{"1v1 duel coaches":"Coaches de duelos 1v1","1v1 duel game batches":"Lotes de partidas de duelo 1v1","1v1 duel placement matches":"partidas de colocación de duelos 1v1","1v1 duel win boosting":"boosting de victorias de duelos 1v1","1v1, 2v2 and 3v3 game batches":"Lotes de partidas 1v1, 2v2 y 3v3","1v1, 2v2 and 3v3 placement sets":"Series de colocación 1v1, 2v2 y 3v3","1v1, 2v2 and 3v3 win streaks":"Rachas de victorias 1v1, 2v2 y 3v3","2v2 and Standard carry the deepest pool of competitive buyers, so identical accounts trade at higher medians there than on casual modes like Rumble, Dropshot or Snowday. The calculator reads sale density per playlist before placing your account in the price band.":"2v2 y Standard concentran el grupo más amplio de compradores competitivos, así que cuentas idénticas se venden ahí con medianas más altas que en modos casuales como Rumble, Dropshot o Snowday. La calculadora lee la densidad de ventas por playlist antes de situar tu cuenta en la franja de precio.","2v2 doubles coaches":"Coaches de dobles 2v2","2v2 doubles game batches":"Lotes de partidas de dobles 2v2","2v2 doubles placement matches":"partidas de colocación de dobles 2v2","2v2 doubles win boost":"Boost de victorias en dobles 2v2","2v2 doubles win boosting":"boosting de victorias de dobles 2v2","3v3 standard coaches":"Coaches de 3v3 estándar","3v3 standard game batches":"Lotes de partidas estándar 3v3","3v3 standard placement matches":"partidas de colocación estándar 3v3","3v3 standard placement runs":"Series de colocación estándar 3v3","3v3 standard win boosting":"boosting de victorias estándar 3v3","<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Standard</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a> and the casual playlists each have their own buyer base. A Champion account on 2v2 does not trade at the same price as Champion on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a>. We sample comparable accounts inside your exact playlist, so the estimate is grounded in your real market, see the <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-modes\">Playlist breakdown tab</a> for concrete ranges.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">estándar</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a> y las playlists informales tienen cada una su propio público. Una cuenta de Campeón en 2v2 no se vende al mismo precio que una de Campeón en <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a>. Tomamos cuentas comparables dentro de tu playlist exacta, así que la estimación se apoya en tu mercado real; consulta la <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-modes\">pestaña de desglose por playlist</a> para ver horquillas concretas.","<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Gold%20Rush\">Gold Rush Boost</a> (Alpha Boost) is the most iconic and most expensive item in Rocket League; a glowing gold rocket boost trail given exclusively to Alpha testers on PC. It’s typically valued at 800,000-1,000,000 credits ($4,000-$5,000 USD). It’s the ultimate status symbol in any lobby.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Gold%20Rush\">Gold Rush Boost</a> (Alpha Boost) es el objeto más icónico y más caro de Rocket League; una estela de propulsor dorada y brillante que se dio solo a los testers de la Alpha en PC. Se valora normalmente en 800 000-1 000 000 de créditos (4000-5000 USD). Es el símbolo de estatus definitivo en cualquier sala.","<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Goldstone%20Wheels\">Goldstone Wheels</a> gold-themed Alpha exclusive wheels; valued at approximately 600,000 credits (~$3,600 USD); instantly recognizable as an Alpha-era flex":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Goldstone%20Wheels\">Goldstone Wheels</a> ruedas exclusivas de la Alpha con temática dorada; valoradas en unos 600 000 créditos (~3600 USD); se reconocen al instante como un flex de la era Alpha","<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Season\">Season 1 Crown</a> (Bronze/Silver/Gold/Platinum) - untradeable toppers earned at the end of the very first Rocket League competitive season in 2015, the most OG season reward in the game. Encountering one marks you as a Rocket League veteran.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Season\">Season 1 Crown</a> (Bronce/Plata/Oro/Platino) - toppers intransferibles que se consiguieron al final de la primera temporada competitiva de Rocket League en 2015, la recompensa de temporada más OG del juego. Encontrarte una te marca como veterano de Rocket League.","<a href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\">Titanium White Apex Wheels</a> is an RLCS Twitch Drop exclusive from June 2017 to January 2018 that was randomly distributed during live broadcasts. They’re valued at approximately 45,000–80,000 credits.":"<a href=\"https://eloboost24.eu/es/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\">Titanium White Apex Wheels</a> son unas ruedas exclusivas de los Twitch Drops de la RLCS entre junio de 2017 y enero de 2018, repartidas al azar durante las retransmisiones en directo. Se valoran en unos 45 000-80 000 créditos.","<a href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=white\">White Hat</a> is the rarest item in Rocket League, awarded only to players who reported significant game exploits to Psyonix. It’s valued at over 1 million credits, and fewer than 10 are known to exist.":"<a href=\"https://eloboost24.eu/es/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=white\">White Hat</a> es el objeto más raro de Rocket League, concedido solo a los jugadores que reportaron exploits importantes a Psyonix. Se valora en más de 1 millón de créditos y se sabe que existen menos de 10.","<p>Advance your Rocket League skills with the Tactical Mastery Program. It’s specifically developed for players aiming to conquer the competitive scene. Our expert coaches break down complex game strategies, positioning nuances, and team dynamics. This helps provide you with the tools needed to dominate the field, just like a championship-quality soccer player.</p><p>This comprehensive coaching approach covers every aspect of Rocket League, from basic mechanics to advanced tactics. Our goal is to strive for a holistic improvement in your gameplay. Embrace a structured and detailed path to becoming a tactical mastermind, guided by professionals dedicated to your growth.</p>":"<p>Lleva tu juego en Rocket League más lejos con el Programa de Maestría Táctica, pensado para quien quiere conquistar la escena competitiva. Nuestros coaches desglosan estrategias complejas, matices de colocación y dinámicas de equipo, y te dan las herramientas para dominar el campo como un futbolista de nivel de campeonato.</p><p>Este enfoque cubre todos los aspectos de Rocket League, desde la mecánica básica hasta las tácticas avanzadas, con el objetivo de mejorar tu juego de forma global. Sigue un camino estructurado y detallado hasta convertirte en un estratega, guiado por profesionales dedicados a tu progreso.</p>","<p>Cultivate a Champion’s Mindset with Eloboost24’s specialized Rocket League Coaching. It’s designed for those who aspire to reach the pinnacle of Rocket League success. This elite coaching service emphasizes the psychological components of competitive play. They also help instill confidence, resilience, and strategic thinking.</p><p>Work closely with our dedicated coaches. They’ll guide you through the mental and tactical adjustments necessary for top-tier performance. Through targeted training and mental conditioning, this service prepares you for the challenges of high-level competition. We put you in the controller chair so you can possess the mindset and skills of a Rocket League champion.</p>":"<p>Desarrolla una mentalidad de campeón con el coaching especializado de Rocket League de Eloboost24, pensado para quien aspira a lo más alto. Este servicio pone el foco en la parte psicológica del juego competitivo y trabaja la confianza, la resiliencia y el pensamiento estratégico.</p><p>Trabaja de cerca con nuestros coaches, que te guiarán por los ajustes mentales y tácticos necesarios para rendir al máximo nivel. Con entrenamiento dirigido y preparación mental, este servicio te prepara para los retos de la alta competición: te sentamos ante el mando con la mentalidad y las habilidades de un campeón de Rocket League.</p>","<p>Elevate your game with our Performance Enhancement Sessions. It’s tailored for Rocket League players seeking a significant boost in their in-game performance. Focused on both mental and physical aspects of play, these sessions aim to refine your decision-making, improve your mechanical prowess, and enhance your overall game understanding.</p><p>Benefit from the personalized attention of our skilled coaches, They provide targeted exercises, detailed reviews, and strategic insights to improve your competitive edge. This service is a route directed to higher performance levels and a deeper insight into winning Rocket League strategies.</p>":"<p>Mejora tu juego con nuestras sesiones de mejora de rendimiento, pensadas para jugadores de Rocket League que buscan un salto real. Centradas tanto en la parte mental como en la mecánica, estas sesiones afinan tus decisiones, mejoran tu ejecución y refuerzan tu comprensión del juego.</p><p>Aprovecha la atención personalizada de nuestros coaches, con ejercicios dirigidos, análisis detallados e ideas estratégicas que mejoran tu ventaja competitiva. Este servicio es un camino directo a un mayor rendimiento y a entender mejor qué estrategias ganan partidas en Rocket League.</p>","<p>Embark on your skill development journey with Eloboost24’s premier Rocket League Coaching service. You’ll dive deep into the mechanics, tactics, and mental strategies essential for dominating the Rocket League arena. Also, polish your aerial skills, master precision shots, and navigate the psychological aspects of competitive play with our dedicated coaching team. Each session is tailored to your specific needs and aspirations.</p><p>Our service connects you with top-tier coaches who provide personalized training. The goal is to transform you into a well-rounded, strategic player. With focused attention on your unique strengths and weaknesses, engage in a coaching experience that transcends traditional gameplay improvement. This includes fostering skill enhancement and a deeper love for the game.</p>":"<p>Empieza tu camino de mejora con el coaching de Rocket League de Eloboost24. Profundizarás en las mecánicas, las tácticas y las estrategias mentales necesarias para dominar Rocket League. Pulirás tus aéreos, dominarás los tiros de precisión y aprenderás a manejar la parte psicológica del competitivo con nuestro equipo de coaches. Cada sesión se adapta a tus necesidades y objetivos.</p><p>Nuestro servicio te pone en contacto con coaches de primer nivel que ofrecen entrenamiento personalizado, con el objetivo de convertirte en un jugador completo y estratégico. Con atención puesta en tus puntos fuertes y débiles, vive un coaching que va más allá de mejorar tu juego: también te hará disfrutarlo más.</p>","<p>Transform your experience with the Customized Coaching Blueprint, an integral part of our Rocket League Coaching services. This program aligns with your individual goals. This includes providing a structured path to elevate your game sense, technical skills, and competitive performance.</p><p>Under the guidance of our experienced Rocket League coaches, you’ll receive in-depth analysis, actionable feedback, and one-on-one training sessions. These focus on your particular areas of improvement. With a commitment to personalized development, this service ensures your journey to Rocket League mastery is efficient and enjoyable.</p>":"<p>Transforma tu experiencia con el Customized Coaching Blueprint, una parte esencial de nuestro coaching de Rocket League. Este programa se alinea con tus objetivos y te da un camino estructurado para mejorar tu lectura del juego, tu técnica y tu rendimiento competitivo.</p><p>Con nuestros coaches de Rocket League recibirás análisis a fondo, feedback aplicable y sesiones uno a uno centradas en lo que necesitas mejorar. Con un enfoque totalmente personalizado, este servicio hace que tu camino hasta dominar Rocket League sea eficaz y llevadero.</p>","<strong>Boost economy</strong>: pad pathing, small-pad habits, when to starve and when to grab full":"<strong>Economía de turbo</strong>: rutas por los pads, hábitos con los pads pequeños, cuándo dejar seco al rival y cuándo coger el grande","<strong>Car control</strong>: aerials, air dribbles, flicks, half-flips and clean fast aerials":"<strong>Control del coche</strong>: aéreos, air dribbles, flicks, half-flips y aéreos rápidos y limpios","<strong>Current MMR</strong>: a losing run takes more games to net out":"<strong>MMR actual</strong>: una racha de derrotas exige más partidas para compensar","<strong>Decennium Pro Wheels</strong> is awarded to attendees of the first Rocket League World Championship LAN event in Season 3. They’re permanently unobtainable through any current means.":"<strong>Decennium Pro Wheels</strong> se entregaron a los asistentes del primer evento LAN del Campeonato Mundial de Rocket League en la temporada 3. Ya no se pueden conseguir por ninguna vía actual.","<strong>Game count</strong>: how many matches you ask the booster to play":"<strong>Número de partidas</strong>: cuántas partidas le pides al booster","<strong>Kickoffs</strong>: the matchups you keep coughing up and the cheat-up read after the 50":"<strong>Saques</strong>: los enfrentamientos que sigues perdiendo y la lectura del cheat-up tras el 50/50","<strong>Match length</strong>: higher tiers take longer to play each game out":"<strong>Duración de las partidas</strong>: en los niveles altos cada partida tarda más en cerrarse","<strong>Mode</strong>: solo handoff keeps the order lean against duo placements":"<strong>Modalidad</strong>: la entrega en solitario mantiene el pedido ajustado frente a unas colocaciones en dúo","<strong>Mode</strong>: solo handoff or playing alongside the booster":"<strong>Modalidad</strong>: entrega en solitario o jugar junto al booster","<strong>Mode</strong>: the booster alone, or you in the team as duo":"<strong>Modo</strong>: el booster solo, o tú en el equipo en dúo","<strong>Offense and defense reads</strong>: when to challenge, when to shadow, when to retreat":"<strong>Lectura de ataque y defensa</strong>: cuándo disputar, cuándo acompañar y cuándo retirarse","<strong>Placement count</strong>: how many seasonal games you hand off per playlist":"<strong>Número de colocaciones</strong>: cuántas partidas de temporada delegas por lista de juego","<strong>Playlist coverage</strong>: placing 1v1 only versus 1v1, 2v2 and 3v3 together":"<strong>Cobertura de listas</strong>: colocarse solo en 1v1 frente a 1v1, 2v2 y 3v3 juntos","<strong>Playlist rank</strong>: the per-game rate rises as you climb toward Supersonic Legend":"<strong>Rango en la lista</strong>: la tarifa por partida sube según escalas hacia Leyenda Supersónica","<strong>Playlist rank</strong>: the per-win rate rises as you climb toward Supersonic Legend":"<strong>Rango en la lista</strong>: la tarifa por victoria sube según escalas hacia Leyenda Supersónica","<strong>Playlist</strong>: 1v1, 2v2 and 3v3 each carry their own MMR and win rate":"<strong>Lista de juego</strong>: 1v1, 2v2 y 3v3 tienen su propio MMR y su propio win rate","<strong>Playlist</strong>: 1v1, 2v2 and 3v3 each carry their own pace and rate":"<strong>Lista de juego</strong>: 1v1, 2v2 y 3v3 tienen su propio ritmo y su propia tarifa","<strong>Prior-season MMR</strong>: the hidden rating that the placements build from":"<strong>MMR de la temporada anterior</strong>: la valoración oculta desde la que parten las colocaciones","<strong>Rotation and spacing</strong>: back-post discipline, when to cut, holding the third man":"<strong>Rotación y espaciado</strong>: disciplina en el poste, cuándo cortar y cómo sostener al tercer hombre","<strong>Target rank</strong>: where the placements should realistically land":"<strong>Rango objetivo</strong>: dónde deberían caer las colocaciones de forma realista","<strong>Tournament rank</strong>: the bracket you are placed in":"<strong>Rango de torneo</strong>: el cuadro en el que te colocan","<strong>Tournament wins</strong>: how many full brackets the booster takes":"<strong>Victorias de torneo</strong>: cuántos cuadros completos gana el booster","A <a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">Black Market item</a> opens above a common drop, since the higher tiers are scarcer and anchor the strongest listings.":"Un <a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">objeto Black Market</a> arranca por encima de un drop común, porque los niveles altos son más escasos y sostienen los anuncios más fuertes.","A <a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">Titanium White item</a> or other sought-after paint can sit far above the default colour on the very same item.":"Un <a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">objeto Titanium White</a> u otra pintura muy buscada puede estar muy por encima del color por defecto en el mismísimo objeto.","A Rocket League coach bills for their time on the pitch with you, so the number on a listing tracks two things: how long the coach is hands-on and how high they themselves play. Rank target never enters the math. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching roster</a> and you will see verified players, each pricing their own slot, which is why the figures further down read as a band rather than a fixed tag. Want a low-commitment first touch? A short <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a> is where most players start.":"Un coach de Rocket League cobra por el tiempo que pasa contigo en la pista, así que el número de un anuncio depende de dos cosas: cuánto tiempo está encima y a qué nivel juega él. El rango que persigas nunca entra en la cuenta. Abre la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">roster de coaching de Rocket League</a> y verás jugadores verificados, cada uno con su precio, y por eso las cifras de abajo son una horquilla y no una etiqueta fija. ¿Quieres un primer contacto sin compromiso? Un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">análisis de repetición</a> corto es por donde empieza casi todo el mundo.","A coach does far more with \"I keep double-committing on defense in 2s\" than with \"get me to Champ\". Pick one or two repeating mistakes and queue a replay that puts them on screen. A tight brief turns a single slot into a measurable fix.":"Un coach saca mucho más de «me comprometo dos veces en defensa en 2v2» que de «llévame a Champ». Elige uno o dos errores que se repiten y ten a mano una repetición que los muestre. Un encargo concreto convierte una sola plaza en una mejora medible.","A different profile":"Un perfil distinto","A duo order keeps you on your own account. The booster joins your team in the bracket, so no login is shared.":"Un pedido en dúo te mantiene en tu propia cuenta. El booster se une a tu equipo en el cuadro, así que no se comparte ningún acceso.","A few checks help a Credits order go smoothly:":"Unas pocas comprobaciones ayudan a que un pedido de Credits vaya bien:","A focused specialty earns a premium":"Una especialidad concreta cuesta más","A follow-up window so you can ask questions once the notes are in your hands":"Una ventana de seguimiento para preguntar dudas cuando tengas las notas en la mano","A game costs less in the lower tiers and more as you climb, because each match takes longer to win and the lobbies tighten near Supersonic Legend. Compare a batch in your current playlist against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"Una partida cuesta menos en los niveles bajos y más según escalas, porque cada partida tarda más en ganarse y las salas se aprietan cerca de Leyenda Supersónica. Compara una tanda en tu lista de juego actual con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boost de rango</a> completo hasta tu objetivo antes de decidir.","A good Rocket League purchase starts with knowing whether you want trade freedom or a specific look. Credits fund swaps and store buys at your own pace, while a painted body, wheel set, or goal explosion locks in a build. Paint and rarity decide most of the price, so these tips help you read a listing and judge value before you commit.":"Una buena compra en Rocket League empieza por saber si quieres libertad para comerciar o un look concreto. Los créditos financian intercambios y compras a tu ritmo, mientras que una carrocería pintada, un juego de ruedas o una explosión de gol fijan una build. La pintura y la rareza deciden casi todo el precio, así que estos consejos te ayudan a leer un anuncio y juzgar su valor antes de decidirte.","A locked playlist or partner that narrows the booster pool":"Una lista de juego o un compañero fijos que reducen el plantel de boosters","A mentor who grinds Grand Champion or Supersonic Legend reads spacing and tempo your opponents do too, so their notes land harder than a Diamond coach who is still learning the same lessons. If your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">rotation breaks down</a> the moment a teammate cheats up, an Elite coach who lives at that rank often gives you more usable reps per dollar than the top Pro on the board.":"Un mentor que juega en Grand Champion o Supersonic Legend lee el espaciado y el ritmo igual que tus rivales, así que sus notas calan más que las de un coach de Diamante que aún está aprendiendo lo mismo. Si tu <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">rotación se rompe</a> en cuanto un compañero se adelanta, un coach Elite que viva en ese rango suele darte más práctica aprovechable por euro que el mejor Pro del tablón.","A mentor who teaches <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">rotation</a> will out-coach a pure mechanics specialist for a player whose spacing is the real problem. Skill-matched sessions convert quicker, so filter by your weakness before you let price decide.":"Un mentor que enseñe <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">rotaciones</a> rendirá más que un especialista en pura mecánica si tu problema real es el espaciado. Las sesiones ajustadas a tu carencia se convierten antes en rango, así que filtra por tu punto débil antes de dejar que decida el precio.","A multi-week block stitches sessions together with training-pack homework and checkpoints between each one. It fits players chasing a real rank jump who want someone holding them to the work over time, not a single quick patch. Look through <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured rank-up programs</a>.":"Un bloque de varias semanas enlaza sesiones con deberes en packs de entrenamiento y puntos de control entre cada una. Encaja con quien va a por un salto de rango real y quiere que alguien le exija con el tiempo, no un parche puntual. Mira los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">programas de subida estructurados</a>.","A net win costs less in the lower tiers and more as you climb, because holding positive MMR gets harder near Supersonic Legend. Compare a streak in your current playlist against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"Una victoria neta cuesta menos en los niveles bajos y más según escalas, porque mantener el MMR en positivo se complica cerca de Leyenda Supersónica. Compara una racha en tu franja actual con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boost de rango</a> completo hasta tu objetivo antes de decidir.","A pay per games boost does breach the Psyonix terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep the batch discreet and avoid the abrupt MMR jumps that draw attention.":"Un boost de pay per games sí incumple los términos de Psyonix, así que el riesgo práctico es una acción sobre la cuenta, no legal. Un ritmo estable y un estado de ausente mantienen discreta la tanda y evitan los saltos bruscos de MMR que llaman la atención.","A pay per games boost runs ordinary ranked matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Un boost de pay per games son partidas clasificatorias normales jugadas por una persona real, así que no hay nada que el anticheat pueda marcar. La protección que importa es la del acceso, y por eso un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">pedido verificado</a> es mejor que un trato fuera de la plataforma.","A pay per games order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching roster</a> if you prefer to learn as you play.":"Un pedido de pay per games vive o muere por el booster que hay detrás y por la protección del pago. Lo que sigue es el camino que recorre un booster hasta el plantel, las comprobaciones que hacemos y las salvaguardas alrededor de tu cuenta una vez el pedido está en marcha. Haz tu pedido en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">página de pay per games</a> o mira el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">plantel de coaching</a> si prefieres aprender mientras juegas.","A pay per games order plays a fixed batch of matches for you, win or lose, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers what surrounds it. Whether you want measured games for practice, banked net wins as a top-up, a full rank climb toward your target, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Un pedido de pago por partidas juega por ti una tanda fija de partidas, gane o pierda, y el resto del ecosistema de Rocket League en EB24 cubre lo que hay alrededor. Tanto si quieres partidas medidas para practicar, victorias netas acumuladas como recarga, una subida de rango completa hacia tu objetivo, un coach que arregle la fuga que te frenó o una cuenta nueva con la que empezar, todos los enlaces de abajo se quedan dentro de la misma plataforma verificada y con depósito en garantía.","A pay per games order plays a fixed batch of matches. It does not guarantee a rank, and it does not teach you to win once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a>.":"Un pedido de pago por partidas juega una tanda fija de partidas. No garantiza un rango y no te enseña a ganar cuando vuelves a entrar en cola solo. Cuando la habilidad es el hueco real, compara el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching de Rocket League</a> con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pedido de pago por partidas</a>.","A pay per games order runs in the playlist you pick, so 1v1, 2v2 or 3v3 shapes the pace and the rate behind each match. Pick the playlist you grind and the rank band you queue in, then read the quote the widget returns. A run aimed at banked victories routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a>, and a defined climb belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost page</a>.":"Un pedido de pay per games se juega en la lista que elijas, así que 1v1, 2v2 o 3v3 marcan el ritmo y el rendimiento de cada partida. Elige la lista en la que farmeas y la franja de rango en la que entras en cola, y lee el precio que devuelve el formulario. Una tanda enfocada a acumular victorias lleva a la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">página de boost de victorias</a>, y una subida definida va en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">página de boost de rango</a>.","A piloted order means a booster logs into your account. That breaks the Psyonix rule on account sharing, so the practical risk is action on the account; an away status and a verified booster keep it discreet.":"Un pedido Piloted significa que un booster entra en tu cuenta. Eso incumple la norma de Psyonix sobre compartir cuentas, así que el riesgo práctico es una sanción a la cuenta; un estado ausente y un booster verificado lo mantienen discreto.","A placement boost does breach the Psyonix terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep the seasonal start discreet and avoid the abrupt MMR jumps that draw attention.":"Un boost de colocaciones sí incumple los términos de Psyonix, así que el riesgo práctico es una acción sobre la cuenta, no legal. Un win rate a ritmo pausado y un estado de ausente mantienen discreto el arranque de temporada y evitan los saltos bruscos de MMR que llaman la atención.","A placement boost sets your seasonal starting rank per playlist, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a clean reset across one or more playlists, a full rank climb mid-season, a streak of net wins as a top-up, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Un boost de colocaciones fija tu rango inicial de temporada en cada lista de juego, y el resto del ecosistema de Rocket League en EB24 cubre lo que hay alrededor. Tanto si quieres un reinicio limpio en una o varias listas, una subida de rango completa a mitad de temporada, una racha de victorias netas como recarga, un coach que arregle la fuga que te frenó o una cuenta nueva con la que empezar, todos los enlaces de abajo se quedan dentro de la misma plataforma verificada y con depósito en garantía.","A placement order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching roster</a> if you prefer to learn the seasonal start.":"Un pedido de colocaciones vive o muere por el booster que hay detrás y por la protección del pago. Lo que sigue es el camino que recorre un booster hasta el plantel, las comprobaciones que hacemos y las salvaguardas alrededor de tu cuenta una vez el pedido está en marcha. Haz tu pedido en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">página de colocaciones</a> o mira el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">plantel de coaching</a> si prefieres aprender a gestionar tú el arranque de temporada.","A placement order only makes sense around a season reset, so the result sets your starting rank rather than moving you a set distance. That makes it distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>, where banked victories rather than the seasonal reset drive the outcome.":"Un pedido de colocaciones solo tiene sentido alrededor de un reinicio de temporada, así que el resultado fija tu rango inicial en vez de moverte una distancia concreta. Eso lo distingue de un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a>, donde lo que manda son las victorias acumuladas y no el reinicio de temporada.","A placement order runs in the playlist you pick, so 1v1, 2v2 or 3v3 decides which seasonal games the booster plays. Pick the playlist you grind and the rank band you want the placements to reach, then read the quote the widget returns. A mid-season climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost page</a>, and a top-up after placements belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a>.":"Un pedido de colocaciones se juega en la lista que elijas, así que 1v1, 2v2 o 3v3 decide qué partidas de temporada juega el booster. Elige la lista en la que farmeas y la franja de rango a la que quieres que lleguen las colocaciones, y lee el precio que devuelve el formulario. Una subida a mitad de temporada lleva a la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">página de boost de rango</a>, y una recarga tras las colocaciones va en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">página de boost de victorias</a>.","A placement order sets your seasonal starting rank. It does not teach you to hold that rank once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a>.":"Un pedido de colocaciones fija tu rango inicial de temporada. No te enseña a mantener ese rango cuando vuelves a entrar en cola solo. Cuando la habilidad es el hueco real, compara el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching de Rocket League</a> con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">pedido de colocaciones</a>.","A played climb solves the immediate problem instead. It puts the account in the lobbies you want, which is useful when a season reward deadline is close and there is no time to train into it.":"Una subida jugada resuelve en cambio el problema inmediato. Pone la cuenta en las salas que quieres, lo que es útil cuando se acerca la fecha límite de una recompensa de temporada y no hay tiempo para entrenar hasta llegar.","A player is rarely the same rank across the three competitive playlists, because each one rewards a different balance of mechanics and rotation.":"Un jugador rara vez tiene el mismo rango en las tres listas competitivas, porque cada una premia un equilibrio distinto entre mecánica y rotación.","A playlist rank":"Un rango de lista de juego","A rank climb is played on the account, and the handover terms are recorded on the order before :v1 begins.":"Una subida de rango se juega en la cuenta, y las condiciones de entrega quedan registradas en el pedido antes de que empiece :v1.