{"Subscription code listings are priced by the streaming time they unlock, so a longer plan sits steadily above a short code.":"Los anuncios de código de suscripción se cobran por el tiempo de streaming que desbloquean, así que un plan más largo queda siempre por encima de un código corto.","A Netflix listing price reflects how much streaming time or balance it delivers and the region it is tied to. Weigh the plan length, the face value, and the region before you decide what a listing is worth to you.":"El precio de un anuncio de Netflix refleja cuánto tiempo de streaming o cuánto saldo aporta y a qué región está ligado. Sopesa la duración del plan, el valor nominal y la región antes de decidir cuánto vale para ti.","A code with a fixed value in one currency. Redeemed balance pays your monthly bill until it runs out.":"Un código con un valor fijo en una moneda. El saldo canjeado paga tu factura mensual hasta que se agota.","A gift card is priced around the balance it delivers. A larger face value covers more streaming time than a smaller one.":"Una tarjeta regalo se valora en torno al saldo que aporta. Un valor nominal mayor cubre más tiempo de streaming que uno pequeño.","A gift card skips the tier question: it adds balance and Netflix draws your chosen plan from it each month.":"Una tarjeta regalo evita la cuestión del nivel: añade saldo y Netflix cobra de él el plan que elijas cada mes.","A set number of months on Basic, Standard or Premium. Compare tiers and lengths in :v1.":"Un número fijo de meses en Básico, Estándar o Premium. Compara niveles y duraciones en :v1.","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The subscription code or gift card is delivered for you to redeem on your own Netflix account, following a clear set of steps so you can apply it without confusion. Timing depends on the seller, and the listing shows an estimate, so you always know what to expect before you buy.":"Cuando se confirma tu pedido, las instrucciones de entrega aparecen directamente en tu panel del pedido. El código de suscripción o la tarjeta regalo se entregan para que los canjees en tu propia cuenta de Netflix, con unos pasos claros para aplicarlo sin líos. Los tiempos dependen del vendedor y el anuncio muestra una estimación, así que siempre sabes qué esperar antes de comprar.","Are Netflix subscription codes and gift cards priced fairly?":"¿Los códigos de suscripción y las tarjetas regalo de Netflix tienen un precio justo?","Basic":"Básico","Basic or the plan with ads streams in HD on one screen at a time.":"Básico o el plan con anuncios emite en HD en una pantalla a la vez.","Browse Available Codes":"Explora los códigos disponibles","Browse Netflix accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Netflix de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy Netflix subscriptions on EB24: plan time, shared accounts, private profiles and gift cards, with the region on every listing and verified sellers.":"Compra suscripciones de Netflix en EB24: tiempo de plan, cuentas compartidas, perfiles privados y tarjetas regalo, con la región en cada anuncio y vendedores verificados.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Netflix Codes":"Consejos de compra para códigos de Netflix","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying Netflix plans on EB24 is straightforward. Pick the plan and confirm the region, then complete checkout. Delivery instructions then appear in your order panel.":"Comprar planes de Netflix en EB24 es sencillo. Elige el plan y confirma la región, y luego completa el pago. Después verás las instrucciones de entrega en el panel del pedido.","Can I book other services besides netflix sessions?":"¿Puedo reservar otros servicios además de las sesiones de netflix?","Can I buy a Netflix gift card for another country?":"¿Puedo comprar una tarjeta regalo de Netflix de otro país?","Check that the region matches the country your account is set to so the code redeems.":"Comprueba que la región coincide con el país configurado en tu cuenta para que el código se canjee.","Choose plan or card":"Elige plan o tarjeta","Code Delivery & No Account Sharing":"Entrega del código sin compartir cuentas","Code freshness, where unused codes redeem cleanly on the first try.":"Vigencia del código, con códigos sin usar que se canjean sin problema al primer intento.","Code-only delivery":"Entrega solo por código","Competitive Prices":"Precios competitivos","Complete the Purchase":"Completa la compra","Confirm the code redeemed cleanly before you release payment.":"Confirma que el código se ha canjeado sin problemas antes de liberar el pago.","Confirm the plan length or gift card value and the region with the seller before you pay.":"Confirma