{"A character ID and server are all a seller needs to credit your LifeAfter account.":"Un ID de personaje y un servidor es todo lo que necesita un vendedor para acreditar tu cuenta de LifeAfter.","A few checks avoid most delivery problems:":"Unas pocas comprobaciones evitan la mayoría de los problemas de entrega:","Add the server your LifeAfter character lives on, so the seller credits the right character.":"Añade el servidor de tu personaje de LifeAfter para que el vendedor acredite al personaje correcto.","After checkout you enter your LifeAfter character ID and server in the order. Both are shown on your character profile. The seller credits the Credits to that ID, and no password changes hands.":"Después de pagar introduces el ID de tu personaje y tu servidor de LifeAfter en el pedido. Ambos aparecen en el perfil de tu personaje. El vendedor acredita los Credits a ese ID y no se comparte ninguna contraseña.","All Credits packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> with the delivery time on each offer.":"Todos los packs de Credits están en la <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">página de recarga de LifeAfter</a>, con el plazo de entrega en cada oferta.","Answers about LifeAfter Credits packs, delivery and escrow on EB24.":"Respuestas sobre packs de Credits de LifeAfter, entrega y depósito en garantía en EB24.","Buy LifeAfter Credits top-ups on EB24":"Compra recargas de Credits de LifeAfter en EB24","Buyer tips for LifeAfter top-ups":"Consejos para comprar recargas de LifeAfter","Character ID delivery":"Entrega por Character ID","Character ID only":"Solo el ID del personaje","Chat on record":"Chat registrado","Check and confirm":"Comprueba y confirma","Check your Credits balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Comprueba tu saldo de Credits antes y después de la entrega para poder mostrar la diferencia si hace falta.","Choose 65 to 7,768 Credits and compare LifeAfter sellers by price and stock.":"Elige de 65 a 7 768 Credits y compara vendedores de LifeAfter por precio y stock.","Clothing sets, weapon looks and manor decor in the shop are priced in Credits.":"Los conjuntos de ropa, aspectos de armas y la decoración de la mansión de la tienda cuestan Credits.","Compare Credits offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Compara ofertas de Credits en la <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">página de recarga de LifeAfter</a> o mira otros juegos en el <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centro de recargas</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Completa el pago en EB24, donde el dinero queda retenido en lugar de liberarse.","Copy your character ID from the profile screen rather than typing it, since a wrong digit sends the Credits to someone else.":"Copia el ID de tu personaje desde la pantalla de perfil en lugar de escribirlo, ya que un dígito erróneo envía los Credits a otra persona.","Credits":"Créditos","Credits are the paid currency of LifeAfter. Pick a pack for how you play the survival seasons:":"Los Credits son la moneda de pago de LifeAfter. Elige un pack según cómo juegues las temporadas de supervivencia:","Credits unlock the paid track of the season pass, with its blueprints, outfits and materials.":"Los Credits desbloquean el recorrido de pago del pase de temporada, con sus planos, atuendos y materiales.","Delayed payout":"Cobro diferido","Delivery details stay attached to the order chat.":"Los detalles de entrega quedan unidos al chat del pedido.","Do I have to share my LifeAfter login?":"¿Tengo que compartir mi inicio de sesión de LifeAfter?","EB24 lists LifeAfter Credits from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 ofrece Credits de LifeAfter de vendedores independientes con depósito en garantía en cada pedido.","Each LifeAfter offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Cada oferta de LifeAfter muestra el plazo de entrega al que se compromete el vendedor, y puedes seguir el pedido en su chat. Si pasa el plazo sin entrega, puedes abrir una disputa.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Cada pedido tiene un chat para los detalles de entrega y las preguntas.","Eight Credits sizes":"Ocho tamaños de Credits","Eight sizes":"Ocho tamaños","Enter your LifeAfter character ID and server so the seller can credit them.":"Introduce el ID de tu personaje y tu servidor de LifeAfter para que el vendedor pueda acreditarlos.","Escrow on LifeAfter Credits orders":"Depósito en garantía en los pedidos de Credits de LifeAfter","Escrow with a hold":"Depósito en garantía con retención","Every LifeAfter offer is credited to your character ID, so the seller never signs in.":"Cada oferta de LifeAfter se acredita al ID de tu personaje, así que el vendedor nunca inicia sesión.","FAQs about LifeAfter top-ups":"Preguntas frecuentes sobre recargas de LifeAfter","Four steps take a LifeAfter order from picking Credits to checking your balance, with escrow throughout.":"Cuatro pasos llevan un pedido de LifeAfter desde elegir los Credits hasta comprobar tu saldo, con depósito en garantía en todo momento.","From 65 to 7,768 Credits, the same sizes across every seller.":"De 65 a 7 768 Credits, los mismos tamaños con todos los vendedores.","Give your character ID":"Da el ID de tu personaje","Here is how a LifeAfter order works after checkout:":"Así funciona un pedido de LifeAfter después de pagar:","How LifeAfter top-ups are delivered":"Cómo se entregan las recargas de LifeAfter","How do I buy LifeAfter Credits on EB24?":"¿Cómo compro Credits de LifeAfter en EB24?","How long does LifeAfter delivery take?":"¿Cuánto tarda la entrega en LifeAfter?