{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap account</a> holds a long run of upgrades, so secure it before your next match:":"Una <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cuenta de Marvel Snap</a> reúne una larga serie de mejoras, así que protégela antes de tu próxima partida:","A Long Collection Track":"Un largo recorrido de colección","A Marvel Snap listing on EB24 shows the collection level and the number of Series 4 and 5 cards apart, because one measures overall progress and the other measures how many of the hardest cards to get are already owned. The platform comes first, and the seller names the notable cards.":"Un anuncio de Marvel Snap en EB24 muestra por separado el nivel de colección y el número de cartas de Series 4 y 5, porque uno mide el progreso general y el otro cuántas de las cartas más difíciles de conseguir ya tienes. La plataforma va primero, y el vendedor nombra las cartas destacadas.","A low commission on every sale lets Marvel Snap sellers price a long collection fairly without stretching the number to cover the platform.":"Una comisión baja en cada venta permite a los vendedores de Marvel Snap poner un precio justo a una larga colección sin estirar la cifra para cubrir la plataforma.","Active Marvel Snap sellers unlock incentives on EB24 over time, including a stronger spot for their offers when buyers search the category.":"Los vendedores activos de Marvel Snap desbloquean incentivos en EB24 con el tiempo, incluido un lugar más visible para sus ofertas cuando los compradores buscan en la categoría.","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","Android":"Android","Android offers are aimed at players on Android phones and tablets.":"Las ofertas de Android se dirigen a jugadores con teléfonos y tabletas Android.","Android, iOS or PC":"Android, iOS o PC","Android, iOS or PC (Steam), as declared by the seller. Set it first so you only compare accounts for your device.":"Android, iOS o PC (Steam), según lo declara el vendedor. Fíjalo primero para comparar solo cuentas para tu dispositivo.","Buy Marvel Snap Account: Collection Level & Series 5 | EB24":"Comprar cuenta de Marvel Snap: nivel de colección y Series 5 | EB24","Buying a Marvel Snap account on EB24 means picking your platform and deciding how deep a collection you want for your next deck. Here is the process:":"Comprar una cuenta de Marvel Snap en EB24 significa elegir tu plataforma y decidir lo amplia que quieres la colección para tu próximo mazo. Este es el proceso:","Cards in Series 4 and 5 are the rarest to obtain once the collection level passes the early series. Their count tells deckbuilders how many of these key cards are already unlocked.":"Las cartas de Series 4 y 5 son las más difíciles de conseguir cuando el nivel de colección supera las primeras series. Su número indica a quienes montan mazos cuántas de estas cartas clave ya están desbloqueadas.","Change the password, link the account to a login you control and log out other devices before your next match.":"Cambia la contraseña, vincula la cuenta a un acceso que controles y cierra sesión en otros dispositivos antes de tu próxima partida.","Choosing a Platform":"Elegir una plataforma","Collect the login details in the order panel, relink the account to a login you own and update the password at once.":"Recoge los datos de acceso en el panel del pedido, vuelve a vincular la cuenta a un acceso tuyo y actualiza la contraseña enseguida.","Collection Level":"Nivel de colección","Collection Level Measures Progress":"El nivel de colección mide el progreso","Collection Level, Top Series and Platform":"Nivel de colección, series superiores y plataforma","Collections":"Colecciones","Collections listed by level and Series 4 and 5 cards, with the standout cards named by the seller.":"Colecciones ordenadas por nivel y cartas de Series 4 y 5, con las cartas destacadas nombradas por el vendedor.","Collectors can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at collection level 5000 or more</a>.":"Los coleccionistas pueden empezar con <a class=\"ex-a\" href=\":range\">cuentas con nivel de colección 5000 o más</a>.