta se publica, y el dinero del comprador se retiene hasta que la entrega esté confirmada.","Anything sitting behind a long series of rolls prices above something a single evening of play would produce.":"Cualquier cosa que esté detrás de una larga serie de rolls se paga por encima de algo que produciría una sola tarde de juego.","Arranging a Jujutsu: Zero trade somewhere private hands away the payment hold and the arbitration route in one go. Keep the conversation and the money here until you press confirm.":"Pactar un intercambio de Jujutsu: Zero en privado entrega la retención del pago y la vía de arbitraje de una tacada. Mantén la conversación y el dinero aquí hasta que pulses confirmar.","Ask for the exact technique when a card describes a category instead of a name.":"Pide la técnica exacta cuando una ficha describa una categoría en vez de un nombre.","Attempts replaced":"Intentos que sustituye","Balance for rolls and shop costs, with the amount that lands written onto the listing.":"Saldo para rolls y costes de tienda, con la cantidad que recibes escrita en el anuncio.","Because the named technique is the entire product. One that reshapes your matchups asks far more than one that overlaps with moves you already use. Read the name on the card, then look at two or three live technique offers together before deciding what the going rate looks like.":"Porque la técnica nombrada es todo el producto. Una que cambia tus matchups pide mucho más que una que se solapa con movimientos que ya usas. Lee el nombre en la ficha y luego mira dos o tres ofertas de técnicas activas juntas antes de decidir cuál es el precio de mercado.","Bundles":"Packs","Bundles And Other Listings":"Packs y otros anuncios","Buy Jujutsu: Zero clans, cursed techniques, gear, materials and consumables on EB24. Cards state the name and the count, with money held until you confirm.":"Compra clanes, técnicas malditas, equipo, materiales y consumibles de Jujutsu: Zero en EB24. Las tarjetas indican el nombre y la cantidad, con el dinero retenido hasta que confirmes.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Jujutsu: Zero Items":"Consejos de compra para objetos de Jujutsu: Zero","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying a Jujutsu: Zero clan, cursed technique or piece of gear works the same way every time. Select the offer, complete payment, and arrange the in-game handover from your order panel.":"Comprar un clan, una cursed technique o una pieza de equipo de Jujutsu: Zero funciona igual cada vez. Selecciona la oferta, completa el pago y acuerda la entrega en el juego desde el panel del pedido.","By count. The card tells you how many units arrive, and that number decides how many upgrade attempts or fights the purchase actually covers. Divide the asking price by the count on each offer you are weighing, since a lower headline figure frequently hides a much smaller stack.":"Por cantidad. La ficha te dice cuántas unidades llegan, y ese número decide cuántos intentos de mejora o combates cubre de verdad la compra. Divide el precio pedido entre la cantidad en cada oferta que estés sopesando, porque una cifra de portada más baja esconde muchas veces un montón bastante menor.","Check Out And Agree A Time":"Paga y acuerda una hora","Check The Named Value":"Comprueba el valor indicado","Check what landed against the listing before confirming, while the payment hold still applies.":"Comprueba lo que ha llegado contra el anuncio antes de confirmar, mientras la retención del pago siga activa.","Clan offers":"Ofertas de clan","Clan offers state which clan you end up with, because a clan is what a sorcerer build is assembled on top of.":"Las ofertas de clan indican con qué clan te quedas, porque un clan es la base sobre la que se monta una build de hechicero.","Clans":"Clanes","Clans, Cursed Techniques and Gear for Your Sorcerer":"Clanes, Cursed Techniques y equipo para tu hechicero","Clans, cursed techniques, gear and counted stock get compared with the listing before a Jujutsu: Zero delivery is accepted. Here is what supports every offer you will find here":"Los clanes, las cursed techniques, el equipo y el stock contado se comparan con el anuncio antes de aceptar una entrega de Jujutsu: Zero. Esto es lo que respalda cada oferta que encontrarás aquí","Close the gap that keeps ending your duels before buying a second luxury piece.":"Cierra el hueco que sigue acabando con tus duelos antes de comprar una segunda pieza de lujo.","Common Jujutsu: Zero Listings":"Anuncios habituales de Jujutsu: