{"A Monster Strike account is a mobile login with years of pulls attached to it, so make the login yours before you open a banner:":"Una cuenta de Monster Strike es un inicio de sesión móvil con años de tiradas detrás, así que haz tuyo el acceso antes de abrir un banner:","A Monster Strike account is worth what it can still pull and what it has already pulled, so EB24 keeps the orb balance and the count of 6-star monsters as two separate figures. The region sits above both, and the standout characters are named in the seller’s own words.":"Una cuenta de Monster Strike vale lo que todavía puede tirar y lo que ya ha tirado, así que EB24 mantiene el saldo de orbes y el número de monstruos de 6 estrellas como dos cifras separadas. La región va por encima de ambas, y los personajes destacados se nombran con las palabras del propio vendedor.","A count says how many, not which ones, and in a game built on physics and matchups that difference decides quests. Sellers write the notable characters out by name on the listing so you can check the box against the content you intend to clear.":"Un recuento dice cuántos, no cuáles, y en un juego basado en físicas y emparejamientos esa diferencia decide misiones. Los vendedores escriben los personajes destacados por nombre en el anuncio para que puedas contrastar la caja con el contenido que piensas completar.","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","All four fields sit on the card, so the shape is readable before you pay.":"Los cuatro campos están en la ficha, así que la forma se lee antes de pagar.","An untouched orb balance and a finished 6-star roster are two different things to buy, and pricing them together hides which one you are paying for. Sellers on EB24 state each, so the ask can be judged against the one you actually came for.":"Un saldo de orbes intacto y un roster de 6 estrellas terminado son dos compras distintas, y valorarlos juntos oculta por cuál estás pagando. Los vendedores en EB24 indican cada uno, así que el precio puede juzgarse frente al que realmente has venido a buscar.","Anything that does not match the card is what the warranty window is there for. Open the box, count the top rarity against the description, and if the balance was the part you came for, go back to accounts with 3,000 orbs and above.":"Cualquier cosa que no cuadre con la ficha es justo para lo que existe la ventana de garantía. Abre la caja, cuenta la rareza máxima contra la descripción, y si el saldo era lo que venías buscando, vuelve a las cuentas con 3 000 orbes o más.","Because commission stays low, a Monster Strike seller can quote the pulls and the years of events behind an account without adding a margin for the marketplace on top of it.":"Como la comisión se mantiene baja, un vendedor de Monster Strike puede poner precio a las tiradas y a los años de eventos que hay detrás de una cuenta sin añadir encima un margen para el mercado.","Box Types":"Tipos de caja","Boxes measured by orbs still to spend and six-star monsters already landed, with the region stated on every card.":"Cajas medidas por los orbes que quedan por gastar y los monstruos de seis estrellas ya conseguidos, con la región indicada en cada ficha.","Buy Monster Strike Account: Orbs & Six Stars | EB24":"Compra una cuenta de Monster Strike: orbes y seis estrellas | EB24","Buying the Pulls Already Made":"Comprar las tiradas ya hechas","Buying the Pulls to Come":"Comprar las tiradas por hacer","Can I switch the account to the other region?":"¿Puedo cambiar la cuenta a la otra región?","Change the password on the account as soon as it is delivered.":"Cambia la contraseña de la cuenta en cuanto te la entreguen.","Collect the login from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set your own password before your first quest.":"Recoge el acceso en el panel de tu pedido, pasa el correo vinculado a una dirección que sea tuya y pon tu propia contraseña antes de tu primera misión.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Decide whether you are buying pulls still to come or a roster already landed, then read the named characters to check the box covers the quests you want.":"Decide si compras tiradas por hacer o un roster ya conseguido, y luego lee los personajes con nombre para comprobar que la colección cubre las misiones que quieres.","Discounted":"Con descuento","Does the listing say which monsters are on the account?":"¿El anuncio dice qué monstruos hay en la cuenta?","Email verified":"Correo verificado","Every Monster Strike account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Region, orbs, 6-star monsters and the notable characters are declared before the listing opens, so the box you inherit is the described one.":"Cada compra de una cuenta de Monster Strike incluye nuestra garantía ampliada durante 14 días, con la garantía EB24 permanente disponible además. Región, orbes, monstruos de 6 estrellas y personajes destacados se declaran antes de abrir el anuncio, así que la box que heredas es la