{"10 EUR":"10 EUR","10 to 100 EUR":"De 10 a 100 EUR","10, 20, 30, 50 and 100 EUR.":"10, 20, 30, 50 y 100 EUR.","100 EUR":"100 EUR","20 EUR":"20 EUR","30 EUR":"30 EUR","50 EUR":"50 EUR","A can of paint or a basic tool.":"Un bote de pintura o una herramienta básica.","A card lets the holder pick paint, tools or garden supplies. They choose what the project needs.":"Una tarjeta permite elegir pintura, herramientas o material de jardín. Quien la recibe decide lo que necesita el proyecto.","A power tool accessory set or supplies for a room.":"Un juego de accesorios para herramientas eléctricas o material para una habitación.","A practical gift":"Un regalo práctico","A solid start on a larger project.":"Un buen comienzo para un proyecto mayor.","All listings are French cards in EUR.":"Todos los anuncios son tarjetas francesas en EUR.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Leroy Merlin gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de Leroy Merlin</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado de EB24</a> sobre la cobertura de la garantía.","Built for home improvement":"Pensadas para el bricolaje","Buy Leroy Merlin Gift Cards (EUR) | EB24":"Comprar tarjetas regalo de Leroy Merlin (EUR) | EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Can a card be topped up?":"¿Se puede recargar una tarjeta?","Card details are sent in your order chat.":"Los datos de la tarjeta se envían en el chat del pedido.","Card values in EUR":"Valores de tarjeta en EUR","Cards for France":"Tarjetas para Francia","Check the value and region first. Then weigh seller rating against delivery time.":"Revisa primero el valor y la región. Después sopesa la valoración del vendedor frente al tiempo de entrega.","Choose 10, 20, 30, 50 or 100 EUR.":"Elige 10, 20, 30, 50 o 100 EUR.","Collect the details":"Recoge los datos","Confirm once the card checks out.":"Confirma cuando hayas comprobado la tarjeta.","Confirm only when the value is right.":"Confirma solo cuando el valor sea correcto.","DIY in France":"Bricolaje en Francia","Delivery time":"Tiempo de entrega","Do not confirm. Open a dispute from your order so EB24 can review it.":"No confirmes. Abre una disputa desde tu pedido para que EB24 la revise.","Do these cards work in Leroy Merlin stores outside France?":"¿Funcionan estas tarjetas en tiendas de Leroy Merlin fuera de Francia?","EB24 escrow keeps your payment until you confirm. Disputes are handled from the order page.":"El depósito en garantía de EB24 guarda tu pago hasta que confirmes. Las disputas se gestionan desde la página del pedido.","Escrow included":"Depósito en garantía incluido","Euro value":"Valor en euros","Every card here is a French card in EUR. The region and currency cannot be switched.":"Todas las tarjetas aquí son francesas y en EUR. La región y la moneda no se pueden cambiar.","FAQs about Leroy Merlin Gift Cards":"Preguntas frecuentes sobre las tarjetas regalo de Leroy Merlin","Find French cards":"Busca tarjetas francesas","Finish the order":"Termina el pedido","Five euro values are on offer. Pick one that fits the size of the job.":"Hay cinco valores en euros. Elige uno acorde al tamaño del trabajo.","For home projects":"Para proyectos en casa","France":"Francia","France only":"Solo Francia","French Leroy Merlin cards in euros for DIY and home projects, sold by verified sellers with escrow on every order.":"Tarjetas francesas de Leroy Merlin en euros para bricolaje y proyectos en casa, de vendedores verificados y con depósito en garantía en cada pedido.","Garden items or small decor.":"Artículos de jardín o pequeña decoración.","How to compare":"Cómo comparar","It depends on the seller. Each listing shows how the card is delivered.":"Depende del vendedor. Cada anuncio indica cómo se entrega la tarjeta.","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Leroy Merlin Gift Cards":"Tarjetas regalo de Leroy Merlin","Leroy Merlin cards on EB24":"Tarjetas de Leroy Merlin en EB24","Leroy Merlin covers DIY, building materials, gardening and decor. A card is a flexible way to fund a project.":"Leroy Merlin abarca bricolaje, materiales de construcción, jardinería y decoración. Una tarjeta es una forma flexible de financiar un proyecto.","Leroy Merlin gift cards for France from 10 to 100 EUR. Buy from verified sellers, get the code in the order chat and pay safely through EB24 escrow.":"Tarjetas regalo de Leroy Merlin para Francia de 10 a 100 EUR. Compra a vendedores verificados, recibe el código en el chat del pedido y paga de forma segura con el depósito en garantía