{"A Legacy Piece bundle listing can only be weighed against single offers once you know what is packed into it. Where the card summarises instead of listing, ask for the contents in writing before the payment goes through.":"Un anuncio de pack de Legacy Piece solo se puede comparar con ofertas sueltas cuando sabes qué lleva dentro. Si la tarjeta resume en lugar de enumerar, pide el contenido por escrito antes de que se efectúe el pago.","A Bundle Needs A List":"Un pack necesita una lista","A bundle price only means something beside the list of pieces inside it. Where the card stops at a summary, ask for that list in Order Chat before you commit.":"El precio de un lote solo significa algo junto a la lista de piezas que lleva dentro. Si la ficha se queda en un resumen, pide esa lista en el chat del pedido antes de comprometerte.","A crate opening and a reroll both buy a chance, never a result. Work out what a single chance is costing you and compare offers on that number alone.":"Abrir una caja y hacer un reroll compran una oportunidad, nunca un resultado. Calcula lo que te cuesta una sola oportunidad y compara las ofertas solo con esa cifra.","A posted delivery time the seller can actually keep once you are both online.":"Un plazo de entrega publicado que el vendedor pueda cumplir de verdad cuando los dos estéis conectados.","A trade moved into private messages loses both the payment hold and the route to arbitration in a single step. Keep the conversation and the money here until you confirm.":"Una operación que se traslada a mensajes privados pierde la retención del pago y la vía de arbitraje de un solo paso. Mantén la conversación y el dinero aquí hasta que confirmes.","Abilities":"Habilidades","Abilities And Fighting Styles":"Habilidades y estilos de lucha","Abilities listings":"Los anuncios de habilidades","Abilities, Fighting Styles, Chests and Gamepasses":"Habilidades, estilos de lucha, cofres y Gamepasses","Accessories & Outfits":"Accesorios y trajes","An ability, a fighting style or a gamepass lands once and stays with you. Chests, crates and rerolls land as a number of tries. Keeping those two ideas in separate columns is what stops a pile of openings from looking like a permanent upgrade.":"Una habilidad, un estilo de lucha o un gamepass llegan una vez y se quedan contigo. Los cofres, las cajas y los rerolls llegan como un número de intentos. Mantener esas dos ideas en columnas separadas es lo que evita que un montón de aperturas parezca una mejora permanente.","An ability, a style or a gamepass arrives once and remains. Chests, crates and rerolls arrive as a quantity of chances. Rating both on one scale hides which offer is the stronger buy.":"Una habilidad, un estilo o un gamepass llega una vez y se queda. Los cofres, las cajas y los rerolls llegan como una cantidad de oportunidades. Valorar ambos en la misma escala oculta cuál de las ofertas es la mejor compra.","Appearance pieces, profile unlocks and multi-part orders. A bundle should account for each piece inside it before anyone is asked to pay.":"Piezas de apariencia, desbloqueos de perfil y pedidos de varias partes. Un pack debería detallar cada pieza que incluye antes de pedirle a nadie que pague.","Ask a bundle seller to itemise the contents in writing before you pay.":"Pide al vendedor de un lote que detalle el contenido por escrito antes de pagar.","Bought as a number of openings. That number tells you far more about the offer than the description above it does.":"Se compran como un número de aperturas. Ese número dice mucho más de la oferta que la descripción que lo acompaña.","Bundles":"Packs","Buy Legacy Piece abilities, fighting styles, outfits, chests, rerolls, gamepasses and bundles on EB24. Cards name what arrives, with payment held.":"Compra habilidades, estilos de lucha, atuendos, cofres, rerolls, gamepasses y packs de Legacy Piece en EB24. Las tarjetas indican lo que llega, con el pago retenido.