descrita.","Filter Monster Strike listings by region before anything else, since Japan and Global are separate clients and an account opens in only one of them.":"Filtra los anuncios de Monster Strike por región antes de nada, porque Japón y Global son clientes separados y una cuenta solo abre en uno de ellos.","Finished boxes show the orbs already converted into 6-star monsters.":"Las cajas terminadas muestran los orbes ya convertidos en monstruos de 6 estrellas.","Four entries describe a box, and together they say what it can and cannot do:":"Cuatro entradas describen una caja, y juntas dicen qué puede y qué no puede hacer:","Get a Monster Strike box with the region, orb balance, 6-star monster count and named characters stated upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"Consigue una box de Monster Strike con la región, el saldo de orbes, el número de monstruos de 6 estrellas y los personajes nombrados indicados de antemano. Pago con depósito en garantía y transferencia segura a través de EB24.","Global":"Global","Global region":"Región global","If the region, orbs, 6-star count or named characters do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Si la región, los orbes, el número de 6 estrellas o los personajes nombrados no coinciden con el anuncio, contacta con el soporte de EB24 mientras la ventana de garantía siga abierta.","If you want the English-facing version instead, Global accounts are listed under their own value and can be browsed on their own.":"Si prefieres la versión en inglés, las cuentas globales aparecen bajo su propio valor y se pueden explorar por separado.","If you would rather roll the next banner yourself, compare accounts holding 1,000 orbs or more and read what the box already covers underneath that balance.":"Si prefieres tirar tú mismo en el próximo banner, compara cuentas con 1 000 orbes o más y lee qué cubre ya la caja por debajo de ese saldo.","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Is it safe to buy a Monster Strike account?":"¿Es seguro comprar una cuenta de Monster Strike?","It decides the language the interface is presented in.":"Decide el idioma en el que se presenta la interfaz.","It decides which banners are running while you play.":"Decide qué banners están activos mientras juegas.","It decides which collaboration events the account has seen.":"Decide qué eventos de colaboración ha visto la cuenta.","It does not change after the handover, so it is chosen once.":"No cambia después de la entrega, así que se elige una sola vez.","Japan":"Japón","Japan Is Where Most of the Game Lives":"Japón es donde vive la mayor parte del juego","Japan and Global":"Japón y Global","Japan or Global. The two run as separate clients with their own event calendars, and an account opens in one of them only.":"Japón o Global. Los dos funcionan como clientes separados con sus propios calendarios de eventos, y una cuenta se abre solo en uno de ellos.","Japan region":"Región Japón","Kinds of Monster Strike Account":"Tipos de cuenta de Monster Strike","Lock the Account Down":"Blinda la cuenta","Low Commissions":"Comisiones bajas","MIXI runs Monster Strike out of Japan, and that is the region most sellers list against. EB24 keeps region as its own field with Japan and Global as the two values, so you know which client the account opens in before you pay rather than after.":"MIXI dirige Monster Strike desde Japón, y esa es la región contra la que anuncian la mayoría de vendedores. EB24 mantiene la región como campo propio con Japón y Global como los dos valores, para que sepas en qué cliente se abre la cuenta antes de pagar y no después.","Monster Strike Accounts":"Cuentas de Monster Strike","Monster Strike Accounts for Sale":"Cuentas de Monster Strike en venta","Monster Strike account":"cuenta de Monster Strike","Monster Strike is MIXI’s physics-based puzzle RPG, where monsters are slung across the field and the box you have built decides which quests you can clear. Browse Monster Strike accounts for sale and the region, orbs, 6-star count and named characters are all on the card.":"Monster Strike es el RPG de puzles con físicas de MIXI, donde los monstruos se lanzan por el campo y la caja que has montado decide qué misiones puedes superar. Explora las cuentas de Monster Strike en venta y la región, los orbes, el número de 6 estrellas y los personajes nombrados están todos en la ficha.","Move the linked email onto an inbox that belongs to you.":"Pasa el correo vinculado a una bandeja que sea tuya.","Named Characters, Not Vague Claims":"Personajes con nombre, no afirmaciones vagas","Named in the seller’s own words, because a count tells you how many and not which ones, and matchups are what clear content here.":"Nombrados con las palabras del propio vendedor, porque un recuento te dice cuántos y no cuáles, y aquí lo que supera contenido son los emparejamientos.","No. The region comes with the account and is not something you change afterwards, so pick the listing that matches the client