{"A handover slot the two of you can genuinely keep, since trades happen in game.":"Una cita de entrega que los dos podáis cumplir de verdad, ya que los intercambios se hacen dentro del juego.","A reroll changes what you are rolling for, it does not decide the result. Treat a gamepasses and rerolls listing as a block of tries at a price per try, and the maths stays honest even on a long run of bad luck.":"Un reroll cambia lo que estás tirando, no decide el resultado. Trata un anuncio de gamepasses y rerolls como un bloque de intentos a un precio por intento, y las cuentas siguen siendo honestas incluso en una racha larga de mala suerte.","Add a verified payout method, then publish a listing that picks the item type, names the piece or the essence amount, and sets a delivery window you can meet. Once it passes review the offer goes live, and the buyer money stays held until the handover has been confirmed.":"Añade un método de cobro verificado y después publica un anuncio que elija el tipo de objeto, nombre la pieza o la cantidad de essence y fije una ventana de entrega que puedas cumplir. Cuando pasa la revisión, la oferta se activa y el dinero del comprador queda retenido hasta que se confirme la entrega.","An immediate handover and a booked one are priced differently, and the window a seller commits to is visible before checkout.":"Una entrega inmediata y una programada tienen precios distintos, y la ventana a la que se compromete el vendedor se ve antes del pago.","Anything measured is valued on the figure written down, so a vague quantity is worth less than a stated one at the same asking price.":"Todo lo que se mide se valora por la cifra escrita, así que una cantidad vaga vale menos que una indicada al mismo precio.","Anything the seven named groups do not cover, including event pieces and mixed lots put together by the seller. Those listings vary the most in what they actually promise, so read the description all the way down and restate what you expect in Order Chat before you pay for one.":"Todo lo que los siete grupos con nombre no cubren, incluidas piezas de evento y lotes mixtos montados por el vendedor. Esos anuncios son los que más varían en lo que prometen de verdad, así que lee la descripción hasta el final y repite lo que esperas en el chat del pedido antes de pagar por uno.","Appearance listings":"Anuncios de apariencia","Appearance pieces are listed one at a time under faces, hats and accessories or clothing and outfits, named rather than grouped into a vague cosmetic lot.":"Las piezas de apariencia se anuncian de una en una bajo caras, gorros y accesorios o ropa y atuendos, con su nombre y no agrupadas en un lote cosmético difuso.","Appearance pieces tied to a limited window price above anything still obtainable through normal play.":"Las piezas de apariencia ligadas a una ventana limitada se pagan por encima de cualquier cosa que aún se pueda conseguir jugando con normalidad.","Are faces, hats and outfits worth paying for?":"¿Merece la pena pagar por caras, sombreros y conjuntos?","Ask for the exact piece when a card describes a category rather than naming one.":"Pide la pieza exacta cuando una ficha describa una categoría en vez de nombrar una.","Because what is being handed over differs. One card may cover a single summon and another a stack you can work through over several sessions. Read the quantity written on the offer first, then look at two or three live listings in the same group before deciding what the going rate is.":"Porque lo que se entrega es distinto. Una tarjeta puede cubrir una sola invocación y otra un lote que puedes ir gastando en varias sesiones. Lee primero la cantidad escrita en la oferta y después mira dos o tres anuncios activos del mismo grupo antes de decidir cuál es el precio de mercado.","Buy Peroxide Product Essence, gamepasses, rerolls, summon stock, faces and outfits on EB24. Cards state the piece and the amount, with payment held.":"Compra Product Essence, gamepasses, rerolls, stock de invocaciones, caras y conjuntos de Peroxide en EB24. Las tarjetas indican la pieza y la cantidad, con el pago retenido.