{"Skins change how a unit looks and leave its stats untouched. Anything outside the named categories sits under Other, so read the title and description closely.":"Las skins cambian el aspecto de una unidad y dejan sus estadísticas intactas. Todo lo que quede fuera de las categorías con nombre va bajo Otros, así que lee bien el título y la descripción.","Skin listings change how a unit looks and leave its stats alone, so treat them as presentation rather than progress. They tend to hold interest when a look is tied to a past event and no longer drops. If you want a measurable jump, units or boosts do more for the same spend.":"Los anuncios de skins cambian cómo se ve una unidad y no tocan sus estadísticas, así que trátalos como presentación y no como progreso. Suelen mantener interés cuando la skin va ligado a un evento pasado y ya no cae. Si quieres un salto medible, las unidades o los boosts hacen más por el mismo gasto.","A boost is worth what you can play through. Read the stated period before comparing on price.":"Un boost vale lo que puedas aprovechar jugando. Lee el periodo indicado antes de comparar precios.","A boost only pays back while it is running. If you play a few times a week, a short duration will not return what a unit or a currency stack does for the same spend.":"Una mejora solo compensa mientras está activa. Si juegas un par de veces por semana, una duración corta no te devolverá lo que sí te da una unidad o un montón de moneda por el mismo gasto.","A delivery window you can attend, as handovers happen in a shared lobby.":"Una ventana de entrega a la que puedas asistir, ya que las entregas se hacen en un lobby compartido.","A unit that answers a wave you keep losing to asks more than a sidegrade at the same rarity.":"Una unidad que resuelve la oleada que se te atraganta pide más que un cambio lateral de la misma rareza.","Agree the lobby and timing in Order Chat up front.":"Acuerda de antemano el lobby y el momento en el chat del pedido.","Amount and stock":"Cantidad y stock","Are Mini War skins worth buying?":"¿Merece la pena comprar skins de Mini War?","Book A Window You Can Attend":"Reserva una franja a la que puedas acudir","Boost duration":"Duración del boost","Boosts":"Potenciadores","Boosts Are Priced By Time":"Las mejoras se cobran por tiempo","Browse Mini War accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Mini War de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Bundles":"Packs","Buy Mini War items on EB24. Units, currency and boosts listed with rarity and amounts stated, escrow checkout and a delivery window you choose.":"Compra objetos de Mini War en EB24. Unidades, moneda y mejoras con la rareza y las cantidades indicadas, pago mediante depósito en garantía y un plazo de entrega que eliges tú.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Mini War Items":"Consejos de compra para objetos de Mini War","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Check boost duration, because a short window can outprice its usefulness.":"Comprueba la duración del boost, porque una ventana corta puede costar más de lo que aporta.","Check the unit or amount against the listing, then confirm. Escrow releases the payment at that point.":"Comprueba la unidad o la cantidad frente al anuncio y luego confirma. En ese momento el depósito en garantía libera el pago.","Common Mini War Listings":"Anuncios habituales de Mini War","Compare Inside One Rarity Tier":"Compara dentro de un mismo nivel de rareza","Compare the unit or amount you received against the listing before confirming. If it does not line up, open a dispute from the order page while your payment is still held.":"Compara la unidad o la cantidad que has recibido con el anuncio antes de confirmar. Si no cuadra, abre una disputa desde la página del pedido mientras tu pago sigue retenido.","Compare units within one rarity tier so the prices are actually comparable.":"Compara unidades dentro de un mismo nivel de rareza para que los precios sean de verdad comparables.","Confirm Once It Lands":"Confirma en cuanto llegue","Confirm the unit name or currency amount with the seller before you pay.":"Confirma el nombre de la unidad o la cantidad de moneda con el vendedor antes de pagar.","Currency":"Monedas","Currency When You Know The Target":"Moneda cuando ya sabes qué quieres","Currency listings price on the stated amount. Thin stock on a wanted unit pushes the ask up.":"Los anuncios de moneda se valoran por la cantidad indicada. Poco stock de una unidad buscada sube el precio pedido.","Currency stacks":"Stacks de moneda","Delivery notes unlock after checkout, and your payment stays held until you confirm the handover.":"Las notas de entrega se desbloquean tras el pago, y tu dinero sigue retenido hasta que confirmas la entrega.","Delivery notes unlock in the order panel once your payment clears. Most Mini War handovers happen in an in-game trade or lobby meetup at the window you both picked, and you stay signed in to your own Roblox account. The seller follows the method written on the listing, not a separate arrangement.":"Las notas de entrega se desbloquean en el panel del pedido cuando se confirma tu pago. La mayoría de entregas de Mini War se hacen con un intercambio dentro del juego o quedando en un lobby en la franja que elegisteis, y tú sigues conectado a tu propia cuenta de Roblox. El