la duración del plan o el valor de la tarjeta regalo y la región con el vendedor antes de pagar.","Confirm the region first; a Netflix code only redeems on an account set to that country.":"Confirma primero la región; un código de Netflix solo se canjea en una cuenta configurada en ese país.","Decide between months on a tier or a gift card with a fixed value.":"Decide entre meses en un nivel o una tarjeta regalo con un valor fijo.","Decide whether you want a fixed streaming period or a flexible balance, then confirm the region. A subscription code suits buyers who want a clear plan length, while a gift card fits those who prefer to spend a balance at their own pace.":"Decide si te importa más un periodo de streaming fijo o un saldo flexible, y confirma después la región. Un código de suscripción encaja con quien quiere una duración clara, mientras que una tarjeta regalo encaja con quien prefiere gastar un saldo a su ritmo.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain how to redeem your subscription code or gift card on your own Netflix account.":"Las instrucciones de entrega aparecen en el panel del pedido justo después del pago. Explican cómo canjear tu código de suscripción o tarjeta regalo en tu propia cuenta de Netflix.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. You redeem the Netflix code on your own account, with no need to share login details or long-term access.":"Las instrucciones de entrega aparecen en el panel del pedido justo después del pago. Canjeas el código de Netflix en tu propia cuenta, sin compartir datos de acceso ni dar acceso permanente.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Each Netflix item is a code you redeem on your own account, so there is no login exchange and no need to hand over long-term account access.":"El tipo de entrega y el tiempo estimado se indican en cada anuncio antes de pagar. Cada objeto de Netflix es un código que canjeas en tu propia cuenta, así que no hay intercambio de credenciales ni acceso permanente a la cuenta.","Designed for Buyers":"Pensado para compradores","Do I need to share my netflix account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de netflix?","Do not confirm the order. Open the order room, describe the error Netflix shows and add a screenshot. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller. A code that was not delivered as listed is replaced or refunded, and the outcome is recorded on the seller profile.":"No confirmes el pedido. Abre la sala del pedido, describe el error que muestra Netflix y añade una captura. El pago queda congelado mientras un moderador revisa el caso con el vendedor. Un código que no se entregó según el anuncio se reemplaza o se reembolsa, y el resultado queda registrado en el perfil del vendedor.","Duo-play Netflix with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Netflix con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren cualquier discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Netflix codes or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor tras la compra. Puedes seguir explorando códigos de Netflix o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Each Netflix listing explains what the code includes, from streaming subscription length to gift card balance. You can focus on the exact plan or value you want instead of guessing what a code holds.":"Cada anuncio de Netflix explica qué incluye el código, desde la duración de la suscripción de streaming hasta el saldo de la tarjeta regalo. Así te centras en el plan o el importe exactos que quieres en vez de adivinar qué esconde un código.","Each listing names the region and the plan tier.":"Cada anuncio indica la región y el nivel del plan.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Cada anuncio indica qué entrega y cuánto stock hay. Un stock mayor o limitado mueve el precio en el que se sitúa el anuncio.","Escrow holds your payment until the code works.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que el código funciona.","Every Netflix item is a code you enter yourself. No login, no password, and no account hand-off, the code goes straight onto your own profile.":"Cada objeto de Netflix es un código que introduces tú mismo. Sin acceso, sin contraseña y sin entrega de cuenta: el código va directo a tu propio perfil.","Every Netflix listing follows a consistent format that highlights the item type, the region, and the plan length or balance. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two subscription codes or checking a gift card value.":"Cada anuncio de Netflix sigue un formato uniforme que destaca el tipo de objeto, la región y la duración del plan o el saldo. Esa estructura hace que comparar sea sencillo, tanto si sopesas dos códigos de suscripción como si miras el valor de una tarjeta regalo.","Every code names the region it is issued for, so comparing prices across countries stays simple. You always know which account region a Netflix code will redeem on before you confirm an order.":"Cada código indica la región para la que se emitió, así que comparar precios entre países es fácil. Siempre sabes en qué región de cuenta se canjeará un código de Netflix antes de confirmar el pedido.","FAQs about Netflix":"Preguntas frecuentes sobre Netflix","Families splitting services can compare prices on the :v1 and in :v2.":"Las familias que se reparten servicios pueden comparar precios en el :v1 y en :v2.","Filter by the country your Netflix profile is billed in, then compare sellers.":"Filtra por el país en el que se factura tu perfil de Netflix y luego compara vendedores.","Find the exact Netflix item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Netflix que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Gift Card":"Tarjeta regalo","Gift card face value, which sets the balance you receive after redemption.":"El valor nominal de la tarjeta regalo, que fija el saldo que recibes al canjearla.","Gift card value":"Valor de la tarjeta regalo","Gift cards carry a set balance you redeem against your Netflix plan. The listing shows the face value and the region the card was bought in.":"Las tarjetas regalo llevan un saldo fijo que canjeas contra tu plan de Netflix. El anuncio muestra el valor nominal y la región en la que se compró la tarjeta.","How EB24 Protects Your Netflix Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Netflix","How do I play netflix with a GGirl?":"¿Cómo juego a netflix con una GGirl?","How does Netflix code delivery work?":"¿Cómo funciona la entrega de códigos de Netflix?","How does a Netflix gift card pay for my plan?":"¿Cómo paga una tarjeta regalo de Netflix mi plan?","How long does Netflix plan time from a listing last?":"¿Cuánto dura el tiempo de plan de Netflix de un anuncio?","How the Netflix tiers differ":"En qué se diferencian los niveles de Netflix","How to Choose the Right Netflix Code":"Cómo elegir el código de Netflix adecuado","If a Netflix code does not redeem as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Si un código de Netflix no se canjea como se describía, tienes el sistema automático de disputas en el panel del pedido. Sigues protegido hasta que se resuelva.","If a code does not match the listing or fails to redeem, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Si un código no coincide con el anuncio o no se canjea, abre una disputa automática desde tu panel del pedido. Forma parte de tu protección de comprador y el sistema resuelve el caso con justicia.","If a code does not match the listing or fails to redeem, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Si un código no coincide con el anuncio o no se canjea, puedes abrir una disputa automática desde tu panel del pedido. Tu pedido sigue protegido por EB24 hasta que se revise y se resuelva.","If you also pay for music, the :v1 lists Premium time on the same terms.":"Si también pagas por música, el :v1 ofrece tiempo de Premium con las mismas condiciones.","Instant Code Delivery":"Entrega inmediata del código","Is there a warranty on Netflix subscription plans?":"¿Hay garantía en los planes de suscripción de Netflix?","Item Types":"Tipos de objeto","Item type sets the value base. A subscription code trades on plan length, while a gift card trades on its face value.":"El tipo de objeto fija la base del valor. Un código de suscripción se cotiza por la duración del plan, mientras que una tarjeta regalo se cotiza por su valor nominal.","Items and currency from Netflix sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Netflix, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep both chat and payment on EB24 for every Netflix purchase. Moving to an outside app or paying off platform drops the escrow and dispute cover that protects the delivery. As long as the deal stays here, EB24 can step in if a code does not redeem or the region does not match the listing.":"Mantén el chat y el pago en EB24 en cualquier compra de Netflix. Pasar a una app externa o pagar fuera de la plataforma elimina el depósito en garantía y la cobertura de disputas que protegen la entrega. Mientras el trato siga aquí, EB24 puede intervenir si un código no se canjea o la región no coincide con el anuncio.","Know the Plan Before You Pay":"Ten claro el plan antes de pagar","Listings in :v1 state the tier and the number of months, so check both before you pay.":"Los anuncios en :v1 indican el nivel y el número de meses, así que revisa ambos antes de pagar.","Look through EB24 