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Peroxide Items":"Consejos de compra para objetos de Peroxide","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Checkout sends the money to EB24, not to the seller. Use Order Chat to agree a time when you are both able to be online together.":"El checkout envía el dinero a EB24, no al vendedor. Usa el chat del pedido para acordar una hora en la que los dos podáis estar conectados a la vez.","Clear enough inventory room that a delivery does not stall part way through.":"Libera suficiente espacio en el inventario para que una entrega no se atasque a mitad.","Clothing & Outfits":"Ropa y atuendos","Common Peroxide Listings":"Anuncios habituales de Peroxide","Confirm Only After Checking":"Confirma solo después de comprobar","Count what landed and compare it with the listing text. Confirming is what releases the payment, so do the check while the hold is still on.":"Cuenta lo que ha llegado y compáralo con el texto del anuncio. Confirmar es lo que libera el pago, así que haz la comprobación mientras la retención siga activa.","Decide What The Purchase Is For":"Decide para qué es la compra","Decide what you are shopping for first. An essence listing funds whatever you do next, while a clothing listing only changes how your character looks. Handovers happen in game on your own profile.":"Decide primero qué buscas. Un anuncio de esencia financia lo que hagas después, mientras que un anuncio de ropa solo cambia el aspecto de tu personaje. Las entregas se hacen dentro del juego, en tu propio perfil.","Delivery window":"Ventana de entrega","Divide price by amount on every essence, material and reroll offer you shortlist.":"Divide el precio entre la cantidad en cada oferta de esencia, materiales y reroll que preselecciones.","Do The Division":"Haz la división","Do gamepasses and rerolls guarantee a result?":"¿Los gamepasses y los rerolls garantizan un resultado?","Each group answers a different question. A summon listing is read against what you still need for the fight, while a hats and accessories listing is read purely on the piece it names.":"Cada grupo responde a una pregunta distinta. Un anuncio de invocación se lee según lo que aún te falta para la pelea, mientras que un anuncio de gorros y accesorios se lee solo por la pieza que nombra.","Eight groups are on offer: Product Essence, faces, hats and accessories, clothing and outfits, hollows and summons, materials and consumables, gamepasses and rerolls, and an Other group for anything outside those. Every card names the piece it hands over and states a figure whenever the offer is measured by amount.":"Hay ocho grupos en oferta: Product Essence, caras, sombreros y accesorios, ropa y conjuntos, hollows e invocaciones, materiales y consumibles, gamepasses y rerolls, y un grupo Otros para lo que quede fuera de esos. Cada tarjeta nombra la pieza que entrega e indica una cifra siempre que la oferta se mida por cantidad.","Essence Is Counted, Not Described":"La Essence se cuenta, no se describe","Essence amounts, reroll counts and named appearance pieces are checked against the card before a Peroxide handover is signed off. Here is what sits behind every offer on this page":"Las cantidades de Essence, el número de rerolls y las piezas de apariencia concretas se comprueban contra la ficha antes de dar por buena una entrega de Peroxide. Esto es lo que hay detrás de cada oferta de esta página","Essence and rerolls move your race or build along. Faces, hats and outfits change how the character looks. Those are two different shopping trips.":"La esencia y los rerolls hacen avanzar tu raza o tu build. Caras, gorros y conjuntos cambian el aspecto del personaje. Son dos compras distintas.","Essence listings":"Anuncios de esencia","Essence offers carry a figure, not an adjective. The number on the card is the number you spend once the handover is done.":"Las ofertas de esencia llevan una cifra, no un adjetivo. El número de la ficha es el número que gastas una vez hecha la entrega.","Essence, material, consumable and reroll offers are rated on the figure delivered. Matching asking prices can sit on top of very different amounts.":"Las ofertas de esencia, materiales, consumibles y reroll se valoran por la cifra entregada. Precios iguales pueden esconder cantidades muy distintas.","Essence, materials and consumables disappear into play, while a face or an outfit stays on the character. The two never share a price band.":"La esencia, los materiales y los consumibles desaparecen jugando, mientras que una cara o un atuendo se quedan en el personaje. Los