{"DLC Pokemon Packs listings state their contents, which matters because pack names alone reveal very little. Trades that are neither a Pokemon nor a pack are filed as Other, so check the write-up before you book a slot.":"Los anuncios de DLC Pokemon Packs indican su contenido, y eso importa porque el nombre del pack por sí solo dice muy poco. Los intercambios que no son ni un Pokemon ni un pack van como Otros, así que revisa el texto antes de reservar plaza.","A Pokemon listing sells a specific stat roll, while a Master Balls listing sells you the ability to secure your own. The first removes a hunt, the second removes the throw at the end of one.":"Un anuncio de Pokemon vende un roll de estadísticas concreto, mientras que un anuncio de Maestro Balls te vende la capacidad de asegurar el tuyo. El primero te quita una caza, el segundo te quita el lanzamiento del final.","A Mega Stone only works for the evolutionary line it belongs to, which is why listings name each one individually. Check the stone matches the Pokemon you actually intend to Mega Evolve before you buy.":"Una Megapiedra solo funciona con la línea evolutiva a la que pertenece, por eso los anuncios las nombran una a una. Comprueba que la piedra corresponde al Pokémon que quieres megaevolucionar antes de comprarla.","A competitively viable spread takes far longer to obtain than an average one. Two listings of the same species live or die on this line.":"Un spread viable en competitivo cuesta mucho más de conseguir que uno normal. Dos anuncios de la misma especie se juegan todo en esta línea.","A link trade needs both sides online together, so a scheduled slot prices differently to an Instant Delivery listing.":"Un intercambio por link necesita a las dos partes conectadas a la vez, así que una cita programada se valora distinto que un anuncio con Entrega instantánea.","Add a payout method, then create a listing naming the species, its nature and stat spread, or the exact stone and ball count. Give a delivery window you can meet for a link trade. After review the offer goes live, and escrow holds the buyer payment until they confirm the trade landed.":"Añade primero un método de cobro y luego crea un anuncio que indique la especie, su naturaleza y su reparto de estadísticas, o la piedra y la cantidad de balls exactas. Da una ventana de entrega que puedas cumplir para un intercambio por enlace. Tras la revisión la oferta se publica, y el depósito en garantía retiene el pago del comprador hasta que confirme que el intercambio se hizo.","Are Master Balls worth buying in Pokemon Legends Z-A?":"¿Merece la pena comprar Maestro Balls en Pokemon Legends Z-A?","Browse Pokemon Legends Z-A accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Pokemon Legends Z-A de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy Pokemon Legends Z-A species by link trade with nature and stats stated, plus Mega Stones and Master Balls. Verified sellers and escrow throughout.":"Compra especies de Pokémon Legends Z-A por intercambio por enlace, con la naturaleza y las estadísticas indicadas, además de megapiedras y Maestro Balls. Vendedores verificados y depósito en garantía en todo el proceso.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Pokemon Legends Z-A Items":"Consejos de compra para objetos de Pokemon Legends Z-A","Buyers here arrive with one of three goals, and each maps to a different filter on the marketplace.":"Aquí los compradores llegan con uno de tres objetivos, y cada uno se corresponde con un filtro distinto del mercado.","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Check The Summary, Then Confirm":"Revisa el resumen y luego confirma","Check a Mega Stone matches your intended line before booking the slot.":"Comprueba que una Megapiedra encaja con la línea que quieres antes de reservar la plaza.","Common Pokemon Legends Z-A Listings":"Anuncios habituales de Pokemon Legends Z-A","Compare Live Listings, Same Species":"Compara anuncios en directo, de la misma especie","Competitive spreads":"Márgenes competitivos","Confirm species, nature and stats in Order Chat before you pay.":"Confirma la especie, la naturaleza y las estadísticas en el chat del pedido antes de pagar.","Contents written out on the offer, so you know which additions come with the pack before you commit to it.":"El contenido se detalla en la oferta, así que sabes qué añadidos trae el pack antes de comprometerte.","Cost per ball on a Master Balls stack rather than the headline total.":"El coste por bola en un stack de Maestro Balls, no el total que se anuncia.","Creature economies price on rarity and roll quality in much the same way. Browsing Evomon items or Catch And Tame items gives useful context on how much a strong roll usually adds.":"Las economías de criaturas se cotizan por rareza y calidad de tirada de forma muy parecida. Explorar los objetos de Evomon o los objetos de Catch And Tame da un contexto útil sobre cuánto suele añadir un roll fuerte.","DLC