Netflix listings for streaming subscription codes and gift cards. Each listing details the plan length, the gift card balance, and the region the code is issued for so you know exactly what you redeem.":"Repasa los anuncios de Netflix en EB24 en busca de códigos de suscripción de streaming y tarjetas regalo. Cada anuncio detalla la duración del plan, el saldo de la tarjeta regalo y la región para la que se emitió el código, así sabes exactamente qué canjeas.","Marketplace Quality Control":"Control de calidad del mercado","Match the listing to your goal: a subscription code for a fixed plan, a gift card for a balance.":"Ajusta el anuncio a tu objetivo: un código de suscripción para un plan fijo o una tarjeta regalo para tener saldo.","Most listings on EB24 fall into two shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"La mayoría de los anuncios de EB24 tiene una de dos formas. Saber el tipo que quieres hace más rápido comparar precios.","Netflix Accounts":"Cuentas de Netflix","Netflix Codes by Type":"Códigos de Netflix por tipo","Netflix Codes for Sale":"Códigos de Netflix en venta","Netflix Gift Card":"Tarjeta regalo de Netflix","Netflix Items":"Objetos de Netflix","Netflix Items: Streaming Plans | EB24":"Objetos de Netflix: planes de streaming | EB24","Netflix Pro Games":"Pro Games de Netflix","Netflix Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Netflix, juega con los mejores jugadores | EB24","Netflix Subscription":"Suscripción de Netflix","Netflix Subscriptions and Gift Cards | EB24":"Suscripciones y tarjetas regalo de Netflix | EB24","Netflix account value calculator":"calculadora de valor de cuentas de Netflix","Netflix accounts":"cuentas de Netflix","Netflix codes are delivered for you to redeem on your own account, with no account sharing or login details handed over.":"Los códigos de Netflix se entregan para que los canjees en tu propia cuenta, sin compartir cuentas ni entregar datos de acceso.","Netflix codes are issued per country and redeem on accounts set to that region. Listings name the region upfront, so you can match a US, GB, or other regional code to your account before you buy and avoid a code that will not apply. Checking the region against your own account settings first is the simplest way to make sure the code redeems.":"Los códigos de Netflix se emiten por país y se canjean en cuentas configuradas para esa región. Los anuncios indican la región desde el principio, así que puedes ajustar un código de EE. UU., Reino Unido u otra región a tu cuenta antes de comprar y evitar uno que no sirva. Comprobar la región contra los ajustes de tu cuenta es la forma más sencilla de asegurarte de que el código se canjea.","Netflix codes are issued per country, so match the region to your account first. You can narrow to US region Netflix codes or GB region listings that redeem on accounts set to that area.":"Los códigos de Netflix se emiten por país, así que ajusta primero la región a tu cuenta. Puedes acotar a códigos de Netflix de la región US o a anuncios de la región GB que se canjean en cuentas configuradas en esa zona.","Netflix codes are issued per country. A code for your region redeems on your account, while one tied to a region you cannot set will not apply, so match it before you buy.":"Los códigos de Netflix se emiten por país. Un código de tu región se canjea en tu cuenta, mientras que uno ligado a una región que no puedes configurar no se aplicará, así que compruébalo antes de comprar.","Netflix codes only redeem in the country they were issued for, so the region sits next to the price.":"Los códigos de Netflix solo se canjean en el país para el que se emitieron, por eso la región aparece junto al precio.","Netflix items are codes you redeem on your own account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Los objetos de Netflix son códigos que canjeas en tu propia cuenta, así que no hay que compartir cuentas ni entregar ninguna contraseña. Unas pocas comprobaciones mantienen la compra limpia:","Netflix items on EB24 are codes you redeem on your own account, subscription codes for streaming time and gift cards for a set balance, each issued for a specific region. There is no login, password, or account hand-off involved. Because codes are tied to a country, confirming the region first means the price you compare is the price you redeem at.":"Los objetos de Netflix en EB24 son códigos que canjeas en tu propia cuenta: códigos de suscripción para tiempo de streaming y tarjetas regalo para un saldo concreto, cada uno emitido para una región. No hay inicio de sesión, contraseña ni entrega de cuenta. Como los códigos están ligados a un país, confirmar primero la región significa que el precio que comparas es el precio al que canjeas.","Netflix listings cover streaming subscription codes and gift cards, both tied to a region. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Los anuncios de Netflix cubren códigos de suscripción de streaming y tarjetas regalo, ambos ligados a una región. Saber cuál necesitas hace más rápido leer un anuncio:","Netflix offers":"Ofertas de Netflix","Netflix offers here come in two shapes: time on a plan tier, or a gift card with a face value that you redeem on your own profile.":"Las ofertas de Netflix aquí tienen dos formas: tiempo en un nivel de plan o una tarjeta regalo con un valor nominal que canjeas en tu propio perfil.","Netflix plan prices differ by country, so a code from one region can cost less than the same plan elsewhere. Listings name the region upfront so the price you compare is the price you redeem at.":"Los precios de los planes de Netflix cambian según el país, así que un código de una región puede costar menos que el mismo plan en otra. Los anuncios indican la región desde el principio para que el precio que comparas sea el precio al que canjeas.","Netflix plans and gift cards":"Planes y tarjetas regalo de Netflix","Netflix plans unlock streaming across devices and regions. EB24 gives you access to these items with clear listings, so you know the plan and region before you buy.":"Los planes de Netflix desbloquean streaming en varios dispositivos y regiones. EB24 te da acceso a estos objetos con anuncios claros, para que sepas el plan y la región antes de comprar.","Netflix prices differ by country, so a gift card from one region can cost less than the same plan elsewhere, as long as it matches the country your account is set to.":"Los precios de Netflix cambian según el país, así que una tarjeta regalo de una región puede costar menos que el mismo plan en otra, siempre que coincida con el país en el que está configurada tu cuenta.","Netflix top-ups":"Recargas de Netflix","On EB24 you can buy Netflix subscription codes and Netflix gift cards. Each listing describes the plan length, the gift card balance, and the region the code is issued for, so you know exactly what you redeem before you reach checkout. The offer also makes the format clear, whether it is a time-limited subscription or a stored balance, so there is no guesswork about what arrives.":"En EB24 puedes comprar códigos de suscripción y tarjetas regalo de Netflix. Cada anuncio describe la duración del plan, el saldo de la tarjeta y la región del código, así que sabes exactamente qué canjeas antes de pasar por caja. La oferta también deja claro el formato, sea una suscripción por tiempo limitado o un saldo, así que no hay que adivinar qué llega.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Cuando completas tu pedido con el pago seguro de EB24, todos los detalles y el estado actual aparecen en tu panel.","Order Protection":"Protección del pedido","Other streaming and music offers are grouped under :v1.":"Las demás ofertas de streaming y música están agrupadas en :v1.","Overview":"Resumen","Paying for streaming through escrow":"Pagar el streaming con depósito en garantía","Pick by screens and picture quality. Basic or the plan with ads covers one screen in HD. Standard covers two screens in Full HD. Premium covers four screens and Ultra HD on titles that support it. The catalogue in your country stays the same on every tier, so pay for Premium only if you watch on a 4K screen.":"Elige por pantallas y calidad de imagen. Básico o el plan con anuncios cubre una pantalla en HD. Estándar cubre dos pantallas en Full HD. Premium cubre cuatro pantallas y Ultra HD en los títulos que lo admiten. El catálogo de tu país es el mismo en todos los niveles, así que paga Premium solo si ves contenido en una pantalla 4K.","Plan Length Sets the Floor":"La duración del plan marca el mínimo","Plan Time, Shared Accounts and Private Profiles":"Tiempo de plan, cuentas compartidas y perfiles privados","Plan length":"Duración del plan","Plan length is stated up front.":"La duración del plan se indica de antemano.","Plan length, since longer streaming periods carry more value per code.":"Duración del plan, ya que los periodos de streaming más largos aportan más valor por código.","Plan time":"Tiempo de plan","Plans are protected by escrow: the seller is paid only after you confirm the plan works on your profile. The lifetime warranty offered on some other listings does not cover subscription plans. If a plan stops early, raise it in the order room with screenshots so a moderator can review it.":"Los planes están protegidos por el depósito en garantía: al vendedor se le paga solo después de que confirmes que el plan funciona en tu perfil. La Garantía de por vida que ofrecen otros