{"A Global pin works on any wallet, so its price is set against the full pool of buyers rather than one country, unlike a regional pin tied to a single market.":"Un pin Global funciona en cualquier cartera, así que su precio se fija frente a todo el conjunto de compradores y no frente a un solo país, al contrario que un pin regional ligado a un único mercado.","A bigger top-up is not the better deal if the pin type does not match your wallet. A Global pin at a slightly higher price can be worth more than a cheaper regional pin that will not redeem on your account at all.":"Una recarga más grande no es mejor compra si el tipo de pin no encaja con tu cartera. Un pin Global algo más caro puede valer más que un pin regional más barato que no se canjeará en tu cuenta de ninguna manera.","A smaller region such as Chile or Taiwan can carry fewer active listings than the Global pin or the US pin, so checking a couple of listings for your exact pin type gives a clearer picture than comparing across all 17.":"Una región más pequeña como Chile o Taiwán puede tener menos anuncios activos que el pin Global o el de EE. UU., así que revisar un par de anuncios de tu tipo de pin exacto da una imagen más clara que comparar entre las 17.","After the Pin Is Delivered":"Cuando te llegue el pin","Americas":"América","Amount Sets the Floor":"La cantidad marca el mínimo","An unused pin applies cleanly on the first attempt, while a pin that has already been reissued raises the chance of a failed redemption.":"Un pin sin usar se aplica sin problema al primer intento, mientras que un pin que ya se ha reemitido aumenta la probabilidad de que falle el canje.","Asia, Middle East & Turkiye":"Asia, Oriente Medio y Turquía","Brazil":"Brasil","Browse Razer Gold listings and choose either the region-free Global pin or one of the 17 regional pins, whichever matches how your Razer Gold wallet was set up.":"Explora los anuncios de Razer Gold y elige el pin Global sin región o uno de los 17 pines regionales, el que corresponda a cómo se configuró tu cartera de Razer Gold.","Buy Razer Gold pins on EB24, a region-free Global option or 17 regional pins covering the US, Turkiye, Brazil and more. Escrow checkout on every order.":"Compra pins de Razer Gold en EB24, una opción Global sin región o 17 pins regionales que cubren EE. UU., Turquía, Brasil y más. Pago con depósito en garantía en cada pedido.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buying Razer Gold Safely on EB24":"Comprar Razer Gold de forma segura en EB24","Buying Razer Gold on EB24 comes down to deciding between the Global pin and a regional one, checking out, and picking up your pin code from the order panel afterward.":"Comprar Razer Gold en EB24 se reduce a decidir entre el pin Global y uno regional, pagar y recoger después tu código pin en el panel del pedido.","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Canada":"Canadá","Check how your Razer Gold wallet was created before buying. A regional pin only redeems on a wallet tied to that same region, while the Global pin redeems on any wallet regardless of where it was set up, so it is the safer pick if you are unsure.":"Comprueba cómo se creó tu cartera de Razer Gold antes de comprar. Un pin regional solo se canjea en una cartera ligada a esa misma región, mientras que el pin Global se canjea en cualquier cartera sin importar dónde se creó, así que es la opción más segura si tienes dudas.","Check how your Razer Gold wallet was set up. A regional pin only redeems on a wallet tied to that same region, while a Global pin works regardless of which region the wallet was created in.":"Comprueba cómo se configuró tu cartera de Razer Gold. Un pin regional solo se canjea en una cartera vinculada a esa misma región, mientras que un pin Global funciona sin importar en qué región se creó la cartera.","Chile":"Chile","Choose Global or Your Region":"Elige Global o tu región","Clear Delivery, No Login Sharing":"Entrega clara, sin compartir datos de acceso","Code freshness":"Vigencia del código","Colombia":"Colombia","Compare the new wallet total against the top-up amount printed on the listing.":"Compara el nuevo saldo de la cartera con el importe de recarga que figura en el anuncio.