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Decide whether overall progress or rare Series 4 and 5 cards matter more, then read the notable cards on each account.":"Decide si importa más el progreso general o las cartas raras de Series 4 y 5 y después lee las cartas destacadas de cada cuenta.","Desktop players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">PC accounts</a> grouped under a value of their own.":"Los jugadores de escritorio encontrarán las <a class=\"ex-a\" href=\":a\">cuentas de PC</a> agrupadas bajo un valor propio.","Discounted":"Con descuento","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap account</a> is listed under one platform, which shows where it is meant to be played:":"Cada <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cuenta de Marvel Snap</a> se anuncia con una plataforma, que indica dónde está pensada para jugarse:","Each Marvel Snap offer lists its platform, collection level, Series 4 and 5 cards and notable cards before publication, so you know which decks you can build on day one. These are the protections included":"Cada oferta de Marvel Snap indica su plataforma, nivel de colección, cartas de Series 4 y 5 y cartas destacadas antes de publicarse, para que sepas qué mazos puedes montar desde el primer día. Estas son las protecciones incluidas","Each Marvel Snap purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, collection level, top series cards and named cards are set before the offer is published.":"Cada compra de Marvel Snap incluye 14 días de garantía ampliada, y puedes ampliar la protección con la garantía EB24 permanente. La plataforma, el nivel de colección, las cartas de las series superiores y las cartas indicadas se fijan antes de publicar la oferta.","Each card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"Cada tarjeta muestra los cuatro campos, para que puedas ordenarlas antes de pagar.","Email verified":"Correo verificado","Every player collects differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap account</a> usually reflects one of these styles:":"Cada jugador colecciona de forma distinta, y una <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cuenta de Marvel Snap</a> suele reflejar uno de estos estilos:","Filter by Platform":"Filtra por plataforma","Focused accounts are picked for a few key cards named in the listing.":"Las cuentas enfocadas se eligen por unas pocas cartas clave indicadas en el anuncio.","For deck variety, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 100 Series 4 and 5 cards and up</a> and check the named cards below.":"Para variedad de mazos, mira las <a class=\"ex-a\" href=\":range\">cuentas con 100 cartas de Series 4 y 5 o más</a> y revisa las cartas indicadas abajo.","Four details sum up the account and the collection that comes with it:":"Cuatro datos resumen la cuenta y la colección que incluye:","Get a Marvel Snap account with the platform, collection level, Series 4 and 5 cards and notable cards shown upfront. Escrow payment and a reliable handover on EB24.":"Consigue una cuenta de Marvel Snap con la plataforma, el nivel de colección, las cartas de Series 4 y 5 y las cartas destacadas indicadas de entrada. Pago con depósito en garantía y entrega fiable en EB24.","High collection level":"Nivel de colección alto","How do I know if a specific card is owned?":"¿Cómo sé si la cuenta tiene una carta concreta?","How many of the hardest cards to obtain are already unlocked for deckbuilding.":"Cuántas de las cartas más difíciles de conseguir están ya desbloqueadas para montar mazos.","If the platform, collection level, top series cards or named cards are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"Si la plataforma, el nivel de colección, las cartas de las series superiores o las cartas indicadas no son las del anuncio, contacta con el soporte de EB24 mientras siga vigente la garantía.","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Is it safe to buy a Marvel Snap account?":"¿Es seguro comprar una cuenta de Marvel Snap?","It reflects how many card upgrades the account has made. A higher level usually means a bigger collection and more rewards already claimed.":"Refleja cuántas mejoras de cartas ha hecho la cuenta. Un nivel más alto suele significar una colección mayor y más recompensas ya reclamadas.","Keeping a Marvel Snap Account Safe After Purchase":"Cómo mantener segura una cuenta de Marvel Snap después de la compra","Kinds of Marvel Snap Collection":"Tipos de colección de Marvel Snap","Ladder climbers and collectors look at a Marvel Snap account differently. With collection level and top series cards shown separately, each buyer can weigh the price against the figure that matters for their decks.":"Quienes suben en la ladder y los