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects batches that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"Una reseña solo puede venir de un comprador que terminó un pedido pagado, así que la valoración de un booster refleja tandas que ocurrieron de verdad. Léelas antes de reservar una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda de partidas</a> o un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects placement sets that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"Una reseña solo puede venir de un comprador que terminó un pedido pagado, así que la valoración de un booster refleja conjuntos de colocaciones que ocurrieron de verdad. Léelas antes de reservar un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">pedido de colocaciones</a> o un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects streaks that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games run</a>.":"Una reseña solo puede venir de un comprador que terminó un pedido pagado, así que la valoración de un booster refleja rachas que ocurrieron de verdad. Léelas antes de reservar un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> o una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda de pay per games</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid session, so the rating on a coach profile reflects coaching that actually happened rather than marketing copy. Read a handful before you book.":"Solo quien ha pagado y terminado una sesión puede dejar una reseña, así que la puntuación de un perfil refleja coaching que ocurrió de verdad y no un mensaje de marketing. Léelas antes de reservar.","A roster lives or dies on the people listed on it. Below is the path a coach walks to land on the Rocket League board, the checks we run along the way, and the safeguards wrapped around your booking once money changes hands.":"Un roster vale lo que valen las personas que la forman. Abajo tienes el camino que recorre un coach hasta entrar en la de Rocket League, las comprobaciones que hacemos por el camino y la protección que rodea tu reserva desde que hay dinero de por medio.","A short read of the listing before you pay heads off most delivery issues. Confirm these details with the seller so the item you receive matches the one you expected:":"Una lectura rápida del anuncio antes de pagar evita casi todos los problemas de entrega. Confirma estos datos con el vendedor para que el objeto que recibas sea el que esperabas:","A short written list of two or three habits to drill before you queue again":"Una lista breve por escrito con dos o tres hábitos que trabajar antes de volver a la cola","A single rank in the Gold to Platinum range is usually a short session, while Champion and above runs longer because matches are closer and the mechanical gap narrows. Duels move faster than standard since one player decides the result. Your booster gives an estimate before the first match.":"Un solo rango en el tramo de Gold a Platinum suele ser una sesión corta, mientras que Champion y superior lleva más tiempo porque los partidos están más igualados y la diferencia mecánica se estrecha. Los duelos van más rápido que estándar, ya que un solo jugador decide el resultado. Tu booster da una estimación antes del primer partido.","A single review tells you what is broken. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session program</a> keeps you honest about repairing it. If the goal is a rank jump and not one answer, the bundled discount and the weekly accountability both earn their keep.":"Un solo análisis señala el fallo. Un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">plan de varias sesiones</a> te obliga a corregirlo. Cuando el objetivo es un salto de nivel y no una sola respuesta, compensan tanto el precio por sesión más bajo como el compromiso semana a semana.","A single tournament win from Bronze to Gold is the entry order. The rate per win climbs from Platinum upward, because the brackets get harder and every round is against stronger teams. Higher rank brackets also pay more Tournament Credits.":"Una sola victoria de torneo de Bronce a Oro es el pedido de entrada. La tarifa por victoria sube desde Platino, porque los cuadros son más difíciles y cada ronda es contra equipos más fuertes. Los rangos altos también dan más Tournament Credits.","A specific car or camera setup you want kept on the account":"Un coche o una configuración de cámara concretos que quieres que se mantengan en la cuenta","A tighter turnaround so placements clear early in the reset window":"Un plazo más ajustado para que las colocaciones se cierren pronto dentro de la ventana de reinicio","A tighter turnaround so the batch clears before a deadline":"Un plazo más ajustado para que la tanda se cierre antes de una fecha límite","A tournament order wins brackets. It does not change your ranked playlists; for that, use a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank order</a>.":"Un pedido de torneo gana cuadros. No cambia tus listas clasificatorias; para eso, usa un <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pedido de rango</a>.","A win boost banks a set of ranked victories for you, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a streak to break a losing run, a full rank climb toward your target, a batch of games played for practice, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Un boost de victorias te acumula un conjunto de victorias clasificatorias, y el resto del ecosistema de Rocket League en EB24 cubre lo que hay alrededor. Tanto si quieres una racha para romper una mala tanda, una subida de rango completa hacia tu objetivo, una tanda de partidas jugadas para practicar, un coach que arregle la fuga que te frenó o una cuenta nueva con la que empezar, todos los enlaces de abajo se quedan dentro de la misma plataforma verificada y con depósito en garantía.","A win boost banks victories. It does not teach you to keep winning once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"Un boost de victorias acumula victorias. No te enseña a seguir ganando cuando vuelves a entrar en cola solo. Cuando la habilidad es el hueco real, compara el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching de Rocket League</a> con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a>.","A win boost does breach the Psyonix terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a streak discreet and avoid the abrupt MMR jumps that draw attention.":"Un boost de victorias sí incumple los términos de Psyonix, así que el riesgo práctico es una acción sobre la cuenta, no legal. Un win rate a ritmo pausado y un estado de ausente mantienen discreta una racha y evitan los saltos bruscos de MMR que llaman la atención.","A win order runs in the playlist you pick, so 1v1, 2v2 or 3v3 shapes the MMR and the win rate behind each game. Pick the playlist you grind and the rank band you target, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost page</a>, and a fixed batch of games belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a>.":"Un pedido de victorias se juega en la lista que elijas, así que 1v1, 2v2 o 3v3 marcan el MMR y el win rate de cada partida. Elige la lista en la que farmeas y la franja de rango que buscas, y lee el precio que devuelve el formulario. Una subida definida lleva a la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">página de boost de rango</a>, y una tanda fija de partidas va en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">página de pay per games</a>.","A yardstick for the figures the live widget returns. The tournament boost page reads your exact rank and win count, so it stays the source of truth.":"Una referencia para las cifras que da el widget en vivo. La página de boost de torneo lee tu rango exacto y el número de victorias, así que es la que manda.","Accept the trade or check the rank, confirm it on the order, and the seller receives the funds.":"Acepta el intercambio o comprueba el rango, confírmalo en el pedido y el vendedor recibe los fondos.","Account Security After Your Rocket League Purchase":"Seguridad de la cuenta tras tu compra de Rocket League","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","Aerial control RL coaches":"Coaches de RL de control aéreo","Aerial control coaches":"Coaches de control aéreo","Aerial control, fast kickoffs and recovery speed are trainable, which is what makes :v1 the service with the longest shelf life in this game.":"El control aéreo, los saques rápidos y la velocidad de recuperación se pueden entrenar, y eso es lo que hace de :v1 el servicio con más recorrido en este juego.","Aerials":"Aéreos","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the Credits. Change your password afterwards.":"Tras el pago introduces tu usuario y contraseña en la página del pedido. El vendedor inicia sesión y añade los Credits. Cambia la contraseña después.","After trading, removal of these items is permanently locked to the accounts that own them; there is no market mechanism to acquire them individually anymore.":"Tras el intercambio, estos objetos quedan atados de forma permanente a las cuentas que los tienen; ya no existe ningún mecanismo de mercado para conseguirlos por separado.","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The credits or item are delivered through an in-game trade on the listed platform, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion.":"Cuando se confirma tu pedido, las instrucciones de entrega aparecen directamente en tu panel del pedido. Los créditos o el objeto se entregan con un intercambio dentro del juego en la plataforma indicada, con unos pasos claros para que completes el intercambio sin líos.","Agree the schedule in chat":"Acordar el horario en el chat","Aim a session at the exact gap and it transfers fastest. A coach who lives in <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">aerial control</a> can dissect an air dribble or a ceiling reset in detail a generalist skims past, and a coach on your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">platform</a> knows the input feel and frame timing you actually wrestle with. Sort the roster by the skill you want sharper and the platform you queue on, then read a couple of profiles before you commit.":"Apunta la sesión a la carencia exacta y se aplica mucho más rápido. Un coach que vive del <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">control aéreo</a> puede desmenuzar un air dribble o un reset de techo con un detalle que un generalista pasa por alto, y un coach de tu <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">plataforma</a> conoce la sensación del control y los tiempos con los que peleas de verdad. Ordena el roster por la habilidad que quieres pulir y la plataforma en la que juegas, y lee un par de perfiles antes de decidirte.","Aim the target rank realistically":"Apunta a un rango objetivo realista","All Rocket League coaches":"Todos los coaches de Rocket League","Alpha & Beta Rewards":"Recompensas de alfa y beta","Alpha & Rare Items":"Objetos Alpha y raros","Alpha Rewards Distributed 2014, Never Re-released":"Recompensas alfa repartidas en 2014, nunca reeditadas","Alpha and Beta reward items are the rarest cosmetics in Rocket League history, distributed exclusively to players who participated in the game's testing phases before its 2015 launch. With trading permanently removed, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Alpha%20Beta\" >accounts carrying Alpha or Beta rewards on EB24</a > represent the only way to own these items in 2025 and beyond.":"Los objetos de recompensa de alfa y beta son los cosméticos más raros de la historia de Rocket League: se repartieron exclusivamente entre quienes participaron en las fases de prueba antes del lanzamiento de 2015. Como el comercio se eliminó de forma permanente, las <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Alpha%20Beta\" >cuentas con recompensas alfa o beta en EB24</a > son la única forma de tener estos objetos en 2025 y más adelante.","An away status hides you while the booster banks the wins, and a paced win rate avoids abrupt MMR jumps. Combined with a close playlist, the streak reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">order</a>.":"Un estado de ausente te oculta mientras el booster acumula las victorias, y un win rate pausado evita los saltos bruscos de MMR. Junto con una lista de juego parecida a la tuya, la racha se lee de forma natural junto a tu <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">cuenta</a> en un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido</a> estándar.","An away status hides you while the booster plays the batch, and a steady pace avoids abrupt MMR jumps. Combined with a close playlist, the run reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">order</a>.":"Un estado de ausente te oculta mientras el booster juega la tanda, y un ritmo estable evita los saltos bruscos de MMR. Junto con una lista de juego parecida a la tuya, la tanda se lee de forma natural junto a tu <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">cuenta</a> en un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pedido</a> estándar.","An away status hides you while the booster runs your placement games, and a paced win rate avoids abrupt MMR jumps. Combined with a close playlist, the seasonal start reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">order</a>.":"Un estado de ausente te oculta mientras el booster juega tus partidas de colocación, y un win rate pausado evita los saltos bruscos de MMR. Junto con una lista de juego parecida a la tuya, el arranque de temporada se lee de forma natural junto a tu <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">cuenta</a> en un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">pedido</a> estándar.","An existing credit balance on an account allows immediate Item Shop purchases after taking ownership. Since credits can only be purchased with real money or earned through limited means, a significant credits balance adds direct, spendable value on top of the account's existing inventory.":"Un saldo de créditos en la cuenta permite comprar en la tienda nada más tomar posesión. Como los créditos solo se consiguen con dinero real o por vías muy limitadas, un saldo importante añade valor directo y gastable por encima del inventario que ya tiene la cuenta.","An item order is delivered through an in-game trade, so your credentials never move and the exposure is limited to the trade window.":"Un pedido de objetos se entrega mediante un intercambio dentro del juego, así que tus credenciales nunca se mueven y la exposición se limita a la ventana de intercambio.","Answers about Credits sizes, delivery and escrow on EB24.":"Respuestas sobre tamaños de Credits, entrega y depósito en EB24.","Appraising a smurf you no longer play: compare the expected price against the EB24 commission to see if a sale is worth it.":"Tasar un smurf que ya no juegas: compara el precio esperado con la comisión de EB24 para ver si vender compensa.","Are these accounts safe and legitimate?":"¿Estas cuentas son seguras y legítimas?","Ask for offline play during placements":"Pide juego sin conexión durante las colocaciones","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Rocket League account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Rocket League account needs":"En Eloboost24 nos esforzamos por ofrecer la mejor plataforma para que los jugadores compren cuentas de Rocket League, con un proceso fluido y seguro. Por eso EB24 es la mejor opción para todo lo que necesites en cuentas de Rocket League","Automated dispute handling covers any mismatch within your warranty window.":"La gestión automática de disputas cubre cualquier discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","Ballpark it like this. Drop a clip into a Regular coach's <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> and you are looking at a low double-digit dollar slot. Book a several-week <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">rank-up program</a> with a Grand Champion or Supersonic Legend mentor and the total climbs into the high two or low three figures, because that coach is grading your kickoffs, rotation and recoveries across many sessions. A single <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> falls somewhere between the two. The spend buys correction time, never a rank promise.":"Para orientarte: mete un clip en el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">análisis de VOD</a> de un coach Estándar y estarás en una plaza de dos dígitos bajos. Reserva un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">programa de subida</a> de varias semanas con un mentor Grand Champion o Supersonic Legend y el total sube a dos dígitos altos o tres bajos, porque ese coach valora tus saques, tus rotaciones y tus recuperaciones a lo largo de muchas sesiones. Una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">sesión en directo</a> suelta queda entre ambas. Lo que pagas es tiempo de corrección, nunca una promesa de rango.","Bank a set number of wins the way a win order does":"Acumular un número fijo de victorias, como hace un pedido de victorias","Banks net wins in the ranked playlist you choose. See <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting</a>.":"Suma victorias netas en la lista clasificatoria que elijas. Ver <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Win Boosting</a>.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a batch played at a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">high tier</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"Antes de aceptar pedidos, demuestran su rango en vivo y que la cuenta es suya, así que una tanda jugada en <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">rango alto</a> acaba en manos de un booster que tiene de verdad ese rango y no de un relleno.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a placement set aimed at a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">high tier</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"Antes de aceptar pedidos, demuestran su rango en vivo y que la cuenta es suya, así que un conjunto de colocaciones que apunta a una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">rango alto</a> acaba en manos de un booster que tiene de verdad ese rango y no de un relleno.","Before trading, removal of rare items (like Alpha Boost, Titanium White Octane, and Black Market decals) could be acquired through the player trading market at a negotiated price.":"Antes de la retirada del intercambio, los objetos raros (como Alpha Boost, Titanium White Octane y las calcomanías Black Market) se podían conseguir en el mercado de intercambio entre jugadores a un precio negociado.","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorRocketLeagueUrl\">Rocket League account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from EB24 marketplace sales over the last 90 days. The exact same dataset that powers the rank, playlist and item filters on this page feeds the calculator, so the range you see is grounded in the listings around you, not a generic external benchmark.":"Antes de comprar un anuncio de esta página, o de publicar el tuyo, pasa la cuenta por la <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorRocketLeagueUrl\">calculadora del valor de cuentas de Rocket League</a>. Devuelve una horquilla baja, esperada y alta construida con ventas del mercado de EB24 de los últimos 90 días. El mismo conjunto de datos que alimenta los filtros de rango, lista de juego y objetos de esta página alimenta la calculadora, así que la horquilla que ves se apoya en los anuncios que te rodean y no en una referencia externa genérica.","Before you check out, read <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">how to buy :game accounts safely</a> on EB24.":"Antes de pagar, lee <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">cómo comprar cuentas de :game de forma segura</a> en EB24.","Before you compare coaches, decide on a delivery format, because the format follows the leak you are chasing rather than the size of your wallet. A mechanical gap, a tilt spiral and a season-long rank goal each point you at a different one of the four options below.":"Antes de comparar coaches, decide el formato de entrega, porque el formato sigue al fallo que persigues y no al tamaño de tu cartera. Una carencia mecánica, una espiral de tilt y un objetivo de rango para toda la temporada apuntan a opciones distintas de las cuatro de abajo.","Best For":"Ideal para","Black":"Negro","Black Market":"Mercado negro","Black Market Decals":"Calcomanías del mercado negro","Black Market decals are the rarest animated decals in Rocket League, with animated designs that flow across the car body during a match. Items like Mainframe, Heatwave, and Dissolver have become iconic status symbols, with Titanium White variants of these decals representing the most desirable animated cosmetics in the game.":"Las calcomanías del mercado negro son las calcomanías animadas más raras de Rocket League, con diseños que recorren la carrocería del coche durante la partida. Objetos como Mainframe, Heatwave y Dissolver se han convertido en símbolos de estatus, y sus variantes en blanco titanio son los cosméticos animados más deseados del juego.","Blueprint":"Plano","Bodies":"Carrocerías","Bodies and Wheels":"Carrocerías y ruedas","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> when you want to hold the seasonal rank you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the placements instead of playing them once.":"Reserva <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a> cuando quieras mantener el rango de temporada que alcanzas y las mismas fugas te sigan limitando. Te enseña a jugar las colocaciones en vez de jugarlas una vez.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the games instead of just playing them out.":"Reserva <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a> cuando quieras mantener lo que alcanzas y las mismas fugas te sigan limitando. Te enseña a jugar las partidas en vez de limitarse a sacarlas adelante.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the wins instead of banking them once.":"Reserva <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a> cuando quieras mantener lo que alcanzas y las mismas fugas te sigan limitando. Te enseña a ganar en vez de acumularte victorias una vez.","Book inside the playlist you want to climb":"Reserva dentro de la lista en la que quieres subir","Boost Management":"Gestión del boost","Boost management RL coaches":"Coaches de RL de gestión del turbo","Boost management coaches":"Coaches de gestión del turbo","Boosters prove their rank before they take orders, payment waits in escrow until the tournaments are won, and reviews come only from finished orders.":"Los boosters demuestran su rango antes de aceptar pedidos, el pago espera en escrow hasta que se ganan los torneos, y las reseñas solo vienen de pedidos terminados.","Bronze / Silver / Gold":"Bronce / Plata / Oro","Bronze to Champion climbs":"Subidas de Bronce a Campeón","Bronze to Gold tournament wins":"Victorias de torneo de Bronce a Oro","Bronze to Silver game batches":"Tandas de partidas de Bronce a Plata","Bronze to Silver placements":"Colocaciones de Bronce a Plata","Bronze, Silver and Gold share the entry rate. Platinum, Diamond, Champion, Grand Champion and Supersonic Legend each cost more per win.":"Bronce, Plata y Oro comparten la tarifa de entrada. Platino, Diamante, Campeón, Gran Campeón y Supersonic Legend cuestan cada uno más por victoria.","Bronze–Gold Accounts":"Cuentas de Bronce a Oro","Browse":"Explorar","Browse Available Accounts:":"Explorar cuentas disponibles:","Browse Available Items":"Explora los objetos disponibles","Browse RL coaches by platform":"Explora coaches de RL por plataforma","Browse RL coaches by skill":"Explora coaches de RL por habilidad","Browse Rocket League accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Rocket League de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Browse Rocket League boosting by type":"Boosting de Rocket League por tipo","Browse Rocket League pay per games by playlist":"Explora el pago por partidas de Rocket League por lista de juego","Browse Rocket League pay per games by rank":"Explora el pago por partidas de Rocket League por rango","Browse Rocket League placement boosting by playlist":"Explora el boosting de colocaciones de Rocket League por lista de juego","Browse Rocket League placement boosting by target rank":"Explora el boosting de colocaciones de Rocket League por rango objetivo","Browse Rocket League win boosting by playlist":"Explora el boosting de victorias de Rocket League por lista de juego","Browse Rocket League win boosting by rank":"Explorar el boost de victorias de Rocket League por rango","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League accounts with Alpha and rare rewards on EB24</a>.":"Explora <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">todas las cuentas de Rocket League con recompensas Alpha y raras en EB24</a>.","Browse by playlist and rank":"Explora por lista de juego y rango","Browse by region, rank and playlist":"Explora por región, rango y lista de juego","Browse tournament boosting by rank":"Boosting de torneos por rango","Bundled sessions beat single bookings":"Las sesiones en pack ganan a las reservas sueltas","Buy Rocket League Account – Ranked & Rare Cars | EB24":"Compra una cuenta de Rocket League: competitivo y coches raros | EB24","Buy Rocket League Credits on EB24":"Compra Credits de Rocket League en EB24","Buy Rocket League items including credits, blueprints, painted bodies, wheels and goal explosions. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Compra objetos de Rocket League: créditos, planos, carrocerías pintadas, ruedas y explosiones de gol. Entrega rápida y vendedores verificados en EB24.","Buy a Rocket League account":"Compra una cuenta de Rocket League","Buy a fixed batch of games played whether they win or lose, useful for measured progress or playing alongside the booster. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> or switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> when only banked victories matter.":"Compra una tanda fija de partidas jugadas, se ganen o se pierdan, útil para un avance medido o para jugar junto al booster. Encuentra <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> o pásate a un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> cuando solo cuenten las victorias acumuladas.","Buy a fixed batch of matches in a chosen playlist, win or lose, useful for measured progress, steady grinding, or playing alongside the booster to learn as the games play out. See <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> and compare it with banked <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">net wins</a>.":"Compra una tanda fija de partidas en la lista que elijas, se ganen o se pierdan, útil para un avance medido, un farmeo constante o para jugar junto al booster y aprender sobre la marcha. Mira <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> y compáralo con <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">victorias netas</a> acumuladas.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Rocket League Items":"Consejos de compra para objetos de Rocket League","Buyer tips for Rocket League top-ups":"Consejos para comprar recargas de Rocket League","Buyers are looking for what other buyers paid recently, not what you would like to receive. Re-run the calculator the day before listing, anchoring on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Unranked\">unranked-only</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion&local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B1%5D=Supersonic%20Legend\">Grand Champion-and-up</a> bucket gives you a sharper price than a generic average.":"Los compradores buscan lo que otros compradores pagaron hace poco, no lo que a ti te gustaría cobrar. Vuelve a pasar la calculadora el día antes de publicar: anclarte en una horquilla <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Unranked\">solo sin clasificar</a> o de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion&local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B1%5D=Supersonic%20Legend\">Gran Campeón o superior</a> te da un precio más afinado que una media genérica.","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Buying Rocket League credits, blueprints, and painted items on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your platform, then complete checkout. Your order is delivered through an in-game trade.":"Comprar créditos, planos y objetos pintados de Rocket League en EB24 es sencillo. Elige el objeto y confirma tu plataforma, y luego completa el pago. Tu pedido se entrega mediante un intercambio dentro del juego.","Buying: confirm a listing sits in the expected range before paying, especially on rare-item or high-rank accounts.":"Compra: confirma que un anuncio está en la horquilla esperada antes de pagar, sobre todo en cuentas con objetos raros o de rango alto.","Can I change the account’s login credentials?":"¿Puedo cambiar los datos de acceso de la cuenta?","Can I use these accounts on all platforms?":"¿Puedo usar estas cuentas en todas las plataformas?","Can coaching fix aerials and recoveries?":"¿El coaching puede arreglar los aéreos y las recuperaciones?","Car body listings cover the chassis you drive. The body sets the base of a build, with paint and rarity layered on top.":"Los anuncios de carrocerías cubren el chasis que conduces. La carrocería marca la base de una build, con la pintura y la rareza por encima.","Cars amount":"Número de coches","Cars and decals":"Coches y calcomanías","Cars, decals, wheels and goal explosions in the Item Shop are priced in Credits.":"Los coches, calcomanías, ruedas y explosiones de gol de la tienda tienen precio en Credits.","Champion":"Campeón","Champion Accounts":"Cuentas de Campeón","Champion and Grand Champion tournament wins":"Victorias de torneo en Campeón y Gran Campeón","Champion and above":"Campeón y superior","Champion game batches":"Tandas de partidas en Campeón","Champion placements":"Colocaciones en Campeón","Champion to Supersonic Legend":"De Campeón a Leyenda Supersónica","Champion win streaks":"Rachas de victorias en Campeón","Champion’s Mindset Coaching":"Coaching de mentalidad de campeón","Change the Epic Games account password immediately using something unique and unused elsewhere.":"Cambia la contraseña de la cuenta de Epic Games de inmediato con una que sea única y que no uses en ningún otro sitio.","Change the Steam account password immediately.":"Cambia la contraseña de la cuenta de Steam de inmediato.","Change your info and take full control. You’re ready to compete.":"Cambia tus datos y hazte con el control total. Ya estás listo para competir.","Check linked platform connections (PlayStation, Xbox, Switch) and update or remove the previous owner's links.":"Comprueba las conexiones de plataforma vinculadas (PlayStation, Xbox, Switch) y actualiza o elimina las del anterior propietario.","Check platform type. Steam legacy vs Epic Games affects cross-platform compatibility and item history length.":"Comprueba el tipo de plataforma. Steam legado frente a Epic Games afecta a la compatibilidad multiplataforma y a la antigüedad del historial de objetos.","Check rank and peak rank. Current rank matters, but peak rank is equally important, as it determines which Season Reward items are permanently attached.":"Comprueba el rango actual y el rango máximo. El actual importa, pero el máximo lo hace igual, porque determina qué objetos de recompensa de temporada quedan ligados de forma permanente.","Check the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Comprueba la cantidad anunciada y el stock para que la entrega coincida con el anuncio.","Check the painted colour, since a sought-after paint can lift an item far above default.":"Comprueba el color de la pintura, ya que una pintura buscada puede subir un objeto muy por encima del estándar.","Check your Credits":"Comprueba tus Credits","Check your Credits balance in Rocket League as soon as the seller marks the order delivered.":"Comprueba tu saldo de Credits en Rocket League en cuanto el vendedor marque el pedido como entregado.","Checkout quickly using trusted payment methods.":"Paga rápido con métodos de pago de confianza.","Choose an account with rare cars, goal explosions, ranked rewards, or titles.":"Elige una cuenta con coches raros, explosiones de gol, recompensas competitivas o títulos.","Choose from 500 to 6,500 Credits.":"Elige entre 500 y 6,500 Credits.","Choose playing alongside or solo handoff":"Elige jugar acompañado o entregar la cuenta","Choose the format before you shortlist coaches":"Elige el formato antes de hacer una lista de coaches","Choose the rank shown on your tournament screen. A party plays at its highest member, so on a duo order the higher of the two ranks counts.":"Elige el rango que aparece en tu pantalla de torneos. Un grupo juega al rango de su miembro más alto, así que en un pedido en dúo cuenta el más alto de los dos.","Choose which rank you want moved, or which item you are buying, since both are ordered separately.":"Elige qué rango quieres subir, o qué objeto vas a comprar, ya que ambos se piden por separado.","Choosing the Right Rocket League Coach":"Cómo elegir a tu coach de Rocket League","Clear Delivery & No Account Sharing":"Entrega clara y sin compartir cuentas","Co-pilot block (in-party)":"Bloque de copiloto (en grupo)","Co-pilot in-party coaching":"Coaching de copiloto en grupo","Co-pilot, a voice in your party":"Copiloto, una voz en tu grupo","Coaches charge for the niche they have mastered. Someone who only teaches <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">aerial control</a>, air dribbles and ceiling resets will move a player stuck on touches faster than a do-everything coach, and that specialization is usually worth the slightly higher rate.":"Los coaches cobran por el nicho que dominan. Alguien que solo enseña <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">control aéreo</a>, air dribbles y resets de techo moverá antes a un jugador atascado en los toques que un coach que lo abarca todo, y esa especialización suele merecer la tarifa algo más alta.","Coaches span every tier and price on the board. The shortlist below mirrors how players who actually climb make the pick, so you end up with the coach who shifts your rank instead of the one flashing the highest badge. Read it, then sort the roster.":"En el roster hay coaches de todos los niveles y precios. Las pautas de abajo reflejan cómo eligen los jugadores que ya suben, para que contrates al coach que mueve tu rango y no al que lleva la etiqueta más vistosa.","Coaching hands you the skills to climb yourself, which makes it a different product from paying someone to play your games. Any coach pitching the promises below is selling something coaching cannot deliver, so treat them as a flag. If a guaranteed rank is the actual goal, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">rank-up program</a> instead.":"El coaching te da las habilidades para subir tú mismo, lo que lo convierte en un producto distinto de pagar a alguien para que juegue tus partidas. Cualquier coach que prometa lo de abajo vende algo que el coaching no puede dar, así que tómalo como una señal de alarma. Si el objetivo real es un rango garantizado, compara el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boosting de rango</a> con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">programa de subida</a>.","Coaching is available for players on various platforms including PC, PlayStation Network (PSN), and Xbox. This provides flexibility regardless of your device.":"El coaching está disponible para jugadores de varias plataformas: PC, PlayStation Network (PSN) y Xbox. Así tienes flexibilidad sea cual sea tu dispositivo.","Coaching sharpens the mechanics and the game sense, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers the climb. Whether you want a coach to grade your replays, a rank boost to clear a deadline, or an account to start fresh, every link below stays inside the same verified platform.":"El coaching afina la mecánica y la lectura del juego; el resto del ecosistema de Rocket League en EB24 cubre la subida. Tanto si quieres un coach que valore tus repeticiones, un boost de rango para llegar a una fecha o una cuenta para empezar de cero, todos los enlaces de abajo se quedan dentro de la misma plataforma verificada.","Colour and Rarity Matter":"El color y la rareza importan","Colour changes value sharply. A Titanium White or other sought-after paint on the same item can move the band far above the default colour.":"El color cambia mucho el valor. Un Titanium White u otra pintura buscada en el mismo objeto puede subir la horquilla muy por encima del color por defecto.","Commit to a block and the per-session figure almost always drops below the one-off price, and the coach gets to watch your habits change across games rather than judging one isolated clip. A trio of reviews stretched across two or three weeks tends to shift rank more than one marathon sitting ever does.":"Comprar un bloque de sesiones casi siempre sale más barato por análisis que pagarlas de una en una, y permite al coach ver cómo cambian tus hábitos a lo largo de varias partidas en lugar de juzgar una sola. Tres análisis separados por una semana suelen mover más el rango que una única sesión maratón.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Competitive experience, solid mechanics":"Experiencia competitiva, mecánicas sólidas","Complete the Purchase":"Completa la compra","Confirm stock on a rare or painted item early, because scarce listings move quickly.":"Confirma pronto el stock de un objeto raro o pintado, porque los anuncios escasos se agotan rápido.","Confirm the balance in Rocket League, or open a dispute from the order page.":"Confirma el saldo en Rocket League, o abre una disputa desde la página del pedido.","Confirm the item, rarity, and painted colour with the seller before you pay.":"Confirma el objeto, la rareza y el color de pintura con el vendedor antes de pagar.","Confirm. Accessing the Epic/Steam account is essential for full ownership, transfer, and two-factor authentication setup.":"Confírmalo. Acceder a la cuenta de Epic/Steam es imprescindible para tener la propiedad completa, transferirla y configurar la autenticación en dos pasos.","Console RL coaches":"Coaches de RL en consola","Contact EB24 support immediately if anything doesn't match the listing within your warranty period.":"Escribe al soporte de EB24 enseguida si algo no coincide con el anuncio dentro de tu periodo de garantía.","Convert one sitting into a permanent rank with zero follow-through afterward":"Convertir una sola sentada en un rango permanente sin ningún trabajo posterior","Created before September 2020":"Creada antes de septiembre de 2020","Credit amount":"Cantidad de créditos","Credit amount for trade currency and store purchases.":"Cantidad de créditos para moneda de intercambio y compras en la tienda.","Credits":"Créditos","Credits Balance":"Saldo de créditos","Credits are added on your own PC, PlayStation or Xbox account, so the seller signs in to deliver them. Change your password once the order is confirmed.":"Los Credits se añaden en tu propia cuenta de PC, PlayStation o Xbox, así que el vendedor inicia sesión para entregarlos. Cambia la contraseña cuando confirmes el pedido.","Credits are the premium currency of Rocket League. Size your pack to the purchase you have in mind:":"Los Credits son la moneda premium de Rocket League. Elige el pack según la compra que tengas en mente:","Credits are the trade currency for the item economy. Listings state the amount so you can plan trades and store buys against the items you want.":"Los créditos son la moneda de intercambio de la economía de objetos. Los anuncios indican la cantidad para que planifiques intercambios y compras en tienda según los objetos que quieres.","Credits as the unit":"Los créditos como unidad","Credits can be traded between players where trading is open.":"Los Credits se pueden intercambiar entre jugadores donde el intercambio está abierto.","Credits go to the profile you already play, with your progress kept.":"Los Credits van al perfil con el que ya juegas, con tu progreso intacto.","Credits go to the profile you play on now. If you want a profile with more unlocked already, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Rocket League accounts</a>.":"Los Credits van al perfil con el que juegas ahora. Si buscas un perfil con más contenido desbloqueado, compara <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">cuentas de Rocket League</a>.","Credits scale with quantity. A larger balance covers more trades and store buys, so it sits in a higher band than a small amount.":"Los créditos escalan con la cantidad. Un saldo mayor cubre más intercambios y compras en tienda, así que queda en una franja más alta que una cantidad pequeña.","Credits stay on the platform they are bought for, so pick PC, PlayStation and Xbox before comparing offers.":"Los Credits se quedan en la plataforma para la que se compran, así que elige PC, PlayStation y Xbox antes de comparar ofertas.","Credits, Blueprints & Painted Items":"Créditos, planos y objetos pintados","Crimson":"Carmesí","Cross-platform trading rules are checked first.":"Las reglas de intercambio entre plataformas se comprueban primero.","Customized Coaching Blueprint and In-Depth Replay Analysis":"Plan de coaching a medida y análisis detallado de repeticiones","Decals":"Calcomanías","Decide between trade currency and a specific cosmetic before you compare prices.":"Decide entre moneda de intercambio y un cosmético concreto antes de comparar precios.","Decide how many matches you actually want played, since the batch size drives the figure. A measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> beats paying for a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank climb</a> when steady practice rather than a tier is the goal.":"Decide cuántas partidas quieres que se jueguen de verdad, porque el tamaño de la tanda manda en la cifra. Una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda de partidas</a> medida es mejor que pagar una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">subida de rango</a> completa cuando lo que buscas es práctica constante y no un nivel.","Decide whether trade currency or a specific cosmetic matters most, and check the painted colour. Credits suit buyers who want freedom to trade, while a painted body or wheel set fits players building a specific look.":"Decide si te importa más la moneda de intercambio o un cosmético concreto, y comprueba el color de la pintura. Los créditos encajan con quien quiere libertad para comerciar, mientras que una carrocería pintada o un juego de ruedas encajan con quien construye un look concreto.","Decide whether you want one playlist placed or all three, since the count drives the figure. Enter the playlists you actually queue so the quote reflects your real coverage, and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> if you want to push further after placements.":"Decide si quieres colocar una lista de juego o las tres, porque la cantidad manda en la cifra. Indica las listas en las que entras en cola de verdad para que el precio refleje tu cobertura real, y añade un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> si quieres seguir empujando tras las colocaciones.","Decide whether you want to queue alongside the booster to learn as the games play out, closer to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> session, or hand the account off for the full batch. Each mode reads differently against your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> history.":"Decide si quieres entrar en cola junto al booster y aprender mientras se juegan las partidas, algo más cercano a una sesión de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a>, o entregar la cuenta para toda la tanda. Cada modo se lee distinto junto al historial de tu <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">cuenta</a>.","Define your priority. Are you buying for rank history and competitive titles, for rare cosmetics like Alpha items or TW variants, or both?":"Define tu prioridad. ¿Compras por historial de rango y títulos competitivos, por cosméticos raros como objetos Alpha o variantes TW, o por ambas cosas?","Delivery in game":"Entrega dentro del juego","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The trade happens in-game on the listed platform, with no need to share long-term account access.":"Las instrucciones de entrega aparecen en tu panel del pedido justo después de pagar. El intercambio se hace dentro del juego en la plataforma indicada, sin necesidad de dar acceso permanente a la cuenta.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the in-game trade method for your Rocket League items, including the platform, and the steps to follow.":"Las instrucciones de entrega aparecen en tu panel del pedido justo después de pagar. Explican el método de intercambio dentro del juego para tus objetos de Rocket League, incluida la plataforma, y los pasos que debes seguir.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout, including the platform the item applies to. Instructions appear in your order once it is confirmed. Items are handled through in-game trades, with no need to hand over long-term account access.":"El tipo de entrega y el tiempo estimado se indican en cada anuncio antes de pagar, incluida la plataforma a la que se aplica el objeto. Las instrucciones aparecen en tu pedido en cuanto se confirma. Los objetos se gestionan mediante intercambios dentro del juego, sin necesidad de dar acceso permanente a la cuenta.","Demand for the specific body, wheels, or goal explosion in a build.":"La demanda del cuerpo, las ruedas o la explosión de gol concretos de una combinación.","Designed For Buyers & Sellers":"Pensado para compradores y vendedores","Designed for Buyers":"Pensado para compradores","Diamond":"Diamante","Diamond game batches":"Tandas de partidas en Diamante","Diamond placements":"Colocaciones en Diamante","Discreet play and a paced reset":"Juego discreto y reinicio a ritmo pausado","Divide the offer price by the Credits amount to compare a small pack with a large one fairly.":"Divide el precio de la oferta entre la cantidad de Credits para comparar con justicia un pack pequeño con uno grande.","Do Credits move between platforms?":"¿Los Credits pasan de una plataforma a otra?","Do Rocket League items affect gameplay?":"¿Los objetos de Rocket League afectan al juego?","Do these accounts include ranked placement?":"¿Estas cuentas incluyen las colocaciones de clasificatoria?","Does a Rocket League boost cover every playlist?":"¿Un boost de Rocket League cubre todas las playlists?","Does paint color matter when buying Rocket League items?":"¿Importa el color de la pintura al comprar objetos de Rocket League?","Dominate the Arena. Unlock Ranks, Cars, and Rewards.":"Domina la arena. Desbloquea rangos, coches y recompensas.","Don’t hesitate to embark on a customized developmental journey in Rocket League with Bolt’s specialized coaching service. He connects you with tailored training sessions by focusing on individual player growth. This includes addressing your needs and objectives from basic mechanics to advanced team strategies. This personalized approach ensures that you receive full attention on areas for improvement.<br><br>Bolt’s guidance leverages the latest coaching methodologies and insights from Rocket League Coaching and Training. Turn each session into a stepping stone toward becoming a top-tier player.":"No lo dudes y emprende un camino de desarrollo a medida en Rocket League con el servicio de coaching especializado de Bolt. Te conecta con sesiones de entrenamiento personalizadas centradas en el crecimiento individual. Eso incluye atender tus necesidades y objetivos, desde la mecánica básica hasta las estrategias de equipo avanzadas. Este enfoque personalizado hace que recibas atención plena en los puntos que hay que mejorar.<br><br>La guía de Bolt se apoya en las metodologías e ideas más recientes de coaching y entrenamiento de Rocket League. Convierte cada sesión en un paso más hacia el nivel más alto.","Doubles rewards fast rotation and shared boost management, and it is the playlist most :v1 orders name.":"Dobles premia la rotación rápida y la gestión compartida del boost, y es la lista de juego que indican la mayoría de los pedidos de :v1.","Duels expose mechanics with nowhere to hide, so a rank there says more about car control than about teamwork.":"Los duelos dejan la mecánica al descubierto sin dónde esconderse, así que un rango ahí dice más del control del coche que del juego en equipo.","Duels, doubles and standard each carry their own rank, and an order names the one it moves. Configure it in :v1.":"Duelos, dobles y estándar tienen cada uno su propio rango, y un pedido indica cuál mueve. Configúralo en :v1.","Duo play puts you on the team in the bracket with the booster, and voice chat or streaming are optional extras. If you want to learn the brackets yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> fits better.":"El dúo te pone en el equipo del cuadro con el booster, y el chat de voz o el streaming son extras opcionales. Si quieres aprender los torneos tú mismo, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">el coaching</a> encaja mejor.","Duo-play Rocket League with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Rocket League con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EA Sports FC hub":"Hub de EA Sports FC","EB24 Cashback: RL Coaching for Better Player Benefits":"EB24 Cashback: coaching de RL con mejores ventajas para el jugador","EB24 Recruiter: Hire Different Types of Rocket League Training":"EB24 Recruiter: contrata distintos tipos de entrenamiento de Rocket League","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor tras la compra. Puedes seguir mirando <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objetos de Rocket League</a> o leer nuestra <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado</a> para ver el alcance completo de la garantía.","EB24 escrow holds payment until you confirm the item arrived as described.":"El depósito en garantía de EB24 retiene el pago hasta que confirmes que el objeto ha llegado tal y como se describe.","EB24 lists Credits by amount, with escrow on each order.":"EB24 publica los Credits por cantidad, con depósito en cada pedido.","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League accounts for sale</a>, listed by real sellers with complete inventory details shown before you buy. Every listing includes rank, item inventory with specific cosmetic names, painted-variant details, Season Reward history, credits balance, and platform compatibility so you know exactly what you're getting before committing to any purchase.":"EB24 mantiene una selección actualizada de <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cuentas de Rocket League en venta</a> verificadas, anunciadas por vendedores reales con todos los detalles del inventario a la vista antes de comprar. Cada anuncio incluye el rango, el inventario de objetos con los nombres concretos de los cosméticos, los detalles de las variantes pintadas, el historial de recompensas de temporada, el saldo de créditos y la compatibilidad de plataforma, para que sepas exactamente qué te llevas antes de comprometerte con ninguna compra.","EB24’s Rocket League marketplace is made for players who want instant access to rare cars and sellers looking to offload competitive accounts. Every listing is verified and includes details like ranks, items, and progression. The system is designed to be simple, fast, and fair for both sides.":"El mercado de Rocket League de EB24 está hecho para quien quiere acceso inmediato a coches raros y para vendedores que quieren desprenderse de cuentas competitivas. Cada anuncio está verificado e incluye detalles como rangos, objetos y progresión. El sistema está diseñado para ser simple, rápido y justo para ambas partes.","EU and NA rank boosting":"Boosting de rango en EU y Norteamérica","Each Rocket League listing explains what the item offers and how it fits your inventory, from credits and blueprints to painted bodies, decals, wheels, and goal explosions. You can focus on the items you actually want instead of guessing what an offer holds.":"Cada anuncio de Rocket League explica qué ofrece el objeto y cómo encaja en tu inventario, desde créditos y planos hasta carrocerías pintadas, calcomanías, ruedas y explosiones de gol. Así te centras en los objetos que de verdad quieres en vez de adivinar qué esconde una oferta.","Each Rocket League playlist is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Standard</a> are the deepest competitive markets and command a premium at every rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a> punches above its weight at high Elo because of the prestige attached to Grand Champion 1v1. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Dropshot\">Dropshot</a> sell for roughly 65 to 80% of 2v2 at the same rank. Budget casual playlists (<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Hoops\">Hoops</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Snowday\">Snowday</a>) clear at 55 to 70% of 2v2 for the same configuration.":"Cada lista de juego de Rocket League es un grupo de demanda propio. <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a> y <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Estándar</a> son los mercados competitivos más grandes y tienen un sobreprecio en todos los rangos. <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a> pesa más de lo que le tocaría en Elo alto por el prestigio del Gran Campeón en 1v1. <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a> y <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Dropshot\">Dropshot</a> se venden a entre el 65 y el 80 % de 2v2 con el mismo rango. Las listas casuales económicas (<a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Hoops\">Hoops</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Snowday\">Snowday</a>) se venden a entre el 55 y el 70 % de 2v2 con la misma configuración.","Each account is listed with its platform (Steam, Epic Games, or console). Cross-platform access depends on how the account was originally created. Check compatibility before buying.":"Cada cuenta se publica con su plataforma (Steam, Epic Games o consola). El acceso multiplataforma depende de cómo se creó la cuenta en su día. Comprueba la compatibilidad antes de comprar.","Each coach is tagged by the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Mechanics\">skills</a> they teach and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">platforms</a> they queue, so the filters up top surface people who fit your exact situation instead of a flat alphabetical list.":"Cada coach está etiquetado por las <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Mechanics\">habilidades</a> que enseña y las <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">plataformas</a> en las que juega, así que los filtros de arriba muestran gente que encaja con tu situación concreta en lugar de una lista alfabética.","Each listing on EB24 shows the current rank, peak rank history, and any Season Reward items attached to the account, giving you a complete competitive picture before buying.":"Cada anuncio de EB24 muestra el rango actual, el historial de rango máximo y cualquier objeto de recompensa de temporada asociado a la cuenta, lo que te da una imagen competitiva completa antes de comprar.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Rocket League item and the platform. Common items tend to be fast, while painted items and credit transfers can need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy.":"Cada anuncio muestra un tiempo de entrega estimado, que depende del tipo de objeto de Rocket League y de la plataforma. Los objetos comunes suelen ir rápido, mientras que los objetos pintados y las transferencias de créditos pueden requerir más coordinación. El plazo siempre se muestra antes de comprar.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Limited stock on a rare or painted item moves the band upward.":"Cada anuncio indica qué entrega y cuánto stock hay. Un stock limitado en un objeto raro o pintado sube la franja.","Each offer names the platform it is for, so the Credits land where you play.":"Cada oferta indica su plataforma, así que los Credits llegan donde juegas.","Each purchase comes with our 14-day Extended Warranty, and you can add the EB24 Warranty for indefinite protection. Whether you’re investing in rewards or competitive play, you’re always covered. Our support team is ready if anything happens post-purchase.":"Cada compra incluye nuestra garantía ampliada de 14 días, y puedes añadir la garantía EB24 para una protección indefinida. Tanto si inviertes en recompensas como en juego competitivo, siempre estás cubierto. Nuestro equipo de soporte está listo si pasa algo después de la compra.","Early in a fresh season with the meta still settling, a few weeks of free play and training packs plus one VOD check-in often does the job. Save the full program for once you have pinned down the single habit holding you back.":"Al principio de una temporada con el meta aún asentándose, unas semanas de juego libre y packs de entrenamiento más un repaso de VOD suelen bastar. Guarda el programa completo para cuando hayas identificado el hábito concreto que te frena.","Early in a season with rotations still rusty, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> for a real cold streak under a promotion line.":"Al principio de una temporada, con las rotaciones aún oxidadas, unas cuantas partidas en solitario suelen bastar. Deja un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> para una mala racha de verdad justo antes de un ascenso.","Easier platform transfers":"Transferencias entre plataformas más fáciles","Elevate your Rocket League gameplay with Rex’s Strategic Mastery Program. This focuses on refining your strategic thinking, game sense, and overall performance. It’s accomplished by providing a structured path to mastering Rocket League’s most intricate aspects.<br><br>Under Rex’s expert guidance, engage in a focused, systematic approach to improvement. This covers everything from positioning and rotation to boost management and aerial control. This in-depth coaching for Rocket League advances your rank and builds a solid foundation for your ongoing growth and success in the game.":"Lleva tu juego en Rocket League más lejos con el Strategic Mastery Program de Rex. Se centra en afinar tu pensamiento estratégico, tu sentido del juego y tu rendimiento general, con un camino estructurado para dominar los aspectos más finos de Rocket League.<br><br>Con la guía experta de Rex, sigues un método enfocado y sistemático de mejora. Cubre desde el colocación y las rotaciones hasta la gestión del boost y el control aéreo. Este coaching a fondo de Rocket League sube tu rango y construye una base sólida para seguir creciendo en el juego.","Elite play; GC title permanently on account":"Juego de élite; el título de GC queda permanentemente en la cuenta","Eloboost24 holds the payment while the booster plays or the seller prepares the in-game trade.":"Eloboost24 retiene el pago mientras el booster juega o el vendedor prepara el intercambio dentro del juego.","Enable Steam Guard Mobile Authenticator (2FA) through the Steam mobile app.":"Activa el Steam Guard Mobile Authenticator (2FA) desde la app móvil de Steam.","Enable two-factor authentication (2FA) through the Epic Games account security portal.":"Activa la autenticación en dos pasos (2FA) en el portal de seguridad de la cuenta de Epic Games.","Enter the playlist you queue and your current rank so the per-game rate reflects your lobbies, not an average. If you want banked victories rather than games played, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> before you confirm.":"Indica la lista en la que juegas y tu rango actual para que la tarifa por partida refleje tus salas y no una media. Si quieres victorias acumuladas y no partidas jugadas, pásate a <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">boosting de victorias</a> antes de confirmar.","Enter the playlist you queue and your current rank so the per-win rate reflects your MMR, not an average. If you want a defined tier rather than a streak, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"Indica la lista en la que juegas y tu rango actual para que la tarifa por victoria refleje tu MMR y no una media. Si quieres un nivel concreto y no una racha, pásate al <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boosting de rango</a> antes de confirmar.","Enter your account login on the order page so the seller can add the Credits.":"Introduce los datos de acceso de tu cuenta en la página del pedido para que el vendedor añada los Credits.","Epic Games":"Epic Games","Epic Games Accounts (F2P Era, Post-2020)":"Cuentas de Epic Games (era F2P, posterior a 2020)","Epic accounts are simpler to link to console profiles for players who want cross-platform play.":"Las cuentas de Epic son más sencillas de vincular a perfiles de consola para quien quiere juego multiplataforma.","Epic accounts work across PC, PlayStation, Xbox, and Nintendo Switch with full item sharing.":"Las cuentas de Epic funcionan en PC, PlayStation, Xbox y Nintendo Switch compartiendo todos los objetos.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the placement matches are played as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"El depósito en garantía es la salvaguarda del pago. Los fondos solo se liberan cuando las partidas de colocación se juegan tal como se describió, así que un booster verificado en la plataforma es mejor que un trato fuera de la plataforma, siempre.","Escrow keeps the payment until you sign off.":"El depósito en garantía retiene el pago hasta que das el visto bueno.","Escrow on Credits orders":"Depósito en garantía en pedidos de Credits","Every Rocket League listing follows a consistent format that highlights the item type, paint, and quantity. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two painted wheels or checking a credit package.":"Cada anuncio de Rocket League sigue un formato uniforme que destaca el tipo de objeto, la pintura y la cantidad. Esa estructura hace que comparar ofertas sea fácil, tanto si sopesas dos ruedas pintadas como si miras un paquete de créditos.","Every booster proves the live rank and the account behind it before taking orders.":"Cada booster demuestra su rango actual y la cuenta que lo respalda antes de aceptar pedidos.","Every offer follows the same format, so comparing rarity, paint color, and quantity stays simple. You always know what a Rocket League item is worth before you confirm an order.":"Todas las ofertas siguen el mismo formato, así que comparar rareza, color de pintura y cantidad sigue siendo sencillo. Siempre sabes cuánto vale un objeto de Rocket League antes de confirmar un pedido.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">Rocket League pay per games page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Todos los pedidos pasan por el depósito en garantía y el chat de EB24, así que los fondos quedan retenidos hasta que las partidas están jugadas y puedes escribir antes a un booster para comprobar que encaja. ¿Listo para empezar? Abre la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">página de pago por partidas de Rocket League</a>, o mira las <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">cuentas de Rocket League</a> si te encaja mejor empezar de cero.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the placement games are delivered and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">Rocket League placement page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Todos los pedidos pasan por el depósito en garantía y el chat de EB24, así que los fondos quedan retenidos hasta que las partidas de colocación están entregadas y puedes escribir antes a un booster para comprobar que encaja. ¿Listo para empezar? Abre la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">página de colocaciones de Rocket League</a>, o mira las <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">cuentas de Rocket League</a> si te encaja mejor empezar de cero.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the wins are banked and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">Rocket League win boost page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Todos los pedidos pasan por el depósito en garantía y el chat de EB24, así que los fondos quedan retenidos hasta que las victorias están acumuladas y puedes escribir antes a un booster para comprobar que encaja. ¿Listo para empezar? Abre la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">página de boost de victorias de Rocket League</a>, o mira las <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">cuentas de Rocket League</a> si te encaja mejor empezar de cero.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds stay locked until the tournaments are won. Ready? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rocket League tournament boost page</a>.":"Cada pedido pasa por el escrow y el chat de EB24, así que el dinero queda bloqueado hasta que se ganan los torneos. ¿Listo? Abre la <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">página de boost de torneos de Rocket League</a>.","Every purchase runs through EB24 escrow, which holds your payment until you confirm the item arrived in the in-game trade as described. If the delivery does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left to the seller alone. That cover is what makes trading with a stranger safe.":"Todas las compras pasan por el depósito en garantía de EB24, que retiene tu pago hasta que confirmas que el objeto ha llegado en el intercambio del juego tal como se describía. Si la entrega no coincide con el anuncio, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía, así que el desajuste se resuelve en lugar de quedar solo en manos del vendedor. Esa cobertura es lo que hace seguro comerciar con un desconocido.","Every route uses the escrow described in the :v1.":"Todas las vías usan el depósito en garantía descrito en la :v1.","Every slot clears through EB24 escrow and chat, so your payment stays held until the session lands and you can message a coach first to check the fit. Set to go? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching roster</a>, narrow it to your leak and platform, and skim a few profiles before you lock anything in.":"Cada plaza pasa por el depósito en garantía y el chat de EB24, así que tu pago queda retenido hasta que se entrega la sesión y puedes escribir antes al coach para ver si encajáis. ¿Listo? Abre la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">roster de coaching de Rocket League</a>, fíltrala por tu carencia y tu plataforma y ojea unos cuantos perfiles antes de cerrar nada.","Everything Rocket League on EB24, from coaching to rank boosts":"Todo lo de Rocket League en EB24, del coaching a los boosts de rango","Everything Rocket League on EB24, from pay per games to coaching":"Todo Rocket League en EB24, del pago por partidas al coaching","Everything Rocket League on EB24, from placements to coaching":"Todo Rocket League en EB24, de las colocaciones al coaching","Everything Rocket League on EB24, from rank boosts to coaching":"Todo Rocket League en EB24, de los boosts de rango al coaching","Everything Rocket League on EB24, from win boosting to coaching":"Todo lo de Rocket League en EB24, del boost de victorias al coaching","Exotic":"Exótico","Experience the ultimate Rocket League coaching with Nova’s VIP & Loyalty Boosters. This premium service is designed for those seeking comprehensive and elite coaching experiences. This includes providing one-on-one sessions with replay analysis. These focus on all aspects of the game from mechanics to mental game strategies. This program is tailored to your personal goals and preferred gaming style.<br><br>The time with Nova is a transformative coaching experience that enhances your skills on the field. It also fosters a deeper understanding of Rocket League’s strategic depth. This ensures long-term success and development.":"Vive el mejor coaching de Rocket League con los Boosters VIP y de Fidelidad de Nova. Este servicio premium está pensado para quien busca una experiencia de coaching completa y de élite. Incluye sesiones individuales con análisis de repeticiones. Estas cubren todos los aspectos del juego, de la mecánica a la estrategia mental. El programa se adapta a tus objetivos personales y a tu estilo de juego preferido.<br><br>El tiempo con Nova es un coaching que te cambia el juego en el campo. Además, te hace entender mejor la profundidad estratégica de Rocket League. Así aseguras progreso y resultados a largo plazo.","Explore Everything From the Start":"Explóralo todo desde el principio","F2P era Season Rewards":"Recompensas de temporada de la era F2P","FAQs about Rocket League Coaching":"Preguntas frecuentes sobre el coaching de Rocket League","FAQs about Rocket League Credits":"Preguntas frecuentes sobre Credits de Rocket League","FAQs about Rocket League EB24 Sellers":"Preguntas frecuentes sobre los vendedores de Rocket League en EB24","Figures are indicative USD bands. Coaches publish their own rates, so the live roster above wins any tie. The grid is here to calibrate your expectations before you open a chat.":"Las cifras son horquillas orientativas en USD. Los coaches publican sus propias tarifas, así que el roster de arriba manda. La tabla está para ajustar tus expectativas antes de abrir un chat.","Find more offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League top-up board</a> or other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Encuentra más ofertas en el <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">tablón de recargas de Rocket League</a> u otros juegos en el <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centro de recargas</a>.","Find the exact Rocket League item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Rocket League que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","First played order? Read the :v1 before configuring one.":"¿Tu primer pedido jugado? Lee la :v1 antes de configurar uno.","Five steps from picking Credits to the seller payout.":"Cinco pasos desde elegir Credits hasta el pago al vendedor.","For Epic Games Accounts":"Para cuentas de Epic Games","For Fun, Not Frustration":"Para divertirse, no para frustrarse","For Steam Legacy Accounts":"Para cuentas legado de Steam","For a fast feel, a typical Platinum to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Diamond\">Diamond Rocket League account</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a> with a few painted bodies lands in the $20 to $45 range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Supersonic%20Legend\">Supersonic Legend</a> account with a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Black%20Market\">Black Market decal</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Titanium%20White\">Titanium White Octane</a> and a healthy credits balance can reach three or four figures. The calculator pinpoints exactly where your account sits inside that spectrum.":"Para hacerte una idea rápida, una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Diamond\">cuenta de Rocket League de Platino a Diamante</a> típica en <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a> con algunos coches pintados ronda los 20-45 USD. Una cuenta con recorrido en <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Gran Campeón</a> o <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Supersonic%20Legend\">Leyenda Supersónica</a> con una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Black%20Market\">calca del mercado negro</a>, un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Titanium%20White\">Octane blanco titanio</a> y un buen saldo de créditos puede llegar a las tres o cuatro cifras. La calculadora sitúa exactamente dónde está tu cuenta dentro de ese abanico.","For a rough anchor before the live widget settles it: a placement match in the lower tiers sits in the low single digits, a full placement set across one playlist lands in the mid double digits, and placements aimed near <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Champion and Supersonic Legend</a> cost more per game because the MMR a booster must show is higher. If you only want to bank wins after placements settle, a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> charges per victory instead.":"Para hacerte una idea aproximada antes de que el formulario en vivo lo cierre: una partida de colocación en los niveles bajos se queda en cifras bajas de un dígito, un conjunto completo de colocaciones en una lista de juego cae en cifras medias de dos dígitos, y unas colocaciones apuntadas cerca de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">Campeón y Leyenda Supersónica</a> cuestan más por partida porque el MMR que debe acreditar el booster es más alto. Si solo quieres acumular victorias una vez asentadas las colocaciones, un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> cobra por victoria.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single game in the lower tiers sits in the low single digits, a batch of games to grind out steady progress lands in the mid double digits, and games played near <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Champion and Supersonic Legend</a> cost more each because the lobbies sharpen. If you only want to pay for results rather than games played, a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> charges per net win instead.":"Para hacerte una idea aproximada antes de que el formulario en vivo lo cierre: una sola partida en los niveles bajos se queda en cifras bajas de un dígito, una tanda de partidas para avanzar de forma constante cae en cifras medias de dos, y las partidas jugadas cerca de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">Campeón y Leyenda Supersónica</a> cuestan más cada una porque las salas se afinan. Si solo quieres pagar por resultados y no por partidas jugadas, un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> cobra por victoria neta.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single net win in the lower tiers sits in the low single digits, a short run of wins to break a cold streak lands in the mid double digits, and net wins near <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Champion and Supersonic Legend</a> cost more per win because the MMR a booster can hold tightens. If you want games played regardless of result instead, a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a> fits better.":"Para hacerte una idea aproximada antes de que el formulario en vivo lo cierre: una sola victoria neta en los niveles bajos se queda en cifras bajas de un dígito, una tanda corta de victorias para romper una mala racha cae en cifras medias de dos, y las victorias netas cerca de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">Campeón y Leyenda Supersónica</a> cuestan más por victoria porque el MMR que puede sostener un booster se aprieta. Si prefieres partidas jugadas pase lo que pase, encaja mejor un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pedido de pay per games</a>.","For flipping, look for accounts that are one tier under-priced for their playlist. Buying a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion 2v2</a> for a Champion price, then re-listing at fair Grand Champion, is the cleanest arbitrage on the marketplace.":"Si haces reventa, busca cuentas que estén infravaloradas un escalón para su lista de juego. Comprar una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">cuenta de Gran Campeón en 2v2</a> a precio de Campeón y volver a publicarla a un precio justo de Gran Campeón es el arbitraje más limpio del mercado.","From Mondstadt to Fontaine are unlocked. You don’t need to spend 60 hours to reach Inazuma. Teleports, waypoints, and world bosses are all there. Spiral Abyss? Already cleared. You’re not stuck unlocking. You’re ready to conquer.":"Desde Mondstadt hasta Fontaine, todo desbloqueado. No necesitas 60 horas para llegar a Inazuma. Los teletransportes, los puntos de ruta y los jefes del mundo están ahí. ¿El Abismo Espiral? Ya superado. No estás atascado desbloqueando: estás listo para conquistar.","From the result page you can jump back into the marketplace with one click. The comparable gallery lists the active and sold offers that shaped your range, and links to the same filtered slices you can browse here, like <a class=\"ex-a\" href=\":rlGcFilterUrl\">Grand Champion+ Rocket League accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":rlBlackMarketFilterUrl\">Black Market decal accounts</a>.":"Desde la página de resultados puedes volver al mercado con un clic. La galería de comparables recoge las ofertas activas y vendidas que han dado forma a tu rango y enlaza con los mismos filtros que puedes explorar aquí, como las <a class=\"ex-a\" href=\":rlGcFilterUrl\">cuentas de Rocket League en Grand Champion+</a> o las <a class=\"ex-a\" href=\":rlBlackMarketFilterUrl\">cuentas con calcas del Mercado Negro</a>.","Full playlist placement coverage":"Cobertura completa de colocaciones en todas las listas","Full playlist placement sets":"Conjuntos completos de colocaciones por lista","GGirls duos for casual playlists":"dúos de GGirls para playlists casuales","Games played, not wins banked":"Partidas jugadas, no victorias acumuladas","Games vs wins":"Partidas frente a victorias","Get Credentials Instantly:":"Recibe las credenciales al instante:","Get into ranked play fast with a verified Rocket League account from EB24.":"Entra rápido en clasificatoria con una cuenta de Rocket League verificada de EB24.","Goal Explosion":"Explosión de gol","Goal explosion listings cover the effect that plays when you score. These are a visible status item that rounds out a loadout.":"Los anuncios de explosiones de gol cubren el efecto que se reproduce cuando marcas. Son un objeto de estatus visible que remata un loadout.","Gold Cap Topper, a gold graffiti-styled cap spelling \"ALPHA,\" valued at 100,000-250,000 credits. It’s one of the most visible and recognizable Alpha items.":"Gold Cap Topper, una gorra con grafiti dorado que deletrea «ALPHA», valorada en 100 000-250 000 créditos. Es uno de los objetos Alpha más visibles y reconocibles.","Gold Nugget Antenna subtle gold nugget antenna tip is slightly more common than other Alpha rewards due to Beta crossover distribution, still valued at 15,000-50,000 credits.":"Gold Nugget Antenna, una punta de antena de pepita de oro discreta, es algo más común que otras recompensas Alpha por la distribución cruzada de la Beta, y aun así se valora en 15 000-50 000 créditos.","Gold to Platinum game batches":"Tandas de partidas de Oro a Platino","Gold to Platinum placements":"Colocaciones de Oro a Platino","Got a session that strayed from its description? Open a chat from the coach profile or the order and our team steps in. The feedback from booked sessions loops straight back into which coaches keep their spot on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">roster</a>.":"¿Una sesión no encajó con lo anunciado? Abre un chat desde el perfil del coach o desde el pedido y nuestro equipo interviene. El feedback de las sesiones reservadas influye directamente en qué coaches mantienen su sitio en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">roster</a>.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> any time the goal shifts from a seasonal start to skill.":"¿Un pedido que no encajó con lo descrito? Abre un chat desde el perfil del booster o desde el pedido y nuestro equipo interviene. Lo que reportan los compradores decide directamente qué boosters conservan su plaza, y puedes pasarte a <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a> en cuanto el objetivo pase de un arranque de temporada a la habilidad.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> any time the goal shifts from games played to skill.":"¿Un pedido que no encajó con lo descrito? Abre un chat desde el perfil del booster o desde el pedido y nuestro equipo interviene. Lo que reportan los compradores decide directamente qué boosters conservan su plaza, y puedes pasarte a <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a> en cuanto el objetivo pase de las partidas jugadas a la habilidad.