you want to play before you buy.":"No. La región viene con la cuenta y no es algo que se cambie después, así que elige el anuncio que coincida con el cliente en el que quieres jugar antes de comprar.","Nobody spends their orbs the same way, and a Monster Strike account usually shows which choice was made:":"Nadie gasta sus orbes de la misma manera, y una cuenta de Monster Strike suele mostrar qué opción se tomó:","Notable Characters":"Personajes destacados","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds the payment and compares the region, orbs, 6-star monsters and named characters against what the seller declared.":"Abre una disputa desde tu panel del pedido mientras la ventana de garantía esté abierta. EB24 retiene el pago y compara la región, los orbes, los monstruos de 6 estrellas y los personajes nombrados con lo que declaró el vendedor.","Orbs":"Orbes","Orbs Are the Pulls You Have Not Made Yet":"Los orbes son las tiradas que aún no has hecho","Orbs are the premium balance behind gacha draws, extra continues and stamina refills. The amount left on the account is stated as a figure on the listing, so you can see how many pulls come with the purchase.":"Los orbes son el saldo premium que hay detrás de las tiradas de gacha, los continues extra y las recargas de energía. La cantidad que queda en la cuenta se indica como cifra en el anuncio, así que puedes ver cuántas tiradas vienen con la compra.","Orbs pay for gacha draws, extra continues and stamina, and the balance on an account is future pulls you inherit outright. Every EB24 listing carries the figure so a stocked box is easy to tell apart from one that has already spent everything.":"Los orbes pagan tiradas de gacha, continuaciones extra y energía, y el saldo de una cuenta son tiradas futuras que heredas directamente. Cada anuncio de EB24 lleva la cifra para que una caja surtida se distinga fácilmente de una que ya lo ha gastado todo.","Orbs stocked":"Orbes acumulados","Orbs, Six Stars and the Region":"Orbes, seis estrellas y la región","Overview":"Resumen","Pay Through Escrow":"Paga con depósito en garantía","Picking up a Monster Strike box on EB24 turns on two questions: which region, and whether you want the orbs or the monsters already pulled. Here is how to answer them:":"Hacerte con una caja de Monster Strike en EB24 gira en torno a dos preguntas: qué región y si quieres los orbes o los monstruos ya tirados. Así se responden:","Region":"Región","Region is the first thing to settle on a Monster Strike account, because it governs more than the language:":"La región es lo primero que hay que decidir en una cuenta de Monster Strike, porque gobierna más cosas que el idioma:","Region, orbs, six-star monsters and the characters worth naming are declared on a Monster Strike listing before it opens, so the pulls you inherit are counted instead of promised. Here is what backs every box":"La región, los orbes, los monstruos de seis estrellas y los personajes que merece la pena nombrar se declaran en un anuncio de Monster Strike antes de abrirse, así que las tiradas que heredas están contadas, no prometidas. Esto es lo que respalda cada caja","Regions":"Regiones","Safety":"Seguridad","Securing a Monster Strike Account After Purchase":"Asegurar una cuenta de Monster Strike tras la compra","Sellers who keep Monster Strike accounts listed on EB24 gain benefits as the category grows, including stronger placement for their boxes in marketplace search.":"Los vendedores que mantienen cuentas de Monster Strike anunciadas en EB24 ganan ventajas a medida que crece la categoría, entre ellas una mejor posición para sus boxes en la búsqueda del mercado.","Settle the Region":"Decide la región","Sign the account out of any other phone or tablet holding a session.":"Cierra la sesión de la cuenta en cualquier otro móvil o tablet que aún la tenga abierta.","Six stars are the top rarity and they are what you can field immediately, while orbs are only the chance of more. An account can carry a large orb balance and a thin roster, or the reverse, so both numbers are on the card.":"Las seis estrellas son la rareza máxima y son lo que puedes poner en juego de inmediato, mientras que los orbes son solo la posibilidad de conseguir más. Una cuenta puede tener un saldo grande de orbes y un roster escaso, o al revés, así que las dos cifras están en la ficha.","Six-Star Monsters":"Monstruos de seis estrellas","Six-Star Monsters Are the Pulls Already Made":"Los monstruos de seis estrellas son las tiradas ya hechas","Six-star roster":"Roster de seis estrellas","Start with the client you want to play, so Japan region accounts first, then set a floor with boxes holding 50 six-star monsters or more.":"Empieza por el cliente en el que quieres jugar, así que cuentas de la región de Japón primero, y luego pon un mínimo con cajas con 50 monstruos de seis estrellas o más.","Stocked boxes keep a large orb balance waiting for the next banner.":"Las cajas surtidas guardan un saldo grande de orbes esperando