de EB24.","Leroy Merlin is a home improvement retailer with stores across France. Its cards are popular with people planning repairs or a renovation.":"Leroy Merlin es una cadena de bricolaje con tiendas en toda Francia. Sus tarjetas son populares entre quienes planean reparaciones o una reforma.","Leroy Merlin sells tools, building supplies, garden and decor items.":"Leroy Merlin vende herramientas, materiales de construcción y artículos de jardín y decoración.","Limited stock can push a price up.":"Un stock limitado puede subir el precio.","Listing describes the delivery.":"El anuncio describe la entrega.","Listings for the same value may be priced differently. Here is why.":"Los anuncios del mismo valor pueden tener precios distintos. Te explicamos por qué.","Listings show France as the region.":"Los anuncios muestran Francia como región.","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","Money waits in escrow.":"El dinero espera en depósito en garantía.","Never send money to a seller directly. Deals outside EB24 have no escrow and no dispute.":"Nunca envíes dinero directamente a un vendedor. Los tratos fuera de EB24 no tienen depósito en garantía ni disputas.","No shipping":"Sin envíos","Overview":"Resumen","Pay through EB24":"Paga a través de EB24","Payment goes through EB24 escrow. If the card does not work, the order can go to dispute.":"El pago pasa por el depósito en garantía de EB24. Si la tarjeta no funciona, el pedido puede ir a disputa.","Pick a euro value for France, pay into escrow and receive your Leroy Merlin card details in the order chat.":"Elige un valor en euros para Francia, paga con depósito en garantía y recibe los datos de tu tarjeta de Leroy Merlin en el chat del pedido.","Price factors":"Factores del precio","Pricing & Value":"Precio y valor","Products sold by Leroy Merlin in France. Check the card instructions for accepted channels.":"Productos que vende Leroy Merlin en Francia. Revisa las instrucciones de la tarjeta para ver los canales admitidos.","Quick delivery may be priced in.":"La entrega rápida puede estar incluida en el precio.","Region is France.":"La región es Francia.","Report problems through a dispute.":"Comunica los problemas mediante una disputa.","Safety checklist":"Lista de seguridad","Season":"Temporada","Secure checkout":"Pago seguro","Select a card value in EUR.":"Selecciona un valor de tarjeta en EUR.","Seller has a good track record.":"El vendedor tiene un buen historial.","Seller stock":"Stock del vendedor","Set your budget":"Fija tu presupuesto","Small parts like screws or a paintbrush.":"Piezas pequeñas como tornillos o una brocha.","Spring and summer project season can raise demand.":"La temporada de proyectos de primavera y verano puede aumentar la demanda.","Test the card details promptly.":"Prueba los datos de la tarjeta cuanto antes.","The card value is the base of every price.":"El valor de la tarjeta es la base de cada precio.","The seller is paid after you confirm, not before.":"El vendedor cobra después de que confirmes, no antes.","The seller sends them in chat.":"El vendedor los envía por chat.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","These French cards hold euros for use with Leroy Merlin. Compare all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Leroy Merlin gift card offers</a> before you pick one.":"Estas tarjetas francesas tienen saldo en euros para usar en Leroy Merlin. Compara todas las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de Leroy Merlin</a> antes de elegir.","They are listed for France only. Do not count on using them in other countries.":"Se publican solo para Francia. No cuentes con usarlas en otros países.","Treat each card as a fixed value. The amount you buy is the amount you get.":"Considera cada tarjeta como un valor fijo. Recibes el importe que compras.","Value is in EUR.":"El valor está en EUR.","Values":"Valores","Verified sellers list French Leroy Merlin cards in euros, and your payment is released only after you confirm":"Vendedores verificados publican tarjetas francesas de Leroy Merlin en euros, y tu pago se libera solo cuando confirmas","What can I buy with the card?":"¿Qué puedo comprar con la tarjeta?","What if the card is rejected?":"¿Y si rechazan la tarjeta?","What to do next":"Qué hacer después","Which amounts are listed?":"¿Qué importes hay publicados?","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","a Trusted Place to Buy Leroy Merlin Gift Cards":"un sitio de confianza para comprar tarjetas regalo de Leroy Merlin","zippy":"zippy"}