dos nunca comparten franja de precio.","Essence, reroll and consumable listings are sold by amount. Note the amount, then put it next to the asking price before shortlisting anything.":"Los anuncios de esencia, rerolls y consumibles se venden por cantidad. Apunta la cantidad y ponla junto al precio pedido antes de preseleccionar nada.","Event pieces and mixed lots outside the groups above, sold on the terms the card sets.":"Piezas de evento y lotes mixtos fuera de los grupos anteriores, vendidos en las condiciones que fije la ficha.","Every Peroxide handover is made in game with both of you on your own accounts, so nobody needs your Roblox password at any point. EB24 keeps hold of the money for that whole stretch, and a mismatch can be raised from the order page while it is still held.":"Cada entrega de Peroxide se hace dentro del juego con los dos en vuestras propias cuentas, así que nadie necesita tu contraseña de Roblox en ningún momento. EB24 retiene el dinero durante todo ese tramo, y puedes abrir una discrepancia desde la página del pedido mientras siga retenido.","Faces":"Caras","Faces, Hats And Outfits":"Caras, gorros y atuendos","Faces, hats, accessories, clothing and outfits change nothing about how a fight goes, while summon stock and consumables do. Narrowing the Peroxide item types to one of those two groups before comparing prices stops you weighing a hat against a stack of materials.":"Caras, sombreros, accesorios, ropa y conjuntos no cambian nada de cómo va un combate, mientras que el stock de invocaciones y los consumibles sí. Acotar los tipos de objeto de Peroxide a uno de esos dos grupos antes de comparar precios evita que pongas un sombrero frente a un montón de materiales.","Fight stock appears under Materials & Consumables and the remainder under Other. Those two vary most in what they promise, so read them to the last line before paying.":"El stock para peleas aparece bajo Materiales y Consumibles y el resto bajo Otros. Esos dos son los que más varían en lo que prometen, así que léelos hasta la última línea antes de pagar.","Fits and separate garments, listed by what they are rather than by a rarity word.":"Conjuntos y prendas sueltas, listados por lo que son y no por una palabra de rareza.","Four things: the item type, the exact piece or essence amount named on the card, the delivery window, and a meeting time you can both keep. Writing them into Order Chat before checkout means any later disagreement is settled by comparing the delivery against something already in writing.":"Cuatro cosas: el tipo de objeto, la pieza exacta o la cantidad de essence indicada en la tarjeta, la ventana de entrega y una hora de encuentro que los dos podáis cumplir. Escribirlas en el chat del pedido antes de pagar hace que cualquier desacuerdo posterior se resuelva comparando la entrega con algo que ya está por escrito.","Funds stay with EB24 from checkout until you say the handover matched, and the dispute route on the order page stays open for your full warranty.":"El dinero se queda en EB24 desde el checkout hasta que dices que la entrega coincidía, y la vía de disputa de la página del pedido sigue abierta durante toda tu garantía.","Gamepasses & Rerolls":"Gamepasses y rerolls","Gamepasses And Rerolls":"Gamepasses y rerolls","Getting Product Essence, a reroll batch or an appearance piece in Peroxide takes four steps here. Filter to the item type, check out, and meet the seller in game to collect.":"Conseguir Product Essence, un lote de rerolls o una pieza de apariencia en Peroxide lleva cuatro pasos aquí. Filtra por el tipo de objeto, paga y queda con el vendedor en el juego para recogerlo.","Hats & Accessories":"Sombreros y accesorios","Hollows & Summons":"Hollows e invocaciones","Hollows, Summons And Consumables":"Hollows, invocaciones y consumibles","How EB24 Protects Your Peroxide Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Peroxide","How do I sell Peroxide items on EB24?":"¿Cómo vendo objetos de Peroxide en EB24?","How hard the piece is to reach":"Lo difícil que es conseguir la pieza","How is a Peroxide item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Peroxide?","Inside the game. After your payment clears, the order panel carries the seller notes and the delivery window you both accepted, and you meet in Peroxide to complete the handover. Our Peroxide buying guide walks