{"10 EUR":"10 EUR","25 GBP":"25 GBP",":currency codes in :values.":"Códigos en :currency en :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer fija las comisiones de canje y la caducidad de cada código y puede cambiarlas. Consulta las condiciones actuales en :site antes de comprar.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"Los códigos de :name solo funcionan en la región y la moneda para las que se emitieron. Elige la región donde vas a canjear el código.",":name explained":":name, explicado",":name regions":"Regiones de :name","After delivery":"Después de la entrega","Before paying":"Antes de pagar","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Mira las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de :name</a> o lee la <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del marketplace de EB24</a> sobre la cobertura de garantía.","Buy Rewarble Revolut Gift Cards (EUR, GBP, USD) | EB24":"Comprar tarjetas regalo Rewarble Revolut (EUR, GBP, USD) | EB24","Buying Safely":"Comprar con seguridad","Can I enter the code in the Revolut app?":"¿Puedo introducir el código en la app de Revolut?","Checked payment":"Pago verificado","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Elige primero la región. Luego compara valoraciones, tiempos de entrega y el valor.","Choose the value":"Elige el valor","Comparing sellers":"Comparar vendedores","Confirm once the value shows up on your account.":"Confirma cuando el valor aparezca en tu cuenta.","Currency matches the region.":"La moneda coincide con la región.","Delivery speed":"Velocidad de entrega","Dispute if the code is rejected.":"Abre una disputa si rechazan el código.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 puede hacer una comprobación del pago de tu pedido antes de mostrarte el código. La entrega espera hasta que se supere esa comprobación.","EB24 holds the funds.":"EB24 retiene los fondos.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 guarda tu pago en depósito en garantía. El vendedor lo recibe solo cuando confirmas.","EUR, GBP and USD":"EUR, GBP y USD","EUR, GBP or USD.":"EUR, GBP o USD.","Each region has its own currency and values.":"Cada región tiene su propia moneda y sus valores.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Cada vendedor fija un precio. Estos son los motivos habituales de las diferencias.","Escrow on EB24":"Depósito en garantía en EB24","Escrow protected":"Protegido con depósito en garantía","FAQs about Rewarble Revolut Gift Cards":"Preguntas frecuentes sobre las tarjetas regalo Rewarble Revolut","Face value":"Valor nominal","Fees and expiry":"Comisiones y caducidad","From 5 up to 500 EUR.":"De 5 a 500 EUR.","From code to Revolut":"Del código a Revolut","Global (EUR)":"Global (EUR)","Global (GBP)":"Global (GBP)","Global (USD)":"Global (USD)","Issued by Rewarble":"Emitidas por Rewarble","Issuer fees":"Comisiones del emisor","Keep the Trade on EB24":"Mantén el intercambio en EB24","Make sure you know these before ordering:":"Asegúrate de saber esto antes de pedir:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Nunca pagues fuera de EB24, aunque un vendedor te ofrezca un precio más bajo. Pierdes toda la protección.","No. Redeem it on rewarble.com and choose Revolut as the payout.":"No. Canjéalo en rewarble.com y elige Revolut como forma de cobro.","Not a Revolut product":"No es un producto de Revolut","On rewarble.com you enter the code, choose Revolut and the value is sent to your account.":"En rewarble.com introduces el código, eliges Revolut y el valor se envía a tu cuenta.","Overview":"Resumen","Pay into escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment check before delivery":"Comprobación del pago antes de la entrega","Payment is released to the seller only after you confirm.":"El pago se libera al vendedor solo cuando confirmas.","Payout to Revolut":"Cobro en Revolut","Pick the currency and value, pay into escrow and receive your Rewarble Revolut code once the payment check clears.":"Elige la moneda y el valor, paga con depósito en garantía y recibe tu código Rewarble Revolut cuando se supere la comprobación del pago.","Pick the currency your Revolut account uses.":"Elige la moneda que usa tu cuenta de Revolut.","Pricing & Value":"Precio y valor","Quicker delivery can be priced higher.":"Una entrega más rápida puede tener un precio mayor.","Redeem on rewarble.com, then confirm once the payout lands.":"Canjéalo en rewarble.com y confirma cuando llegue el pago.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Canjea el código en :site poco después de la entrega.","Redeem the code on rewarble.com and the value goes to your Revolut account.":"Canjea el código en rewarble.com y el valor va a tu cuenta de Revolut.","Redeem to Revolut":"Canjear en Revolut","Region lock":"Bloqueo por región","Regions":"Regiones","Revolut does not issue these codes. Rewarble runs the payout and charges its own fee.":"Revolut no emite estos códigos. Rewarble gestiona el pago y cobra su propia comisión.","Rewarble":"Rewarble","Rewarble Revolut":"Rewarble Revolut","Rewarble Revolut Gift Cards":"Tarjetas regalo Rewarble Revolut","Rewarble Revolut codes are issued by Rewarble. You redeem the code on rewarble.com and the value is sent to your Revolut account. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Revolut offers</a>.":"Los códigos Rewarble Revolut los emite Rewarble. Canjeas el código en rewarble.com y el valor se envía a tu cuenta de Revolut. Mira las <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ofertas de Rewarble Revolut</a>.","Rewarble Revolut codes in EUR, GBP and USD from verified sellers, with escrow until you confirm the payout":"Códigos Rewarble Revolut en EUR, GBP y USD de vendedores verificados, con depósito en garantía hasta que confirmes el pago","Rewarble Revolut codes paid out to your Revolut account, in EUR, GBP or USD. Issued by Rewarble, fees apply at redemption. Escrow on every order.":"Códigos Rewarble Revolut cobrados en tu cuenta de Revolut, en EUR, GBP o USD. Emitidos por Rewarble, con comisiones al canjear. Depósito en garantía en cada pedido.","Rewarble codes in EUR, GBP or USD that pay out to your Revolut account on rewarble.com, with EB24 escrow.":"Códigos Rewarble en EUR, GBP o USD que se cobran en tu cuenta de Revolut desde rewarble.com, con depósito en garantía de EB24.","Rewarble, not Revolut, issues the code and sets its fees and expiry.":"Rewarble, no Revolut, emite el código y fija sus comisiones y caducidad.","Rewarble. Revolut is only where the value is paid out.":"Rewarble. Revolut es solo donde se paga el valor.","Select a currency":"Selecciona una moneda","Seller has solid feedback.":"El vendedor tiene valoraciones sólidas.","Seller supply":"Oferta de vendedores","Stock levels change from seller to seller.":"El stock cambia de un vendedor a otro.","The code is released once your payment clears.":"El código se entrega cuando se confirma tu pago.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"El código se te muestra cuando se supera la comprobación del pago de tu pedido.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"La comisión que cobra el emisor al canjear no forma parte del precio de EB24.","The one your Revolut account receives in: EUR, GBP or USD.":"La que recibe tu cuenta de Revolut: EUR, GBP o USD.","The region matches where you will redeem the code.":"La región coincide con el lugar donde vas a canjear el código.","The value on the code is most of the price.":"El valor del código es la mayor parte del precio.","Then do the following:":"Después haz lo siguiente:","Wait for the payment check":"Espera la comprobación del pago","Why offers differ":"Por qué varían las ofertas","You have read the issuer fees for this value.":"Has leído las comisiones del emisor para este valor.","Your Payment Waits in Escrow":"Tu pago espera en depósito de garantía","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Tu dinero se queda en EB24 hasta que confirmes que el código funciona.","a Trusted Place to Buy Rewarble Revolut Gift Cards":"un sitio de confianza para comprar tarjetas regalo Rewarble Revolut","zippy":"zippy"}