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Complete checkout on EB24 rather than paying the seller outside the platform, so the order and its escrow hold start tracking straight away.":"Completa el checkout en EB24 en vez de pagar al vendedor fuera de la plataforma, para que el pedido y su depósito en garantía empiecen a registrarse de inmediato.","Confirm the pin did what the listing promised before you consider the order done:":"Confirma que el pin ha hecho lo que prometía el anuncio antes de dar el pedido por cerrado:","Dispute a Pin That Fails":"Disputa un pin que falle","Do I need the Global pin or a regional one?":"¿Necesito el pin Global o uno regional?","EB24 lists 17 regional pins, covering markets such as the US, Turkiye, Brazil, the Philippines and Indonesia, plus a Global pin that is not tied to any single region.":"EB24 anuncia 17 pines regionales, que cubren mercados como EE. UU., Turquía, Brasil, Filipinas e Indonesia, además de un pin Global que no está ligado a ninguna región concreta.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Razer Gold redemption pins for sale</a> from real sellers, in two forms: a region-free <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global pin</a> that works on any wallet, and pins tied to one of 17 specific regions such as <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">the US</a>.":"EB24 publica <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">pines de canje de Razer Gold en venta</a> de vendedores reales, en dos formas: un <a class=\"ex-a\" href=\":global\">pin Global</a> sin región que funciona en cualquier cartera, y pines ligados a una de 17 regiones concretas, como <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">EE. UU.</a>.","EB24 lists Razer Gold pins for 17 regions, including the US, Turkiye, Brazil and Southeast Asian markets like the Philippines and Indonesia, plus a region-free Global option that tops up any Razer Gold wallet regardless of where the account was registered.":"EB24 anuncia pines de Razer Gold para 17 regiones, incluidas EE. UU., Turquía, Brasil y mercados del Sudeste Asiático como Filipinas e Indonesia, además de una opción Global sin región que recarga cualquier cartera de Razer Gold sin importar dónde se registró la cuenta.","Each seller states their own turnaround on the listing, and pins from active sellers typically reach you the same day you place the order.":"Cada vendedor indica su propio plazo en el anuncio, y los pines de vendedores activos suelen llegarte el mismo día en que haces el pedido.","Europe":"Europa","Every Razer Gold trade on EB24 comes down to one redemption code entered under your own Razer ID, with no wallet access or password ever changing hands. Once the region, or the Global option, is confirmed, redeeming the pin finishes the order.":"Cada compra de Razer Gold en EB24 se reduce a un código de canje que introduces con tu propio Razer ID, sin que cambie de manos ningún acceso a la cartera ni ninguna contraseña. Una vez confirmada la región, o la opción Global, canjear el pin cierra el pedido.","Every listing spells out how the pin code arrives before you pay. Once the order is placed, the seller sends the redemption code straight to you, so your Razer ID password never has to leave your hands.":"Cada anuncio detalla cómo llega el código del pin antes de que pagues. Una vez hecho el pedido, el vendedor te envía el código de canje directamente, así que la contraseña de tu Razer ID nunca tiene que salir de tus manos.","Every step, from asking a seller a question to receiving the pin, should stay inside EB24. Taking payment or delivery outside the platform removes the escrow hold and the dispute path that gets a pin replaced when it fails.":"Cada paso, desde preguntar algo al vendedor hasta recibir el pin, debería quedarse dentro de EB24. Sacar el pago o la entrega de la plataforma elimina la retención del depósito en garantía y la vía de disputa que consigue que se sustituya un pin cuando falla.","Flag it through the order before you spend any of the added balance.":"Repórtalo desde el pedido antes de gastar nada del saldo añadido.","Global":"Global","Global and 17 Regional Pins":"Pines Global y de 17 regiones","Global and regional Razer Gold pins are confirmed against their listed type before delivery, whether that's one wallet-wide code or one of 17 country-specific pins. That's the check behind every Razer Gold trade here":"Los pines de Razer Gold globales y regionales se confirman contra su tipo anunciado antes de la entrega, sea un código válido para toda la cartera o uno de los 17 pines por país. Esa es la comprobación detrás de cada intercambio de Razer Gold aquí","Global or Regional, Pick What Fits Your Wallet":"Global o regional, elige lo que encaje con tu cartera","Global or Regional, Which One Do You Need":"Global o regional, cuál necesitas","Global pins and regional pins are