Zero","Consumables":"Consumibles","Count Then Compare":"Cuenta y luego compara","Currency":"Monedas","Cursed Techniques Decide The Duel":"Las técnicas malditas deciden el duelo","Describe the difference in Order Chat and quote the part of the listing it contradicts. When the seller will not correct it, the dispute button on your order page stays available for the length of your warranty, and EB24 continues holding the money until the case closes.":"Describe la diferencia en el chat del pedido y cita la parte del anuncio con la que no coincide. Si el vendedor no lo corrige, el botón de disputa de la página de tu pedido sigue disponible mientras dure tu garantía, y EB24 sigue reteniendo el dinero hasta que el caso se cierre.","Do I have to hand over my Roblox login?":"¿Tengo que ceder mi acceso de Roblox?","Each group is weighed on its own terms. A gear listing is read against what you currently carry, while a consumable listing is read purely on how many uses arrive.":"Cada grupo se valora por sí mismo. Un anuncio de equipo se lee frente a lo que llevas ahora, mientras que un anuncio de consumibles se lee solo por cuántos usos llegan.","Equipment sold piece by piece, which shows you what a card would push out of your loadout.":"Equipo vendido pieza a pieza, lo que te muestra qué sacaría una ficha de tu loadout.","Event drops and mixed lots outside the groups above, sold on whatever terms the card sets.":"Drops de evento y lotes mixtos fuera de los grupos anteriores, vendidos en las condiciones que fije la ficha.","Gear Lasts, Consumables Do Not":"El equipo dura, los consumibles no","Gear is listed piece by piece and consumables by the count delivered, which keeps a lasting upgrade separate from something a fight uses up.":"El equipo se anuncia pieza a pieza y los consumibles por la cantidad entregada, lo que mantiene una mejora duradera separada de algo que se gasta en una pelea.","Handover window":"Ventana de entrega","How EB24 Protects Your Jujutsu: Zero Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Jujutsu: Zero","How a sorcerer performs comes down to the clan behind them and the cursed technique they bring into a duel, and reaching a particular pair of those can take a very long run of attempts. The EB24 marketplace carries Jujutsu: Zero items for sale from verified sellers, with the item type and the exact name shown on the card.":"El rendimiento de un hechicero depende del clan que tiene detrás y de la técnica maldita que lleva a un duelo, y llegar a una combinación concreta de ambos puede exigir una racha muy larga de intentos. El mercado de EB24 tiene objetos de Jujutsu: Zero en venta de vendedores verificados, con el tipo de objeto y el nombre exacto en la ficha.","How are materials and consumables sold?":"¿Cómo se venden los materiales y los consumibles?","How do I sell Jujutsu: Zero items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Jujutsu: Zero en EB24?","How is a Jujutsu: Zero item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Jujutsu: Zero?","How many attempts you would need to reach the same clan or technique unaided.":"Cuántos intentos necesitarías para llegar al mismo clan o técnica por tu cuenta.","Immediate and booked deliveries are priced apart, and the window a seller commits to is shown before checkout.":"Las entregas inmediatas y las programadas tienen precios distintos, y la ventana a la que se compromete el vendedor se muestra antes del pago.","Is a clan or a cursed technique the better buy?":"¿Es mejor compra un clan o una técnica maldita?","Item type":"Tipo de objeto","Jujutsu: Zero Items":"Objetos de Jujutsu: Zero","Jujutsu: Zero Items by Item type":"Objetos de Jujutsu: Zero por tipo de objeto","Jujutsu: Zero Items for Sale":"Objetos de Jujutsu: Zero en venta","Jujutsu: Zero Items: Clans & Techniques | EB24":"Objetos de Jujutsu: Zero: clanes y técnicas | EB24","Jujutsu: Zero items":"objetos de Jujutsu: Zero","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Kept against consumed":"Lo que se queda frente a lo que se gasta","Leave inventory room free so a delivery does not stall halfway through.":"Deja espacio libre en el inventario para que una entrega no se atasque a mitad.","Listings cover clans, cursed techniques, weapons and gear, materials, currency and consumables, along with bundles that combine them. A card names the clan, technique or piece it hands over, and states the count on anything sold by quantity. Offers that match none of those groups sit under Other on the seller terms shown.":"Los anuncios cubren clanes, técnicas