anuncios no cubre los planes de suscripción. Si un plan se corta antes de tiempo, plantéalo en la sala del pedido con capturas para que un moderador lo revise.","Play Netflix with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Netflix con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Popular Netflix Code Types":"Tipos de código de Netflix más populares","Premium":"Premium","Premium allows four screens, Ultra HD where the title supports it and spatial audio.":"Premium permite cuatro pantallas, Ultra HD cuando el título lo admite y audio espacial.","Prices on EB24 follow plan length, region, and balance. A subscription code and a gift card sit in different bands for clear reasons:":"En EB24 el precio depende de la duración del plan, la región y el saldo. Un código de suscripción y una tarjeta regalo están en franjas distintas por razones evidentes:","Prices reflect the plan length, the gift card face value, and the regional pricing behind each code. Listings are organized across clear price levels, so you can compare a subscription against a gift card and choose what fits your budget. Because every offer states what you receive upfront, it is easy to weigh value against cost before you commit to a purchase.":"Los precios reflejan la duración del plan, el valor nominal de la tarjeta regalo y los precios regionales de cada código. Los anuncios se organizan en niveles de precio claros, así que puedes comparar una suscripción con una tarjeta regalo y elegir lo que encaje con tu presupuesto. Como cada oferta indica de entrada qué recibes, es fácil valorar la relación calidad-precio antes de comprometerte.","Prices reflect the plan length, the gift card face value, and the regional pricing behind each code. Whether you want a long streaming period or a set balance, listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the code you actually want.":"Los precios reflejan la duración del plan, el valor nominal de la tarjeta regalo y los precios de cada región. Tanto si quieres un periodo largo de streaming como un saldo concreto, los anuncios están organizados en niveles de precio claros para que ajustes tu presupuesto al código que de verdad quieres.","Pricing & Region":"Precio y región","Profiles sold with a plan attached sit in :v1.":"Los perfiles vendidos con un plan incluido están en :v1.","Quantity and stock":"Cantidad y stock","Read the plan length or face value before you commit, not just the banner.":"Lee la duración del plan o el valor nominal antes de comprometerte, no solo el banner.","Reading Netflix Value Before You Buy":"Interpretar el valor de Netflix antes de comprar","Redeem on your profile, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Canjea en tu perfil, confirma el pedido y solo entonces se le paga al vendedor.","Redeem the Code":"Canjea el código","Redeem the code yourself; no login or account hand-off is needed.":"Canjea el código tú mismo; no hace falta iniciar sesión ni entregar la cuenta.","Redeeming the code adds its value to your Netflix balance. Each month Netflix takes the price of your current plan from that balance instead of charging your card. When the balance runs short, Netflix returns to your saved payment method or pauses the plan, depending on your settings.":"Al canjear el código, su valor se suma a tu saldo de Netflix. Cada mes Netflix descuenta de ese saldo el precio de tu plan actual en lugar de cobrar a tu tarjeta. Cuando el saldo no alcanza, Netflix vuelve a tu método de pago guardado o pausa el plan, según tu configuración.","Region":"Región","Region Matters":"La región importa","Region Shapes the Price":"La región condiciona el precio","Region match, because a code needs to redeem on an account set to that country.":"Coincidencia de región, porque un código solo se canjea en una cuenta configurada en ese país.","Region on every listing":"Región en cada anuncio","Region, tier and length: reading a Netflix listing":"Región, nivel y duración: cómo leer un anuncio de Netflix","Regional Pricing Made Clear":"Precios por región, bien claros","Regional pricing":"Precios por región","Reliable Buyer Protection":"Protección al comprador fiable","Review Delivery Instructions":"Revisa las instrucciones de entrega","Run through a short checklist before you commit. Each point keeps the code matched to the listing and the escrow cover intact:":"Repasa una lista corta antes de decidirte. Cada punto mantiene el código ajustado al anuncio y la cobertura del depósito en garantía intacta:","Safe Netflix Code Delivery on EB24":"Entrega segura de códigos de Netflix en EB24","See more Netflix accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Netflix de vendedores verificados.","Seller profiles show the outcome of past