kept in separate groups, so a Global top-up is never priced against a region-locked one for the same amount. That split makes it easy to pick the version that actually works with your wallet.":"Los pines Global y los regionales se mantienen en grupos separados, así que una recarga Global nunca se cotiza frente a una con bloqueo regional por el mismo importe. Esa separación hace fácil elegir la versión que de verdad funciona con tu cartera.","Global vs regional":"Global frente a regional","Hong Kong":"Hong Kong","How EB24 Protects Your Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra","How is a Razer Gold pin delivered?":"¿Cómo se entrega un pin de Razer Gold?","If a Razer Gold pin won't redeem, whether Global or regional, our dispute system connects you with the seller first to sort it out. If that stalls, an EB24 admin can be brought in, and the seller's funds stay on hold until it's resolved.":"Si un pin de Razer Gold no se canjea, sea Global o regional, nuestro sistema de disputas te pone primero en contacto con el vendedor para resolverlo. Si eso se atasca, se puede llamar a un administrador de EB24, y los fondos del vendedor siguen retenidos hasta que se resuelve.","If the pin won't redeem, whether it was sold as Global or for a specific region, open a dispute from the order panel and your payment stays held until it's settled.":"Si el pin no se canjea, tanto si se vendió como Global como para una región concreta, abre una disputa desde el panel del pedido y tu pago se queda retenido hasta que se resuelva.","India":"India","Indonesia":"Indonesia","Japan":"Japón","Low Commissions":"Comisiones bajas","Low commissions on Razer Gold let sellers offer both the Global pin and every regional variant at a fair margin, instead of pricing only the most popular region well.":"Las comisiones bajas en Razer Gold permiten a los vendedores ofrecer tanto el pin Global como cada variante regional con un margen justo, en vez de poner buen precio solo a la región más popular.","Malaysia":"Malasia","Mexico":"México","One Pin Code, Redeemed on Your Razer ID":"Un código pin, canjeado en tu Razer ID","One listing type covers every wallet regardless of region:":"Un tipo de anuncio cubre todas las carteras sin importar la región:","Open a dispute from your order panel and the seller must sort out a replacement pin or refund before the order counts as complete.":"Abre una disputa desde tu panel del pedido y el vendedor tendrá que resolver un pin de reemplazo o un reembolso antes de que el pedido cuente como completado.","Overview":"Resumen","Pay Through EB24":"Paga a través de EB24","Philippines":"Filipinas","Pin Type Shapes Availability":"El tipo de pin condiciona la disponibilidad","Prices on EB24 track whether the pin is Global or regional, the top-up amount, and how fresh the code is. A Global pin and a regional pin for the same amount can land in different bands for clear reasons:":"Los precios en EB24 dependen de si el pin es Global o regional, del importe de la recarga y de lo reciente que sea el código. Un pin Global y un pin regional por el mismo importe pueden caer en franjas distintas por motivos claros:","Pricing & Value":"Precio y valor","Razer Gold for Sale":"Razer Gold en venta","Razer Gold on EB24 is a single code type: a wallet top-up, either Global or for one specific region. There is no plan or subscription tier involved, only the pin type and the amount printed on the listing.":"Razer Gold en EB24 es un único tipo de código: una recarga de cartera, Global o para una región concreta. No hay planes ni niveles de suscripción de por medio, solo el tipo de pin y el importe que figura en el anuncio.","Razer Gold pins on EB24 are single fixed-value codes, not a set of subscription plans, so the top-up amount is written directly into the listing title and price.":"Los pines de Razer Gold en EB24 son códigos sueltos de valor fijo, no un conjunto de planes de suscripción, así que el importe de la recarga va escrito directamente en el título y el precio del anuncio.","Razer Gold sells two kinds of pin on EB24: a Global code that tops up any Razer Gold wallet with no region attached, and pins tied to one of 17 specific regions such as Turkiye, Brazil or the Philippines. The listing tells you which kind you're buying before checkout.":"Razer Gold vende dos tipos de pin en EB24: un código Global que recarga cualquier cartera de Razer Gold sin región asociada, y pines ligados a una de 17 regiones concretas como Turquía, Brasil o Filipinas. El anuncio te dice cuál de los dos compras antes de pagar.","Razer