{"10 SAR":"10 SAR","10, 50, 100, 200 and 500 SAR, plus 50, 100, 200 and 500 AED.":"10, 50, 100, 200 y 500 SAR, además de 50, 100, 200 y 500 AED.","50 SAR":"50 SAR","A 500 AED card and a 500 SAR card cost different amounts.":"Una tarjeta de 500 AED y una de 500 SAR cuestan importes distintos.","A Gulf marketplace":"Un mercado del Golfo","A Saudi card and a UAE card are not interchangeable. Each one stays in its own currency.":"Una tarjeta saudí y una de los EAU no son intercambiables. Cada una se queda en su moneda.","After you confirm the order. Until then the money is in escrow.":"Cuando confirmas el pedido. Hasta entonces el dinero está en depósito en garantía.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de noon</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado de EB24</a> sobre la cobertura de la garantía.","Busy sale periods can lift demand.":"Los periodos de rebajas pueden aumentar la demanda.","Buy noon Gift Cards (SAR and AED) | EB24":"Comprar tarjetas regalo de noon (SAR y AED) | EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Can I use a Saudi noon card in the UAE?":"¿Puedo usar una tarjeta saudí de noon en los EAU?","Cards for Saudi Arabia and for the United Arab Emirates.":"Tarjetas para Arabia Saudí y para los Emiratos Árabes Unidos.","Cards in AED, from 50 to 500.":"Tarjetas en AED, de 50 a 500.","Cards in SAR, from 10 to 500.":"Tarjetas en SAR, de 10 a 500.","Choose Saudi Arabia or the UAE, pick a value, pay into escrow and receive the noon code in chat.":"Elige Arabia Saudí o los EAU, escoge un valor, paga con depósito en garantía y recibe el código de noon por chat.","Comparing offers":"Comparar ofertas","Confirm":"Confirmar","Confirm once the balance appears.":"Confirma cuando aparezca el saldo.","Currency and value":"Moneda y valor","Currency is SAR for Saudi or AED for UAE.":"La moneda es SAR para Arabia Saudí o AED para los EAU.","EB24 holds the payment.":"EB24 retiene el pago.","EB24 holds your payment. The seller is paid after you confirm the code.":"EB24 retiene tu pago. El vendedor cobra cuando confirmas el código.","Escrow and disputes cover every purchase on EB24.":"El depósito en garantía y las disputas cubren cada compra en EB24.","Escrow keeps it fair":"El depósito en garantía lo hace justo","Escrow means EB24 holds the funds. They reach the seller only once you confirm.":"Con el depósito en garantía, EB24 retiene los fondos. Llegan al vendedor solo cuando confirmas.","FAQs about noon Gift Cards":"Preguntas frecuentes sobre las tarjetas regalo de noon","Faster delivery can come at a higher price.":"Una entrega más rápida puede costar más.","Filter by region, then compare value, seller rating and delivery time.":"Filtra por región y luego compara valor, valoración del vendedor y tiempo de entrega.","Get the code":"Recibe el código","In SAR or AED, to match the region.":"En SAR o AED, según la región.","Instant style delivery":"Entrega digital","Is the card value fixed?":"¿El valor de la tarjeta es fijo?","Keep payment and chat inside EB24. Outside deals are not protected.":"Mantén el pago y el chat dentro de EB24. Los tratos externos no están protegidos.","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","Match the country":"Haz coincidir el país","No. A card works only in its own region and currency. Saudi cards hold SAR and UAE cards hold AED.":"No. Una tarjeta solo funciona en su región y moneda. Las saudíes tienen SAR y las de los EAU, AED.","One region may have more listings than the other.":"Una región puede tener más anuncios que la otra.","Online shopping credit":"Saldo para compras en línea","Open a dispute from the order instead of confirming.":"Abre una disputa desde el pedido en lugar de confirmar.","Open a dispute if anything fails.":"Abre una disputa si algo falla.","Overview":"Resumen","Pay in escrow":"Paga con depósito en garantía","Pick a value":"Elige un importe","Pick the region where your noon account is used.":"Elige la región donde usas tu cuenta de noon.","Pick your country":"Elige tu país","Pre purchase checks":"Comprobaciones previas","Pricing & Value":"Precio