{"A Monster Hunter Now account is a phone login with a hunter and a workshop behind it, so close it off properly before you go out:":"Una cuenta de Monster Hunter Now es un acceso desde el móvil con un cazador y un taller detrás, así que ciérrala bien antes de salir:","A weapon climbs in grades on materials that only drop from the monsters you are already able to beat, which makes grade slow in a way that rank alone is not. Sellers state the grade on its own so it is never hidden behind the rank.":"Un arma sube de grado con materiales que solo sueltan los monstruos que ya eres capaz de vencer, lo que hace que el grado sea lento de una forma que el rango por sí solo no es. Los vendedores indican el grado por separado para que nunca quede escondido tras el rango.","A weapon is raised in grades using materials that only drop from monsters you can already beat, so grade lags behind rank rather than tracking it. An account can sit at a respectable rank with an under-graded weapon, which is why both are stated.":"Un arma sube de grado con materiales que solo sueltan los monstruos que ya puedes vencer, así que el grado va por detrás del rango en vez de seguirlo. Una cuenta puede estar en un rango respetable con un arma de grado bajo, y por eso se indican los dos.","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","All four fields are on the card, so the shape is visible before you buy.":"Los cuatro campos están en la ficha, así que la forma se ve antes de comprar.","Android":"Android","Android and iOS. Each listing names one of the two, so filter by the device you carry before you compare ranks, and install the game fresh on that device once the credentials arrive.":"Android e iOS. Cada anuncio indica una de las dos, así que filtra por el dispositivo que llevas encima antes de comparar rangos, e instala el juego de cero en ese dispositivo cuando lleguen las credenciales.","Android or iOS. This is a game played outdoors on a phone, so the device the login belongs to is part of the description.":"Android o iOS. Es un juego que se juega al aire libre con el móvil, así que el dispositivo al que pertenece el acceso forma parte de la descripción.","Anything that contradicts the card belongs in the warranty window. Open the equipment box, check the grade and the named sets, and if the rank is short of what you needed, return to hunter rank 130 and above.":"Todo lo que contradiga la ficha entra en la ventana de garantía. Abre la caja de equipo, comprueba el grado y los conjuntos nombrados, y si el rango se queda corto para lo que necesitabas, vuelve a rango de cazador 130 o más.","Armour sets and weapon lines matter by element and by the monster they counter, so a general claim about equipment tells you very little. The notable gear is written out in the seller’s own words on the card, ready to be checked against the hunts you plan to take on.":"Los conjuntos de armadura y las líneas de armas importan por elemento y por el monstruo al que contrarrestan, así que una afirmación general sobre el equipo dice muy poco. El equipo destacado se escribe con las palabras del propio vendedor en la tarjeta, listo para contrastarlo con las cacerías que piensas afrontar.","Armour-led hunters put their materials into sets rather than into damage.":"Los cazadores que apuestan por la armadura meten sus materiales en conjuntos y no en daño.","Buy Monster Hunter Now Account: Rank & Gear | EB24":"Compra una cuenta de Monster Hunter Now: rango y equipo | EB24","Buying a Monster Hunter Now account on EB24 starts with the device, then the hunter rank and the weapon grade underneath it. Here is how it works:":"Comprar una cuenta de Monster Hunter Now en EB24 empieza por el dispositivo, y sigue con el rango de cazador y el grado de arma que hay debajo. Así funciona:","Check the weapon grade separately from the rank, and read the notable gear the seller has named to see whether the elements and armour suit your hunts.":"Comprueba el grado del arma aparte del rango, y lee el equipo destacado que ha nombrado el vendedor para ver si los elementos y la armadura encajan con tus cacerías.","Commission is kept low on EB24, so a Monster Hunter Now seller is quoting the hunts and the upgrade materials behind an account rather than covering a marketplace cut.":"La comisión se mantiene baja en EB24, así que un vendedor de Monster Hunter Now pone precio a las cacerías y a los materiales de mejora que hay detrás de una cuenta en lugar de cubrir el recorte del mercado.