coleccionistas ven una cuenta de Marvel Snap de forma distinta. Con el nivel de colección y las cartas de series altas mostrados por separado, cada comprador puede comparar el precio con la cifra que importa para sus mazos.","Limit Marvel Snap listings to Android, iOS or PC (Steam) so you only see accounts for the device you play on.":"Limita los anuncios de Marvel Snap a Android, iOS o PC (Steam) para ver solo cuentas para el dispositivo en el que juegas.","Link the account to a login you control.":"Vincula la cuenta a un inicio de sesión que controles.","Log out any sessions still open on other devices.":"Cierra las sesiones que sigan abiertas en otros dispositivos.","Long term accounts have a high collection level from steady upgrades.":"Las cuentas de largo recorrido tienen un nivel de colección alto gracias a mejoras constantes.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Marvel Snap Accounts":"Cuentas de Marvel Snap","Marvel Snap Accounts for Sale":"Cuentas de Marvel Snap en venta","Marvel Snap accounts are listed as Android, iOS or PC (Steam). Choose your device so the results only include accounts you can use.":"Las cuentas de Marvel Snap se anuncian como Android, iOS o PC (Steam). Elige tu dispositivo para que los resultados solo incluyan cuentas que puedes usar.","Marvel Snap is a fast digital card game from Second Dinner where each match lasts six turns across three locations. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marvel Snap accounts for sale</a> showing the platform, collection level, Series 4 and 5 cards and notable cards on every card.":"Marvel Snap es un juego de cartas digital rápido de Second Dinner en el que cada partida dura seis turnos en tres ubicaciones. Explora <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cuentas de Marvel Snap en venta</a> con la plataforma, el nivel de colección, las cartas de Series 4 y 5 y las cartas destacadas en cada tarjeta.","Meta accounts hold many Series 4 and 5 cards for current decks.":"Las cuentas meta tienen muchas cartas de Series 4 y 5 para los mazos actuales.","Named by the seller so you can spot a key card, since a count never shows which ones are owned.":"Indicadas por el vendedor para que localices una carta clave, ya que una cifra nunca muestra cuáles se poseen.","Notable Cards":"Cartas destacadas","Notable Cards Named Directly":"Cartas destacadas nombradas directamente","Notable cards are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A smaller collection can still fit if it owns the exact cards your deck is missing.":"Las cartas destacadas son texto libre y no un filtro, así que léelas en cada cuenta que preselecciones. Una colección más pequeña puede servirte si tiene las cartas exactas que le faltan a tu mazo.","On Mobile":"En el móvil","On Steam":"En Steam","One click on the filter removes the platforms you do not use.":"Un clic en el filtro quita las plataformas que no usas.","Open a dispute in your order panel while the warranty is active. EB24 holds the funds and compares the platform, collection level, top series cards and named cards with what the seller declared.":"Abre una disputa en tu panel del pedido mientras la garantía esté activa. EB24 retiene los fondos y compara la plataforma, el nivel de colección, las cartas de series altas y las cartas nombradas con lo que declaró el vendedor.","Overview":"Resumen","PC (Steam)":"PC (Steam)","PC (Steam) offers are aimed at players on a computer.":"Las ofertas de PC (Steam) se dirigen a jugadores de ordenador.","Pay With Escrow Protection":"Paga con protección de depósito en garantía","Pick your device first, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Android accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 50 Series 4 and 5 cards or more</a>.":"Elige primero tu dispositivo, por ejemplo <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">cuentas de Android</a>, y luego sube el listón con <a class=\"ex-a\" href=\":range\">cuentas con 50 cartas de Series 4 y 5 o más</a>.","Platform":"Plataforma","Platforms":"Plataformas","Players on the go can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS accounts</a> depending on their device.":"Los jugadores en movimiento pueden explorar <a class=\"ex-a\" href=\":a\">cuentas de Android</a> o <a class=\"ex-a\" href=\":b\">cuentas de iOS</a> según su dispositivo.","Rare Cards for the Ladder":"Cartas raras para la ladder","Read the notable cards field. Sellers name the key cards