malditas, armas y equipo, materiales, moneda y consumibles, junto con bundles que los combinan. La ficha nombra el clan, la técnica o la pieza que entrega, e indica la cantidad en todo lo que se vende por unidades. Las ofertas que no encajan en ninguno de esos grupos van bajo Otros según las condiciones del vendedor.","Look Before You Confirm":"Mira antes de confirmar","Material and currency stacks":"Lotes de materiales y moneda","Material, consumable and currency offers are rated on the count delivered. Identical asking prices can hide very different stacks.":"Las ofertas de materiales, consumibles y moneda se valoran por la cantidad entregada. Precios idénticos pueden esconder lotes muy distintos.","Materials":"Materiales","Materials, Currency And Bundles":"Materiales, moneda y packs","Money Waits On Your Word":"El dinero espera tu palabra","Name The Loss First":"Pon nombre a la derrota primero","Never. Trades run in game, so a seller requesting account access is breaking EB24 rules and the listing should be reported. Keeping messages and payment on the platform is what preserves the payment hold and the arbitration route behind a Jujutsu: Zero order.":"Nunca. Los intercambios se hacen en el juego, así que un vendedor que pida acceso a la cuenta está incumpliendo las normas de EB24 y el anuncio debe reportarse. Mantener mensajes y pago en la plataforma es lo que conserva la retención del pago y la vía de arbitraje detrás de un pedido de Jujutsu: Zero.","Nothing Leaves Your Account":"Nada sale de tu cuenta","Nothing reaches the seller until you confirm the delivery matched, and you keep a dispute route from the order page for the whole warranty period.":"Nada llega al vendedor hasta que confirmas que la entrega coincidía, y conservas una vía de disputa desde la página del pedido durante todo el periodo de garantía.","Offers fall into what a sorcerer keeps, what a fight burns through, and packages mixing the two. Deciding which you need keeps the filtering brief:":"Las ofertas se dividen en lo que un hechicero conserva, lo que un combate consume y paquetes que mezclan las dos cosas. Decidir cuál necesitas acorta el filtrado:","Offers that get shortlisted first tend to share these signals:":"Las ofertas que se preseleccionan primero suelen compartir estas señales:","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Packages appear under Bundles and the remainder under Other. Those two groups vary the most in what they promise, so read all the way down before paying.":"Los paquetes aparecen bajo Lotes y el resto bajo Otros. Esos dos grupos son los que más varían en lo que prometen, así que lee hasta el final antes de pagar.","Payment goes to EB24 rather than the seller. Use Order Chat to fix a slot when you can both be in game together.":"El pago va a EB24, no al vendedor. Usa el chat del pedido para fijar un hueco en el que podáis estar los dos en el juego a la vez.","Price follows how many attempts the result would otherwise cost and whether it stays with your sorcerer. That is why a technique listing and a currency listing seldom meet in the middle:":"El precio sigue cuántos intentos costaría ese resultado de otro modo y si se queda con tu hechicero. Por eso un anuncio de técnica y un anuncio de moneda rara vez coinciden a mitad de camino:","Pricing":"Precios","Read the clan, cursed technique or piece written on the card, and the count on any material, consumable or currency offer.":"Lee el clan, la técnica maldita o la pieza que aparece en la carta, y la cantidad en cualquier oferta de materiales, consumibles o moneda.","Read two or three live offers of one item type to see where the band sits.":"Lee dos o tres ofertas activas de un mismo tipo de objeto para ver dónde está la franja.","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Repeat the item type, the named clan or technique and any count in Order Chat first.":"Repite primero en el chat del pedido el tipo de objeto, el clan o la técnica con nombre y cualquier cantidad.","Safe Jujutsu: Zero Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Jujutsu: Zero en EB24","Settle the question before browsing. A clan listing replaces the foundation you rolled, while a technique listing changes what you press mid-fight. Every handover is completed in game on your own profile.":"Resuelve la duda antes de mirar. Un anuncio de clan sustituye la base que te tocó, mientras que un anuncio de técnica cambia lo que pulsas en mitad del combate. Toda entrega se completa dentro del juego en tu propio perfil.","Several of