orders.":"Los perfiles de vendedor muestran el resultado de pedidos anteriores.","Standard":"Estándar","Standard adds a second screen and Full HD playback.":"Estándar añade una segunda pantalla y reproducción en Full HD.","Subscription":"Suscripción","Subscription codes add streaming time to your own Netflix account. The listing states the plan length and the region the code is issued for so you redeem it without a country block.":"Los códigos de suscripción añaden tiempo de streaming a tu propia cuenta de Netflix. El anuncio indica la duración del plan y la región para la que se emite el código, para que lo canjees sin bloqueo por país.","Subscription codes scale with the streaming time they unlock. A longer plan covers more months, so it sits in a higher band than a short code.":"Los códigos de suscripción escalan con el tiempo de streaming que desbloquean. Un plan más largo cubre más meses, así que se sitúa en una franja más alta que un código corto.","That chat and payment stay on EB24 so escrow stays in force.":"Que el chat y el pago se queden en EB24 para que el depósito en garantía siga vigente.","That the region matches the country your account is set to so the code redeems.":"Que la región coincida con el país configurado en tu cuenta para que el código se canjee.","The EB24 marketplace lists Netflix codes for sale from real sellers, with each subscription code and gift card described upfront. You see the plan length, the balance, and the region before you pay, instead of guessing from a banner.":"El mercado de EB24 publica códigos de Netflix en venta de vendedores reales, con cada código de suscripción y tarjeta regalo descritos desde el principio. Ves la duración del plan, el saldo y la región antes de pagar, en lugar de adivinarlo por un banner.","The Netflix Codes Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up streaming subscription codes and gift cards. Each listing states the plan length, the gift card balance, and the region the code is issued for, so you know exactly what you redeem before you commit to a purchase.":"El mercado de códigos de Netflix en EB24 está hecho para quien quiere una forma más clara de conseguir códigos de suscripción de streaming y tarjetas regalo. Cada anuncio indica la duración del plan, el saldo de la tarjeta y la región para la que se emitió el código, así sabes exactamente qué canjeas antes de decidirte.","The length is written on the listing, usually as a number of months. The clock starts when the plan is activated on your profile, not when you place the order. Check the end date in your Netflix account settings after redeeming and keep it in mind before you confirm the order.":"La duración figura en el anuncio, normalmente como un número de meses. El tiempo empieza a contar cuando el plan se activa en tu perfil, no cuando haces el pedido. Comprueba la fecha de fin en la configuración de tu cuenta de Netflix después de canjear y tenla en cuenta antes de confirmar el pedido.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Los anuncios que los compradores miran primero suelen compartir unas cuantas señales:","The plan length or gift card value the listing promises.":"La duración del plan o el valor de la tarjeta regalo que promete el anuncio.","The stated stock so the full quantity arrives in one delivery.":"El stock indicado, para que llegue toda la cantidad en una sola entrega.","The tier decides picture quality and how many screens can watch at once. It does not change the catalogue you see in your country.":"El nivel decide la calidad de imagen y cuántas pantallas pueden ver a la vez. No cambia el catálogo que ves en tu país.","Three fields decide whether a Netflix offer fits you. The region has to match the country on your profile, the tier sets screens and resolution, and the length tells you when you will pay again.":"Tres campos deciden si una oferta de Netflix te encaja. La región tiene que coincidir con el país de tu perfil, el nivel fija las pantallas y la resolución, y la duración te dice cuándo volverás a pagar.","Two ways to pay for streaming":"Dos formas de pagar el streaming","United Kingdom":"Reino Unido","United States":"Estados Unidos","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Comprueba la cantidad y el stock publicados para que la entrega coincida con el anuncio.","What Drives Netflix Code Prices":"Qué marca el precio de los códigos de Netflix","What Drives Netflix Code Value":"Qué marca el valor de los códigos de Netflix","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What happens if a Netflix code does not work?":"¿Qué pasa si un código de Netflix no funciona?","What if my Netflix code does not work?":"¿Y si mi código de Netflix no funciona?","What is GGirls