y valor","Protected orders":"Pedidos protegidos","Redeem it on noon in the matching country.":"Canjéala en noon en el país correspondiente.","Region matches your noon account.":"La región coincide con tu cuenta de noon.","Region stock":"Stock por región","Regions":"Regiones","Release payment once the card works.":"Libera el pago cuando la tarjeta funcione.","SAR and AED values":"Valores en SAR y AED","Saudi Arabia":"Arabia Saudí","Saudi Arabia or United Arab Emirates.":"Arabia Saudí o Emiratos Árabes Unidos.","Saudi and Emirati noon cards from verified sellers, paid through escrow and released after your confirmation":"Tarjetas de noon saudíes y emiratíes de vendedores verificados, pagadas con depósito en garantía y liberadas tras tu confirmación","Saudi cards hold riyals and UAE cards hold dirhams. Buy the one that matches the noon country you shop in.":"Las tarjetas saudíes tienen riyales y las de los EAU, dírhams. Compra la que coincida con el país de noon donde compras.","Saudi cards run from 10 to 500 SAR. UAE cards run from 50 to 500 AED.":"Las tarjetas saudíes van de 10 a 500 SAR. Las de los EAU van de 50 a 500 AED.","Seller delivery":"Entrega del vendedor","Sellers decide their own prices. Expect differences for these reasons.":"Cada vendedor decide sus precios. Habrá diferencias por estos motivos.","Sent by the seller in your order chat.":"Lo envía el vendedor en el chat del pedido.","Shopping seasons":"Temporadas de compras","The code comes in your order chat, no mail involved.":"El código llega al chat del pedido, sin correo postal.","The seller has positive reviews.":"El vendedor tiene reseñas positivas.","The value is correct.":"El valor es correcto.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","Two regions":"Dos regiones","Two separate cards":"Dos tarjetas distintas","United Arab Emirates":"Emiratos Árabes Unidos","Use the instructions sent with the code. noon decides how cards are added to an account.":"Usa las instrucciones enviadas con el código. noon decide cómo se añaden las tarjetas a una cuenta.","What changes the price":"Qué cambia el precio","What noon is":"Qué es noon","When the code arrives":"Cuando llega el código","Yes. The balance stays at the amount you bought.":"Sí. El saldo se mantiene en el importe que compraste.","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","a Trusted Place to Buy noon Gift Cards":"un sitio de confianza para comprar tarjetas regalo de noon","noon Gift Cards":"Tarjetas regalo de noon","noon card regions":"Regiones de las tarjetas de noon","noon cards come in two versions, Saudi riyal and UAE dirham. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> and choose your country first.":"Las tarjetas de noon vienen en dos versiones: riyal saudí y dírham de los EAU. Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de tarjetas regalo de noon</a> y elige primero tu país.","noon cards for Saudi Arabia in SAR and the UAE in AED, sent as a code in chat and covered by EB24 escrow.":"Tarjetas de noon para Arabia Saudí en SAR y los EAU en AED, enviadas como código por chat y cubiertas por el depósito en garantía de EB24.","noon gift cards for Saudi Arabia in SAR and the United Arab Emirates in AED. Verified sellers, code delivery in chat and escrow until you confirm.":"Tarjetas regalo de noon para Arabia Saudí en SAR y los Emiratos Árabes Unidos en AED. Vendedores verificados, entrega del código por chat y depósito en garantía hasta que confirmes.","noon gift cards on EB24":"Tarjetas regalo de noon en EB24","noon is an online retailer in the Gulf. Shoppers use it for electronics, fashion, home goods and daily essentials.":"noon es una tienda en línea del Golfo. Se usa para electrónica, moda, hogar y básicos del día a día.","noon is an online shopping platform in the Middle East. It sells electronics, fashion, beauty and groceries.":"noon es una plataforma de compras en línea de Oriente Medio. Vende electrónica, moda, belleza y alimentación.","noon is an online store serving the Gulf region.":"noon es una tienda en línea que da servicio a la región del Golfo.","zippy":"zippy"}