vendedor sigue el método indicado en el anuncio, no un acuerdo aparte.","Do I hand over my Roblox login to buy Mini War items?":"¿Tengo que entregar mis datos de Roblox para comprar objetos de Mini War?","Duo-play Mini War with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Mini War con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Mini War items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor tras la compra. Puedes seguir explorando objetos de Mini War o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Escrow Holds Until You Check":"El depósito en garantía retiene hasta que lo compruebas","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow holds your payment until you confirm the unit or amount arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que confirmas que la unidad o la cantidad han llegado tal como se describía. Si no coincide, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía.","Every listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency and boost handovers usually finish in one short session because there is nothing to trade piece by piece. Larger bundle orders can need a longer window, so pick a slot when you can be online.":"Cada anuncio indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Las entregas de moneda y de boosts suelen resolverse en una sesión corta porque no hay que intercambiar pieza a pieza. Los pedidos de lotes más grandes pueden necesitar una franja más larga, así que elige una en la que puedas estar conectado.","Filter to units, then line up offers from the same tier. Crossing tiers tells you nothing useful, because the ceiling on the unit changes with it.":"Filtra por unidades y pon una al lado de otra ofertas del mismo nivel. Cruzar niveles no te dice nada útil, porque el techo de la unidad cambia con ellos.","Find the exact Mini War item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Mini War que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Fix The Lane That Keeps Failing":"Arregla la línea que sigue fallando","Handover Inside The Game":"Entrega dentro del juego","How EB24 Protects Your Mini War Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Mini War","How is a Mini War item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Mini War?","How long does a Mini War delivery take?":"¿Cuánto tarda una entrega de Mini War?","If you have already picked the unlock and only lack the funds, a currency listing is the shorter path. Amounts are stated on the card, so you can match the order to the exact gap.":"Si ya has elegido el desbloqueo y solo te falta el dinero, un anuncio de moneda es el camino más corto. Las cantidades están en la ficha, así que puedes ajustar el pedido a lo que exactamente te falta.","Items and currency from Mini War sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Mini War, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a Mini War trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta la entrega final. Llevar una operación de Mini War a un contacto externo elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas.","Lane impact":"Impacto en la línea","Listings cover units, currency, boosts, skins and bundles. Reading the type first saves you comparing two offers that were never comparable:":"Los anuncios cubren unidades, moneda, mejoras, skins y lotes. Leer primero el tipo te ahorra comparar dos ofertas que nunca fueron comparables:","Mini War Accounts":"Cuentas de Mini War","Mini War Items":"Objetos de Mini War","Mini War Items for Sale":"Objetos de Mini War en venta","Mini War Items: Units & Currency | EB24":"Objetos de Mini War: unidades y moneda | EB24","Mini War Pro Games":"Pro Games de Mini War","Mini War Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Mini War, juega con los mejores jugadores | EB24","Mini War Units and Currency":"Unidades y moneda de Mini War","Mini War deliveries happen in a lobby you both join at the agreed window. Your Roblox login stays with you, and the seller follows the notes that unlock in the order panel after payment.":"Las entregas de Mini War se hacen en una sala a la que entráis los dos en la franja acordada. Tus datos de acceso de Roblox se quedan contigo y el vendedor sigue las notas que se desbloquean en el panel del pedido tras el pago.","Mini War handovers happen in a lobby you both join, with no login details shared.":"Las entregas de Mini War se hacen en un lobby al que entráis los dos, sin compartir datos de acceso.","Mini War handovers happen in game, so pick a slot when you can be in the lobby with the seller.":"Las entregas de Mini War se hacen dentro del juego, así que elige una franja en la que puedas estar en la sala con el vendedor.","Mini War handovers happen inside a lobby you both join, so there is no password to pass across. A few checks keep the order clean:":"Las entregas de Mini War se hacen dentro de una partida a la que os unís los dos, así que no hay que pasar ninguna contraseña. Unas pocas comprobaciones mantienen el pedido limpio:","Mini War items marketplace":"mercado de objetos de Mini War","Most Mini War offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes the price comparison direct.":"La mayoría de las ofertas de Mini War tiene una de unas pocas formas. Saber cuál quieres hace directa la comparación de precios.","Name The Wall You Hit":"Ponle nombre al muro con el que chocas","Name