netflix?":"¿Qué es GGirls netflix?","What kind of Netflix codes can I buy?":"¿Qué tipo de códigos de Netflix puedo comprar?","What to Confirm Before You Buy":"Qué confirmar antes de comprar","What you can buy for Netflix":"Qué puedes comprar para Netflix","When you buy Netflix codes on EB24, escrow holds your payment until you confirm the code redeemed as described. If a code does not apply or the region does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window. That cover runs from the moment you pay through to the moment the streaming time or balance lands on your own account.":"Cuando compras códigos de Netflix en EB24, el depósito en garantía retiene tu pago hasta que confirmas que el código se ha canjeado tal como se describía. Si un código no se aplica o la región no coincide, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía. Esa cobertura va desde que pagas hasta que el tiempo de streaming o el saldo llegan a tu propia cuenta.","Whether you want a Netflix subscription code for streaming time or a Netflix gift card for a set balance, every item is a code you redeem yourself with no credential exchange.":"Tanto si quieres un código de suscripción de Netflix para tiempo de streaming como una tarjeta regalo de Netflix con un saldo fijo, cada objeto es un código que canjeas tú mismo, sin intercambio de credenciales.","Which Netflix plan should I buy: Basic, Standard or Premium?":"¿Qué plan de Netflix debería comprar: Básico, Estándar o Premium?","Why does the region matter for Netflix codes?":"¿Por qué importa la región en los códigos de Netflix?","You can buy it, but Netflix only accepts a gift card in the country it was issued for. A UK code will not redeem on a profile billed in Germany. Filter listings by region before you pay and compare the currency on the card with the one on your Netflix bill. Ask the seller in the order chat if the region is unclear.":"Puedes comprarla, pero Netflix solo acepta una tarjeta regalo en el país para el que se emitió. Un código de Reino Unido no se canjeará en un perfil facturado en Alemania. Filtra los anuncios por región antes de pagar y compara la moneda de la tarjeta con la de tu factura de Netflix. Pregunta al vendedor en el chat del pedido si la región no está clara.","You can keep browsing Netflix codes or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Puedes seguir explorando códigos de Netflix o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","You confirm the code before payout.":"Tú confirmas el código antes del pago al vendedor.","You do not need to hand over any login details. Netflix items are codes you redeem on your own account, which keeps your profile and password fully in your control throughout the process. Because nothing about your account is shared with the seller, you stay in charge of access, and you simply apply the code once the delivery details reach your order panel.":"No necesitas ceder ningún dato de acceso. Los objetos de Netflix son códigos que canjeas en tu propia cuenta, lo que mantiene tu perfil y tu contraseña bajo tu control durante todo el proceso. Como no se comparte nada de tu cuenta con el vendedor, el acceso sigue siendo tuyo y solo tienes que aplicar el código cuando lleguen los datos de entrega a tu panel del pedido.","Your Netflix subscription code or gift card is delivered for you to redeem yourself, without handing over long-term account access. Follow the instructions to apply it to your account.":"Tu código de suscripción o tarjeta regalo de Netflix se entrega para que lo canjees tú, sin dar acceso permanente a la cuenta. Sigue las instrucciones para aplicarlo a tu cuenta.","Your payment stays frozen until you have redeemed the code or checked the plan on your profile. A code that fails to redeem is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Tu pago queda congelado hasta que hayas canjeado el código o comprobado el plan en tu perfil. Un código que no se canjea se plantea en la sala del pedido, donde un moderador lo revisa antes de que se mueva el dinero.","accounts with a plan attached":"cuentas con un plan incluido","accounts with the plan tier written down":"cuentas con el nivel del plan indicado","balance top-ups for your own profile":"recargas de saldo para tu propio perfil","plan time and gift cards":"tiempo de plan y tarjetas regalo","plan time and gift cards with the region on each listing":"tiempo de plan y tarjetas regalo con la región en cada anuncio","preset balance you redeem against your Netflix plan.":"saldo prefijado que canjeas contra tu plan de Netflix.","streaming time codes you apply directly to your Netflix account.":"códigos de tiempo de streaming que aplicas directamente a tu cuenta de Netflix.","zippy":"zippy"}