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Damage First":"Primero el daño","Detach any payment method left on the store account behind the login.":"Desvincula cualquier método de pago que quede en la cuenta de la tienda que hay tras el inicio de sesión.","Discounted":"Con descuento","Does location matter when I take over an account?":"¿Importa la ubicación cuando me quedo con una cuenta?","EB24 holds your payment until the hunter is delivered and the rank, grade and gear match the description on the listing.":"EB24 retiene tu pago hasta que el cazador se entrega y el rango, el grado y el equipo coinciden con la descripción del anuncio.","Element-led hunters name several weapon lines for different matchups.":"Los cazadores centrados en elemento nombran varias líneas de arma para distintos enfrentamientos.","Email verified":"Correo verificado","Every Monster Hunter Now account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are all declared before a listing is published.":"Cada compra de una cuenta de Monster Hunter Now incluye nuestra garantía ampliada durante 14 días, con la garantía EB24 permanente disponible además. Plataforma, rango de cazador, grado de arma y equipo destacado se declaran antes de publicar un anuncio.","Filter by Device and Rank":"Filtra por dispositivo y rango","Four entries describe a hunter, and each answers something the others cannot:":"Cuatro campos describen a un cazador, y cada uno responde algo que los demás no pueden:","Gear Is Named, Not Summarised":"El equipo se nombra, no se resume","Grade-led hunters hit far harder than their rank alone would suggest.":"Los cazadores centrados en grado pegan mucho más fuerte de lo que su rango sugeriría por sí solo.","Grinding a weapon up a grade costs materials that only drop from hunts already at rank, so rank and grade are not interchangeable. Sellers state each one and price against it instead of rolling the two into a single claim about progress.":"Subir un arma de grado cuesta materiales que solo caen en cacerías que ya exigen ese rango, así que rango y grado no son intercambiables. Los vendedores indican cada uno y ponen precio en función de ello en lugar de fundir los dos en una sola afirmación sobre el progreso.","High hunter rank":"Rango de cazador alto","How far the weapon has been raised on drops from hunts already completed. Grade moves slowly and does not follow rank automatically.":"Hasta dónde se ha subido el arma con drops de cacerías ya completadas. El grado avanza despacio y no sigue al rango automáticamente.","Hunter Rank":"Rango de cazador","Hunter Rank Opens the Door":"El rango de cazador abre la puerta","Hunter Rank and What Is in the Bag":"Rango de cazador y lo que hay en la bolsa","Hunter Types":"Tipos de cazador","Hunter rank gates which monsters and which quest tiers the account may take on, so it is the ceiling on what you can hunt. It is recorded as a number on the card and can be filtered on directly.":"El rango de cazador limita qué monstruos y qué niveles de misión puede afrontar la cuenta, así que es el techo de lo que puedes cazar. Se registra como un número en la ficha y se puede filtrar directamente por él.","Hunter rank says what an account may hunt and weapon grade says how those hunts end, so a Monster Hunter Now listing states both alongside the gear and the device. Here is what stands behind each hunter":"El rango de cazador dice lo que una cuenta puede cazar y el grado de arma dice cómo acaban esas cacerías, así que un anuncio de Monster Hunter Now indica ambos junto al equipo y al dispositivo. Esto es lo que respalda cada cazador","Hunter rank tells you what the account is allowed to hunt.":"El rango de cazador te dice qué puede cazar la cuenta.","Hunters listed by rank and weapon grade, with the gear named by the seller and the device the login opens on.":"Cazadores anunciados por rango y grado de arma, con el equipo nombrado por el vendedor y el dispositivo en el que se abre la cuenta.","If the platform, hunter rank, weapon grade or notable gear differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Si la plataforma, el rango de cazador, el grado del arma o el equipo destacado no coinciden con el anuncio, contacta con el soporte de EB24 mientras la ventana de garantía siga abierta.","If you want the higher-tier monsters opened up for you, compare hunter rank 100 and up and read what the seller has named in the gear field underneath.":"Si quieres tener ya abiertos los monstruos de nivel superior, compara rango de cazador 100 o más y lee lo que el vendedor ha indicado en el campo de equipo de debajo.","If you would rather inherit a weapon that already carves, the grade and the named weapon lines are the part to read, since neither can be filtered and both are stated on every card.":"Si prefieres heredar un arma que ya corta, el grado y las líneas de arma nombradas son la parte que hay que leer, ya que ninguna de las dos se puede filtrar y ambas aparecen en cada ficha.","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Is it safe to buy a Monster Hunter Now account?":"¿Es seguro comprar una cuenta de Monster Hunter Now?","It is the seller’s own description of the armour sets and weapon lines on the account. Elements and counters matter in Monster Hunter Now, so the gear is written out by name rather than summarised as a score.":"Es la descripción que hace el propio vendedor de los conjuntos de armadura y las líneas