the wave that keeps breaking your line before you open the filters.":"Di qué oleada te rompe la línea una y otra vez antes de abrir los filtros.","No. Mini War items move without sharing a password, because the handover happens inside the game. Report any listing that asks for credentials. Keep chat and payment on EB24 so escrow stays in place and support can read the full order history if something needs review later.":"No. Los objetos de Mini War se mueven sin compartir contraseñas, porque la entrega se hace dentro del juego. Denuncia cualquier anuncio que pida credenciales. Mantén el chat y el pago en EB24 para que el depósito en garantía siga vigente y soporte pueda consultar todo el historial del pedido si algo necesita revisión.","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Pick a window when you can be online, since you need to attend the trade.":"Elige una ventana en la que puedas estar conectado, ya que tienes que asistir al intercambio.","Play Mini War with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Mini War con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what was advertised, since most amount mixups settle there. If it does not, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the payment held while EB24 reviews the order and the messages attached to it.":"Publica capturas en el chat del pedido mostrando lo que ha llegado junto a lo anunciado, porque casi todas las confusiones de cantidad se resuelven ahí. Si no, abre una disputa desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía. El depósito en garantía mantiene el pago retenido mientras EB24 revisa el pedido y los mensajes asociados.","Presentation-only looks, plus bundles that group several items into one delivery window.":"Estética pura, más lotes que agrupan varios objetos en una sola ventana de entrega.","Presentation-only looks. A skin leaves unit stats alone, which is what keeps it in a lower band.":"Skins solo de presentación. Una skin no toca las estadísticas de la unidad, y eso es lo que la mantiene en una franja más baja.","Price tracks rarity and how much time an item removes from your progression. A boost listing and a unit listing sit in different bands for reasons that read clearly:":"El precio sigue la rareza y cuánto tiempo le quita un objeto a tu progresión. Un anuncio de boost y un anuncio de unidad están en franjas distintas por motivos que se leen con claridad:","Pricing":"Precios","Rarity and lane value drive most of the gap. A unit that clears waves your current roster cannot handle asks more than a sidegrade, even at the same rarity tier. Stock and delivery speed move the rest. Filter to units and compare offers of similar strength rather than across types.":"La rareza y el valor en la línea explican casi toda la diferencia. Una unidad que limpia oleadas que tu roster actual no aguanta pide más que un cambio lateral, aunque compartan nivel de rareza. El stock y la velocidad de entrega mueven el resto. Filtra por unidades y compara ofertas de fuerza parecida en lugar de entre tipos distintos.","Rarity sets the ceiling on a unit, so compare Mini War offers inside one tier before crossing tiers.":"La rareza fija el techo de una unidad, así que compara ofertas de Mini War dentro de un mismo nivel antes de cruzar niveles.","Rarity tier":"Nivel de rareza","Rarity, since it caps how far a unit can be developed later on.":"La rareza, ya que limita hasta dónde se puede desarrollar una unidad más adelante.","Rate increases for a stated period, suited to players logging in most days.":"Subida de probabilidad durante un periodo indicado, pensada para quien juega casi todos los días.","Rate increases that run for a stated period, so their value depends on playing through it.":"Aumentos de tasa que duran un periodo indicado, así que su valor depende de que juegues durante ese tiempo.","Read Amount And Stock":"Lee la cantidad y el stock","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Roster pieces that change what your army can hold on a lane, listed with rarity and stock stated.":"Piezas de roster que cambian lo que tu ejército puede aguantar en una línea, publicadas con la rareza y el stock indicados.","Roster pieces that change what your army can hold on a lane. Rarity and stock sit on the card.":"Piezas del roster que cambian lo que tu ejército puede aguantar en una línea. La rareza y el stock aparecen en la ficha.","Roster units and currency from verified sellers":"Unidades del roster y moneda de vendedores verificados","Safe Mini War Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Mini War en EB24","See more Mini War accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Mini War de vendedores verificados.","Sellers list Mini War units, currency, boosts, skins and bundles. Units change what your army can hold on a lane, currency funds the next unlock, and boosts shorten a farming stretch. Each card names the type and the amount so you can read the offer before checkout.":"Los vendedores publican unidades de Mini War, moneda, boosts, skins y lotes. Las unidades cambian lo que tu ejército puede aguantar en una línea, la moneda paga el siguiente desbloqueo y los boosts acortan un tramo de farmeo. Cada ficha indica el tipo y la cantidad para que leas la oferta antes de pagar.","Single units":"Unidades sueltas","Skins":"Skins","Skins And Bundles":"Skins y