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Legacy Piece Items":"Consejos de compra para objetos de Legacy Piece","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying an ability, a fighting style or a batch of crate openings in Legacy Piece takes four steps. Pick the item type, pay, and take the handover inside the experience.":"Comprar una habilidad, un estilo de lucha o una tanda de aperturas de cajas en Legacy Piece lleva cuatro pasos. Elige el tipo de objeto, paga y recibe la entrega dentro de la experiencia.","By the list of pieces inside it. A bundle price only means something once you can line the contents up against what single listings charge for the same things. Where the card gives a summary rather than a list, ask the seller to itemise it in Order Chat before you commit to the purchase.":"Por la lista de piezas que lleva dentro. El precio de un pack solo significa algo cuando puedes contrastar el contenido con lo que cobran los anuncios sueltos por las mismas cosas. Si la ficha da un resumen en vez de una lista, pide al vendedor que lo detalle en el chat del pedido antes de comprometerte con la compra.","Chance is priced per go":"El azar se paga por intento","Check Before Releasing":"Comprueba antes de liberar","Chest, crate and reroll offers come down to how many goes you are paid up for. Turn each one into a cost per go and the ranking rearranges itself.":"Las ofertas de cofres, cajas y rerolls se reducen a cuántos intentos tienes pagados. Convierte cada una en un coste por intento y la clasificación se reordena sola.","Chests & Crates":"Cofres y cajas","Chests & Crates listings":"Los anuncios de cofres y cajas","Chests & Crates, Rerolls and Consumables & Materials come as quantities. Work out the cost per opening or per unit and compare only inside that group.":"Los cofres y cajas, los rerolls y los consumibles y materiales llegan como cantidades. Calcula el coste por apertura o por unidad y compara solo dentro de ese grupo.","Chests, Crates And Rerolls":"Cofres, cajas y rerolls","Common Legacy Piece Listings":"Anuncios habituales de Legacy Piece","Confirm the ability, style or count in Order Chat before either of you joins.":"Confirma la habilidad, el estilo o la cantidad en el chat del pedido antes de que entre ninguno de los dos.","Consumables & Materials":"Consumibles y materiales","Consumables And Materials":"Consumibles y materiales","Count What Arrives":"Cuenta lo que llega","Counted the same way and just as random. What changes hands is another attempt, never a particular outcome.":"Se cuentan igual y son igual de aleatorios. Lo que cambia de manos es otro intento, nunca un resultado concreto.","Decide first what kind of purchase this is. An abilities listing hands you one unlock and nothing to divide, while a rerolls listing hands you a number of tries. Delivery happens in game, with each side on their own profile.":"Decide primero qué tipo de compra es. Un anuncio de habilidades te da un desbloqueo y nada que dividir, mientras que un anuncio de rerolls te da un número de intentos. La entrega se hace dentro del juego, cada parte desde su propio perfil.","Deliveries take place inside Legacy Piece with both players signed into their own accounts, so nobody needs your password at any stage. The payment sits with EB24 until you confirm, and a missing piece can be raised from the order page before it is released.":"Las entregas se hacen dentro de Legacy Piece con los dos jugadores conectados a sus propias cuentas, así que nadie necesita tu contraseña en ningún momento. El pago se queda en EB24 hasta que confirmes, y una pieza que falte se puede reclamar desde la página del pedido antes de liberarlo.","Divide price by count on every chest, crate and reroll offer you consider.":"Divide el precio entre la cantidad en cada oferta de cofres, cajas y rerolls que valores.","Do Chests & Crates or Rerolls guarantee a result?":"¿Los Cofres y cajas o los Rerolls garantizan un resultado?","Event pieces and anything the eight groups above fail to describe, sold on whatever terms the listing writes out.":"Piezas de evento y todo lo que los ocho grupos anteriores no describen, vendido en los términos que el anuncio deje por escrito.","Event pieces and anything the eight named groups do not describe properly. Those listings commit to the widest range of things, so read one through to its final line and repeat back what you expect to receive in Order Chat before paying. That single message settles most later disagreements.":"Piezas de evento y todo lo que los ocho grupos con nombre no describen bien. Esos anuncios abarcan el abanico más amplio de cosas, así que léelo hasta la última línea y repite lo que esperas recibir en el chat del pedido antes de pagar. Ese único mensaje zanja la mayoría de los desacuerdos posteriores.","Every card on the Legacy Piece items marketplace is tagged with one item type. Abilities, Fighting Styles, Accessories & Outfits, Chests & Crates, Rerolls, Consumables & Materials, Gamepasses, Bundles