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> any time the goal shifts from wins to skill.":"¿Un pedido que no encajó con lo descrito? Abre un chat desde el perfil del booster o desde el pedido y nuestro equipo interviene. Lo que reportan los compradores decide directamente qué boosters conservan su plaza, y puedes pasarte a <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a> en cuanto el objetivo pase de las victorias a la habilidad.","Grand Champion":"Gran Campeón","Grand Champion (GC)":"Gran Campeón (GC)","Grand Champion Accounts":"Cuentas de Gran Campeón","Grand Champion and Supersonic Legend command a steeper premium than the linear Bronze-to-Diamond curve, because supply thins out fast above Champion. Untradeable Season Reward items pinned to a peak rank lift the band further.":"Grand Champion y Supersonic Legend piden una prima mayor que la curva lineal de Bronce a Diamante, porque la oferta se agota rápido por encima de Champion. Los objetos Season Reward no intercambiables, ligados a un rango máximo, suben todavía más la franja.","Grand Champion and Supersonic Legend games":"Partidas en Gran Campeón y Leyenda Supersónica","Grand Champion and Supersonic Legend net wins":"Victorias netas en Gran Campeón y Leyenda Supersónica","Grand Champion and Supersonic Legend placements":"Colocaciones en Gran Campeón y Leyenda Supersónica","Grey":"Gris","Guarantee a fixed tier when the placement results land short":"Garantizar un nivel fijo cuando las colocaciones se quedan cortas","Guarantee a rank from a fixed number of games played":"Garantizar un rango con un número fijo de partidas jugadas","Hand a coach a replay and they grade it on their own clock, which keeps a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">recorded review</a> cheap. The price moves up when the coach has to sit in the party with you, because a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> is real-time labor on top of the analysis.":"Le pasas una repetición al coach y la valora a su ritmo, y por eso un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">análisis grabado</a> sale barato. El precio sube cuando el coach tiene que estar en el grupo contigo, porque una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">sesión en directo</a> o un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">bloque de copiloto</a> son trabajo en tiempo real además del análisis.","Hand off your seasonal placement games per playlist so your starting rank lands where your form deserves, rather than letting a rough opening set the tone. See <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement matches</a> and compare them with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">full rank order</a> later in the season.":"Cede tus partidas de colocación de temporada en cada lista de juego para que tu rango inicial caiga donde tu forma merece, en vez de dejar que un mal arranque marque el tono. Mira <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">partidas de colocación</a> y compáralo con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">pedido de rango completo</a> más adelante en la temporada.","Hands-on time is the real meter":"El tiempo de juego real es la medida","Here the coach watches you queue and flags decisions seconds after you make them. It shines on the leaks a calm replay hides: tilt, slow reads and the bad commit you only make under pressure. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches offering live sessions</a>.":"Aquí el coach te observa mientras juegas y señala las decisiones segundos después de tomarlas. Brilla con los fallos que una repetición tranquila esconde: el tilt, las lecturas lentas y ese mal compromiso que solo cometes bajo presión. Explora los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches con sesiones en directo</a>.","High-level mechanical play, team rotations":"Juego mecánico de alto nivel, rotaciones de equipo","Highest potential for rare Season Rewards":"Máximo potencial de recompensas de temporada raras","Hold your MMR once you go back to your own games":"Mantener tu MMR cuando vuelvas a tus propias partidas","Hold your seasonal rank once you go back to your own games":"Mantener tu rango de temporada cuando vuelvas a tus propias partidas","How EB24 Keeps Your Rocket League Pay Per Games Boost Safe":"Cómo EB24 mantiene seguro tu boost de pago por partidas en Rocket League","How EB24 Keeps Your Rocket League Placement Boost Safe":"Cómo protege EB24 tu boost de colocación en Rocket League","How EB24 Keeps Your Rocket League Win Boost Safe":"Cómo protege EB24 tu boost de victorias en Rocket League","How EB24 Keeps Your Tournament Boost Safe":"Cómo EB24 protege tu boost de torneo","How EB24 Protects Your Rocket League Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Rocket League","How EB24 Verifies Rocket League Coaches":"Cómo verifica EB24 a los coaches de Rocket League","How Rocket League top-ups are delivered":"Cómo se entregan las recargas de Rocket League","How are item trades delivered?":"¿Cómo se entregan los intercambios de objetos?","How are the coaching sessions structured in Rocket League?":"¿Cómo se estructuran las sesiones de coaching en Rocket League?","How can I access Rocket League Coaching?":"¿Cómo accedo al coaching de Rocket League?","How do I buy Credits on EB24?":"¿Cómo compro Credits en EB24?","How does Rocket League item delivery work?":"¿Cómo funciona la entrega de objetos de Rocket League?","How long does a Rocket League rank boost take?":"¿Cuánto tarda un boost de rango de Rocket League?","How the item economy works":"Cómo funciona la economía de objetos","How to Book Rocket League Coaching and Get the Most From It":"Cómo reservar coaching de Rocket League y sacarle el máximo partido","How to Choose the Right Rocket League Account on EB24":"Cómo elegir la cuenta de Rocket League adecuada en EB24","How to Choose the Right Rocket League Item":"Cómo elegir el objeto de Rocket League adecuado","How to Order a Rocket League Pay Per Games Boost and Get the Most From It":"Cómo pedir un boost de pago por partidas de Rocket League y sacarle el máximo partido","How to Order a Rocket League Placement Boost and Get the Most From It":"Cómo pedir un boost de colocación de Rocket League y sacarle el máximo partido","How to Order a Rocket League Tournament Boost":"Cómo pedir un boost de torneo de Rocket League","How to Order a Rocket League Win Boost and Get the Most From It":"Cómo pedir un boost de victorias de Rocket League y sacarle el máximo partido","How to choose":"Cómo elegir","I will help you rank up":"Te ayudaré a subir de rango","If a Rocket League order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Si un pedido de Rocket League no llega como se describía, tienes el sistema automático de disputas en el panel del pedido. Sigues protegido hasta que se resuelva.","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Si una entrega no coincide con el anuncio, puedes abrir una disputa automática desde tu panel del pedido. Tu pedido sigue protegido por EB24 hasta que se revise y se resuelva.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Si una compra no coincide con el anuncio, abre una disputa automática desde tu panel del pedido. Forma parte de tu protección de comprador y el sistema resuelve el caso con justicia.","If a season has just reset, a clean <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> lands a better baseline than grinding out of a rough opening with a multi-division <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> you do not need yet.":"Si la temporada acaba de reiniciarse, un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">conjunto de colocaciones</a> limpio deja mejor base que remontar un mal arranque con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boost de rango</a> de varias divisiones que aún no necesitas.","If the placement results land under the line you wanted, follow with a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> rather than re-placing. Keep the playlist close to your own so the result reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> history.":"Si las colocaciones caen por debajo de la línea que querías, remata con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> medido en vez de recolocarte. Mantén la lista de juego cerca de la tuya para que el resultado se lea de forma natural junto al historial de tu <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">cuenta</a>.","If the profile itself is the gap, :v1 lists ones with reward titles already earned.":"Si el hueco es el propio perfil, :v1 anuncia cuentas con títulos de recompensa ya ganados.","If the rank itself is the real goal and not the skill, line coaching up against <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Rocket League rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a>, which answer a different question and sometimes suit it better.":"Si el objetivo real es el rango y no la habilidad, compara el coaching con el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boosting de rango en Rocket League</a> o el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">boosting de victorias</a>, que responden a otra pregunta y a veces encajan mejor.","If you care about banked victories rather than games played, order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> instead, then follow with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> if you want extra practice afterward.":"Si te importan las victorias acumuladas y no las partidas jugadas, pide mejor un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> y remátalo con una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda de partidas</a> si después quieres práctica extra.","If you want games played for practice rather than banked wins, order <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> instead, then follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> if you still fall short of the line.":"Si quieres partidas jugadas para practicar y no victorias acumuladas, pide mejor <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> y remátalo con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> si aún te quedas corto respecto a la línea.","If you want measured practice or to play alongside the booster rather than just bank wins, a fixed <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> fits better than a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> where only victories advance the count.":"Si quieres práctica medida o jugar junto al booster y no solo acumular victorias, encaja mejor una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda de partidas</a> fija que un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> donde solo suman las victorias.","In 2024, Psyonix permanently removed player-to-player trading from Rocket League. This single change fundamentally altered how rare items are valued and why buying an account that already contains them has become the only viable path to ownership.":"En 2024, Psyonix eliminó de forma permanente el intercambio entre jugadores en Rocket League. Ese único cambio transformó por completo cómo se valoran los objetos raros y por qué comprar una cuenta que ya los tenga es hoy la única vía viable para conseguirlos.","In the closing weeks, :v1 and :v2 bookings both rise, and prices on reward-carrying listings in :v3 follow.":"En las últimas semanas suben las reservas tanto de :v1 como de :v2, y los precios de los anuncios con recompensas en :v3 van detrás.","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Indicative Rocket League coaching rates by format and coach tier":"Tarifas orientativas de coaching de Rocket League por formato y nivel del coach","Indicative Rocket League order ranges by type":"Rangos orientativos de pedidos de Rocket League por tipo","Is Rocket League Pay Per Games Boosting Safe, and Boost or Coach?":"¿Es seguro el boosting de pago por partidas en Rocket League? ¿Boost o coach?","Is Rocket League Placement Boosting Safe, and Boost or Coach?":"¿Es seguro el boost de colocación en Rocket League, y mejor boost o coaching?","Is Rocket League Tournament Boosting Safe?":"¿Es seguro el boosting de torneos de Rocket League?","Is Rocket League Win Boosting Safe, and Boost or Coach?":"¿Es seguro el boost de victorias en Rocket League, y mejor boost o coaching?","Is delivery instant?":"¿La entrega es instantánea?","Item Shop":"Tienda de objetos","Item Shop availability":"Disponibilidad en la Tienda de objetos","Item Types":"Tipos de objeto","Item count and rare-item presence":"Número de objetos y presencia de objetos raros","Item count moves the baseline. A single Black Market decal, Alpha reward or Titanium White Octane can push a single listing past the high band entirely. Sold comparables drive that adjustment, not a static multiplier.":"El número de objetos mueve la base. Una sola calcomanía Black Market, una recompensa Alpha o un Titanium White Octane pueden llevar un anuncio por encima de la franja alta. Ese ajuste lo marcan las ventas comparables, no un multiplicador fijo.","Item handovers happen through an in-game trade agreed on the order. The :v1 sets out how escrow covers it.":"Las entregas de objetos se hacen mediante un intercambio dentro del juego acordado en el pedido. La :v1 detalla cómo lo cubre el depósito en garantía.","Item rarity, since Black Market and Exotic tiers sit above common drops.":"La rareza del objeto, ya que los niveles Black Market y Exotic están por encima de los drops comunes.","Item trades and played orders carry different exposure, and the tiles above make the distinction before you pay.":"Los intercambios de objetos y los pedidos jugados tienen una exposición distinta, y las tarjetas de arriba marcan la diferencia antes de que pagues.","Item trades are recorded in the order chat.":"Los intercambios de objetos quedan registrados en el chat del pedido.","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">credit listing</a> trades on amount, while a body trades on rarity and paint.":"El tipo de objeto fija la base del valor. Un <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">anuncio de créditos</a> se cotiza por la cantidad, mientras que una carrocería se cotiza por rareza y pintura.","Items and currency from Rocket League sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Rocket League, con precios sacados de anuncios activos.","Items from closed series stop entering circulation, so supply only shrinks from there while demand stays or grows.":"Los objetos de series cerradas dejan de entrar en circulación, así que la oferta solo se reduce a partir de ahí mientras la demanda se mantiene o crece.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep your chat and payment on EB24 from the first message through the trade. Moving a deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover, which is exactly what protects you if an item never arrives or differs from the listing.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta el intercambio. Pasar el trato a una app externa o a una transferencia directa elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas, que es justo lo que te protege si un objeto no llega nunca o es distinto del anunciado.","League of Legends division boost":"Boost de división de League of Legends","Lean on <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement matches</a> when a deadline is bearing down and you have no hours to climb yourself. It lifts the rank but leaves you no better at holding it.":"Recurre al <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boosting de rango</a> o a <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">partidas de colocación</a> cuando se te echa encima una fecha y no tienes horas para subirlo tú. Mueve el rango, pero no te enseña a mantenerlo.","Lean toward a coach who owns your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">weakest area</a>. Targeted advice lands in your own games faster than broad theory ever does.":"Prioriza un coach que domine tu <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">punto más flojo</a>. Un consejo dirigido cala en tus partidas mucho más rápido que la teoría general.","Learning the game, casual play":"Aprender el juego, partidas casuales","Leaving the booster on their strongest playlist keeps the win rate high and the per-win price lean. Locking 1v1 or a specific doubles partner narrows it, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a> may read more naturally if you need a long climb rather than a streak.":"Dejar al booster en su mejor lista de juego mantiene alto el win rate y ajustado el precio por victoria. Bloquear 1v1 o una pareja concreta de dobles lo reduce, y un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">pedido de rango</a> puede encajar mejor si necesitas una subida larga y no una racha.","Lessons split by team size. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=1v1\">1s</a> coach drills recoveries, shadow defense and 50 control, while a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=3v3\">3s</a> coach lives in third-man rotation and kickoff backup. Pick the mode you grind first so the reps map onto your ranked games.":"Las clases se dividen por tamaño de equipo. Un coach de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=1v1\">1v1</a> entrena recuperaciones, defensa en sombra y control del 50/50, mientras que uno de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=3v3\">3v3</a> vive en la rotación del tercer hombre y el apoyo en los saques. Elige primero el modo que juegas para que la práctica se traslade a tus partidas.","Linkable to Epic":"Vinculable a Epic","Live session, correction while it is hot":"Sesión en directo, corrección en caliente","LoL solo queue rank boosting":"Boosting de rango en cola en solitario de LoL","Lock in a named rank by a fixed calendar date":"Asegura un rango concreto para una fecha fija","Login details are sent right after purchase through our secure system.":"Los datos de acceso se envían justo después de la compra con nuestro sistema seguro.","Look through EB24 Rocket League listings for credits, blueprints, bodies, decals, boosts, paints, wheels, trails, toppers, antennas, goal explosions, and banners. Each listing details the item, paint, and quantity so you know exactly what you are getting.":"Repasa los anuncios de Rocket League en EB24 en busca de créditos, planos, carrocerías, calcomanías, boosts, pinturas, ruedas, estelas, adornos, antenas, explosiones de gol y banderines. Cada anuncio detalla el objeto, la pintura y la cantidad, así sabes exactamente qué te llevas.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Make tournaments run outside the in-game schedule":"Hacer que haya torneos fuera del horario del juego","Many do. Listings will specify current or past ranked achievements, including Season Rewards and competitive divisions.":"Muchos sí. Los anuncios detallan los logros de clasificatoria actuales o pasados, incluidas las recompensas de temporada y las divisiones competitivas.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> played alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> turns measured matches into habits that hold a new rank.":"Mucha gente hace las dos cosas: una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda de partidas</a> jugada junto a un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coach</a> convierte partidas medidas en hábitos que sostienen un rango nuevo.","Many players run both: a clean <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> sets the seasonal start while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> wires in the habits that hold the new rank.":"Mucha gente hace las dos cosas: un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">conjunto de colocaciones</a> limpio fija el arranque de temporada mientras <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a> fija los hábitos que sostienen el nuevo rango.","Marketplace Quality Control":"Control de calidad del mercado","Match a rarity tier to your build rather than paying up for a tier you do not need.":"Ajusta el nivel de rareza a tu build en vez de pagar de más por un nivel que no necesitas.","Match the order to the reward you want before you pick a booster.":"Elige el pedido según la recompensa que quieres antes de escoger un booster.","Mechanics RL coaches":"Coaches de RL de mecánica","Mechanics coaches":"Coaches de mecánica","Mechanics that stick":"Mecánicas que se quedan","Mechanics, rank and which one to buy":"Mecánica, rango y cuál comprar","Mid-season rank climb":"Subida de rango a mitad de temporada","Mid-season with your rank already settled, placements are not on the table, so a few solo games or a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> usually does the job instead.":"A mitad de temporada, con tu rango ya asentado, las colocaciones no son opción, así que unas cuantas partidas en solitario o un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> medido suelen bastar.","More Rocket League on EB24":"Más de Rocket League en EB24","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell across multiple games on EB24.":"Vamos añadiendo más juegos. El <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">centro de calculadoras del valor de cuentas</a> sigue todos los títulos compatibles y es el marcador adecuado si vendes en varios juegos de EB24.","Most Rocket League items can exist in multiple paint finishes, from common colors like Crimson and Cobalt through to the highly sought Titanium White variant. Titanium White versions of popular items (particularly the Octane body and Fennec body) command dramatically higher values than their unpainted equivalents because they suit any car design and represent the maximum cosmetic tier for that item.":"Casi todos los objetos de Rocket League pueden existir en varios acabados de pintura, desde colores comunes como el carmesí y el cobalto hasta la codiciada variante en blanco titanio. Las versiones en blanco titanio de los objetos populares (sobre todo la carrocería Octane y la Fennec) valen muchísimo más que sus equivalentes sin pintar, porque combinan con cualquier diseño de coche y representan el nivel cosmético máximo de ese objeto.","Most Sought-After Titanium White Items":"Los objetos en blanco titanio más buscados","Most accounts include full access, allowing you to change the email and password. Always check the listing for specific transfer rights.":"Casi todas las cuentas incluyen acceso completo, así que puedes cambiar el correo y la contraseña. Revisa siempre el anuncio para conocer los derechos de traspaso concretos.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Casi todos los anuncios de EB24 encajan en unos pocos formatos. Saber cuál buscas acelera la comparación de precios.","Name the target rank, or agree the credit price and the trade window with the seller on the order.":"Indica el rango objetivo, o acuerda el precio en créditos y la ventana de intercambio con el vendedor en el pedido.","Native cross-platform compatibility":"Compatibilidad multiplataforma nativa","New UID, New Journey":"UID nuevo, viaje nuevo","No coach lists until they have proven their live rank and that the account is theirs. Claim Supersonic Legend and you have to put it on screen. That gate is why the tier badges on the roster carry real weight.":"Antes de publicar nada, un coach demuestra su rango actual y que la cuenta es suya. Si lo dices, lo enseñas en pantalla. Por eso la etiqueta de nivel que hay junto a un nombre en el roster significa exactamente lo que dice.","No. Credits stay on the platform they are added on, so choose the one you play on.":"No. Los Credits se quedan en la plataforma en la que se añaden, así que elige aquella en la que juegas.","No. Every item in the game is cosmetic, so a rare wheel or decal changes nothing about how the car handles. Value comes from scarcity, paint colour and certification, and from series that no longer drop new copies. That is why item prices move on supply rather than on any competitive advantage.":"No. Todos los objetos del juego son cosméticos, así que una rueda o una calcomanía rara no cambia nada en cómo se maneja el coche. El valor viene de la escasez, el color de pintura y la certificación, y de las series que ya no dan copias nuevas. Por eso los precios de los objetos se mueven por la oferta y no por ninguna ventaja competitiva.","No. Ranks are stored per playlist, so an order names duels, doubles or standard and moves only that one. Season rewards are also tracked per playlist, which is why most players pick the one they queue with friends. Raising two playlists means two orders placed separately.":"No. Los rangos se guardan por playlist, así que un pedido indica duelos, dobles o estándar y mueve solo esa. Las recompensas de temporada también se registran por playlist, por eso la mayoría elige la que juega con amigos. Subir dos playlists son dos pedidos hechos por separado.","Notable Limited & Event Items":"Objetos limitados y de evento destacados","Note: Grand Champion (GC) and Supersonic Legend (SSL) titles are permanently attached to an account once earned; they cannot be removed even if rank decays over time. This makes historically high-ranked accounts permanently identifiable as elite-tier competitive accounts.":"Nota: los títulos de Gran Campeón (GC) y Leyenda Supersónica (SSL) quedan ligados a la cuenta de forma permanente una vez conseguidos y no se pueden quitar aunque el rango decaiga con el tiempo. Eso hace que las cuentas que estuvieron arriba sigan identificándose para siempre como cuentas competitivas de élite.","Note: Steam accounts have a 15-day trade hold on new logins. Plan accordingly before making any Item Shop purchases.":"Nota: las cuentas de Steam tienen un bloqueo de intercambio de 15 días en los inicios de sesión nuevos. Tenlo en cuenta antes de comprar nada en la Item Shop.","Note: credits balance any existing credits, which can be spent immediately in the Item Shop after purchase.":"Nota: saldo de créditos. Los créditos que ya haya se pueden gastar de inmediato en la Item Shop tras la compra.","Offers come in the store packs of 500, 1,100, 3,000 and 6,500 Credits.":"Las ofertas llegan en los packs de la tienda de 500, 1,100, 3,000 y 6,500 Credits.","On EB24 you can buy credits, blueprints, bodies, decals, boosts, paints, wheels, trails, toppers, antennas, goal explosions, and banners. Each listing describes the item, its paint where relevant, and the quantity, so you know exactly what the offer contains before checkout.":"En EB24 puedes comprar créditos, planos, chasis, calcomanías, boosts, pinturas, ruedas, rastros, adornos, antenas, explosiones de gol y estandartes. Cada anuncio describe el objeto, su pintura cuando corresponde y la cantidad, así que sabes exactamente qué incluye la oferta antes de pagar.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League top-up board</a> independent sellers offer Credits from 500 up to 6,500. The seller signs in to your PC, PlayStation or Xbox account and adds the Credits there.":"En el <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">tablón de recargas de Rocket League</a> vendedores independientes ofrecen Credits desde 500 hasta 6,500. El vendedor inicia sesión en tu cuenta de PC, PlayStation o Xbox y añade los Credits allí.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Cuando completas tu pedido con el pago seguro de EB24, todos los detalles y el estado actual aparecen en tu panel.","Only a buyer who finished a paid order can leave a review.":"Solo un comprador que terminó un pedido pagado puede dejar una reseña.","Open a chat to agree the playlists, the target rank, and the timing inside the reset window. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Abre un chat para acordar las listas de juego, el rango objetivo y los tiempos dentro de la ventana de reinicio. Un encargo breve al principio evita el ida y vuelta que ralentiza un pedido.","Open a chat to agree the timeline, the playlist they will run, and whether the streak should be paced. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Abre un chat para acordar el plazo, la lista de juego que va a jugar y si la racha debe ir a ritmo pausado. Un encargo breve al principio evita el ida y vuelta que ralentiza un pedido.","Open a chat to agree the timeline, the playlist they will run, and whether you will queue alongside them. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Abre un chat para acordar el plazo, la lista de juego que va a jugar y si vas a entrar en cola con él. Un encargo breve al principio evita el ida y vuelta que ralentiza un pedido.","Open the Rocket League top-up page and choose an amount. Pay at checkout and follow the delivery step on the order page. Your payment waits with EB24 until the Credits are delivered.":"Abre la página de recargas de Rocket League y elige una cantidad. Paga en el checkout y sigue el paso de entrega en la página del pedido. Tu pago espera en EB24 hasta que se entregan los Credits.","Open the profile and the reviews. Coaches with a stack of completed sessions and detailed written feedback usually teach in a structured, repeatable rhythm.":"Repasa el perfil y las reseñas. Los coaches con muchas sesiones completadas y comentarios detallados suelen enseñar de forma estructurada y repetible.","Order Protection":"Protección del pedido","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> when you want measured progress, steady practice, or to play alongside the booster. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> when banked victories are the point.":"Pide una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda de partidas</a> cuando quieras un avance medido, práctica constante o jugar junto al booster. Pásate a un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> cuando lo que cuente sean las victorias acumuladas.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement boost</a> when a season has reset and you want a clean starting rank across one or more playlists. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> for a defined tier mid-season.":"Pide un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">boost de colocaciones</a> cuando se haya reiniciado una temporada y quieras un rango inicial limpio en una o varias listas. Pásate a un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boost de rango</a> para un nivel concreto a mitad de temporada.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost</a> when a deadline looms, a losing run buried your rank, or you sit a few wins under a promotion. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> for a longer, multi-division gap.":"Pide un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">boost de victorias</a> cuando aprieta una fecha límite, una mala racha te ha hundido el rango o estás a unas victorias de un ascenso. Pásate a un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boost de rango</a> para una distancia larga de varias divisiones.","Order a set number of net wins in a chosen playlist rather than a fixed tier, useful for a measured top-up, a win streak before a deadline, or breaking a cold run that sits one win under a rank line. See <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">full rank order</a>.":"Pide un número fijo de victorias netas en una lista de juego elegida en vez de un nivel fijo, útil para una recarga medida, una racha de victorias antes de una fecha límite o para cortar una mala racha cuando te queda una victoria para una línea de rango. Mira <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">boosting de victorias</a> y compáralo con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">pedido de rango</a> completo.","Order a set number of net wins in a playlist rather than a seasonal start, useful for a top-up once placements settle. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> or follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a> for measured practice.":"Pide un número fijo de victorias netas en una lista de juego en vez de un arranque de temporada, útil para una recarga cuando las colocaciones se asientan. Busca el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">boosting de victorias</a> o remátalo con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pedido de pay per games</a> para práctica medida.","Order a set number of net wins rather than a count of games played, so a loss along the way is replaced at no added cost. It fits a top-up near a rank line. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> or weigh it against a fixed batch of <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">games</a>.":"Pide un número fijo de victorias netas en vez de un número de partidas jugadas, así una derrota por el camino se repone sin coste extra. Encaja con una recarga cerca de una línea de rango. Abre <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">boosting de victorias</a> o compáralo con una tanda fija de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">partidas</a>.","Order between one and five wins. A season title needs a single win at that rank, credits add up with every bracket.":"Pide de una a cinco victorias. Un título de temporada necesita una sola victoria en ese rango, los créditos se suman con cada cuadro.","Order by playlist and by gap":"Pide por lista de juego y por distancia","Ordering against that calendar rather than against a sudden bad night is what keeps the spend sensible.":"Pedir según ese calendario y no tras una mala noche repentina es lo que mantiene el gasto en su sitio.","Orders in :v1 are named per playlist for that reason, since the reward is tracked per playlist too.":"Los pedidos de :v1 se nombran por lista de juego por esa razón, ya que la recompensa también se registra por lista de juego.","Original paid purchase history":"Historial original de compras de pago","Other High-Value Paint Finishes":"Otros acabados de pintura de alto valor","Other Rocket League services":"Otros servicios de Rocket League","Our 24/7 support team is ready to help. Every order includes a 14-day Extended Warranty with the option to upgrade to a lifetime EB24 Warranty.":"Nuestro equipo de soporte está listo para ayudarte 24/7. Cada pedido incluye una Garantía Extendida de 14 días con la opción de ampliar a la Garantía de EB24 de por vida.","Override the prior-season MMR the placements build from":"Anular el MMR de la temporada anterior sobre el que se construyen las colocaciones","Overview":"Resumen","PC RL coaches":"Coaches de RL en PC","PC Rocket League coaches":"Coaches de Rocket League en PC","Paint and certification":"Pintura y certificación","Paint and rarity drive value, so target them first. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">Titanium White items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">Black Market rarity items</a>.":"La pintura y la rareza mandan en el valor, así que apunta a ellas primero. Puedes acotar a <a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">objetos Titanium White</a> o a <a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">objetos de rareza Black Market</a>.","Painted":"Pintado","Painted Colour Moves the Band":"El color de la pintura mueve la franja","Painted Item Variants":"Variantes de objetos pintados","Painted and certified items trade on rarity rather than on performance, since nothing in the inventory affects how a car handles. Browse :v1.":"Los objetos pintados y certificados se intercambian por rareza y no por rendimiento, ya que nada del inventario afecta a cómo se maneja un coche. Explora :v1.","Painted colour":"Color pintado","Painted colour, where a sought-after colour can lift an item well above default.":"Color pintado, donde un color buscado puede subir un objeto muy por encima del predeterminado.","Painted item variants are one of the most consistent value drivers in Rocket League. Titanium White is the most sought-after paint finish across every item category. It complements any car design and has become the standard \"clean\" aesthetic for high-level players. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\" >Accounts with Titanium White items on EB24</a > are listed with specific item names and paint finishes so you can identify exactly which TW items are included.":"Las variantes de objetos pintados son uno de los factores de valor más constantes de Rocket League. El blanco titanio es el acabado más buscado en todas las categorías: combina con cualquier diseño de coche y se ha convertido en la estética «limpia» estándar entre los jugadores de alto nivel. Los anuncios de <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\" >cuentas con objetos en blanco titanio en EB24</a > indican los nombres y los acabados concretos, para que veas exactamente qué piezas TW incluyen.","Pair the coach to the leak, not to their peak. A Champion who explains rotation in plain terms outperforms a Supersonic Legend who cannot put a lesson into words.":"Ajusta el coach a tu problema, no a su rango máximo. Un Champion que explica las rotaciones con palabras sencillas rinde más que un Supersonic Legend que no sabe dar una clase.","Pair the coach with the gap, not the headline rank":"Empareja al coach con tu carencia, no con el rango de portada","Pay per games by playlist":"Pago por partidas por lista de juego","Pay per games is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays ranked matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"El pago por partidas no es un truco ni un exploit. Un jugador real inicia sesión y juega partidas clasificatorias, así que no hay software que marcar. Lo que hay que gestionar es la exposición del acceso, y por eso importan un juego discreto y un booster verificado.","Pay per games is one of several ways to move the Rocket League ladder, and the right one depends on whether you want a fixed batch of games, a set of banked victories, or a defined tier. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"El pago por partidas es una de varias formas de mover la ladder de Rocket League, y la adecuada depende de si quieres una tanda fija de partidas, un conjunto de victorias acumuladas o un nivel concreto. Las secciones de abajo explican cada modo para que pidas el que encaja. Empieza en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">página de pago por partidas</a> o compárala con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a>.","Pay per games is priced per game played in the playlist you pick, win or lose, so you order a fixed batch of matches rather than a count of victories or a tier. The figure tracks the games you buy, not the wins banked or the gap between two ranks. Set the game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">Rocket League pay per games page</a>, or order banked victories instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a>.":"El pago por partidas se cotiza por partida jugada en la lista que elijas, se gane o se pierda, así que pides una tanda fija de partidas y no un número de victorias ni un nivel. La cifra sigue las partidas que compras, no las victorias acumuladas ni la distancia entre dos rangos. Fija el número de partidas en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">página de pago por partidas de Rocket League</a>, o pide victorias acumuladas con <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">boosting de victorias</a>.","Pay per games: games regardless of result":"Pago por partidas: partidas pase lo que pase","Paying for the slot is trivial. Squeezing rank out of it takes a few minutes of prep up front. The routine below is what separates players who climb after a session from players who pay once, skip the homework, and sit at the same rank a month later. Read it before you open the roster.":"Pagar la plaza es lo fácil. Sacarle rango requiere unos minutos de preparación previa. La rutina de abajo separa a quien sube después de una sesión de quien paga una vez, se salta los deberes y sigue en el mismo rango un mes después. Léela antes de abrir el roster.","Payment is held in escrow and released only once the games are played as described. This applies to a per-game <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">batch</a> and a per-win <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> alike.":"El pago se guarda en depósito en garantía y solo se libera cuando las partidas están jugadas tal como se describió. Vale igual para una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda</a> por partida que para un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> por victoria.","Payment is held in escrow and released only once the placement matches are played as described. This applies to a per-match <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> alike.":"El pago se guarda en depósito en garantía y solo se libera cuando las partidas de colocación están jugadas tal como se describió. Vale igual para un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">pedido de colocaciones</a> por partida que para un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boost de rango</a> completo.","Payment is released only once the ordered tournament wins are done.":"El pago se libera solo cuando se consiguen las victorias de torneo pedidas.","Performance Enhancement Sessions":"Sesiones de mejora de rendimiento","Pick a Credits amount on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League top-up board</a> and compare sellers by price and delivery time.":"Elige una cantidad de Credits en el <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">tablón de recargas de Rocket League</a> y compara vendedores por precio y tiempo de entrega.","Pick a win order when only results matter":"Elige un pedido de victorias cuando solo cuenten los resultados","Pick pay per games when result is not the point":"Elige pay per games cuando el resultado no sea lo importante","Pick the format to fit the leak, not the other way round. A whiffed air dribble or a slow half-flip shows up cleanly in a paused <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a>, while panic boosting and bad commits usually need a coach watching you queue in real time. Here is what serious Rocket League coaching digs into, and which format suits which leak. Once you know the gap, the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live formats</a> get easy to choose between.":"Elige el formato según el fallo, y no al revés. Un air dribble fallado o un half-flip lento se ven con claridad en un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">análisis de repetición</a> pausado, mientras que el turbo en pánico y los malos compromisos suelen necesitar un coach viéndote jugar en tiempo real. Aquí tienes qué trabaja un coaching serio de Rocket League y qué formato encaja con cada fallo. Cuando sepas cuál es tu carencia, elegir entre los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">formatos en directo</a> es sencillo.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost view</a>.":"Elige el modo antes que el booster, porque la forma del pedido decide el precio más que ningún perfil concreto. Ajusta el modo al resultado que quieres y abre la vista correspondiente en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">página de pay per games</a> o en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">vista de boost de victorias</a>.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost view</a>.":"Elige el modo antes que el booster, porque la forma del pedido decide el precio más que ningún perfil concreto. Ajusta el modo al resultado que quieres y abre la vista correspondiente en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">página de colocaciones</a> o en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">vista de boost de rango</a>.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games view</a>.":"Elige el modo antes que el booster, porque la forma del pedido decide el precio más que ningún perfil concreto. Ajusta el modo al resultado que quieres y abre la vista correspondiente en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">página de boost de victorias</a> o en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">vista de pay per games</a>.","Pick the platform you play Rocket League on before you choose an amount.":"Elige la plataforma en la que juegas a Rocket League antes de escoger una cantidad.","Pick the playlist or the item":"Elige la lista de juego o el objeto","Pick your tournament rank":"Elige tu rango de torneo","Pin down the deliverable in chat first: written notes, replay timestamps and benchmarks. A session that leaves you with nothing to act on rarely turns into rank.":"Deja claro antes en el chat qué te llevas: notas escritas, marcas de tiempo de la repetición y referencias. Una sesión que no te deja nada accionable rara vez se convierte en rango.","Placement boosting is one of several ways to move the Rocket League ladder, and the right one depends on whether you want a seasonal starting rank, a defined tier, or a set of banked victories. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a>.":"El boosting de colocaciones es una de varias formas de mover la ladder de Rocket League, y la adecuada depende de si quieres un rango inicial de temporada, un nivel concreto o un conjunto de victorias acumuladas. Las secciones de abajo explican cada modo para que pidas el que encaja. Empieza en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">página de colocaciones</a> o compárala con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">pedido de rango</a>.","Placement boosting is priced per seasonal placement match in the playlist you choose, so the booster plays the games that set your starting rank each season. The figure tracks the number of placement games per playlist, not a climb between two tiers. Set the playlist on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">Rocket League placement page</a>, or aim for a defined tier after the season opens with <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a>.":"El boosting de colocaciones se cotiza por partida de colocación de temporada en la lista que elijas, así que el booster juega las partidas que fijan tu rango inicial cada temporada. La cifra sigue el número de partidas de colocación por lista, no una subida entre dos niveles. Fija la lista en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">página de colocaciones de Rocket League</a>, o ve a por un nivel concreto cuando abra la temporada con <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boosting de rango</a>.","Placement boosting only pays off around the reset window, so order it as the season opens rather than mid-season. A well-timed <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> sets a cleaner baseline than grinding out of a rough start, and a mid-season gap belongs on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a>.":"El boosting de colocaciones solo compensa alrededor de la ventana de reinicio, así que pídelo cuando abra la temporada y no a mitad. Un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">conjunto de colocaciones</a> bien planificado deja mejor base que remontar un mal arranque, y una distancia a mitad de temporada va en un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">pedido de rango</a>.","Placement matches (per match)":"Partidas de colocación (por partida)","Placement matches: set the seasonal start":"Partidas de colocación: fija el arranque de temporada","Placement, Rank Boost and Win Boost Compared":"Colocaciones, boost de rango y boost de victorias comparados","Placements build from your prior-season MMR, so set a target the booster can show. If you want a tier above where placements can land, plan a follow-up <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> rather than expecting the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> to overshoot.":"Las colocaciones se construyen sobre tu MMR de la temporada anterior, así que fija un objetivo que el booster pueda alcanzar. Si quieres un nivel por encima de donde pueden llegar las colocaciones, planifica un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boost de rango</a> posterior en vez de esperar que el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">conjunto de colocaciones</a> se pase de largo.","Placements that need to land near Supersonic Legend cost more per game than ones settling in Gold, because the booster has to win against sharper lobbies to show that MMR. Compare a placement set against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> once the season is already running.":"Unas colocaciones que tienen que caer cerca de Leyenda Supersónica cuestan más por partida que las que se asientan en Oro, porque el booster tiene que ganar contra salas más duras para acreditar ese MMR. Compara un conjunto de colocaciones con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boost de rango</a> completo cuando la temporada ya esté en marcha.","Placing a pay per games order takes a minute. Getting a clean, useful batch out of it takes a little groundwork. The routine below separates a smooth run from one that drags or draws attention.":"Hacer un pedido de pay per games lleva un minuto. Conseguir una tanda limpia y aprovechable exige algo de preparación. La rutina de abajo separa una tanda fluida de una que se arrastra o llama la atención.","Placing a placement order takes a minute. Getting a clean seasonal start out of it takes a little groundwork and the right timing. The routine below separates a smooth reset from one that lands short or draws attention.":"Hacer un pedido de colocaciones lleva un minuto. Conseguir un arranque de temporada limpio exige algo de preparación y buen momento. La rutina de abajo separa un reinicio fluido de uno que se queda corto o llama la atención.","Placing a tournament order takes a minute. A few details up front keep it smooth.":"Hacer un pedido de torneo lleva un minuto. Unos pocos detalles al principio lo hacen fluido.","Placing one playlist is leaner than placing all three, and your prior-season MMR shapes where the games can realistically land. Leaving the booster on their strongest playlist keeps the rate lean, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a> may fit better if you want a defined tier after placements.":"Colocar una lista de juego sale más barato que colocar las tres, y tu MMR de la temporada anterior marca dónde pueden caer de forma realista las partidas. Dejar al booster en su mejor lista mantiene ajustada la tarifa, y un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">pedido de rango</a> puede encajar mejor si quieres un nivel concreto tras las colocaciones.","Plan a top-up if placements fall short":"Planifica una recarga si las colocaciones se quedan cortas","Platform & Legacy Access":"Plataforma y acceso legado","Platform Options: Steam Legacy vs Epic Games Accounts":"Opciones de plataforma: cuentas Steam Legacy frente a Epic Games","Platform and ban history":"Plataforma e historial de baneos","Platinum & Diamond Accounts":"Cuentas de Platino y Diamante","Platinum / Diamond":"Platino / Diamante","Platinum and Diamond tournament wins":"Victorias de torneo en Platino y Diamante","Play Rocket League with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Rocket League con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Play alongside the booster":"Juega junto al booster","Play with the booster":"Jugar con el booster","PlayStation RL coaches":"Coaches de RL de PlayStation","Played orders are agreed in writing":"Los pedidos jugados se acuerdan por escrito","Players can choose between Regular and Elite coaching. Elite coaching offers advanced insights and strategies, ideal for players looking to enhance their skills significantly.":"Puedes elegir entre coaching Regular y de Élite. El de Élite ofrece análisis y estrategias avanzadas, ideal si quieres dar un salto notable en tu nivel.","Players who participated in Rocket League's Alpha (2014) and Beta testing received exclusive cosmetic rewards that have never been re-released in any form. With trading now permanently removed, these items can only be obtained by purchasing an account that carries them. Alpha rewards are the single most prestigious and valuable items in Rocket League.":"Quienes participaron en la alfa (2014) y en la beta de Rocket League recibieron recompensas cosméticas exclusivas que nunca se han vuelto a publicar. Como el comercio se eliminó de forma permanente, estos objetos solo se consiguen comprando una cuenta que ya los lleve. Las recompensas de alfa son los objetos más prestigiosos y valiosos de Rocket League.","Playing alongside or solo handoff":"Jugar acompañado o entregar la cuenta","Playlist and live demand":"Playlist y demanda actual","Playlist and queue options":"Opciones de lista de juego y cola","Playlist and rank target are agreed in the chat.":"La playlist y el rango objetivo se acuerdan en el chat.","Playlist coverage and prior MMR":"Cobertura de listas y MMR previo","Playlists & ranks":"Listas de juego y rangos","Plenty of climbers run a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">rank-up program</a> alongside <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a>: the booster handles the immediate placement while the coaching builds the habits that keep you there once the boost ends.":"Mucha gente combina un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">programa de subida</a> con el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">boosting con pago por partida</a>: el booster se ocupa de la posición inmediata mientras el coaching construye los hábitos que te mantienen ahí cuando termina.","Popular Rocket League Item Types":"Tipos de objeto de Rocket League más populares","Positioning RL coaches":"Coaches de RL de colocación","Positioning coaches":"Coaches de colocación","Prices on EB24 follow rarity, paint, and amount. A <a class=\"ex-a\" href=\":exotic\">Exotic rarity item</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">credit listing</a> sit in different bands for clear reasons:":"Los precios en EB24 siguen la rareza, la pintura y la cantidad. Un <a class=\"ex-a\" href=\":exotic\">objeto de rareza Exotic</a> y un <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">anuncio de créditos</a> están en franjas distintas por motivos claros:","Prices reflect item rarity, paint color, and demand across Rocket League content. Whether you want a credit package, a painted body, a blueprint, or a goal explosion, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Los precios reflejan la rareza del objeto, el color de la pintura y la demanda en el contenido de Rocket League. Tanto si quieres un paquete de créditos, una carrocería pintada, un plano o una explosión de gol, los anuncios están organizados en niveles de precio claros para que ajustes tu presupuesto al objeto que de verdad quieres.","Pricing & Value":"Precio y valor","Priority queue so the batch of games starts sooner":"Cola prioritaria para que la tanda de partidas empiece antes","Priority queue so the placement set starts sooner":"Cola prioritaria para que el conjunto de colocaciones empiece antes","Priority so the order starts with the next scheduled tournament":"Prioridad para que el pedido empiece con el siguiente torneo programado","Promise a title of a rank above the one you are placed in":"Prometer un título de un rango superior al tuyo","Psyonix occasionally brings back certain items through the Item Shop, but Alpha rewards, Season Rewards, and many limited event items have never appeared there.":"Psyonix devuelve de vez en cuando ciertos objetos a la Tienda de objetos, pero las recompensas Alpha, las recompensas de temporada y muchos objetos de eventos limitados nunca han aparecido ahí.","Purchase Rocket League accounts with ranked rewards, rare decals, and exclusive vehicles. Get started instantly with secure access from EB24.":"Compra cuentas de Rocket League con recompensas de competitivo, calcomanías raras y vehículos exclusivos. Empieza al momento con el acceso seguro de EB24.","Quantity and stock":"Cantidad y stock","Queuing alongside the booster so you play your own games costs differently than a solo handoff where the booster plays the full batch. Leaving the playlist open keeps the rate lean, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a> may fit better if a defined tier rather than measured games is the goal.":"Entrar en cola junto al booster para jugar tus propias partidas cuesta distinto que una entrega en solitario en la que el booster juega toda la tanda. Dejar abierta la lista de juego mantiene ajustada la tarifa, y un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">pedido de rango</a> puede encajar mejor si el objetivo es un nivel concreto y no partidas medidas.","Quitting a tournament early brings a matchmaking ban and the loss of that tournament rewards, so boosters play every bracket to the end.":"Abandonar un torneo antes de tiempo trae una sanción de emparejamiento y la pérdida de las recompensas de ese torneo, así que los boosters juegan cada cuadro hasta el final.","RL VOD reviews":"Análisis de VOD de RL","RL co-pilot coaching":"Coaching de copiloto en RL","RL live game sessions":"Sesiones de partida en directo de RL","RL pay per game boosting":"Boosting de RL con pago por partida","RL placement matches":"Partidas de colocación de RL","RL rank boosting":"Boosting de rango en RL","RL structured climb plans":"Planes de subida estructurados de RL","RL win boosting":"Boosting de victorias de RL","RLCS Twitch Drop exclusive; the most iconic wheel in Rocket League in its most desirable color, valued at 45,000-80,000 credits.":"Exclusivas de los Twitch Drops de la RLCS; las ruedas más icónicas de Rocket League en su color más buscado, valoradas en 45 000-80 000 créditos.","Raise your ranked playlist rank":"Subir tu rango en las listas clasificatorias","Rank":"Rango","Rank & Season Reward Titles":"Títulos de recompensa por rango y temporada","Rank boosting clears the climb when the clock is against you, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers the parts a boost cannot. Whether you want a booster to push your rank, a coach to fix the leak behind the plateau, or a fresh account to start from, every link below stays inside the same verified platform.":"El boosting de rango resuelve la subida cuando el reloj va en tu contra, y el resto del ecosistema de Rocket League en EB24 cubre lo que un boost no puede. Tanto si quieres un booster que empuje tu rango, un coach que arregle la fuga detrás del estancamiento o una cuenta nueva desde la que empezar, todos los enlaces de abajo se quedan dentro de la misma plataforma verificada.","Rank here is stored per playlist, and mechanics are the main limiter. Both facts shape which of the tiles above is worth opening.":"Aquí el rango se guarda por lista de juego, y la mecánica es el principal límite. Ambas cosas determinan cuál de las tarjetas de arriba merece la pena abrir.","Rank targets are set first.":"Los rangos objetivo se fijan primero.","Rank-up program, weeks not minutes":"Programa de subida, semanas y no minutos","Ranked & Platforms":"Clasificatoria y plataformas","Ranked Ready":"Listo para clasificatoria","Ranked Rocket League Accounts by Tier":"Cuentas de competitivo de Rocket League por nivel","Ranks & rewards":"Rangos y recompensas","Rarity":"Rareza","Rarity Sets the Floor":"La rareza marca el suelo","Rarity drives value. A Black Market or Exotic item sits well above an Uncommon drop because the higher tiers are scarcer.":"La rareza marca el valor. Un objeto Black Market o Exotic queda muy por encima de un drop Uncommon porque los niveles altos son más escasos.","Reach for a pay per games order when you want measured practice or a fixed batch of matches rather than a guaranteed result. A <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> moves your progress without teaching you to repeat it.":"Recurre a un pedido de pay per games cuando quieras práctica medida o una tanda fija de partidas y no un resultado garantizado. Una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda de partidas</a> o un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> te hacen avanzar sin enseñarte a repetirlo.","Reach for a placement order when a season has just reset and you want a clean starting rank without a rough opening streak. A <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement run</a> or a follow-up <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> moves the result without teaching you to repeat it.":"Recurre a un pedido de colocaciones cuando la temporada acabe de reiniciarse y quieras un rango inicial limpio sin una mala racha de apertura. Una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">tanda de colocaciones</a> o un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boost de rango</a> posterior mueve el resultado sin enseñarte a repetirlo.","Reach for a win order when a deadline or a cold streak is the problem and you only need a defined set of games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games run</a> moves the result without teaching you to repeat it.":"Recurre a un pedido de victorias cuando el problema sea una fecha límite o una mala racha y solo necesites un conjunto acotado de partidas. Un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> o una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda de pay per games</a> mueve el resultado sin enseñarte a repetirlo.