there, since a count alone cannot show which ones are in the collection.":"Lee el campo de cartas destacadas. Los vendedores nombran ahí las cartas clave, ya que una cifra por sí sola no puede mostrar cuáles hay en la colección.","Remove payment methods left by the former owner.":"Elimina los métodos de pago que dejó el antiguo propietario.","Replace the password as soon as the login details arrive.":"Cambia la contraseña en cuanto lleguen los datos de acceso.","Safety":"Seguridad","Second Dinner offers Marvel Snap on mobile and on PC through Steam, and every EB24 offer says which platform it is listed under. Setting it first keeps your comparison to accounts you can open where you play.":"Second Dinner ofrece Marvel Snap en móvil y en PC a través de Steam, y cada oferta de EB24 dice en qué plataforma se anuncia. Fijarla primero limita tu comparación a cuentas que puedes abrir donde juegas.","Secure Your New Account":"Protege tu nueva cuenta","Series 4 and 5 Cards":"Cartas de Series 4 y 5","Series 4 and 5 Cards Are the Hard Ones":"Las cartas de Series 4 y 5 son las difíciles","Starter accounts are cheaper and suit newer players.":"Las cuentas de inicio son más baratas y convienen a jugadores más nuevos.","The total of card upgrades made, which also tracks the rewards claimed along the way.":"El total de mejoras de cartas realizadas, que también refleja las recompensas obtenidas por el camino.","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"El vendedor elige el valor y se comprueba frente al anuncio.","The warranty covers anything that does not match the card. Check the collection and the named cards first, and if level was the main goal, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at collection level 10000 and above</a>.":"La garantía cubre todo lo que no coincida con la tarjeta. Comprueba primero la colección y las cartas indicadas y, si el nivel era tu objetivo principal, vuelve a las <a class=\"ex-a\" href=\":range\">cuentas con nivel de colección 10000 o superior</a>.","These are the hardest cards to collect, and many strong decks rely on them. Their count shows how much of the rare pool is already open to you.":"Son las cartas más difíciles de conseguir, y muchos mazos fuertes dependen de ellas. Su recuento muestra qué parte del grupo raro ya tienes disponible.","Totals cannot show whether a card like Galactus or Arishem is in the collection. Sellers list the notable cards themselves, so you can check before you buy.":"Los totales no muestran si una carta como Galactus o Arishem está en la colección. Los vendedores indican ellos mismos las cartas destacadas, para que puedas comprobarlo antes de comprar.","Upgrading cards raises the collection level and unlocks rewards along the track. A higher level shows an account that has gathered and upgraded a large part of the card pool.":"Mejorar cartas sube el nivel de colección y desbloquea recompensas a lo largo del recorrido. Un nivel más alto muestra una cuenta que ha reunido y mejorado gran parte del grupo de cartas.","Weigh Level Against Top Series":"Compara el nivel con las mejores series","What a Marvel Snap Offer Shows":"Qué muestra una oferta de Marvel Snap","What does the collection level show?":"¿Qué muestra el nivel de colección?","Why are Series 4 and 5 cards counted separately?":"¿Por qué las cartas de Series 4 y 5 se cuentan por separado?","Yes. The platform, collection level, Series 4 and 5 card count and notable cards are fixed on each EB24 listing before publication, and payment sits in escrow until you have the account. A warranty period protects you afterwards.":"Sí. La plataforma, el nivel de colección, el recuento de cartas de Series 4 y 5 y las cartas destacadas se fijan en cada anuncio de EB24 antes de publicarse, y el pago queda en depósito en garantía hasta que tienes la cuenta. Después te protege un periodo de garantía.","Your payment waits with EB24 until the account is delivered and its platform, collection level, top series cards and named cards agree with the listing.":"Tu pago espera en EB24 hasta que se entrega la cuenta y su plataforma, su nivel de colección, sus cartas de las mejores series y sus cartas indicadas coinciden con el anuncio.","a Trusted Place to Buy Marvel Snap Accounts":"un sitio de confianza para comprar cuentas de Marvel Snap","iOS":"iOS","iOS offers are aimed at players on iPhone and iPad.":"Las ofertas de iOS se dirigen a jugadores con iPhone y iPad.","zippy":"zippy"}