and Other are the complete list, and the filter is built directly on it.":"Cada tarjeta del mercado de objetos de Legacy Piece lleva la etiqueta de un tipo de objeto. Abilities, Fighting Styles, Accessories & Outfits, Chests & Crates, Rerolls, Consumables & Materials, Gamepasses, Bundles y Other son la lista completa, y el filtro se construye directamente sobre ella.","Every group is read differently. A consumables and materials listing is judged on the quantity that lands, while an accessories and outfits listing is judged purely on the piece it names.":"Cada grupo se lee de forma distinta. Un anuncio de consumibles y materiales se juzga por la cantidad que llega, mientras que un anuncio de accesorios y atuendos se juzga solo por la pieza que nombra.","Everything bought as a quantity of chances. The card states how many openings or tries arrive, which is what makes a cost per go possible to calculate.":"Todo lo que se compra como una cantidad de oportunidades. La ficha indica cuántas aperturas o intentos llegan, y eso es lo que permite calcular un coste por tirada.","Fighting Styles":"Estilos de lucha","Fighting Styles listings":"Los anuncios de estilos de lucha","Filter To Your Group":"Filtra hasta tu grupo","Fix The Gap You Have":"Cubre el hueco que tienes","Gamepasses":"Gamepasses","Gamepasses attach to the account instead of the inventory, so they are weighed on what they keep letting you do rather than on any delivered quantity.":"Los gamepasses van ligados a la cuenta y no al inventario, así que se valoran por lo que te siguen permitiendo hacer y no por ninguna cantidad entregada.","Handovers are finished inside the experience, so sign-in details never change hands at any point. A short routine keeps the trade tidy:":"Las entregas se cierran dentro de la experiencia, así que los datos de acceso no cambian de manos en ningún momento. Una rutina corta mantiene el intercambio en orden:","Held apart from abilities, because someone hunting a particular style would otherwise have to dig it out from under them.":"Separados de las habilidades, porque quien busca un estilo concreto tendría que desenterrarlo de debajo de ellas.","Hold your confirmation back until the delivery has been checked against the card.":"No confirmes hasta haber comprobado la entrega contra la ficha.","How EB24 Protects Your Legacy Piece Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Legacy Piece","How are Consumables & Materials priced?":"¿Cómo se cotizan los Consumibles y materiales?","How do I sell Legacy Piece items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Legacy Piece en EB24?","How does a Legacy Piece delivery work?":"¿Cómo funciona una entrega de Legacy Piece?","How much of a bundle is itemised before you are asked to pay for it.":"Cuánto de un lote está detallado antes de que te pidan pagarlo.","How should I judge a Bundles listing?":"¿Cómo valoro un anuncio de Packs?","In game. After payment clears, your order panel holds the seller notes and the window the two of you accepted, and you meet inside Legacy Piece for the handover. Our Legacy Piece buying guide covers what happens at each stage.":"En el juego. Cuando se procesa el pago, tu panel del pedido guarda las notas del vendedor y la ventana que los dos aceptasteis, y quedáis dentro de Legacy Piece para la entrega. Nuestra guía de compra de Legacy Piece explica lo que pasa en cada fase.","Item type":"Tipo de objeto","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Legacy Piece Items":"Objetos de Legacy Piece","Legacy Piece Items by Item type":"Objetos de Legacy Piece por tipo de objeto","Legacy Piece Items for Sale":"Objetos de Legacy Piece en venta","Legacy Piece Items: Abilities & Styles | EB24":"Objetos de Legacy Piece: habilidades y estilos | EB24","Legacy Piece is a Roblox fighting game built on the One Piece setting, and EB24 carries it as an items vertical only. You are looking at Legacy Piece items for sale from verified sellers, never accounts, with the item type plus the named piece or the count visible on each card.":"Legacy Piece es un juego de lucha de Roblox ambientado en One Piece, y EB24 lo tiene solo como vertical de objetos. Estás viendo objetos de Legacy Piece en venta de vendedores verificados, nunca cuentas, con el tipo de objeto más la pieza nombrada o la cantidad visibles en cada ficha.","Legacy Piece items":"objetos de Legacy Piece","Legacy Piece items marketplace":"mercado de objetos de Legacy Piece","Look