these groups delivered together, with each part itemised in the description.":"Varios de estos grupos entregados juntos, con cada parte desglosada en la descripción.","Single-use support for a fight, priced on how many uses reach you rather than on rarity.":"Apoyo de un solo uso para un combate, con el precio según cuántos usos te llegan y no según la rareza.","Take a bundle apart and price each piece against its own separate listing.":"Desmonta un pack y compara el precio de cada pieza con su propio anuncio por separado.","Take the handover, compare it line by line with the listing you paid for, then confirm to release the money to the seller.":"Recibe la entrega, compárala línea por línea con el anuncio que pagaste y confirma para liberar el dinero al vendedor.","Technique and clan offers are valued on exactly what is named, so a vague card is worth less than a specific one at the same ask.":"Las ofertas de técnica y de clan se valoran por exactamente lo que se nombra, así que una ficha vaga vale menos que una concreta al mismo precio.","Technique cards say which cursed technique is handed over, so the moves you will be throwing in a duel are settled before payment.":"Las fichas de técnica dicen qué cursed technique se entrega, así que los movimientos que vas a lanzar en un duelo quedan fijados antes del pago.","Technique offers":"Ofertas de técnica","The Clan Comes Before The Build":"El clan va antes que la build","The bloodline a sorcerer is assembled on, stated outright instead of hinted at by rarity.":"El linaje sobre el que se monta un hechicero, dicho claramente en vez de insinuado por la rareza.","The exchange takes place inside Jujutsu: Zero, with no sign-in details shared.":"El intercambio se hace dentro de Jujutsu: Zero, sin compartir datos de inicio de sesión.","The item type, the exact clan, technique or piece named, the count on anything measured, and a meet-up time you can both make. Putting those four things into Order Chat before checkout turns a later disagreement into a quick comparison against what you already wrote.":"El tipo de objeto, el clan, la técnica o la pieza exacta nombrada, la cantidad en todo lo que se mide y una hora de encuentro que os venga bien a los dos. Dejar esas cuatro cosas en el chat del pedido antes de pagar convierte un desacuerdo posterior en una comparación rápida con lo que ya escribiste.","The moves you throw in a duel, named on the card because the name is the whole product.":"Los movimientos que lanzas en un duelo, con el nombre en la ficha porque el nombre es todo el producto.","The name on the card":"El nombre en la ficha","The offer worth taking is generally the one answering why your last duel went the way it did, rather than the rarest card within reach.":"La oferta que merece la pena suele ser la que responde a por qué tu último duelo fue como fue, y no la ficha más rara a tu alcance.","The payment hold and automated dispute handling cover problems on the seller side, including a count arriving short of what the card stated. Keep looking through Jujutsu: Zero items or read our marketplace guide to see where the warranty ends.":"La retención del pago y la gestión automática de disputas cubren los problemas del lado del vendedor, incluida una cantidad que llega por debajo de lo que indicaba la ficha. Sigue explorando objetos de Jujutsu: Zero o lee nuestra guía del mercado para ver dónde termina la garantía.","Three shapes cover the bulk of what trades hands on EB24.":"Tres formas cubren la mayor parte de lo que cambia de manos en EB24.","Through the game itself. Once your payment clears, the order panel carries the seller notes and the delivery window the two of you accepted, and you stay signed into your own profile throughout. Our Jujutsu: Zero buying guide covers each stage of that order.":"A través del propio juego. Cuando tu pago se procesa, el panel del pedido lleva las notas del vendedor y la ventana de entrega que habéis aceptado los dos, y tú sigues conectado a tu propio perfil todo el tiempo. Nuestra guía de compra de Jujutsu: Zero cubre cada fase de ese pedido.","Trades are completed in game, so your profile stays under your own control throughout. These checks keep the handover tidy:":"Los intercambios se completan dentro del juego, así que tu perfil sigue bajo tu control en todo momento. Estas comprobaciones mantienen la entrega en orden:","Upgrade materials and currency show the amount arriving, and a bundle card lists every technique, piece or stack folded into it.":"Los materiales de mejora y la moneda