lotes","Skins and Other Listings":"Skins y otros anuncios","Stacked amounts for players who already know the unlock they want and only need the funds.":"Cantidades apiladas para quien ya sabe qué desbloqueo quiere y solo necesita el dinero.","Stalling on later waves points to units. Short on funds for an unlock points to currency or boosts.":"Atascarte en oleadas avanzadas apunta a las unidades. Quedarte corto de dinero para un desbloqueo apunta a la moneda o a los boosts.","Start from the wall you keep hitting. If your lineup stalls against later waves, open unit listings. If you already know the unit you want and only lack the funds, currency offers get you there. Boosts suit players who play daily and want faster cycles.":"Empieza por el muro con el que te chocas. Si tu alineación se atasca en las oleadas avanzadas, abre los anuncios de unidades. Si ya sabes qué unidad quieres y solo te falta el dinero, las ofertas de moneda te llevan hasta ahí. Los boosts encajan con quien juega a diario y quiere ciclos más rápidos.","Stated amounts for players who have already picked an unlock and only need the funds for it.":"Cantidades indicadas para quien ya ha elegido un desbloqueo y solo le faltan los fondos.","Stated stock, because thin stock on a wanted unit moves the ask.":"Stock indicado, porque el poco stock de una unidad demandada mueve el precio.","That split matters. A unit listing changes what your army can field, while a currency listing only moves you toward something you already picked. You keep your own Roblox account either way.":"Esa distinción importa. Un anuncio de unidad cambia lo que tu ejército puede desplegar, mientras que un anuncio de moneda solo te acerca a algo que ya habías elegido. En ambos casos conservas tu propia cuenta de Roblox.","The EB24 marketplace lists Mini War items for sale from verified sellers. Most purchases start from a specific problem: a wave your roster cannot clear, or an unlock you have chosen but cannot yet afford.":"El mercado de EB24 publica objetos de Mini War en venta de vendedores verificados. La mayoría de compras parten de un problema concreto: una oleada que tu roster no puede superar, o un desbloqueo que ya has elegido pero todavía no puedes pagar.","The buyers who get the most from Mini War listings decide what they need before opening the filters. A short check before paying avoids a mismatched handover.":"Quienes más sacan de los anuncios de Mini War deciden qué necesitan antes de abrir los filtros. Una comprobación rápida antes de pagar evita una entrega descuadrada.","The unit listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Los anuncios de unidades que los compradores eligen primero suelen compartir unas cuantas señales:","These two categories carry most of the volume and price on different logic. A unit listing is judged on rarity and what it answers on the board. A currency listing is judged on the stated amount alone.":"Estas dos categorías concentran la mayor parte del volumen y se cotizan con lógicas distintas. Un anuncio de unidad se juzga por su rareza y por lo que responde en el tablero. Un anuncio de moneda se juzga solo por la cantidad indicada.","Two units at the same rarity can carry different prices, and the reason is usually on the card once you know where to look.":"Dos unidades de la misma rareza pueden tener precios distintos, y el motivo suele estar en la ficha, en cuanto sabes dónde mirar.","Unit listings state rarity and stock, currency listings state the amount. Both sit on the card before checkout.":"Los anuncios de unidades indican rareza y stock; los de moneda, la cantidad. Ambos datos están en la ficha antes de pagar.","Units":"Unidades","Units & Currency":"Unidades y moneda","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives Mini War Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Mini War","What Drives Mini War Unit Value":"Qué marca el valor de las unidades de Mini War","What Mini War items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Mini War puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What if a Mini War delivery does not match the listing?":"¿Y si una entrega de Mini War no coincide con el anuncio?","When a wave keeps breaking your line, the answer is usually a unit your roster does not have yet. Open the Mini War items marketplace and filter to units before anything else.":"Cuando una oleada te rompe la línea una y otra vez, la respuesta suele ser una unidad que tu roster aún no tiene. Abre el mercado de objetos de Mini War y filtra por unidades antes que nada.","Whether the unit clears a wave your current roster cannot handle.":"Si la unidad supera una oleada que tu roster actual no aguanta.","Which Mini War item type should I pick first?":"¿Qué tipo de objeto de Mini War conviene elegir primero?","Why do two Mini War unit listings differ in price?":"¿Por qué dos anuncios de unidades de Mini War tienen precios distintos?","a stated amount, priced against how much of an unlock it covers.":"una cantidad indicada, con un precio ajustado a qué parte de un desbloqueo cubre.","one roster piece, listed with rarity and stock written out.":"una pieza del roster, publicada con la rareza y el stock detallados.","several items grouped into one order and one delivery window.":"varios objetos agrupados en un solo pedido y una sola ventana de entrega.","zippy":"zippy"}