through a handful of live offers in the same group to calibrate a budget.":"Mira unas cuantas ofertas activas del mismo grupo para ajustar el presupuesto.","Match the ability, style or bundle contents against what the card promised. Nothing reaches the seller until you have confirmed the delivery.":"Contrasta la habilidad, el estilo o el contenido del pack con lo que prometía la tarjeta. Nada llega al vendedor hasta que hayas confirmado la entrega.","Multi-part offers sit under Bundles and whatever the eight named groups do not reach sits under Other. Both of those groups promise the widest range of things, so read their cards through to the end before committing.":"Las ofertas de varias partes van bajo Packs y todo lo que no alcanzan los ocho grupos con nombre va bajo Otros. Esos dos grupos prometen la mayor variedad de cosas, así que lee sus tarjetas hasta el final antes de comprometerte.","Named abilities and fighting styles, opening counts on chests and rerolls, and the contents of a bundle are all checked against the listing before a Legacy Piece handover is signed off. Here is what stands behind each offer below":"Las habilidades y estilos de lucha con nombre, el número de aperturas de cofres y rerolls, y el contenido de un lote se cotejan con el anuncio antes de dar por buena una entrega de Legacy Piece. Esto es lo que respalda cada oferta de abajo","Nine Groups To Choose From":"Nueve grupos entre los que elegir","Nine groups cover everything listed here. Some hold a single unlock, some hold a quantity of chances, and telling them apart is the first step in filtering:":"Nueve grupos cubren todo lo publicado aquí. Algunos contienen un único desbloqueo, otros una cantidad de oportunidades, y distinguirlos es el primer paso para filtrar:","Nine item types are on the page. Starting from the group that answers what you actually need cuts the list down before you read a single price.":"Hay nueve tipos de objeto en la página. Empezar por el grupo que responde a lo que realmente necesitas recorta la lista antes de leer un solo precio.","Nine item types cover the page: Abilities, Fighting Styles, Accessories & Outfits, Chests & Crates, Rerolls, Consumables & Materials, Gamepasses, Bundles, and an Other group for whatever the first eight miss. Each offer carries its item type alongside the piece it names or the count it delivers, both readable before you buy.":"Nueve tipos de objeto cubren la página: Habilidades, Estilos de lucha, Accesorios y atuendos, Cofres y cajas, Rerolls, Consumibles y materiales, Gamepasses, Packs y un grupo Otros para lo que los ocho primeros no recojan. Cada oferta lleva su tipo de objeto junto a la pieza que nombra o la cantidad que entrega, y ambos se leen antes de comprar.","No Logins Change Hands":"Ningún acceso cambia de manos","No. A crate gives you an opening and a reroll gives you another attempt, and neither decides what comes out. Judge offers in those two groups on how many tries they include and what a single try is costing you. A card promising a named outcome from a random source is claiming more than the item can do.":"No. Una caja te da una apertura y un reroll te da otro intento, y ninguno decide lo que sale. Juzga las ofertas de esos dos grupos por cuántos intentos incluyen y cuánto te cuesta cada uno. Una ficha que promete un resultado concreto de una fuente aleatoria afirma más de lo que el objeto puede hacer.","Offers that get shortlisted early usually have these things in common:":"Las ofertas que se preseleccionan pronto suelen tener estas cosas en común:","On a bundle, list every piece in the chat so none of them gets skipped.":"En un lote, enumera cada pieza en el chat para que no se salte ninguna.","On the number written into the listing, because both are spent as you play. Divide the asking price by the quantity delivered and rank offers on that figure. A card that leaves the amount unstated is worth less than one that states it, even where the headline prices match exactly.":"Por el número escrito en el anuncio, porque ambos se gastan al jugar. Divide el precio pedido entre la cantidad entregada y ordena las ofertas por esa cifra. Una ficha que no indica la cantidad vale menos que una que sí lo hace, aunque los precios de cabecera coincidan exactamente.","One unlock or many chances":"Un desbloqueo o muchas oportunidades","Orders placed here tend to fall into three recognisable shapes.":"Los pedidos que se hacen aquí suelen caer en tres formas