Packs And Other Listings":"Packs de DLC y otros anuncios","DLC Pokemon Packs":"Packs de Pokémon del DLC","DLC Pokemon Packs with the contents written out, so you know which additions come with them.":"Packs de Pokémon del DLC con el contenido detallado, para que sepas qué añadidos incluyen.","Dex fillers":"Rellenos de Dex","Do Mega Stones work for any Pokemon?":"¿Las Megapiedras sirven para cualquier Pokémon?","Duo-play Pokemon Legends Z-A with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Pokemon Legends Z-A con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A single trade usually clears inside one short session, while a DLC Pokemon Pack or a batch of several species needs a longer window. Both sides have to be online together for a link trade, so pick a slot you can make.":"Cada anuncio indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Un intercambio suelto suele resolverse en una sesión corta, mientras que un Pack de Pokémon del DLC o un lote de varias especies necesita una franja más larga. Los dos tenéis que estar conectados a la vez para un intercambio por enlace, así que elige una franja a la que puedas llegar.","Escrow On Every Trade":"Depósito en garantía en cada intercambio","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"El depósito en garantía y la gestión de disputas siguen vigentes hasta que confirmes el pedido.","Escrow holds your payment until you confirm the trade arrived as described. If nature or stats do not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay parked while both sides submit evidence.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que confirmas que el intercambio ha llegado tal como se describía. Si la naturaleza o las estadísticas no coinciden con la oferta, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía y los fondos siguen aparcados mientras ambas partes aportan pruebas.","Every handover is an in-game link trade at a slot you both agreed. Your save file and your account are never accessed, so any request for either should be reported rather than actioned:":"Cada entrega es un intercambio de enlace dentro del juego en una hora que acordáis los dos. Nunca se accede a tu partida guardada ni a tu cuenta, así que cualquier petición de una de las dos cosas debería denunciarse, no atenderse:","Fill The Dex Gap By Trade":"Rellena el hueco de la Dex por intercambio","Filling a team slot? Start from the Pokemon listings and read the stat line before anything else. Setting up a Mega slot? Check the Mega Stones listings for the stone that matches your line.":"¿Llenas un hueco del equipo? Empieza por los anuncios de Pokemon y lee la línea de estadísticas antes que nada. ¿Preparas un hueco de Mega? Mira los anuncios de Megapiedras para la piedra que encaja con tu línea.","Filter to Pokemon for a dex or team gap, or Mega Stones and Master Balls for the tools.":"Filtra por Pokémon si te falta uno en la Dex o en el equipo, o por megapiedras y Maestro Balls si lo que quieres son las herramientas.","Filter to the species first, then compare stated stats, then look at price.":"Filtra primero por especie, luego compara las stats indicadas y después mira el precio.","Filter to the species, then rank the offers by the stat spread each one states. Only after that does price tell you which seller is asking fairly, because spread quality dominates everything else.":"Filtra por la especie y ordena después las ofertas según la horquilla de estadísticas que indique cada una. Solo después el precio te dice qué vendedor pide un precio justo, porque la calidad de la horquilla domina sobre todo lo demás.","Find the exact Pokemon Legends Z-A item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Pokemon Legends Z-A que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Four signals explain almost every price gap on this board:":"Cuatro señales explican casi toda la diferencia de precio en este listado:","Funds stay held while the link trade is arranged. Keep every message inside Order Chat.":"El dinero sigue retenido mientras se organiza el intercambio por enlace. Deja todos los mensajes dentro del chat del pedido.","Handover is an in-game link trade. Your save and account are never accessed.":"La entrega es un intercambio por conexión dentro del juego. Nunca se accede a tu partida guardada ni a tu cuenta.","Handover runs through an in-game link trade at a slot you both agreed. Your save and your account stay yours. Seller instructions appear in the order panel once payment clears. Creature-collector fans often check Evomon items under the same rules.":"La entrega se hace mediante un intercambio por enlace dentro del juego en la franja que acordasteis. Tu partida y tu cuenta siguen siendo tuyas. Las instrucciones del vendedor aparecen en el panel del pedido en cuanto se confirma el pago. A quien le van los juegos de coleccionar criaturas suele mirar también los objetos de Evomon con las mismas reglas.","How EB24 Protects