Gold: Global & 17 Regional Pins | EB24":"Razer Gold: Global y 17 pins regionales | EB24","Receive the Pin Code":"Recibe el código pin","Redeem on Your Razer ID":"Canjéalo en tu Razer ID","Region":"Región","Regional pins with fewer active sellers, such as Chile or Taiwan, can price differently from a heavily listed one like the US, since supply is not even across all 17.":"Los pines regionales con menos vendedores activos, como Chile o Taiwán, pueden tener un precio distinto de uno muy publicado como el de EE. UU., porque la oferta no es igual en las 17 regiones.","Regions":"Regiones","Sellers write the top-up amount straight into the listing title and price, the same as any other fixed-value code, so there is no separate amount field to filter by whichever pin type you pick.":"Los vendedores escriben el importe de la recarga directamente en el título y el precio del anuncio, igual que con cualquier otro código de valor fijo, así que no hay un campo de importe aparte por el que filtrar, elijas el tipo de pin que elijas.","Sign in to your own Razer ID and redeem the pin as soon as delivery is confirmed.":"Inicia sesión con tu propio Razer ID y canjea el pin en cuanto se confirme la entrega.","Sign in to your own Razer ID, redeem the pin, and confirm the wallet balance rises by the listed amount before closing the order.":"Inicia sesión en tu propio Razer ID, canjea el pin y confirma que el saldo de la cartera sube en el importe indicado antes de cerrar el pedido.","Singapore":"Singapur","Six regional pins cover North and South America:":"Seis pines regionales cubren Norteamérica y Sudamérica:","Stay Inside EB24 Throughout":"Quédate dentro de EB24 en todo momento","Taiwan":"Taiwán","Thailand":"Tailandia","That the pin has not already been redeemed by someone else.":"Que el pin no lo haya canjeado ya otra persona.","The Top-Up Amount Is Written Into the Listing":"El importe de la recarga está escrito en el anuncio","The remaining ten regional pins cover Turkiye and Asia-Pacific markets:":"Los diez pines regionales restantes cubren Turquía y los mercados de Asia-Pacífico:","The seller sends the redemption code for the exact type and amount you bought through your order panel, without asking for your Razer ID password at any point.":"El vendedor envía el código de canje del tipo y el importe exactos que compraste a través del panel de tu pedido, sin pedirte en ningún momento la contraseña de tu Razer ID.","The stock the seller lists, so the number of pins you receive matches the order.":"El stock que publica el vendedor, para que el número de pines que recibes coincida con el pedido.","The top-up amount stated in the listing title and price, since Razer Gold carries no separate denomination field.":"El importe de la recarga indicado en el título y el precio del anuncio, porque Razer Gold no tiene un campo de importe aparte.","There is no dropdown showing what a given top-up should cost, so line up a handful of listings for the pin type you actually need and treat the middle of that range as the baseline.":"No hay un desplegable que indique cuánto debería costar una recarga concreta, así que alinea unos cuantos anuncios del tipo de pin que de verdad necesitas y toma el punto medio de esa horquilla como referencia.","There is no separate denomination filter for Razer Gold on EB24, since the pin value is set out in the title and price like any fixed-amount code. That applies the same way whether you pick the Global option or a regional pin.":"No hay un filtro de denominación aparte para Razer Gold en EB24, porque el valor del pin se indica en el título y el precio como en cualquier código de importe fijo. Eso se aplica igual tanto si eliges la opción Global como un pin regional.","Top-up amount":"Importe de recarga","Turkiye":"Turquía","Two listings of the same pin type still split by how much they add to the wallet, so a bigger top-up naturally costs more than a small one from the same seller.":"Dos anuncios del mismo tipo de pin siguen diferenciándose por cuánto añaden a la cartera, así que una recarga grande cuesta más que una pequeña del mismo vendedor, como es lógico.","United States":"Estados Unidos","Wallet Top-Up Pins for 17 Regions, Plus a Region-Free Global Option.":"Pines de recarga de cartera para 17 regiones, más una opción Global sin región.","Weighing Pin Type Against Amount":"Sopesar el tipo de pin frente al importe","What Drives Razer Gold Prices":"Qué marca el precio de Razer Gold","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What happens if my Razer Gold pin doesn't