muestran la cantidad que llega, y una ficha de pack enumera cada técnica, pieza o lote que incluye.","Upgrade stock sold by count, since the count is what one attempt at an upgrade consumes.":"Stock de mejoras vendido por cantidad, porque la cantidad es lo que consume un intento de mejora.","Weapons and gear stay in your hands, while consumables, materials and currency are spent on the next attempt. Filter the Jujutsu: Zero item types down to one group and compare counts inside it, because the two shapes never price alike.":"Las armas y el equipo se quedan en tus manos, mientras que los consumibles, los materiales y la moneda se gastan en el siguiente intento. Filtra los tipos de objeto de Jujutsu: Zero a un solo grupo y compara cantidades dentro de él, porque las dos formas nunca se tasan igual.","Weapons, Gear And Consumables":"Armas, equipo y consumibles","What Drives Jujutsu: Zero Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Jujutsu: Zero","What Drives Jujutsu: Zero Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Jujutsu: Zero","What Jujutsu: Zero items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Jujutsu: Zero puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What if what arrives is not what I paid for?":"¿Y si lo que llega no es lo que he pagado?","What is inside a Jujutsu: Zero bundle?":"¿Qué hay dentro de un bundle de Jujutsu: Zero?","Whatever the seller has written down. Some bundles pair a clan with gear to match it, others gather materials, consumables and currency into a single handover. Go through the description in full, restate every part in Order Chat, then check the total against the same items listed separately.":"Lo que el vendedor haya escrito. Algunos bundles juntan un clan con equipo a juego, otros reúnen materiales, consumibles y moneda en una sola entrega. Lee la descripción entera, repite cada parte en el chat del pedido y luego contrasta el total con los mismos objetos anunciados por separado.","Whether it opens a matchup you keep losing or copies something you already press.":"Si abre un enfrentamiento que no dejas de perder o repite algo que ya usas.","Whether the purchase stays with your sorcerer or is used up inside one fight.":"Si la compra se queda con tu hechicero o se gasta dentro de un solo combate.","Why do cursed technique listings vary so much in price?":"¿Por qué varían tanto de precio los anuncios de técnicas malditas?","Work Out What Is Missing":"Averigua qué te falta","Work out whether you lose on the technique, the gear or running dry on consumables. Spending against that answer goes a good deal further.":"Averigua si pierdes por la técnica, por el equipo o por quedarte sin consumibles. Gastar según esa respuesta rinde bastante más.","Writing the clan or technique name and the count into Order Chat before checkout settles most later disagreements ahead of time.":"Escribir el nombre del clan o de la técnica y la cantidad en el chat del pedido antes del pago zanja de antemano la mayoría de los desacuerdos posteriores.","Your clan is the foundation a sorcerer is built on, and reaching a particular one can take a very long run of attempts. Offers on the Jujutsu: Zero items marketplace put the clan in writing on the card rather than describing it by rarity alone.":"Tu clan es la base sobre la que se construye un hechicero, y llegar a uno concreto puede llevar una tirada de intentos larguísima. Las ofertas del mercado de objetos de Jujutsu: Zero ponen el clan por escrito en la tarjeta en vez de describirlo solo por rareza.","Your payment sits with us until you confirm the handover matched the listing. Where it falls short, automated dispute handling picks it up inside your warranty window with the money still untouched.":"Tu pago se queda con nosotros hasta que confirmas que la entrega coincide con el anuncio. Si se queda corta, la gestión automática de disputas la recoge dentro de tu periodo de garantía con el dinero aún intacto.","a Trusted Place to Buy Jujutsu: Zero Items":"un sitio de confianza para comprar objetos de Jujutsu: Zero","bought by count to cover a known number of upgrades or rolls.":"comprados por cantidad para cubrir un número conocido de mejoras o rolls.","chosen on the named technique, because that name decides how your duels play out.":"elegidas por la técnica con nombre, porque ese nombre decide cómo van tus duelos.","the route for players who want a specific foundation without rolling toward it.":"la vía para quienes quieren una base concreta sin hacer rolls hasta conseguirla.","zippy":"zippy"}