Your Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra","How are Pokemon delivered in Pokemon Legends Z-A?":"¿Cómo se entregan los Pokémon en Pokemon Legends Z-A?","How do you sell Pokemon Legends Z-A items on EB24?":"¿Cómo se venden objetos de Pokemon Legends Z-A en EB24?","How long does a Pokemon Legends Z-A delivery take?":"¿Cuánto tarda una entrega de Pokemon Legends Z-A?","Individual Pokemon listed by species, with nature, stats and any shiny status stated on the offer.":"Pokémon individuales listados por especie, con naturaleza, estadísticas y estado shiny indicados en la oferta.","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Pokemon Legends Z-A sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Pokemon Legends Z-A, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Line-matched stones":"Piedras emparejadas por línea","Link trades happen in game, which makes it tempting to arrange the rest elsewhere. Once you leave EB24 the escrow hold goes with you, and a stat mismatch on a competitive Pokemon has no route back.":"Los intercambios por enlace se hacen dentro del juego, lo que tienta a organizar el resto en otro sitio. En cuanto sales de EB24 la retención en garantía se va contigo, y un desajuste de estadísticas en un Pokémon competitivo no tiene ninguna vía de vuelta.","Listed by species with nature, stats and shiny status stated. On the same species, the stat spread carries nearly all the value.":"Publicado por especie, indicando naturaleza, estadísticas y si es shiny. Dentro de la misma especie, el reparto de estadísticas concentra casi todo el valor.","Master Ball counts stated exactly, for catches you would rather not leave to a throw.":"Cantidades de Maestro Balls indicadas con exactitud, para las capturas que prefieres no dejar al azar de un lanzamiento.","Master Balls":"Maestro Balls","Match the stone to the line before you pay, since it is useless otherwise.":"Comprueba que la piedra corresponda a la línea evolutiva antes de pagar, porque si no, no sirve de nada.","Mega Stones":"Megapiedras","Mega Stones Are Line-Specific":"Las megapiedras son específicas de cada línea","Mega Stones for popular competitive lines carry more demand than stones for lines nobody builds around.":"Las Megapiedras de líneas competitivas populares tienen más demanda que las de líneas sobre las que nadie monta nada.","Mega Stones named one by one, since each only works for the line it was made for.":"Megapiedras nombradas una a una, ya que cada una solo funciona con la línea para la que se hizo.","Named individually because each belongs to one evolutionary line. A stone outside that line does nothing at all.":"Se nombran de una en una porque cada una pertenece a una línea evolutiva. Una piedra fuera de esa línea no hace absolutamente nada.","Nature and stats are the whole value on a competitive Pokemon. If they do not match the listing, post a summary screen in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"En un Pokémon competitivo, la naturaleza y las estadísticas lo son todo. Si no coinciden con el anuncio, pon la pantalla de resumen en el chat del pedido y abre una disputa desde la página del pedido mientras el depósito en garantía retiene el dinero.","No, and this is the most important thing to check before buying. Each Mega Stone belongs to a specific evolutionary line and does nothing for a Pokemon outside it. Listings name the stone individually for that reason. Confirm the stone matches the Pokemon you actually intend to Mega Evolve.":"No, y esto es lo más importante que hay que comprobar antes de comprar. Cada Megapiedra pertenece a una línea evolutiva concreta y no sirve para nada fuera de ella. Por eso los anuncios nombran la piedra una a una. Confirma que la piedra corresponde al Pokémon que de verdad quieres megaevolucionar.","On Master Balls, work out cost per ball across three stacks.":"En Maestro Balls, calcula el coste por unidad entre tres stacks.","On a Pokemon listing the stat spread is the value. Confirm it matches what your team needs.":"En un anuncio de Pokémon, el valor está en las estadísticas. Confirma que encajan con lo que necesita tu equipo.","On the same species, the stat spread, nature and shiny status carry nearly all the value. A competitively viable spread takes far longer to obtain than an average one, and the price reflects that. Filter to the species first, then compare the stated stats before you look at any price column.":"Dentro de una misma especie, el reparto de estadísticas, la naturaleza y el estado variocolor concentran casi todo el valor. Un reparto competitivo cuesta muchísimo más de conseguir que uno normal, y el precio lo refleja. Filtra primero por especie y luego compara las estadísticas indicadas antes de mirar ninguna columna de precios.","Open the summary screen after the trade and match it against the listing before releasing.":"Abre la pantalla de resumen tras el intercambio y compárala con el anuncio antes de liberar el pago.","Open