redeem?":"¿Qué pasa si mi pin de Razer Gold no se canjea?","What regions can I buy Razer Gold for?":"¿Para qué regiones puedo comprar Razer Gold?","Whether the listing is the Global pin or tied to one of the 17 regions, since a regional pin will not redeem on a wallet set up elsewhere.":"Si el anuncio es del pin Global o está ligado a una de las 17 regiones, porque un pin regional no se canjea en una cartera creada en otro sitio.","Why don't listings have a top-up amount filter?":"¿Por qué los anuncios no tienen un filtro de importe de recarga?","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Razer Gold pins</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Puedes seguir mirando <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">pines de Razer Gold</a> o leer nuestra <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado</a> para ver el alcance completo de la garantía.","You receive a redemption code for the exact pin type, Global or regional, you bought. The seller never asks for your Razer ID password to complete delivery.":"Recibes un código de canje del tipo de pin exacto, Global o regional, que has comprado. El vendedor nunca te pide la contraseña de tu Razer ID para completar la entrega.","You redeem a Razer Gold pin yourself under your own Razer ID, so nobody needs your login details to complete the sale. Run through these points before you buy:":"El pin de Razer Gold lo canjeas tú mismo con tu propio Razer ID, así que nadie necesita tus datos de acceso para cerrar la venta. Repasa estos puntos antes de comprar:","Your payment sits in escrow until you confirm the pin matched what was listed, both the Global-or-regional type and the amount. A pin that is rejected as the wrong type, or that will not redeem at all, gets picked up by the dispute process inside your warranty window instead of leaving you to absorb the loss.":"Tu pago queda en depósito en garantía hasta que confirmes que el pin coincidía con lo publicado, tanto el tipo (Global o regional) como el importe. Un pin rechazado por ser del tipo equivocado, o que directamente no se canjea, lo recoge el proceso de disputa dentro de tu periodo de garantía en lugar de dejarte con la pérdida.","a Trusted Place to Buy Razer Gold":"un sitio de confianza para comprar Razer Gold","a pin with no region attached, redeemable on any Razer Gold wallet no matter where it was set up.":"un pin sin región asignada, canjeable en cualquier cartera de Razer Gold sin importar dónde se creó.","the Brazilian pin, one of the larger South American listings.":"el pin de Brasil, uno de los anuncios más grandes de Sudamérica.","the Canadian pin, kept separate from the US listing.":"el pin de Canadá, separado del anuncio de EE. UU.","the Chilean pin, rounding out the Americas group.":"el pin de Chile, que cierra el grupo de América.","the Colombian pin, listed apart from the rest of South America.":"el pin de Colombia, publicado aparte del resto de Sudamérica.","the Hong Kong pin, priced independently from other regional listings.":"el pin de Hong Kong, con precio independiente del resto de anuncios regionales.","the Indian pin, one of the higher-volume listings for the region.":"el pin de India, uno de los anuncios con más volumen de la región.","the Indonesian pin, another of the larger Southeast Asian listings.":"el pin de Indonesia, otro de los anuncios grandes del Sudeste Asiático.","the Japanese pin, rounding out the regional group on EB24.":"el pin de Japón, que cierra el grupo regional en EB24.","the Malaysian pin, for wallets registered in Malaysia.":"el pin de Malasia, para carteras registradas en Malasia.","the Mexican pin, for wallets registered in Mexico.":"el pin de México, para carteras registradas en México.","the Philippine pin, listed separately from the rest of Southeast Asia.":"el pin de Filipinas, publicado por separado del resto del Sudeste Asiático.","the Singapore pin, one of the smaller but active regional listings.":"el pin de Singapur, uno de los anuncios regionales más pequeños pero activos.","the Taiwanese pin, listed on its own separate from the mainland.":"el pin de Taiwán, publicado por su cuenta y aparte de China continental.","the Thai pin, kept apart from neighbouring regional listings.":"el pin de Tailandia, separado de los anuncios regionales vecinos.","the Turkish pin, priced on its own regional code.":"el pin de Turquía, con precio según su propio código regional.","the US pin, the busiest of the regional listings on EB24.":"el pin de EE. UU., el más activo de los anuncios regionales en EB24.","zippy":"zippy"}