reconocibles.","Other":"Otros","Outfits, Gamepasses And Bundles":"Atuendos, gamepasses y packs","Overview":"Resumen","Packaged And Leftover Listings":"Anuncios de packs y de lo que sobra","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment Held Through The Handover":"Pago retenido durante la entrega","Price The Attempt":"Pon precio al intento","Price follows how permanent the purchase is and whether chance is involved at all. That is why a gamepass offer and a chests and crates offer sit in completely separate bands:":"El precio sigue lo permanente que es la compra y si interviene el azar. Por eso una oferta de gamepass y una oferta de cofres y cajas están en franjas completamente separadas:","Pricing":"Precios","Profile unlocks sit apart":"Los desbloqueos de perfil van aparte","Putting the ability, style or opening count into Order Chat before checkout resolves most later arguments while they are still cheap to resolve.":"Poner la habilidad, el estilo o el número de aperturas en el chat del pedido antes de pagar resuelve la mayoría de las discusiones posteriores cuando aún es barato resolverlas.","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Rerolls":"Rerolls","Safe Legacy Piece Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Legacy Piece en EB24","Several pieces sold as one order, and comparable only once the card accounts for each thing packed inside it.":"Varias piezas vendidas como un solo pedido, y comparables solo cuando la ficha detalla cada cosa que va dentro.","Stock that gets spent. The quantity on the card is the only figure an asking price can honestly be measured against.":"Stock que se gastan. La cantidad de la ficha es la única cifra contra la que se puede medir con honestidad un precio.","Stock that gets used up as you play. These cards carry a number, and an offer with no number attached has told you less than one that states it.":"Stock que se gastan mientras juegas. Estas fichas llevan un número, y una oferta sin número te ha contado menos que una que lo indica.","The Nine Item Types":"Los nueve tipos de objeto","The appearance side, with the piece spelled out so you can tell at a glance whether it is the look you came for.":"La parte estética, con la pieza escrita con claridad para que veas de un vistazo si es el look que venías buscando.","The count printed on chest, crate, reroll and material offers.":"La cantidad impresa en las ofertas de cofres, cajas, rerolls y materiales.","The handover runs inside Legacy Piece with both players on their own accounts.":"La entrega se hace dentro de Legacy Piece, con los dos jugadores en sus propias cuentas.","The offer worth taking is normally the one that fixes the gap in your kit, not whichever card stacks up the most openings for the money.":"La oferta que merece la pena suele ser la que cubre el hueco de tu kit, no la tarjeta que acumule más aperturas por el dinero.","The payment hold and automated dispute handling cover a seller-side failure, a bundle arriving incomplete among them. Keep looking through Legacy Piece items or read our marketplace guide for the limits of that cover.":"La retención del pago y la gestión automática de disputas cubren un fallo del lado del vendedor, incluido un lote que llega incompleto. Sigue explorando objetos de Legacy Piece o lee nuestra guía del mercado para ver los límites de esa cobertura.","The two groups that decide what your character does in a match. Listings name the ability or the style outright rather than grading it on a scale.":"Los dos grupos que deciden lo que hace tu personaje en una partida. Los anuncios nombran la habilidad o el estilo directamente en vez de puntuarlo en una escala.","They are different parts of your kit and players search for them separately, which is why each has its own item type. Cards in both groups write out what is being handed over instead of grading it, so you can confirm the offer is the one you came for before any money moves.":"Son partes distintas de tu kit y los jugadores las buscan por separado, por eso cada una tiene su propio tipo de objeto. Las fichas de los dos grupos describen lo que se entrega en vez de calificarlo, así que puedes confirmar que la oferta es la que buscabas antes de que se mueva dinero.","Unlocks Versus Chances":"Desbloqueos frente a probabilidades","Unlocks that attach to your profile instead of your inventory, which is why they sit in their own item type. There is no delivered quantity to divide, so they are weighed