de armas de la cuenta. En Monster Hunter Now importan los elementos y los contadores, así que el equipo se escribe por nombre en vez de resumirse en una puntuación.","Kinds of Monster Hunter Now Account":"Tipos de cuenta de Monster Hunter Now","Low Commissions":"Comisiones bajas","Make the Login Yours":"Haz tuyo el acceso","Match the device first with Android hunters, then put a floor under the quests with hunter rank 50 and above.":"Ajusta primero el dispositivo con los cazadores en Android, y luego pon un suelo a las misiones con rango de cazador 50 o más.","Materials are finite and every hunter spends them somewhere, so a Monster Hunter Now account tends to lean one way:":"Los materiales son finitos y cada cazador los gasta en algún sitio, así que una cuenta de Monster Hunter Now tiende a inclinarse hacia un lado:","Monster Hunter Now Account":"Cuenta de Monster Hunter Now","Monster Hunter Now Accounts":"Cuentas de Monster Hunter Now","Monster Hunter Now Accounts for Sale":"Cuentas de Monster Hunter Now en venta","Monster Hunter Now account":"cuenta de Monster Hunter Now","Monster Hunter Now accounts listed by platform, hunter rank, weapon grade and the gear the seller names. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Cuentas de Monster Hunter Now anunciadas por plataforma, rango de cazador, grado de arma y el equipo que nombra el vendedor. Pago con depósito en garantía y entrega segura a través de EB24.","Monster Hunter Now is Niantic’s location-based take on the series, hunted on foot with a phone, where progress shows up as hunter rank and as the grade of the weapon in your hands. Browse Monster Hunter Now accounts for sale and both of those are written on the card.":"Monster Hunter Now es la versión de la saga basada en la ubicación que hizo Niantic, se caza a pie con el móvil, y el progreso se refleja en el rango de cazador y en el grado del arma que llevas en las manos. Explora las cuentas de Monster Hunter Now en venta y las dos cosas están escritas en la ficha.","Monster Hunter Now is played by walking, so the hunting you do is tied to wherever you are, not to where the seller was. The rank, grade and gear come with the account; the map you play on is your own.":"Monster Hunter Now se juega caminando, así que la caza que hagas está ligada a donde estés tú, no a donde estaba el vendedor. El rango, el grado y el equipo vienen con la cuenta; el mapa en el que juegas es el tuyo.","Monster Hunter Now is played outdoors on a phone, and the account is declared as Android or iOS before it is listed. Filtering on platform first means you are not comparing hunters you would have to change devices to play.":"Monster Hunter Now se juega al aire libre con el móvil, y la cuenta se declara como Android o iOS antes de publicarse. Filtrar primero por plataforma significa que no comparas cazadores para los que tendrías que cambiar de dispositivo.","Monster Hunter Now measures a hunter two ways, and EB24 keeps both on the card: the hunter rank that gates the quests, and the weapon grade that decides whether the fight goes anywhere. The notable gear is named by the seller, and the platform says which device the login opens on.":"Monster Hunter Now mide a un cazador de dos maneras, y EB24 mantiene ambas en la ficha: el rango de cazador que abre las misiones y el grado de arma que decide si el combate llega a algún sitio. El equipo destacado lo nombra el vendedor, y la plataforma indica en qué dispositivo se abre el login.","Move the linked email onto an inbox only you can open.":"Pasa el correo vinculado a una bandeja que solo tú puedas abrir.","Niantic gates the tougher monsters and the higher-tier quests behind hunter rank, so it is the number that decides what an account is allowed to hunt at all. Every EB24 listing carries it as a figure you can filter by rather than a claim in the description.":"Niantic bloquea los monstruos más duros y las misiones de mayor nivel tras el rango de cazador, así que es la cifra que decide qué puede cazar siquiera una cuenta. Cada anuncio de EB24 lo lleva como una cifra por la que puedes filtrar y no como una afirmación en la descripción.","Notable Gear":"Equipo destacado","Overview":"Resumen","Pay Through Escrow":"Paga con depósito en garantía","Pick Android or iOS to match the phone you hunt with, then set a hunter rank floor so every listing you compare can already reach the monsters you want.":"Elige Android o iOS según el móvil con el que cazas, luego pon un mínimo de rango de cazador para que cada anuncio que compares ya llegue a los monstruos que quieres.","Platform":"Plataforma","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is still open. EB24 keeps the payment held and compares the platform, hunter rank, weapon grade and notable gear against the seller’s declaration.":"Abre una disputa desde tu panel del pedido mientras la ventana de garantía siga abierta. EB24 mantiene el pago retenido y compara la plataforma, el rango de