{"100 USD":"100 USD","50 EUR":"50 EUR",":currency codes in :values.":"Códigos en :currency en :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer fija las comisiones de canje y la caducidad de cada código y puede cambiarlas. Consulta las condiciones actuales en :site antes de comprar.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"Los códigos de :name solo funcionan en la región y la moneda para las que se emitieron. Elige la región donde vas a canjear el código.",":name explained":":name, explicado",":name regions":"Regiones de :name","A Rewarble Mastercard code is redeemed on rewarble.com, where it becomes a virtual Mastercard for online payments. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Mastercard offers</a> in EUR and USD.":"Un código Rewarble Mastercard se canjea en rewarble.com, donde se convierte en una Mastercard virtual para pagos online. Mira las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de Rewarble Mastercard</a> en EUR y USD.","After delivery":"Después de la entrega","After redemption the code gives you a virtual Mastercard that works for online payments.":"Tras el canje, el código te da una Mastercard virtual que sirve para pagos online.","Before paying":"Antes de pagar","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Mira las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de :name</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del marketplace de EB24</a> sobre la cobertura de garantía.","Buy Rewarble Mastercard Gift Cards (EUR, USD) | EB24":"Comprar tarjetas regalo Rewarble Mastercard (EUR, USD) | EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Can I use it in a shop?":"¿Puedo usarla en una tienda física?","Checked payment":"Pago verificado","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Elige primero la región. Luego compara valoraciones, tiempos de entrega y el valor.","Choose the value":"Elige el valor","Codes go up to 500 in both currencies, so check the redemption fee for the value you pick.":"Hay códigos de hasta 500 en ambas monedas, así que revisa la comisión de canje del valor que elijas.","Comparing sellers":"Comparar vendedores","Confirm once the value shows up on your account.":"Confirma cuando el valor aparezca en tu cuenta.","Currency matches the region.":"La moneda coincide con la región.","Delivery speed":"Velocidad de entrega","Dispute if the code is rejected.":"Abre una disputa si rechazan el código.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 puede hacer una comprobación del pago de tu pedido antes de mostrarte el código. La entrega espera hasta que se supere esa comprobación.","EB24 holds the funds.":"EB24 retiene los fondos.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 guarda tu pago en depósito en garantía. El vendedor lo recibe solo cuando confirmas.","EUR and USD":"EUR y USD","Each region has its own currency and values.":"Cada región tiene su propia moneda y sus valores.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Cada vendedor fija un precio. Estos son los motivos habituales de las diferencias.","Escrow on EB24":"Depósito en garantía en EB24","Escrow protected":"Protegido con depósito en garantía","Europe":"Europa","Europe and Global codes in EUR, United States and Global codes in USD.":"Códigos de Europa y Global en EUR, de Estados Unidos y Global en USD.","Europe, United States or Global.":"Europa, Estados Unidos o Global.","FAQs about Rewarble Mastercard Gift Cards":"Preguntas frecuentes sobre las tarjetas regalo Rewarble Mastercard","Face value":"Valor nominal","Fees and expiry":"Comisiones y caducidad","From 15 EUR or 50 USD upwards.":"Desde 15 EUR o 50 USD.","Global (EUR)":"Global (EUR)","Global (USD)":"Global (USD)","Issuer fees":"Comisiones del emisor","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Larger values available":"Valores más altos disponibles","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Nunca pagues fuera de EB24, aunque un vendedor te ofrezca un precio más bajo. Pierdes toda la protección.","On rewarble.com. You then get a virtual Mastercard for online payments.":"En rewarble.com. Después obtienes una Mastercard virtual para pagos online.","Overview":"Resumen","Pay into escrow":"Paga al depósito en garantía","Pay online with Mastercard":"Paga online con Mastercard","Payment check before delivery":"Comprobación del pago antes de la entrega","Payment is released to the seller only after you confirm.":"El pago se libera al vendedor solo cuando confirmas.","Pick the region and value, pay into escrow and receive your Rewarble Mastercard code once the payment check clears.":"Elige la región y el valor, paga con depósito en garantía y recibe tu código Rewarble Mastercard cuando se supere la comprobación del pago.","Pricing & Value":"Precio y valor","Quicker delivery can be priced higher.":"Una entrega más rápida puede tener un precio mayor.","Redeem and confirm":"Canjea y confirma","Redeem on rewarble.com, then confirm the order.":"Canjéalo en rewarble.com y luego confirma el pedido.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Canjea el código en :site poco después de la entrega.","Redeem the code on rewarble.com to get a virtual Mastercard for online payments.":"Canjea el código en rewarble.com para obtener una Mastercard virtual para pagos online.","Region lock":"Bloqueo por región","Regions":"Regiones","Rewarble":"Rewarble","Rewarble Mastercard":"Rewarble Mastercard","Rewarble Mastercard Gift Cards":"Tarjetas regalo Rewarble Mastercard","Rewarble Mastercard codes for a virtual Mastercard, in EUR for Europe and Global or USD for the United States and Global. Issuer fees apply. Escrow on every order.":"Códigos Rewarble Mastercard para una Mastercard virtual, en EUR para Europa y Global o en USD para Estados Unidos y Global. Se aplican comisiones del emisor. Depósito en garantía en cada pedido.","Rewarble Mastercard codes in EUR and USD from verified sellers, with escrow until you confirm the card works":"Códigos Rewarble Mastercard en EUR y USD de vendedores verificados, con depósito en garantía hasta que confirmes que la tarjeta funciona","Rewarble Mastercard codes in EUR or USD that become a virtual Mastercard on rewarble.com, with EB24 escrow.":"Códigos Rewarble Mastercard en EUR o USD que se convierten en una Mastercard virtual en rewarble.com, con depósito en garantía de EB24.","Rewarble sets the redemption fee and the expiry of each code.":"Rewarble fija la comisión de canje y la caducidad de cada código.","Rewarble terms":"Condiciones de Rewarble","Select a region":"Selecciona una región","Seller has solid feedback.":"El vendedor tiene valoraciones sólidas.","Seller supply":"Oferta de vendedores","Stock levels change from seller to seller.":"El stock cambia de un vendedor a otro.","The card is virtual, so it is meant for online payments.":"La tarjeta es virtual, así que está pensada para pagos online.","The code is released once your payment clears.":"El código se entrega cuando se confirma tu pago.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"El código se te muestra cuando se supera la comprobación del pago de tu pedido.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"La comisión que cobra el emisor al canjear no forma parte del precio de EB24.","The region matches where you will redeem the code.":"La región coincide con el lugar donde vas a canjear el código.","The value on the code is most of the price.":"El valor del código es la mayor parte del precio.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","United States":"Estados Unidos","Virtual Mastercard":"Mastercard virtual","Wait for the payment check":"Espera la comprobación del pago","Where do I redeem a Rewarble Mastercard code?":"¿Dónde canjeo un código Rewarble Mastercard?","Why offers differ":"Por qué varían las ofertas","You have read the issuer fees for this value.":"Has leído las comisiones del emisor para este valor.","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Tu dinero se queda en EB24 hasta que confirmes que el código funciona.","a Trusted Place to Buy Rewarble Mastercard Gift Cards":"un sitio de confianza para comprar tarjetas regalo Rewarble Mastercard","zippy":"zippy"}