{"12 Months":"12 meses","A Qobuz plan that pairs streaming with benefits on music purchases.":"Un plan de Qobuz que combina streaming con ventajas en la compra de música.","A Qobuz streaming plan for one listener.":"Un plan de streaming de Qobuz para un oyente.","A plan for a household with several members.":"Un plan para un hogar con varios miembros.","A plan shared by two people.":"Un plan compartido por dos personas.","Activation Code":"Activation Code","After delivery":"Después de la entrega","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planes de Qobuz</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado de EB24</a> sobre la cobertura de garantía.","Buy Qobuz Studio Solo, Duo, Family or Sublime for 1, 3 or 12 months. Global, Europe and US listings from verified sellers, held in EB24 escrow.":"Compra Qobuz Studio Solo, Duo, Family o Sublime de 1, 3 o 12 meses. Anuncios Global, Europe y de EE. UU. de vendedores verificados, con el depósito en garantía de EB24.","Buy Qobuz Studio and Sublime | EB24":"Comprar Qobuz Studio y Sublime | EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Can the seller upgrade my existing account?":"¿Puede el vendedor mejorar mi cuenta actual?","Check the plan in Qobuz and confirm the order.":"Comprueba el plan en Qobuz y confirma el pedido.","Check this before buying Qobuz":"Comprueba esto antes de comprar Qobuz","Choose Solo, Duo, Family or Sublime.":"Elige Solo, Duo, Family o Sublime.","Choose a term":"Elige una duración","Code or upgrade for Qobuz":"Código o mejora para Qobuz","Confirm it plays":"Confirma que suena","Confirm the EB24 order.":"Confirma el pedido de EB24.","Count the listeners":"Cuenta los oyentes","Do not move the deal off EB24. Payments outside the platform are not protected.":"No saques el trato de EB24. Los pagos fuera de la plataforma no están protegidos.","EB24 escrow keeps your money until the plan is active. You confirm, then the seller is paid.":"El depósito en garantía de EB24 guarda tu dinero hasta que el plan está activo. Tú confirmas y después cobra el vendedor.","EB24 escrow. If the plan does not work, open a dispute before confirming.":"El depósito en garantía de EB24. Si el plan no funciona, abre una disputa antes de confirmar.","Each offer is labeled Global, Europe or United States. Check this label against your account.":"Cada oferta lleva la etiqueta Global, Europe o United States. Compárala con tu cuenta.","Every seller sets their own price.":"Cada vendedor fija su propio precio.","FAQs about Qobuz":"Preguntas frecuentes sobre Qobuz","Family and Duo cover more people than Solo.":"Family y Duo cubren a más personas que Solo.","Follow the instructions that come with the code for your account.":"Sigue las instrucciones que acompañan al código para tu cuenta.","For a single listener.":"Para un solo oyente.","For a whole household.":"Para todo un hogar.","For two listeners sharing one plan.":"Para dos oyentes que comparten un plan.","Global, Europe and US listings can be priced apart.":"Los anuncios Global, Europe y de EE. UU. pueden tener precios distintos.","Go for 1, 3 or 12 months.":"Elige 1, 3 o 12 meses.","How do I redeem a Qobuz code?":"¿Cómo canjeo un código de Qobuz?","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Listing prices depend on what you pick and who sells it.":"El precio de un anuncio depende de lo que elijas y de quién lo venda.","Listings are marked Global, Europe or United States.":"Los anuncios están marcados como Global, Europe o United States.","Listings are marked Global, Europe or United States. A regional plan should match the country your Qobuz account uses.":"Los anuncios están marcados como Global, Europe o United States. Un plan regional debe coincidir con el país de tu cuenta de Qobuz.","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","Match the region":"Ajusta la región","Open Qobuz and verify the active plan.":"Abre Qobuz y comprueba el plan activo.","Overview":"Resumen","Pay into escrow":"Paga al depósito en garantía","Pick a Qobuz plan and region, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Elige un plan y una región de Qobuz, paga con depósito en garantía y recíbelo en el chat del pedido.","Pick the region that fits your Qobuz account. A Global listing is meant to work broadly, but read the seller notes.":"Elige la región que encaje con tu cuenta de Qobuz. Un anuncio Global está pensado para funcionar