cazador, el grado del arma y el equipo destacado con la declaración del vendedor.","Rank and Gear":"Rango y equipo","Rank on its own settles very little about a Monster Hunter Now account. Read the four fields in this order and each one earns its place:":"El rango por sí solo dice muy poco de una cuenta de Monster Hunter Now. Lee los cuatro campos en este orden y cada uno se gana su sitio:","Rank-led hunters unlock the tougher quests but still carry ordinary weapons.":"Los cazadores centrados en rango desbloquean las misiones más duras pero siguen llevando armas corrientes.","Reach First":"Primero el alcance","Read the Grade and the Gear":"Lee el grado y el equipo","Reading Rank Against Gear":"Leer el rango frente al equipo","Reset the account password as soon as the handover completes.":"Restablece la contraseña de la cuenta en cuanto termine la entrega.","Safety":"Seguridad","Securing a Monster Hunter Now Account After Purchase":"Asegurar una cuenta de Monster Hunter Now tras la compra","Sellers who list Monster Hunter Now hunters on EB24 build up benefits as the category develops, including better visibility for their cards in marketplace search.":"Los vendedores que anuncian cazadores de Monster Hunter Now en EB24 acumulan ventajas a medida que se desarrolla la categoría, entre ellas más visibilidad para sus fichas en la búsqueda del mercado.","Sign the hunter out of any other device still holding a session.":"Cierra la sesión del cazador en cualquier otro dispositivo que aún la tenga abierta.","Take the credentials from your order panel, move the linked email to an address you control, and reset the password before your first hunt.":"Coge las credenciales del panel de tu pedido, pasa el correo vinculado a una dirección que controles y restablece la contraseña antes de tu primera cacería.","The Login Belongs to a Device":"El login pertenece a un dispositivo","The armour sets and weapon lines the seller thought worth naming, written as plain text so elements and counters can be read directly.":"Los conjuntos de armadura y las líneas de arma que el vendedor consideró dignas de mención, escritas en texto plano para poder leer directamente elementos y contras.","The gate on which monsters and which quest tiers the account may attempt. It is the ceiling everything else has to fit under.":"La puerta que decide qué monstruos y qué niveles de misión puede intentar la cuenta. Es el techo bajo el que tiene que caber todo lo demás.","The map is wherever you walk, not where the seller played, so only the device has to match: iOS hunters are listed under their own value if that is the phone you carry.":"El mapa es por donde tú camines, no donde jugó el vendedor, así que solo tiene que coincidir el dispositivo: los cazadores en iOS aparecen bajo su propio valor si ese es el móvil que llevas.","The named armour tells you what the hunter can survive.":"La armadura nombrada te dice a qué puede sobrevivir el cazador.","The named weapon lines tell you which elements are covered.":"Las líneas de arma nombradas te dicen qué elementos están cubiertos.","The platform tells you whether it opens on the phone in your pocket.":"La plataforma te dice si se abre en el móvil que llevas en el bolsillo.","Upgrade materials drop from the monsters an account can already beat, so grade trails rank rather than moving with it. Start from hunter rank 80 and above and then weigh the grade written beside it.":"Los materiales de mejora caen de los monstruos que la cuenta ya puede vencer, así que el grado va por detrás del rango en vez de moverse con él. Parte de rango de cazador 80 o más y luego sopesa el grado escrito al lado.","Upgraded weapon grade":"Grado de arma mejorado","Weapon Grade":"Grado del arma","Weapon Grade Decides the Fight":"El grado del arma decide el combate","Weapon grade tells you whether those hunts end in a carve.":"El grado del arma te dice si esas cacerías acaban en un corte.","What a Monster Hunter Now Listing Declares":"Qué declara un anuncio de Monster Hunter Now","What does hunter rank control?":"¿Qué controla el rango de cazador?","What does the notable gear field cover?":"¿Qué cubre el campo de equipo destacado?","Where Grade Comes From":"De dónde sale el grado","Where You Will Hunt":"Dónde vas a cazar","Why is weapon grade a separate field?":"¿Por qué el grado del arma es un campo aparte?","Yes. The platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment is held in escrow until the account reaches you. A warranty window runs after the handover.":"Sí. La plataforma, el rango de cazador, el grado del arma y el equipo destacado se comprueban en un anuncio de EB24 antes de publicarlo, y el pago queda retenido en depósito en garantía hasta que la cuenta llega a tus manos. Tras la entrega corre una ventana de garantía.","a Trusted Place to Buy Monster Hunter Now Accounts":"un sitio de confianza para comprar cuentas de Monster Hunter Now","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}