al próximo banner.","Targeted boxes are thinner overall but name the characters you came for.":"Las cajas enfocadas son más escasas en conjunto pero nombran los personajes que venías buscando.","The Global Client":"El cliente Global","The Japanese Client":"El cliente japonés","The count at the top rarity. This is what the box can field from the first quest, whatever the orb balance happens to be.":"El recuento en la rareza máxima. Es lo que la caja puede poner en juego desde la primera misión, sea cual sea el saldo de orbes.","The named characters are free text rather than a filter, so read them on each shortlisted card. A box with a smaller count can still be the better fit when it holds the specific monsters the quest you are stuck on asks for.":"Los personajes nombrados son texto libre y no un filtro, así que léelos en cada ficha preseleccionada. Una caja con menos unidades puede encajar mejor si tiene justo los monstruos que pide la misión en la que estás atascado.","The premium balance behind gacha draws, continues and stamina refills. Think of it as the pulls that have not been made yet.":"El saldo premium detrás de las tiradas de gacha, los continuar y las recargas de energía. Piensa en él como las tiradas que aún no se han hecho.","The region decides which client the login opens.":"La región decide qué cliente abre el inicio de sesión.","The top rarity is what you can actually take into a quest on day one, and no orb balance guarantees it. Counting 6-star monsters on their own separates an account that has landed them from one that is still hoping to.":"La rareza máxima es lo que puedes llevar de verdad a una misión el primer día, y ningún saldo de orbes lo garantiza. Contar los monstruos de 6 estrellas por separado distingue una cuenta que los ha conseguido de otra que aún tiene esperanzas.","They are separate clients with their own schedules and their own collaboration events, and an account belongs to one of them. Japan is the region MIXI runs the game from and the one most sellers list against, so check the field before comparing anything else.":"Son clientes separados, con sus propios calendarios y sus propios eventos de colaboración, y una cuenta pertenece a uno de ellos. Japón es la región desde la que MIXI gestiona el juego y la que más vendedores anuncian, así que revisa el campo antes de comparar nada más.","This is where MIXI runs the game and where most sellers list, so Japan accounts give the widest shortlist to compare orb balances across.":"Aquí es donde MIXI gestiona el juego y donde publican la mayoría de vendedores, así que las cuentas de Japón dan la lista más amplia para comparar saldos de orbes.","To skip the gamble entirely, weigh boxes with 150 six-star monsters and up against what the seller has named in the character list.":"Para saltarte la apuesta por completo, sopesa cajas con 150 monstruos de seis estrellas o más frente a lo que el vendedor ha nombrado en la lista de personajes.","Unlink any payment method still attached to the store account behind it.":"Desvincula cualquier método de pago que siga asociado a la cuenta de la tienda que hay detrás.","Veteran boxes carry years of event monsters behind the headline count.":"Las cajas veteranas llevan años de monstruos de evento detrás de la cifra principal.","Weigh Orbs Against Six Stars":"Pon en la balanza orbes y seis estrellas","What a Monster Strike Listing Declares":"Qué declara un anuncio de Monster Strike","What do orbs actually buy?":"¿Qué compran realmente los orbes?","What is the difference between the Japan and Global regions?":"¿Cuál es la diferencia entre las regiones Japón y Global?","Why is the 6-star count listed separately?":"¿Por qué el número de 6 estrellas se indica aparte?","Yes. Alongside the count, sellers write out the notable characters by name, because a total says how many and not which ones, and matchups are what decide a quest in Monster Strike.":"Sí. Junto al número, los vendedores escriben los personajes destacados por nombre, porque un total dice cuántos y no cuáles, y en Monster Strike lo que decide una misión son los emparejamientos.","Yes. The region, orb balance, 6-star monster count and notable characters are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment stays in escrow until the account is handed over. A warranty window runs afterwards.":"Sí. La región, el saldo de orbes, el número de monstruos de 6 estrellas y los personajes destacados se comprueban en un anuncio de EB24 antes de publicarlo, y el pago se queda en depósito en garantía hasta que se entrega la cuenta. Después corre una ventana de garantía.","Your payment is held by EB24 until the account arrives and the region, orb balance and monster roster line up with the listing.":"Tu pago se queda en EB24 hasta que llega la cuenta y la región, el saldo de orbes y el roster de monstruos cuadran con el anuncio.","a Trusted Place to Buy Monster Strike Accounts":"un sitio de confianza para comprar cuentas de Monster Strike","zippy":"zippy"}