through each stage of that order.":"Dentro del juego. Cuando tu pago se procesa, el panel del pedido lleva las notas del vendedor y la ventana de entrega que ambos habéis aceptado, y quedáis en Peroxide para completar la entrega. Nuestra guía de compra de Peroxide recorre cada fase de ese pedido.","Item type":"Tipo de objeto","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Listings that get shortlisted first tend to share these signals:":"Los anuncios que se preseleccionan primero suelen compartir estas señales:","Looks And Power Are Priced Apart":"El aspecto y el poder se tasan por separado","Match what arrived against the listing before confirming, while the payment hold is still on.":"Coteja lo que ha llegado con el anuncio antes de confirmar, mientras la retención del pago siga activa.","Materials & Consumables":"Materiales y consumibles","Most Peroxide orders land in one of three shapes.":"La mayoría de pedidos de Peroxide encajan en una de tres formas.","Moving a Peroxide trade to a private chat gives away the payment hold and the arbitration route together. Leave both the messages and the payment on EB24 right up to the moment you confirm.":"Llevar un intercambio de Peroxide a un chat privado te hace perder a la vez la retención del pago y la vía de arbitraje. Deja tanto los mensajes como el pago en EB24 hasta el momento en que confirmes.","No, and you should not. Peroxide handovers happen in game with each of you signed into your own profile. A seller asking for login details is breaking EB24 rules and the listing should be reported. Keeping messages and payment on the platform is what preserves your cover.":"No, y no deberías. Las entregas de Peroxide ocurren dentro del juego con cada uno conectado a su propio perfil. Un vendedor que pide datos de acceso está incumpliendo las normas de EB24 y el anuncio debería denunciarse. Mantener los mensajes y el pago en la plataforma es lo que conserva tu protección.","No. A reroll buys you another attempt, not a particular outcome, and a gamepass unlocks whatever that pass covers. Read a listing in that group as a count of tries at a price per try. Anything promising a specific roll result is overstating what the item can actually do.":"No. Un reroll te compra otro intento, no un resultado concreto, y un gamepass desbloquea lo que cubra ese pase. Lee un anuncio de ese grupo como un número de intentos a un precio por intento. Cualquier cosa que prometa un resultado de roll concreto está exagerando lo que el objeto puede hacer en realidad.","Offers split into what gets spent, what stays on the character and the passes that sit between them. Knowing which you want keeps the filtering short:":"Las ofertas se dividen entre lo que se gasta, lo que se queda en el personaje y los pases que están entre medias. Saber cuál quieres acorta el filtrado:","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Passes and reroll batches, read as a block of attempts at a price per attempt.":"Pases y tandas de rerolls, leídos como un bloque de intentos a un precio por intento.","Pay And Book The Handover":"Paga y reserva la entrega","Peroxide Items":"Objetos de Peroxide","Peroxide Items by Item type":"Objetos de Peroxide por tipo de objeto","Peroxide Items for Sale":"Objetos de Peroxide en venta","Peroxide Items: Product Essence & Rerolls | EB24":"Objetos de Peroxide: Product Essence y rerolls | EB24","Peroxide is a Roblox combat experience built around races, hollows and the gear you carry into a fight, and a good deal of it runs on Product Essence. The EB24 marketplace carries Peroxide items for sale from verified sellers, with the item type and the named piece or amount shown on every card.":"Peroxide es una experiencia de combate de Roblox construida en torno a razas, hollows y el equipo que llevas a la pelea, y buena parte de ella funciona con Product Essence. El mercado de EB24 tiene objetos de Peroxide en venta de vendedores verificados, con el tipo de objeto y la pieza o la cantidad indicadas en cada ficha.","Peroxide items":"objetos de Peroxide","Price tracks how much play a purchase replaces and whether it survives being used. That is why an essence listing and a face listing rarely land anywhere near each other:":"El precio va con cuánto juego te ahorra la compra y con si sobrevive al uso. Por eso un anuncio de esencia y un anuncio de cara rara vez