on what they keep letting you do rather than on an amount. Compare a gamepass against other gamepasses, not against counted offers.":"Desbloqueos que van ligados a tu perfil y no a tu inventario, por eso tienen su propio tipo de objeto. No hay una cantidad entregada que dividir, así que se valoran por lo que te siguen permitiendo hacer y no por un importe. Compara un gamepass con otros gamepasses, no con ofertas por cantidad.","Unlocks that attach to your profile rather than your inventory, which is why they never share a group with anything else.":"Desbloqueos que van ligados a tu perfil y no a tu inventario, y por eso nunca comparten grupo con nada más.","Verify a payout method, then publish a listing that tags the item type, names the ability, style or outfit, states any count, and sets a window you can keep. Bundles should account for each piece. After review the offer goes live, and the buyer payment is held until delivery is confirmed.":"Verifica un método de cobro y luego publica un anuncio que etiquete el tipo de objeto, nombre la habilidad, el estilo o el atuendo, indique la cantidad si la hay y fije una ventana que puedas cumplir. Los packs deben detallar cada pieza. Tras la revisión la oferta se activa, y el pago del comprador queda retenido hasta que se confirma la entrega.","Wanting a specific fighting style and wanting more chances at a random drop are two separate goals. Aiming a budget at one of them produces a result you can see.":"Querer un estilo de lucha concreto y querer más oportunidades en un drop aleatorio son dos objetivos separados. Dirigir el presupuesto a uno de ellos produce un resultado que se ve.","We hold the payment until you say the delivery matched the listing. Where it did not, automated dispute handling opens the case inside your warranty window and the funds stay put.":"Retenemos el pago hasta que digas que la entrega coincide con el anuncio. Si no es así, la gestión automática de disputas abre el caso dentro de tu periodo de garantía y los fondos no se mueven.","What Drives Legacy Piece Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Legacy Piece","What Drives Legacy Piece Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Legacy Piece","What Legacy Piece items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Legacy Piece puedo comprar en EB24?","What a bundle actually holds":"Lo que contiene un lote de verdad","What are Gamepasses on the Legacy Piece page?":"¿Qué son los Gamepasses en la página de Legacy Piece?","What separates Abilities from Fighting Styles?":"¿Qué separa las Habilidades de los Estilos de lucha?","What your character can do once a fight starts. Cards here state the ability by name instead of hinting at a power level.":"Lo que tu personaje puede hacer cuando empieza un combate. Aquí las fichas indican la habilidad por su nombre en vez de insinuar un nivel de poder.","Whether the card names one permanent unlock or promises a number of openings.":"Si la ficha nombra un desbloqueo permanente o promete un número de aperturas.","Work out whether you want a permanent unlock or a batch of openings first.":"Decide primero si quieres un desbloqueo permanente o una tanda de aperturas.","Your money stays with EB24 rather than the seller until the delivery is confirmed, and arbitration remains available for the length of the warranty.":"Tu dinero se queda en EB24 y no con el vendedor hasta que se confirma la entrega, y el arbitraje sigue disponible mientras dure la garantía.","Your payment is held by EB24 from checkout onward. Agree a delivery time in Order Chat so you are both in Legacy Piece when the handover starts.":"EB24 retiene tu pago desde el momento del checkout. Acuerda una hora de entrega en el chat del pedido para que los dos estéis en Legacy Piece cuando empiece la entrega.","a Reliable Place to Buy Legacy Piece Items":"un sitio fiable para comprar objetos de Legacy Piece","counted rather than described, which makes price against openings the working comparison.":"se cuentan en vez de describirse, lo que convierte el precio por apertura en la comparación útil.","opened for one specific ability, so the name carries more weight than anything else.":"se abren por una habilidad concreta, así que el nombre pesa más que cualquier otra cosa.","shortlisted on the style written out, because it is either the one you wanted or it is not.":"se preseleccionan por el estilo escrito en la ficha, porque o es el que querías o no lo es.","zippy":"zippy"}