the summary screen after the trade, screenshot it, and post it in Order Chat next to the listing. Because stats are stated on the offer, mismatches are straightforward to demonstrate. If it does not settle there, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds payment.":"Abre la pantalla de resumen después del intercambio, haz una captura y publícala en el chat del pedido junto al anuncio. Como las estadísticas figuran en la oferta, los desajustes son fáciles de demostrar. Si no se resuelve ahí, abre una disputa desde la página del pedido dentro del periodo de garantía mientras el depósito en garantía retiene el pago.","Other":"Otros","Other Creature-Collection Boards":"Otros tableros de colección de criaturas","Overview":"Resumen","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment is held from checkout and released once the trade lands exactly as described.":"El pago queda retenido desde el momento de la compra y se libera cuando el intercambio llega exactamente como se describía.","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the trade matched the card. Keep browsing Pokemon Legends Z-A items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"El pago queda en depósito en garantía desde que pagas hasta que confirmas que el intercambio coincidía con la ficha. Sigue explorando los objetos de Pokemon Legends Z-A mientras corre un pedido, o lee la guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Play Pokemon Legends Z-A with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Pokemon Legends Z-A con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Pokemon":"Pokémon","Pokemon Legends Z-A Accounts":"Cuentas de Pokemon Legends Z-A","Pokemon Legends Z-A Items":"Objetos de Pokemon Legends Z-A","Pokemon Legends Z-A Items by Item type":"Objetos de Pokemon Legends Z-A por tipo de objeto","Pokemon Legends Z-A Items for Sale":"Objetos de Pokemon Legends Z-A en venta","Pokemon Legends Z-A Items: Pokemon, Mega Stones | EB24":"Objetos de Pokemon Legends Z-A: Pokémon y megapiedras | EB24","Pokemon Legends Z-A Pro Games":"Pro Games de Pokemon Legends Z-A","Pokemon Legends Z-A Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Pokemon Legends Z-A, juega con los mejores jugadores | EB24","Pokemon Legends Z-A items marketplace":"mercado de objetos de Pokemon Legends Z-A","Pricing":"Precios","Read Nature And Stats":"Lee la naturaleza y las estadísticas","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Safe Pokemon Legends Z-A Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Pokemon Legends Z-A en EB24","Screenshot the summary screen after every trade as your own record.":"Haz una captura de la pantalla de resumen tras cada intercambio como registro propio.","See more Pokemon Legends Z-A accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Pokemon Legends Z-A de vendedores verificados.","Sellers list Pokemon, Mega Stones, Master Balls and DLC Pokemon Packs. Pokemon are listed by species with nature and stats stated, Mega Stones are named individually because each is line-specific, and Master Balls come as a stated count. Every card describes what arrives before you reach checkout.":"Los vendedores publican Pokémon, Megapiedras, Maestro Balls y Packs de Pokémon del DLC. Los Pokémon se publican por especie con la naturaleza y las estadísticas indicadas, las Megapiedras se nombran una a una porque cada una es de una línea concreta, y las Maestro Balls van con una cantidad indicada. Cada ficha describe qué llega antes de pasar por caja.","Shiny encounters sit behind a much longer hunt, and the ask reflects the time rather than any in-battle advantage.":"Detrás de un encuentro Shiny hay una caza mucho más larga, y el precio refleja ese tiempo, no una ventaja en combate.","Shiny status":"Estado Shiny","Shiny status, since the hunt behind it is far longer than a standard catch.":"Estado Shiny, ya que la caza que hay detrás es mucho más larga que una captura normal.","Sold as a stated count. Worth the ask when you are facing a rare encounter you cannot afford to lose to a throw.":"Se venden por una cantidad indicada. Merecen el precio cuando te enfrentas a un encuentro raro que no te puedes permitir perder por un lanzamiento.","Some species take a long stretch of Lumiose City hunting to turn up at all, and a usable stat spread on top of that is a second problem entirely. EB24 lists Pokemon Legends Z-A items for sale from verified sellers, with species, nature and stats written on the card before you pay.":"Algunas especies tardan un buen rato de caza por Ciudad Luminalia en aparecer siquiera, y que además traigan un reparto de estadísticas aprovechable es un segundo problema aparte. EB24 publica objetos de Pokemon Legends Z-A en venta de vendedores verificados, con la especie, la naturaleza y las estadísticas escritas en la ficha antes de pagar.","Some species take a very long stretch of Lumiose City hunting to turn up. The Pokemon Legends Z-A items marketplace lists