quedan cerca el uno del otro:","Pricing":"Precios","Product Essence is the premium item Peroxide players normally pick up with Robux, and it is spent rather than kept. Cards on the Peroxide items marketplace have to carry the amount delivered, which is what lets you put two offers side by side instead of guessing at them.":"Product Essence es el objeto premium que los jugadores de Peroxide suelen conseguir con Robux, y se gasta en vez de guardarse. Las tarjetas del mercado de objetos de Peroxide tienen que indicar la cantidad entregada, que es lo que te permite poner dos ofertas una junto a otra en vez de adivinar.","Product Essence is the premium item Peroxide players usually buy with Robux and then spend inside the experience. Sellers here list it by amount, so the card tells you how much arrives. Compare offers by dividing the price by that figure rather than by reading the headline number on its own.":"Product Essence es el objeto premium que los jugadores de Peroxide suelen comprar con Robux y luego gastan dentro de la experiencia. Aquí los vendedores lo anuncian por cantidad, así que la tarjeta te dice cuánto llega. Compara ofertas dividiendo el precio entre esa cifra en lugar de leer el número principal por sí solo.","Product Essence, Rerolls and Summon Stock for Your Character":"Product Essence, rerolls y stock de invocaciones para tu personaje","Read The Figure On The Card":"Lee la cifra de la carta","Read two or three live listings in one item type to see where that group sits.":"Lee dos o tres anuncios activos de un mismo tipo de objeto para ver dónde se sitúa ese grupo.","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Reroll and gamepass cards spell out which pass or how many rerolls arrive, so the attempts you are paying for are countable before checkout.":"Las fichas de rerolls y gamepasses detallan qué pase o cuántos rerolls llegan, así que los intentos que pagas se pueden contar antes del checkout.","Reroll and gamepass listings":"Anuncios de rerolls y gamepasses","Rerolls Buy Attempts, Not Outcomes":"Los rerolls compran intentos, no resultados","Restate the item type, the named piece and any amount in Order Chat first.":"Repite primero en el chat del pedido el tipo de objeto, la pieza con nombre y cualquier cantidad.","Running short on essence and wanting a better looking character are separate problems. Money aimed at one of them goes considerably further than money split across both.":"Ir corto de esencia y querer un personaje con mejor aspecto son problemas distintos. El dinero dirigido a uno de ellos rinde bastante más que el dinero repartido entre los dos.","Safe Peroxide Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Peroxide en EB24","Say What You Are Fixing":"Di qué estás arreglando","Settle whether you are buying progress or buying looks before you start filtering.":"Decide si compras progreso o compras aspecto antes de empezar a filtrar.","Single appearance pieces, named on the card so you know which one you are paying for.":"Piezas de apariencia sueltas, con el nombre en la ficha para que sepas cuál estás pagando.","Spent against worn":"Lo que se gasta frente a lo que se lleva","Summon stock and fight supplies show what arrives and in what quantity, which is what separates a one-off from a stack you can work through.":"El stock de invocaciones y los suministros de combate muestran qué llega y en qué cantidad, que es lo que separa una pieza suelta de un lote con el que puedes tirar un tiempo.","Summon stock for the hollow side of the game, priced on what and how many arrive.":"Stock de invocaciones para el lado hollow del juego, con el precio según qué llega y cuántos.","Supplies And Other Listings":"Suministros y otros anuncios","Supplies burned through in play, so the number delivered decides what the offer is worth.":"Suministros que se queman jugando, así que el número entregado decide lo que vale la oferta.","The amount on the card":"La cantidad en la ficha","The amount printed on essence, material, consumable and reroll listings.":"La cantidad impresa en los anuncios de esencia, materiales, consumibles y rerolls.","The listing worth taking is usually the one that removes the grind you are actually stuck on, not the rarest card you can afford today.":"El anuncio que merece la pena suele ser el que elimina el farmeo en el que estás atascado de verdad, no