en general, pero lee las notas del vendedor.","Pick the right region":"Elige la región correcta","Plan size":"Tamaño del plan","Plans":"Planos","Plans by household size":"Planes según el tamaño del hogar","Pricing & Value":"Precio y valor","Qobuz Plans":"Planes de Qobuz","Qobuz high resolution streaming":"Qobuz, streaming en alta resolución","Qobuz in short":"Qobuz en resumen","Qobuz is a music streaming and download service focused on high resolution audio. It also publishes editorial content about albums.":"Qobuz es un servicio de streaming y descarga de música centrado en el audio de alta resolución. También publica contenido editorial sobre álbumes.","Qobuz is built for listeners who care about sound quality. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> from verified sellers and pay with escrow protection.":"Qobuz está pensado para quien valora la calidad de sonido. Consulta las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de planes de Qobuz</a> de vendedores verificados y paga con la protección del depósito en garantía.","Qobuz plans for solo listeners, couples and families, sold by verified sellers with escrow until you confirm":"Planes de Qobuz para oyentes individuales, parejas y familias, de vendedores verificados y con depósito en garantía hasta que confirmas","Qobuz plans on EB24":"Planes de Qobuz en EB24","Redeem a code on your own account, or let the seller apply the plan. The listing shows which one you get.":"Canjea un código en tu propia cuenta o deja que el vendedor aplique el plan. El anuncio indica cuál recibes.","Region":"Región","Regional listings":"Anuncios por región","Safe payment":"Pago seguro","Select Global, Europe or United States.":"Elige Global, Europe o United States.","Seller":"Vendedor","Sellers list 1, 3 and 12 month terms.":"Los vendedores publican periodos de 1, 3 y 12 meses.","Sellers list these four Qobuz plans.":"Los vendedores publican estos cuatro planes de Qobuz.","Solo is for one person, Duo for two and Family for a household. Sublime is a separate plan tied to purchases.":"Solo es para una persona, Duo para dos y Family para un hogar. Sublime es un plan aparte ligado a las compras.","Streaming plus perks on music you buy from Qobuz.":"Streaming y ventajas en la música que compras en Qobuz.","Studio Duo":"Studio Duo","Studio Family":"Studio Family","Studio Solo":"Studio Solo","Studio Solo, Duo, Family and Sublime for high resolution listening, from verified sellers.":"Studio Solo, Duo, Family y Sublime para escuchar en alta resolución, de vendedores verificados.","Studio plans scale from one listener to a family. Sublime is aimed at people who also buy music.":"Los planes Studio van de un oyente a una familia. Sublime está pensado para quien también compra música.","Sublime":"Sublime","Term":"Periodo","The duration is right for you.":"La duración es la adecuada para ti.","The plan covers the number of listeners you need.":"El plan cubre el número de oyentes que necesitas.","The region label suits your Qobuz account.":"La etiqueta de región encaja con tu cuenta de Qobuz.","The seller then sends a code or upgrades your account.":"Después el vendedor envía un código o mejora tu cuenta.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","Three regions":"Tres regiones","Twelve months costs more in total than one or three.":"Doce meses cuestan más en total que uno o tres.","Use a dispute if the plan is not applied.":"Abre una disputa si el plan no se aplica.","What is the difference between Studio plans?":"¿Qué diferencia hay entre los planes Studio?","What protects my payment?":"¿Qué protege mi pago?","Which durations are offered?":"¿Qué duraciones se ofrecen?","Which region should I pick?":"¿Qué región debo elegir?","Why Qobuz prices differ":"Por qué varían los precios de Qobuz","Yes, if the listing says Upgrade on Your Account. The seller explains the details in the order chat.":"Sí, si el anuncio indica Upgrade on Your Account. El vendedor explica los detalles en el chat del pedido.","You know the delivery type.":"Conoces el tipo de entrega.","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","Your payment for Qobuz waits in EB24 escrow and goes to the seller once you confirm.":"Tu pago por Qobuz espera en el depósito en garantía de EB24 y va al vendedor cuando confirmas.","a Reliable Place to Buy Qobuz":"un sitio fiable para comprar Qobuz","plan":"plan","zippy":"zippy"}