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Mantén las conversaciones del pedido dentro del chat de EB24, donde quedan registradas si abres una disputa.","LifeAfter Credits packs":"Packs de Credits de LifeAfter","Look at your Credits balance in LifeAfter, then confirm or open a dispute.":"Mira tu saldo de Credits en LifeAfter y luego confirma o abre una disputa.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"El dinero se retiene hasta la entrega y 7 días más antes de pagar al vendedor.","More LifeAfter on EB24":"Más LifeAfter en EB24","No password shared":"Sin compartir contraseña","No. LifeAfter orders are credited to your character ID, so the seller never needs your password.":"No. Los pedidos de LifeAfter se acreditan al ID de tu personaje, así que el vendedor nunca necesita tu contraseña.","Offers come in 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"Hay ofertas de 65, 330, 558, 1 108, 2 268, 3 468, 5 768 y 7 768 Credits.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> independent sellers list Credits packs from 65 to 7,768 for the NetEase survival game. Each pack is credited to your character ID on the global version.":"En la <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">página de recarga de LifeAfter</a> vendedores independientes ofrecen packs de 65 a 7 768 Credits para el juego de supervivencia de NetEase. Cada pack se acredita al ID de tu personaje en la versión global.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your Credits balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Abre una disputa desde la página del pedido y describe lo ocurrido, con una captura de tu saldo de Credits. Soporte revisa el chat del pedido, y el pago no se libera al vendedor mientras la disputa siga abierta.","Open the LifeAfter top-up page, pick a Credits pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter your character ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Abre la página de recarga de LifeAfter, elige un pack de Credits y compara vendedores por precio y stock. Paga e introduce el ID de tu personaje en el pedido. EB24 retiene el pago hasta que el pedido se completa.","Order chat":"Chat del pedido","Outfits and looks":"Atuendos y aspectos","Paid supply packs and monthly cards that help with gathering and crafting cost Credits.":"Los packs de suministros de pago y las tarjetas mensuales que ayudan a recolectar y fabricar cuestan Credits.","Pay with escrow":"Paga con depósito en garantía","Paying for LifeAfter Credits on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Pagar Credits de LifeAfter en EB24 no envía el dinero al vendedor enseguida. Se retiene mientras tu pedido está abierto:","Pick a Credits pack":"Elige un pack de Credits","Price per Credit":"Precio por Credit","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Lee la <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">guía de depósito en garantía y garantía del mercado</a> para conocer todas las normas sobre pagos retenidos.","Season pass":"Pase de temporada","Sellers choose from 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"Los vendedores eligen entre 65, 330, 558, 1 108, 2 268, 3 468, 5 768 y 7 768 Credits.","Sellers credit your LifeAfter character ID on the global version.":"Los vendedores acreditan el ID de tu personaje de LifeAfter en la versión global.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Los vendedores cobran 7 días después de marcar el pedido como entregado, lo que te da margen para abrir una disputa.","Supply packs":"Packs de suministros","The Credits land on the character that already holds your manor, camp and gear.":"Los Credits llegan al personaje que ya guarda tu mansión, tu campamento y tu equipo.","The range runs from 65 Credits for a small purchase up to 7,768 for a full season of spending.":"La gama va de 65 Credits para una compra pequeña hasta 7 768 para el gasto de toda una temporada.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Credits amount.":"Para comparar dos tamaños de pack, divide el precio de cada oferta entre su cantidad de Credits.","Top up LifeAfter Credits, or browse other survival and game top-ups on EB24.":"Recarga Credits de LifeAfter o mira otras recargas de juegos de supervivencia y más en EB24.","Vehicle skins and companion looks from the shop and events are bought with Credits.":"Los aspectos de vehículos y de compañeros de la tienda y de eventos se compran con Credits.","Vehicles and pets":"Vehículos y compañeros","What Credits are for in LifeAfter":"Para qué sirven los Credits en LifeAfter","What if the LifeAfter Credits do not arrive?":"¿Y si los Credits de LifeAfter no llegan?","When does the seller receive my money?":"¿Cuándo recibe el vendedor mi dinero?","Which LifeAfter Credits packs can I choose?":"¿Qué packs de Credits de LifeAfter puedo elegir?","Your LifeAfter character stays":"Tu personaje de LifeAfter se queda","Your LifeAfter password stays with you.":"Tu contraseña de LifeAfter se queda contigo.","Your manor, camp and gear stay where they are. To top up other games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Tu mansión, tu campamento y tu equipo se quedan donde están. Para recargar otros juegos, visita el <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centro de recargas de juegos</a>.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Tu pago se queda en EB24 desde el momento del pago. Cuando el vendedor marca el pedido como entregado, empieza una retención de 7 días antes de que los fondos pasen a la cartera del vendedor. Puedes abrir una disputa desde la página del pedido durante ese plazo.","a clear place to top up LifeAfter":"un sitio claro para recargar LifeAfter","zippy":"zippy"}