la carta más rara que puedas pagar hoy.","The payment hold and automated dispute handling cover a seller-side problem, an amount arriving short of the card included. Carry on through Peroxide items or read our marketplace guide to see where the warranty stops.":"La retención del pago y la gestión automática de disputas cubren un fallo del lado del vendedor, incluida una cantidad que llega por debajo de la ficha. Sigue explorando los objetos de Peroxide o lee nuestra guía del mercado para ver dónde termina la garantía.","The premium currency of the experience, sold by amount because it is spent rather than kept.":"La moneda premium de la experiencia, vendida por cantidad porque se gasta en vez de guardarse.","The trade is completed inside Peroxide with no sign-in details changing hands.":"El intercambio se completa dentro de Peroxide sin que cambien de manos datos de inicio de sesión.","They change how your character looks and nothing else, which is exactly why they are priced on their own curve. If you want an appearance piece, browse Peroxide items filtered to faces, hats and accessories or clothing and outfits, and compare inside that group instead of against summon stock.":"Cambian el aspecto de tu personaje y nada más, que es justo por lo que tienen su propia curva de precios. Si quieres una pieza estética, explora los objetos de Peroxide filtrados por caras, sombreros y accesorios o por ropa y conjuntos, y compara dentro de ese grupo en lugar de contra el stock de invocaciones.","Trades are completed in game, which means your Roblox profile stays under your control from start to finish. These checks keep a handover tidy:":"Los intercambios se completan dentro del juego, así que tu perfil de Roblox sigue bajo tu control de principio a fin. Estas comprobaciones mantienen la entrega en orden:","Typing the named piece and the delivered amount into Order Chat before checkout settles most later disagreements in advance.":"Escribir la pieza concreta y la cantidad entregada en el chat del pedido antes de pagar zanja de antemano la mayoría de desacuerdos posteriores.","What Drives Peroxide Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Peroxide","What Drives Peroxide Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Peroxide","What Peroxide items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Peroxide puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What is Product Essence and how is it sold?":"¿Qué es Product Essence y cómo se vende?","What sits under the Other item type?":"¿Qué entra en el tipo de objeto Otros?","Whether an appearance piece is one you would otherwise be waiting on an event for.":"Si una pieza de apariencia es de las que, si no, tendrías que esperar a un evento.","Whether the piece stays on your character or gets spent the moment you use it.":"Si la pieza se queda en tu personaje o se gasta en el momento en que la usas.","Why do hollows and summons listings differ so much in price?":"¿Por qué los anuncios de hollows e invocaciones varían tanto de precio?","Worn pieces sold individually, which keeps a shortlist readable instead of lumping cosmetics together.":"Piezas para llevar vendidas por separado, lo que mantiene legible una lista corta en vez de amontonar cosméticos.","You Release The Payment":"Tú liberas el pago","Your Login Stays Yours":"Tu inicio de sesión sigue siendo tuyo","Your money stays with us until you say the handover matched the listing. Where it does not, automated dispute handling takes the case inside your warranty window with the funds untouched.":"Tu dinero se queda con nosotros hasta que confirmas que la entrega coincide con el anuncio. Si no coincide, la gestión automática de disputas se ocupa del caso dentro de tu ventana de garantía, con los fondos intactos.","a Reliable Place to Buy Peroxide Items":"un sitio fiable para comprar objetos de Peroxide","bought as a count of attempts, which is the honest way to weigh them up.":"comprados como una cantidad de intentos, que es la forma honesta de valorarlos.","chosen on the named piece, because looks are the entire point of the purchase.":"elegidos por la pieza con nombre, porque el aspecto es todo el sentido de la compra.","the straightforward route for players who would rather not buy Robux to top up.":"la vía directa para quienes prefieren no comprar Robux para recargar.","zippy":"zippy"}