individual Pokemon by species, with nature and stats stated, so a dex gap becomes a trade instead of another week of searching.":"Algunas especies tardan muchísimo en aparecer cazando por Ciudad Luminalia. El mercado de objetos de Pokemon Legends Z-A lista Pokémon individuales por especie, con la naturaleza y las estadísticas indicadas, así que un hueco en la Dex se convierte en un intercambio en vez de otra semana buscando.","Species Or Item?":"¿Especie o objeto?","Species by link trade with stats stated, plus Mega Stones and Master Balls":"Especies por intercambio por link con las estadísticas indicadas, más Megapiedras y Maestro Balls","Stat spread":"Reparto de stats","Stats Not As Described?":"¿Las estadísticas no son las descritas?","Stone specificity":"La piedra concreta","The board runs across Pokemon, Mega Stones, Master Balls and DLC Pokemon Packs. Each is read differently, and the Pokemon listings are the ones that reward careful reading:":"El tablero abarca Pokémon, Megapiedras, Maestro Balls y packs de Pokémon de DLC. Cada uno se lee de otra forma, y los anuncios de Pokémon son los que más premian una lectura atenta:","The stat line is the product. A listing that names the species but says little about nature or stats is asking you to guess at the thing you are paying for.":"La línea de estadísticas es el producto. Un anuncio que nombra la especie pero dice poco sobre naturaleza o estadísticas te está pidiendo que adivines justo lo que estás pagando.","The stat spread and nature on a Pokemon listing, which is the real product.":"La distribución de estadísticas y la naturaleza en un anuncio de Pokémon, que es el producto real.","The two costly mistakes here are buying a species without reading the stat line, and buying a Mega Stone for a line you were never going to build.":"Los dos errores caros aquí son comprar una especie sin leer la línea de estadísticas y comprar una Megapiedra para una línea que nunca ibas a montar.","They are, if you are approaching a catch you cannot afford to lose. A Master Ball removes the throw entirely, which matters on rare encounters that may not reappear soon. Listings state the exact count, so compare cost per ball rather than the headline total when weighing two stacks.":"Lo son, si te acercas a una captura que no te puedes permitir fallar. Una Maestro Ball elimina el lanzamiento por completo, y eso importa en encuentros raros que quizá no vuelvan pronto. Los anuncios indican la cantidad exacta, así que compara el coste por bola y no el total de portada al valorar dos lotes.","Through an in-game link trade at a slot you and the seller agree. Nothing about the handover requires your account password or your save file, so report any listing that asks for either. Delivery notes and the agreed window appear in the order panel as soon as your payment clears.":"Con un intercambio por enlace dentro del juego en una franja que acordáis el vendedor y tú. Nada de la entrega requiere tu contraseña ni tu partida guardada, así que denuncia cualquier anuncio que pida alguna de las dos. Las notas de entrega y la franja acordada aparecen en el panel del pedido en cuanto se confirma tu pago.","Trade window":"Ventana de intercambio","Traded In Game, Not By Login":"Intercambiado dentro del juego, no con datos de acceso","Two Pokemon listings of the same species can be priced far apart, while a Mega Stones listing follows completely separate logic. These four factors cover both:":"Dos anuncios de Pokemon de la misma especie pueden tener precios muy alejados, mientras que un anuncio de Megapiedras sigue una lógica totalmente aparte. Estos cuatro factores cubren ambos casos:","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives Pokemon Legends Z-A Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Pokemon Legends Z-A","What Moves Pokemon Legends Z-A Item Value":"Qué mueve el valor de los objetos de Pokemon Legends Z-A","What Pokemon Legends Z-A items can you buy on EB24?":"¿Qué objetos de Pokemon Legends Z-A puedes comprar en EB24?","What Sellers Cover":"Qué ofrecen los vendedores","What if the stats do not match the listing?":"¿Y si las estadísticas no coinciden con el anuncio?","What makes one Pokemon listing worth more than another?":"¿Qué hace que un anuncio de Pokémon valga más que otro?","Whether a Mega Stone matches the line you actually intend to Mega Evolve.":"Si una Megapiedra encaja con la línea que de verdad piensas Mega Evolucionar.","bought for a specific team slot where an average stat roll will not do.":"se compran para una plaza concreta del equipo donde una tirada de stats media no vale.","picked once the buyer knows exactly which Pokemon is getting the Mega slot.":"se elige cuando el comprador ya sabe exactamente qué Pokémon se lleva la plaza de Mega.","taken to close a species gap that Lumiose City hunting has refused to fill.":"se compran para cerrar un hueco de especie que la caza en Ciudad Luminalia se ha negado a llenar.","zippy":"zippy"}