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> builds the rotations and boost management a game batch cannot, so the gain stays with you past the season.":"Recurre a coaching cuando los mismos errores te sigan acabando las partidas. Un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coach</a> construye las rotaciones y la gestión del turbo que una tanda de partidas no puede dar, así que lo ganado se queda contigo más allá de la temporada.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> builds the rotations and boost management a placement boost cannot, so the gain stays with you past the season.":"Recurre a coaching cuando los mismos errores te sigan acabando las partidas. Un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coach</a> construye las rotaciones y la gestión del turbo que un boost de colocaciones no puede dar, así que lo ganado se queda contigo más allá de la temporada.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> builds the rotations and boost management a win boost cannot, so the gain stays with you past the season.":"Recurre a coaching cuando los mismos errores te sigan acabando las partidas. Un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coach</a> construye las rotaciones y la gestión del turbo que un boost de victorias no puede dar, así que lo ganado se queda contigo más allá de la temporada.","Reach for coaching when you intend to stay at the new rank, when the same mistakes keep ending your games, or when you genuinely enjoy improving at the game. The skill you build sticks with the account long after the session.":"Recurre al coaching cuando quieras quedarte en el nuevo rango, cuando los mismos errores sigan acabando con tus partidas o cuando de verdad disfrutes mejorando en el juego. La habilidad que construyes se queda con la cuenta mucho después de la sesión.","Reading Paint and Rarity":"Interpretar la pintura y la rareza","Receive the Item In-Game":"Recibe el objeto dentro del juego","Related titles":"Títulos relacionados","Reliable Buyer Protection":"Protección al comprador fiable","Repair mechanics you will not drill in training packs once the call ends":"Arreglar una mecánica que no vas a entrenar en los packs de práctica cuando acabe la sesión","Request a discreet, away status while the booster banks your wins, and keep the win rate paced so the streak avoids the abrupt MMR jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">standard order</a>.":"Pide un estado discreto de ausente mientras el booster acumula tus victorias, y mantén el win rate pausado para que la racha evite los saltos bruscos de MMR que llaman la atención en un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido estándar</a>.","Request a discreet, away status while the booster plays the games, and keep the pace steady so the run avoids the abrupt MMR jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">standard order</a>.":"Pide un estado discreto de ausente mientras el booster juega las partidas, y mantén un ritmo estable para que la tanda evite los saltos bruscos de MMR que llaman la atención en un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pedido estándar</a>.","Request a discreet, away status while the booster runs your placement games, and keep the win rate paced so the seasonal start avoids the abrupt MMR jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">standard order</a>.":"Pide un estado discreto de ausente mientras el booster juega tus partidas de colocación, y mantén el win rate pausado para que el arranque de temporada evite los saltos bruscos de MMR que llaman la atención en un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">pedido estándar</a>.","Retired series":"Series retiradas","Review Delivery Instructions":"Revisa las instrucciones de entrega","Review the item inventory carefully. Confirm specific item names, paint finishes, and whether Season Reward items are included.":"Revisa el inventario de objetos con calma. Confirma los nombres concretos de los objetos, los acabados de pintura y si se incluyen objetos de recompensa de temporada.","Rewards are based on the highest rank you reach in a playlist during the season and are granted when it closes. That deadline is why demand for played orders and coaching rises in the final weeks. Ordering earlier in a season costs less and leaves time to hold the rank rather than scrape it.":"Las recompensas se basan en el rango más alto que alcanzas en una playlist durante la temporada y se conceden cuando esta cierra. Ese plazo es la razón de que la demanda de pedidos jugados y de coaching suba en las últimas semanas. Pedir antes en la temporada cuesta menos y deja tiempo para mantener el rango en lugar de rascarlo.","Rewards are granted on the highest rank reached in a playlist during the season, and they stay on the account permanently as titles and items. That deadline shapes the whole calendar of demand.":"Las recompensas se conceden por el rango más alto alcanzado en una playlist durante la temporada, y se quedan en la cuenta de forma permanente como títulos y objetos. Esa fecha límite marca todo el calendario de la demanda.","Rocket League Account Value Calculator":"Calculadora del valor de cuentas de Rocket League","Rocket League Accounts":"Cuentas de Rocket League","Rocket League Accounts for Sale":"Cuentas de Rocket League en venta","Rocket League Accounts with Alpha & Beta Rewards":"Cuentas de Rocket League con recompensas de alfa y beta","Rocket League Accounts with Titanium White & Painted Items":"Cuentas de Rocket League con objetos en blanco titanio y pintados","Rocket League Coaching by Skill and Platform":"Coaching de Rocket League por habilidad y plataforma","Rocket League Coaching is a personalized service that aims to improve your gameplay skills through sessions with experienced coaches. It is focused on player development rather than competitive ranking.":"El coaching de Rocket League es un servicio personalizado que busca mejorar tu juego con sesiones junto a coaches experimentados. Se centra en el desarrollo del jugador más que en la posición competitiva.","Rocket League Credits packages":"Packs de Credits de Rocket League","Rocket League Items":"Objetos de Rocket League","Rocket League Items by Type":"Objetos de Rocket League por tipo","Rocket League Items for Sale":"Objetos de Rocket League en venta","Rocket League Items: Credits, Blueprints & Painted | EB24":"Objetos de Rocket League: créditos, planos y pintados | EB24","Rocket League Pay Per Games Boosting":"Boosting por partidas de Rocket League","Rocket League Pay Per Games Boosting by Playlist and Rank":"Boosting de pago por partidas en Rocket League por lista de juego y rango","Rocket League Placement Boosting":"Boost de colocación de Rocket League","Rocket League Placement Boosting by Playlist and Rank":"Boosting de colocaciones en Rocket League por lista de juego y rango","Rocket League Pro Games":"Pro Games de Rocket League","Rocket League Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Rocket League, juega con los mejores jugadores | EB24","Rocket League Tournament Boosting":"Boosting de torneos de Rocket League","Rocket League Tournaments by Rank and Reward":"Torneos de Rocket League por rango y recompensa","Rocket League Win Boosting":"Boosting de victorias en Rocket League","Rocket League Win Boosting by Playlist and Rank":"Boosting de victorias en Rocket League por lista de juego y rango","Rocket League account value is driven by two parallel systems: competitive rank history and item inventory rarity. The most valuable accounts on EB24 combine both, but each drives buyer interest independently.":"El valor de una cuenta de Rocket League depende de dos sistemas paralelos: el historial de rango competitivo y la rareza del inventario. Las cuentas más valiosas de EB24 combinan ambos, pero cada uno despierta interés por su cuenta.","Rocket League accounts":"Cuentas de Rocket League","Rocket League boost types":"Tipos de boost de Rocket League","Rocket League boosting":"Subidas de Rocket League","Rocket League boosting by type":"Boosting de Rocket League por tipo","Rocket League coaching":"Coaching de Rocket League","Rocket League coaching FAQ":"FAQ de coaching de Rocket League","Rocket League coaching and accounts":"Coaching y cuentas de Rocket League","Rocket League coaching works from replays, so I ask for a couple of ranked replay files before booking. I pass them to the coach with your rank, playlist and what you want to improve, then set a session in your time zone. Sessions move when needed, and the coach's notes are forwarded through the order chat afterwards. If you want the coach in your car park during real matches, <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Rocket League rank boosting</a> with a duo option is the way to do it. A second account for practice is found among <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a>.":"El coaching de Rocket League trabaja con repeticiones, así que te pido un par de archivos de repetición de clasificatoria antes de reservar. Se los paso al coach con tu rango, la playlist y lo que quieres mejorar, y luego fijo una sesión en tu zona horaria. Las sesiones se mueven cuando hace falta, y las notas del coach se reenvían después por el chat del pedido. Si quieres al coach en tu garaje durante partidas reales, el <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boosting de rango de Rocket League</a> con opción dúo es la forma de hacerlo. Una segunda cuenta para practicar se encuentra entre las <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">cuentas de Rocket League</a>.","Rocket League inventories are built from credits, blueprints, painted bodies, wheels, and goal explosions. The right paint or item completes a look without trading luck. EB24 gives you access to these items through in-game trades, with paint and platform stated clearly on every listing.":"Los inventarios de Rocket League se construyen con créditos, planos, carrocerías pintadas, ruedas y explosiones de gol. La pintura o el objeto adecuados completan un look sin jugártela al intercambiar. EB24 te da acceso a estos objetos mediante intercambios dentro del juego, con la pintura y la plataforma indicadas claramente en cada anuncio.","Rocket League is unusual in how directly rank follows mechanics. There is no hero pool, no loadout advantage and no item that helps, so the gap between two ranks is car control and decision speed.":"Rocket League es inusual por lo directamente que el rango sigue a las mecánicas. No hay pool de héroes, ni ventaja de loadout, ni ningún objeto que ayude, así que la distancia entre dos rangos es control del coche y velocidad de decisión.","Rocket League item listings":"Anuncios de objetos de Rocket League","Rocket League items":"objetos de Rocket League","Rocket League items are cosmetic, so their value comes entirely from scarcity and from colour, rather than from any advantage on the pitch.":"Los objetos de Rocket League son cosméticos, así que su valor viene por completo de la escasez y del color, no de ninguna ventaja en el campo.","Rocket League items are delivered in game through trade to your own account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Los objetos de Rocket League se entregan dentro del juego mediante intercambio a tu propia cuenta, así que no hay que compartir cuentas ni entregar ninguna contraseña. Unas pocas comprobaciones mantienen la compra limpia:","Rocket League items are delivered in game through trade, with no account sharing or login details handed over.":"Los objetos de Rocket League se entregan dentro del juego mediante intercambio, sin compartir la cuenta ni pasar los datos de acceso.","Rocket League listings cover currency and car cosmetics. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Los anuncios de Rocket League cubren moneda y cosméticos de coche. Saber cuál necesitas hace más rápido leer un anuncio:","Rocket League marketplace":"Marketplace de Rocket League","Rocket League offers on EB24 are delivered on your account:":"Las ofertas de Rocket League en EB24 se entregan en tu cuenta:","Rocket League pay per game boost":"Boost de pago por partida de Rocket League","Rocket League pay per games":"Pago por partidas de Rocket League","Rocket League placement matches":"partidas de colocación de Rocket League","Rocket League rank boost":"Boost de rango de Rocket League","Rocket League rank boost to your target tier":"Boost de rango de Rocket League hasta el nivel que quieras","Rocket League services":"Servicios de Rocket League","Rocket League tournament boosting":"Boosting de torneos de Rocket League","Rocket League tournament boosting, and the rest of Rocket League on EB24":"Boosting de torneos de Rocket League, y el resto de Rocket League en EB24","Rocket League went free-to-play in 2020 and migrated to Epic Games. Legacy accounts, those created before the F2P transition on Steam, retain their original platform linkage and often have longer item histories and Season Reward collections dating back to the earliest seasons. Steam legacy accounts are separately valued from standard Epic accounts on EB24.":"Rocket League pasó a free-to-play en 2020 y migró a Epic Games. Las cuentas clásicas, creadas en Steam antes de esa transición, conservan su vinculación original y suelen tener historiales de objetos más largos y colecciones de recompensas de temporada que se remontan a las primeras. En EB24 las cuentas Steam legacy se valoran aparte de las cuentas normales de Epic.","Rocket League win boost":"Boost de victorias de Rocket League","Rocket League win boosting":"Boosting de victorias de Rocket League","Rocket League's competitive ladder has seven main tiers, with Supersonic Legend (SSL) representing the top fraction of players globally. High-rank accounts carry visible competitive titles, Season Reward cosmetics tied to their peak rank, and a match history that reflects genuine mechanical skill.":"La ladder competitiva de Rocket League tiene siete niveles principales, y Leyenda Supersónica (SSL) representa a una fracción diminuta de los jugadores de todo el mundo. Las cuentas de rango alto llevan títulos competitivos visibles, cosméticos de recompensa de temporada ligados a su mejor rango y un historial de partidas que refleja habilidad mecánica real.","Rocket League's platform history is unique. The game launched on Steam in 2015 as a paid title, then became free-to-play on Epic Games in 2020. This split created two distinct account categories, each with different characteristics. They’re both worth understanding before buying.":"La historia de plataformas de Rocket League es peculiar: el juego salió en Steam en 2015 como título de pago y pasó a free-to-play en Epic Games en 2020. Esa división creó dos categorías de cuenta con características distintas, y conviene entender ambas antes de comprar.","Rocket League's ranked ladder runs from Bronze through Supersonic Legend (SSL). High-rank accounts carry competitive titles that are permanently displayed and visible to opponents in every match. Season Reward items, wheels, and goal explosions earned by reaching specific ranks at the end of each season are permanently attached to the account and cannot be obtained retroactively.":"La ladder clasificatoria de Rocket League va de Bronce a Leyenda Supersónica (SSL). Las cuentas de rango alto llevan títulos competitivos que se muestran de forma permanente y que ven los rivales en cada partida. Los objetos de recompensa de temporada, las ruedas y las explosiones de gol que se consiguen alcanzando ciertos rangos al final de cada temporada quedan ligados a la cuenta para siempre y no se pueden obtener después.","Rocket Pass Premium":"Rocket Pass Premium","Rotation":"Rotación","Rotation RL coaches":"Coaches de RL de rotaciones","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a>, or follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> to convert the practice into banked rank.":"Haz una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">tanda de partidas</a> junto a un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coach</a> y luego remátala con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> para convertir la práctica en rango.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> to set the seasonal start, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> on hand to defend the new rank as the season runs.":"Haz un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">conjunto de colocaciones</a> para fijar el arranque de temporada y luego ten un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coach</a> a mano para defender el nuevo rango mientras avanza la temporada.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win streak</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a> to break the wall, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> on hand to defend the new rank.":"Haz una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">racha de victorias</a> o un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pedido de pay per games</a> para romper el muro y luego ten un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coach</a> a mano para defender el nuevo rango.","Run one VOD review before you sign up for a block. It is the cheapest test of whether a coach communicates in a way your brain actually keeps.":"Haz un análisis de VOD antes de apuntarte a un bloque. Es la prueba más barata de si un coach se comunica de una forma que se te queda.","Run the Field:":"Sal al campo:","Safe Rocket League Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Rocket League en EB24","Same Rocket League profile":"El mismo perfil de Rocket League","Season 1 Rewards The Original OG Tier":"Recompensas de la temporada 1: el nivel OG original","Season Rewards from Season 14 (F2P) onwards are attached to Epic accounts.":"Las recompensas de temporada a partir de la temporada 14 (F2P) van ligadas a las cuentas de Epic.","Season reward titles and rank history stay on the account they were earned on, which is what listings in :v1 are priced against.":"Los títulos de recompensa de temporada y el historial de rangos se quedan en la cuenta donde se ganaron, y eso es lo que fija el precio de los anuncios de :v1.","Season rewards and the end of season rush":"Recompensas de temporada y la prisa de final de temporada","Season rewards are tied to the highest rank reached per playlist, which is why :v1 bookings cluster near the end of a season.":"Las recompensas de temporada van ligadas al rango más alto alcanzado por lista de juego, y por eso las reservas de :v1 se concentran cerca del final de una temporada.","Seasonal timing, not a fixed climb":"Momento de la temporada, no una subida fija","Secure Your Order:":"Asegura tu pedido:","Securing a purchased Rocket League account depends on whether it's a Steam legacy account or an Epic Games account; each has slightly different security steps. Complete these immediately after receiving credentials from EB24.":"Asegurar una cuenta de Rocket League comprada depende de si es una cuenta Steam legacy o una de Epic Games; cada una tiene pasos de seguridad ligeramente distintos. Complétalos justo después de recibir las credenciales de EB24.","See more Rocket League accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Rocket League de vendedores verificados.","Select Your Rocket Coaching Package":"Elige tu pack de coaching de Rocket","Sellers and boosters carry ratings from completed orders. The :v1 explains how the record is built.":"Los vendedores y los boosters llevan valoraciones de pedidos completados. La :v1 explica cómo se construye el historial.","Sellers can enjoy high payout rates thanks to our low commission model. This encourages high-quality listings while keeping prices reasonable for buyers. The result is a healthy, competitive marketplace.":"Los vendedores disfrutan de buenos ingresos gracias a nuestro modelo de comisiones bajas. Eso fomenta anuncios de calidad manteniendo precios razonables para el comprador. El resultado es un mercado sano y competitivo.","Sellers can list 500, 1,100, 3,000 and 6,500 Credits.":"Los vendedores pueden publicar 500, 1,100, 3,000 y 6,500 Credits.","Sellers hold a rating from completed orders.":"Los vendedores tienen una valoración de los pedidos completados.","Selling your own inventory instead? The :v1 covers the rules.":"¿Prefieres vender tu propio inventario? La :v1 cubre las normas.","Selling: price the listing inside the active comparable band and avoid a multi-week re-pricing loop.":"Venta: pon precio al anuncio dentro de la franja de comparables activa y evita semanas de reajustes de precio.","Separate boards for PC, PlayStation and Xbox.":"Tablones separados para PC, PlayStation y Xbox.","Set the game count to the goal":"Ajusta el número de partidas al objetivo","Set the number of tournament wins":"Fija el número de victorias de torneo","Set the playlist and rank precisely":"Fija la lista de juego y el rango con precisión","Set the playlist coverage precisely":"Fija con precisión qué listas se cubren","Set the terms":"Fija las condiciones","Show up with one concrete leak, not a rank wish":"Ven con un fallo concreto, no con un deseo de rango","Sit in your ranked queue and play the games for you, which is boosting, a separate service":"Meterse en tu cola de clasificatoria y jugar las partidas por ti, que es boosting, un servicio aparte","Size a credit amount to real trades you plan instead of overbuying.":"Ajusta la cantidad de créditos a los intercambios que de verdad tienes planeados en vez de comprar de más.","Skill Development Journey (Like a Professional Athlete)":"Un camino de mejora (como el de un deportista profesional)","Skill and platform tagging":"Etiquetado por habilidad y plataforma","Skip the Resin Routine":"Sáltate la rutina de la resina","Smooth Delivery Process":"Proceso de entrega fluido","Something not as described? Start a chat from the order and our team steps in.":"¿Algo no coincide con la descripción? Abre un chat desde el pedido y nuestro equipo interviene.","Stand in for the free play and custom-training reps you owe between sessions":"Sustituir el juego libre y la práctica personalizada que te toca entre sesiones","Standard hides individual weaknesses behind two teammates, which is why ranks there often sit above the other two.":"Estándar esconde las debilidades individuales detrás de dos compañeros, y por eso los rangos ahí suelen estar por encima de las otras dos.","Steam":"Steam","Steam Legacy Accounts (Pre-F2P)":"Cuentas legado de Steam (antes de F2P)","Steam legacy linkage plus a clean ban history is the floor most buyers filter for. Accounts below that floor land in the low band regardless of items, because the addressable buyer pool shrinks.":"La vinculación legacy de Steam junto a un historial de baneos limpio es el mínimo por el que filtra la mayoría de compradores. Las cuentas por debajo de ese mínimo caen en la franja baja por muchos objetos que tengan, porque el grupo de compradores al que puedes llegar se reduce.","Straight feedback on overcommitting, ball-chasing or shadowing your own teammate":"Feedback directo sobre comprometerte de más, ir siempre a por la pelota o pisar a tu compañero","Strategic Mastery Program: Premier Rocket League Coaching for Rank Improvement":"Programa estratégico de maestría: coaching de primer nivel en Rocket League para subir de rango","Streaming so you can watch the brackets live":"Streaming para ver los torneos en directo","Supersonic Legend (SSL)":"Leyenda Supersónica (SSL)","Supersonic Legend Accounts":"Cuentas Leyenda Supersónica","Supersonic Legend tournament wins":"Victorias de torneo en Supersonic Legend","Switch RL coaches":"Coaches de RL de Switch","TW Apex Wheels":"Ruedas Apex TW","TW Dominus":"Dominus TW","TW Fennec":"Fennec TW","TW Mainframe Decal":"Calca Mainframe TW","TW Octane":"Octane TW","TW Standard Boost":"Boost Standard TW","TW Zomba Wheels":"Ruedas Zomba TW","Take a block when you mean business":"Coge un bloque si vas en serio","Takes your playlist rank to a target tier, which also lifts the rank your tournaments start from. See <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"Lleva tu rango de lista a un nivel objetivo, lo que también sube el rango con el que empiezan tus torneos. Ver <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rank Boosting</a>.","Teach the rotations and boost management that coaching builds":"Enseñar las rotaciones y la gestión del turbo que construye coaching","That both sides are ready to trade in game, so the handover goes smoothly.":"Que las dos partes estén listas para intercambiar dentro del juego, para que la entrega salga sin líos.","That is what makes :v1 the service with the longest payoff here, because a trained recovery habit applies in every match afterwards.":"Eso es lo que hace de :v1 el servicio con más rendimiento aquí, porque un hábito de recuperación entrenado sirve en todas las partidas posteriores.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League items for sale</a> from real sellers, with each body, wheel set, and credit amount described upfront. You see the rarity and painted colour before you pay, instead of guessing from a preview.":"El mercado de EB24 tiene publicados <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objetos de Rocket League en venta</a> de vendedores reales, con cada carrocería, cada juego de ruedas y cada cantidad de créditos descritos desde el principio. Ves la rareza y el color pintado antes de pagar, en lugar de adivinarlo a partir de una vista previa.","The Priority Queue option accelerates the scheduling process. It allows players to receive coaching sessions more promptly.":"La opción de Cola Prioritaria acelera la programación y permite que recibas antes tus sesiones de coaching.","The Rocket League Items Marketplace on EB24 is built for players who want a clearer way to secure credits, blueprints, bodies, decals, boosts, wheels, paints, and more. Each listing states the item, its paint or certification where relevant, and the quantity, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"El mercado de objetos de Rocket League en EB24 está hecho para quien quiere una forma más clara de conseguir créditos, planos, carrocerías, calcomanías, boosts, ruedas, pinturas y más. Cada anuncio indica el objeto, su pintura o certificación cuando aplica, y la cantidad, así entiendes exactamente qué te llevas antes de decidirte a comprar.","The Steam account was not free. Their existence signals long-term player investment.":"La cuenta de Steam no era gratis. Su existencia indica una inversión del jugador a largo plazo.","The Team You Always Wanted":"El equipo que siempre quisiste","The booster plays your account from your current tier to a target you set, which suits a defined rank goal across several divisions. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> or follow it with a batch of <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> for extra practice.":"El booster juega tu cuenta desde tu nivel actual hasta el objetivo que fijes. Encaja con una meta de rango definida a lo largo de varias divisiones. Busca <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boosting de rango</a> o remátalo con una tanda de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> para practicar más.","The booster plays your account from your current tier to a target you set, which suits a defined rank goal once the season is already running. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a fresh set of <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placements</a> at the reset.":"El booster juega tu cuenta desde tu nivel actual hasta el objetivo que fijes. Encaja con una meta de rango definida cuando la temporada ya está en marcha. Abre <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boosting de rango</a> o compáralo con un nuevo conjunto de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">colocaciones</a> en el reinicio.","The calculator does not apply one universal multiplier. It re-weighs each input against the comparable EB24 sales for the same playlist and rank bracket, so the same item pool is worth more on 2v2 than on Snowday simply because 2v2 has more buyers chasing it.":"La calculadora no aplica un multiplicador único. Vuelve a ponderar cada dato frente a las ventas comparables de EB24 de la misma lista de juego y franja de rango, así que el mismo conjunto de objetos vale más en 2v2 que en Snowday, sencillamente porque en 2v2 hay más compradores buscándolo.","The calculator never asks for Epic or Steam credentials. You only enter public attributes: playlist, rank, item count, cars unlocked and credits balance. Buyers and sellers can run it as many times as they want while comparing listings on the marketplace.":"La calculadora nunca pide credenciales de Epic or Steam. Solo introduces datos públicos: lista de juego, rango, número de objetos, coches desbloqueados y saldo de créditos. Compradores y vendedores pueden usarla tantas veces como quieran mientras comparan anuncios del mercado.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> apply to pay per games too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Las comprobaciones que hay detrás de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a> de EB24 y del <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">mercado de Rocket League</a> valen también para el pago por partidas. Todos los boosters responden ante el mismo estándar de identidad y de entrega.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> apply to placement boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Las comprobaciones que hay detrás de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a> de EB24 y del <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">mercado de Rocket League</a> valen también para el boosting de colocaciones. Todos los boosters responden ante el mismo estándar de identidad y de entrega.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> apply to win boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Las comprobaciones que hay detrás de <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching</a> de EB24 y del <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">mercado de Rocket League</a> valen también para el boosting de victorias. Todos los boosters responden ante el mismo estándar de identidad y de entrega.","The classic waste is buying session two before the training packs from session one are in muscle memory. Run ten or fifteen games applying the notes, then return. A follow-up review pays off most when the coach can actually see whether the habit moved.":"El desperdicio clásico es reservar la segunda sesión antes de haber trabajado la primera. Juega diez o quince partidas aplicando las notas y vuelve. El seguimiento vale mucho más cuando el coach puede ver si el hábito ha cambiado de verdad.","The coach rides in party chat through your own ranked games, calling rotations and boost reads as the play unfolds. Built for players who lock up in clutch moments and need guided reps with a net under them. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a>.":"El coach está en tu canal de voz durante tus partidas, cantando las jugadas según se desarrollan. Encaja con quien se bloquea en los momentos decisivos y necesita practicar con red. Encuentra <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">coaches de copiloto</a>.","The coach you sit with sets the ceiling":"El coach con el que te sientas marca el techo","The core leaks a good session digs into":"Los fallos clave que trabaja una buena sesión","The count is measured in games played, so a loss still counts toward the batch you ordered. That keeps a pay per games order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>, where only net victories advance the count and a loss is replaced at no added cost.":"La cuenta se mide en partidas jugadas, así que una derrota también suma a la tanda que pediste. Eso mantiene un pedido de pay per games distinto de un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a>, donde solo avanzan las victorias netas y una derrota se repone sin coste extra.","The count is measured in net wins, so a loss along the way is covered by an extra game at no added cost to you. That keeps a win order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a>, where the games played set the scope rather than the wins banked.":"La cuenta se mide en victorias netas, así que una derrota por el camino se cubre con una partida extra sin coste añadido para ti. Eso mantiene un pedido de victorias distinto de un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">pedido de pay per games</a>, donde el alcance lo fijan las partidas jugadas y no las victorias acumuladas.","The credit amount, so a currency listing matches the trades you plan.":"La cantidad de créditos, para que un anuncio de moneda encaje con los intercambios que tienes en mente.","The exact item, its rarity, and the painted colour named in the listing.":"El objeto exacto, su rareza y el color pintado indicados en el anuncio.","The extras that turn a chat into coaching":"Los extras que convierten una charla en coaching","The four formats and the leak each one is built for":"Los cuatro formatos y el fallo para el que está hecho cada uno","The full EB24 Rocket League stack":"Todo lo que EB24 ofrece en Rocket League","The inputs that move a tournament order most":"Lo que más influye en un pedido de torneo","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Los anuncios que los compradores miran primero suelen compartir unas cuantas señales:","The number of tournament wins":"El número de victorias de torneo","The only way to own pre-trading-removal rare items today is to purchase an account that already has them, making account buying the primary rare item acquisition method in Rocket League.":"La única forma de tener hoy objetos raros anteriores a la retirada del intercambio es comprar una cuenta que ya los tenga, lo que convierte la compra de cuentas en la vía principal para conseguir objetos raros en Rocket League.","The opposite window is the start of a season, when ranks reset and placement matches spread everyone out again. That is the cheapest moment to gain divisions and the calmest one to train.":"La ventana opuesta es el inicio de temporada, cuando los rangos se reinician y las partidas de colocación vuelven a repartir a todo el mundo. Es el momento más barato para ganar divisiones y el más tranquilo para entrenar.","The payment is frozen until you confirm, so a trade that never happens or a climb that stalls does not cost you the money.":"El pago está congelado hasta que confirmas, así que un intercambio que nunca ocurre o una subida que se estanca no te cuesta el dinero.","The payment is still in escrow while the order is open, so nothing is lost. Report it on the order, where the agreed price or target and the messages are stored, and a moderator reviews the case. Undelivered orders are refunded or reassigned, and the outcome is recorded against the seller.":"El pago sigue en depósito en garantía mientras el pedido está abierto, así que no se pierde nada. Repórtalo en el pedido, donde quedan guardados el precio u objetivo acordado y los mensajes, y un moderador revisa el caso. Los pedidos no entregados se reembolsan o se reasignan, y el resultado queda registrado en el historial del vendedor.","The placement count leads the cost":"El número de colocaciones manda en el coste","The premium Rocket Pass of each season is bought with Credits.":"El Rocket Pass premium de cada temporada se compra con Credits.","The quantity and stock, so the delivery covers what you paid for.":"La cantidad y el stock, para que la entrega cubra lo que has pagado.","The same checks behind the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">boosting service</a> cover coaching too. A coach answers to the same identity and delivery bar as every other seller on the platform.":"Al coaching se le aplican las mismas comprobaciones que al <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">mercado de Rocket League</a> y al <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">servicio de boosting</a> de EB24. A un coach se le exige el mismo nivel de identidad y de entrega que a cualquier otro vendedor de la plataforma.","The same item in a rare colour can sit far above the plain version, and a certified variant adds a second layer of scarcity on top.":"El mismo objeto en un color raro puede estar muy por encima de la versión normal, y una variante certificada añade una segunda capa de escasez encima.","The seller adds the Credits to the account you already play.":"El vendedor añade los Credits a la cuenta con la que ya juegas.","The single biggest signal is your peak rank by playlist. A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion Rocket League account</a> routinely sells for several times the price of a comparable <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Silver\">Silver Rocket League account</a> on the same playlist, even with identical item pools. If you only know one thing when you open the calculator, this is the one to pick.":"La mayor señal es tu rango máximo por lista de juego. Una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">cuenta de Rocket League de Gran Campeón</a> se vende con normalidad por varias veces el precio de una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Silver\">cuenta de Rocket League de Plata</a> comparable en la misma lista de juego, aunque tengan los mismos objetos. Si solo sabes una cosa cuando abres la calculadora, que sea esta.","The target placement rank shifts the rate":"El rango de colocación objetivo mueve la tarifa","These are permanently untradeable. The only way to have them is through an account that earned them in Season 1.":"No son intercambiables de forma permanente. La única manera de tenerlos es a través de una cuenta que los consiguió en la Temporada 1.","This context is essential for any buyer evaluating Rocket League account prices on EB24. An account with Alpha Boost or a full set of Season 1 rewards is not just a cosmetic convenience, it is the exclusive container for items that cannot be obtained through any other current gameplay method.":"Este contexto es imprescindible para cualquiera que valore precios de cuentas de Rocket League en EB24. Una cuenta con Alpha Boost o con todas las recompensas de la temporada 1 no es solo una comodidad estética: es el único contenedor posible de objetos que no se pueden conseguir por ninguna vía actual dentro del juego.","This isn’t someone else’s leftover profile. You change the name. You build the teapot. You choose the party. It’s a clean start with all the freedom and none of the frustration. You write the story, but this time with a legendary head start.":"Esto no es el perfil sobrante de otro. Cambias el nombre. Montas la tetera. Eliges el equipo. Es un comienzo limpio con toda la libertad y ninguna frustración. Tú escribes la historia, pero esta vez con una ventaja legendaria.","Those are the two most requested topics. A coach reviews your own replays, names the habits costing you possession, and sets training drills that target them. Unlike a rank purchase, the result carries into every season that follows, which is why many players book a session alongside a climb rather than instead of one.":"Son los dos temas más solicitados. Un coach revisa tus propias repeticiones, señala los hábitos que te cuestan la posesión y prepara ejercicios de entrenamiento dirigidos a ellos. A diferencia de comprar un rango, el resultado se mantiene en todas las temporadas siguientes, por eso muchos jugadores reservan una sesión junto a una subida y no en su lugar.","Three Rocket League order modes and the goal each one serves":"Tres modalidades de pedido de Rocket League y para qué sirve cada una","Through an in-game trade agreed with the seller on the order, including the credit price and a time both sides are online. Your account details are never shared. The payment stays frozen until you accept the trade and confirm receipt, so a seller who does not appear is not paid for the order.":"Mediante un intercambio dentro del juego acordado con el vendedor en el pedido, incluido el precio en créditos y una hora en la que ambos estéis conectados. Los datos de tu cuenta nunca se comparten. El pago queda congelado hasta que aceptas el intercambio y confirmas la recepción, así que un vendedor que no aparece no cobra el pedido.","Tilt and reset routines, since composure decides more overtime games than raw speed":"Rutinas de tilt y de reinicio, porque el temple decide más prórrogas que la velocidad pura","Timing: read the 12-month median trend on the result page to decide if the bracket is moving up, sideways or down before listing.":"Momento: mira la tendencia mediana de 12 meses en la página de resultados para decidir si el tramo sube, se mantiene o baja antes de publicar.","Titanium White version of the most iconic Black Market decal. The animated white pulses across the car and it’s valued at 20,000-40,000 credits.":"Versión Titanium White de la calcomanía Black Market más icónica. El blanco animado late por todo el coche y se valora en 20 000-40 000 créditos.","Top rank globally; rarest competitive title":"El rango más alto del mundo; el título competitivo más raro","Top up Credits on your account or browse Rocket League accounts.":"Recarga Credits en tu cuenta o explora cuentas de Rocket League.","Tournament Boost, Win Boost and Rank Boost Compared":"Boost de torneo, Win Boost y Rank Boost comparados","Tournament boost (per tournament win)":"Boost de torneo (por victoria de torneo)","Tournament boost or coaching":"Boost de torneo o coaching","Tournament boost: credits and titles":"Boost de torneo: créditos y títulos","Tournament boosting is played by a real person, with no cheats or software. The Psyonix terms forbid sharing an account, so a piloted order carries the same risk as any piloted Rocket League service. Duo play, where you stay on your own account in the bracket, avoids it.":"El boosting de torneos lo juega una persona real, sin trampas ni software. Los términos de Psyonix prohíben compartir cuentas, así que un pedido Piloted tiene el mismo riesgo que cualquier servicio Piloted de Rocket League. El dúo, en el que sigues en tu propia cuenta dentro del cuadro, lo evita.","Tournament boosting is priced per tournament won at your tournament rank. One win means taking the whole bracket, the final included. Set the rank and the number of wins on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>, or bank ranked victories instead with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a>.":"El boosting de torneos se cobra por torneo ganado en tu rango de torneo. Una victoria significa ganar todo el cuadro, final incluida. Fija el rango y las victorias en la <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">página de boost de torneos</a>, o suma victorias clasificatorias con <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Win Boosting</a>.","Tournament vs ranked":"Torneo vs clasificatoria","Tournament wins at your rank, for the Tournament Credits and the season title. Ranked wins, rank climbs, coaching and accounts sit on the same verified, escrow backed platform.":"Victorias de torneo en tu rango, por los Tournament Credits y el título de temporada. Victorias clasificatorias, subidas de rango, coaching y cuentas están en la misma plataforma verificada con escrow.","Tournaments are their own mode. They run on a schedule, as brackets of 3v3 teams, and they reward Tournament Credits and season titles rather than playlist rank. Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament order</a> for those rewards, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win order</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">rank order</a> for your ranked playlists.":"Los torneos son un modo propio. Siguen un horario, en cuadros de equipos 3v3, y recompensan con Tournament Credits y títulos de temporada en lugar de rango de lista. Elige un <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pedido de torneo</a> para esas recompensas, un <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pedido de victorias</a> o un <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">pedido de rango</a> para tus listas clasificatorias.","Tournaments run for every rank from Bronze to Supersonic Legend. Your tournament rank starts from your competitive rank and then moves with your tournament results, and a party plays at the rank of its highest player. Reaching the second round pays Tournament Credits, deeper runs pay more, and winning the bracket earns the season title of that rank.":"Hay torneos para cada rango de Bronce a Supersonic Legend. Tu rango de torneo parte de tu rango competitivo y luego cambia con tus resultados en torneos, y un grupo juega al rango de su jugador más alto. Llegar a la segunda ronda da Tournament Credits, avanzar más da más, y ganar el cuadro otorga el título de temporada de ese rango.","Tournaments start at fixed times. Message the booster to agree which ones they will join so the order fits your day.":"Los torneos empiezan a horas fijas. Escribe al booster para acordar en cuáles entrará y que el pedido encaje en tu día.","Trackable markers like time spent boost-starved, first-man touches and whiffed aerials":"Marcadores medibles como tiempo sin turbo, toques de primer hombre y aéreos fallados","Trades":"Intercambios","Trades are quoted in credits, which is why listings in :v1 state both the credit figure and the delivery method.":"Los intercambios se cotizan en créditos, y por eso los anuncios de :v1 indican tanto la cifra en créditos como el método de entrega.","Trades, access and records":"Intercambios, acceso y registros","Trading cosmetics rather than chasing rank? :v1 carries the credit-priced listings.":"¿Intercambias cosméticos en vez de perseguir rango? :v1 reúne los anuncios con precio en créditos.","Training packs are shared.":"Los training packs se comparten.","Transform your play with the Rocket League Coaching service under the EB24 Cashback program led by Doc. Tailored to elevate your game understanding and performance, this program goes beyond typical coaching. It provides detailed, match-by-match analysis and strategic improvement plans.<br><br>Each session with Doc boosts your gameplay and rewards you with cashback. This makes your educational journey enriching and economically beneficial. This unique approach caters to players eager to delve deep into the mechanics and strategies of Rocket League. It offers a comprehensive roadmap to mastering the game and elevating your skills to new heights.":"Transforma tu juego con el servicio de coaching de Rocket League dentro del programa EB24 Cashback, dirigido por Doc. Pensado para mejorar tu comprensión del juego y tu rendimiento, este programa va más allá del coaching típico. Incluye análisis detallado partida a partida y planes de mejora estratégicos.<br><br>Cada sesión con Doc mejora tu juego y te devuelve cashback, así que aprender también te sale a cuenta. Este enfoque encaja con quien quiere entrar a fondo en las mecánicas y las estrategias de Rocket League. Ofrece una hoja de ruta completa para dominar el juego y llevar tu nivel más lejos.","Transparent Marketplace Structure":"Estructura transparente del mercado","Treat the grid below as a quick gut-check against any listing before you commit, not a fixed menu. On this roster a Regular coach is a verified Platinum to Diamond player, an Elite coach sits Diamond to Champion, and a Pro coach actively queues Grand Champion to Supersonic Legend.":"Toma la tabla de abajo como una comprobación rápida antes de decidirte, no como un menú cerrado. En este roster, un coach Estándar es un jugador verificado de Platino a Diamante, un Elite está entre Diamante y Champion, y un Pro juega activamente entre Grand Champion y Supersonic Legend.","Two copies of the same item can trade far apart, so weigh the painted colour and the rarity tier before you settle on a price.":"Dos copias del mismo objeto pueden cotizarse muy distinto, así que sopesa el color de la pintura y el nivel de rareza antes de fijar un precio.","Two questions come up before every pay per games order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a>.":"Antes de cada pedido de pago por partidas surgen dos preguntas: si es seguro y si un boost es lo correcto frente al coaching. La guía de abajo responde a las dos para que el pedido encaje con tu objetivo y tu cuenta siga protegida. Cuando el hueco es la habilidad, compara <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">el coaching de Rocket League</a> con <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">un pedido de pago por partidas</a>.","Two questions come up before every placement order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a>.":"Antes de cada pedido de colocaciones surgen dos preguntas: si es seguro y si un boost es lo correcto frente al coaching. La guía de abajo responde a las dos para que el pedido encaje con tu objetivo y tu cuenta siga protegida. Cuando el hueco es la habilidad, compara <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">el coaching de Rocket League</a> con <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">un pedido de colocaciones</a>.","Two questions come up before every win order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"Antes de cada pedido de victorias surgen dos preguntas: si es seguro y si un boost es lo correcto frente al coaching. La guía de abajo responde a las dos para que el pedido encaje con tu objetivo y tu cuenta siga protegida. Cuando el hueco es la habilidad, compara <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">el coaching de Rocket League</a> con <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">un pedido de victorias</a>.","Types of Rocket League Coaching":"Tipos de coaching de Rocket League","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live playlist, target rank and prior MMR, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost view</a> if you want a defined tier once the season is open.":"Franjas en USD solo orientativas. Cada pedido se cotiza a partir de tu lista de juego, el rango objetivo y tu MMR anterior, así que el formulario de la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/placement\">página de colocaciones</a> resuelve cualquier diferencia. Pásate a la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">vista de boost de rango</a> si quieres un nivel concreto cuando abra la temporada.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank and number of tournament wins on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>.":"Rangos en USD solo como orientación. Cada pedido se calcula con tu rango actual y tus victorias de torneo en la <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">página de boost de torneos</a>.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, playlist and game count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost view</a> if you would rather pay for banked victories.":"Franjas en USD solo orientativas. Cada pedido se cotiza a partir de tu rango en vivo, tu lista de juego y el número de partidas, así que el formulario de la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/pay-per-games\">página de pay per games</a> resuelve cualquier diferencia. Pásate a la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">vista de boost de victorias</a> si prefieres pagar por victorias acumuladas.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, playlist and win count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost view</a> if a fixed tier suits the goal better.":"Franjas en USD solo orientativas. Cada pedido se cotiza a partir de tu rango en vivo, tu lista de juego y el número de victorias, así que el formulario de la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">página de boost de victorias</a> resuelve cualquier diferencia. Pásate a la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">vista de boost de rango</a> si un nivel fijo encaja mejor con el objetivo.","Update the Steam Guard email to one you own and control.":"Cambia el correo de Steam Guard por uno que sea tuyo y controles.","Update the registered email address to one you own and control fully.":"Cambia la dirección de correo registrada por una que sea tuya y controles por completo.","Upgrade With Purpose":"Mejora con criterio","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The pay per games page reads your exact playlist, rank and game count, so it stays the source of truth.":"Usa la tabla de abajo como referencia de las cifras que devuelve el formulario en vivo, útil para comprobar que un pedido parece justo antes de decidirte. La página de pay per games lee tu lista de juego, tu rango y el número de partidas exactos, así que sigue siendo la fuente de verdad.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The placement page reads your exact playlist, target rank and prior MMR, so it stays the source of truth.":"Usa la tabla de abajo como referencia de las cifras que devuelve el formulario en vivo, útil para comprobar que un pedido parece justo antes de decidirte. La página de colocaciones lee tu lista de juego, el rango objetivo y tu MMR anterior exactos, así que sigue siendo la fuente de verdad.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The win boost page reads your exact playlist, rank and win count, so it stays the source of truth.":"Usa la tabla de abajo como referencia de las cifras que devuelve el formulario en vivo, útil para comprobar que un pedido parece justo antes de decidirte. La página de boost de victorias lee tu lista de juego, tu rango y el número de victorias exactos, así que sigue siendo la fuente de verdad.","VIP & Loyalty Boosters: Hire Champion Rocket League Players for Best Results":"VIP & Loyalty Boosters: contrata a jugadores campeones de Rocket League para los mejores resultados","VOD review, the cheapest way to find the leak":"Análisis de VOD, la forma más barata de encontrar el fallo","VPN Use: Protection Within Rocket League Community":"Uso de VPN: protección dentro de la comunidad de Rocket League","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify Alpha/Beta reward status if the listing claims Alpha items, and confirm the specific item names (Gold Rush, Goldstone, Gold Cap, Gold Nugget).":"Comprueba el estado de las recompensas Alpha/Beta si el anuncio dice llevar objetos Alpha, y confirma los nombres exactos (Gold Rush, Goldstone, Gold Cap, Gold Nugget).","Visible rank and Season Reward titles":"Rango visible y títulos de recompensa de temporada","Voice chat with the booster on a duo order":"Chat de voz con el booster en un pedido en dúo","We offer accounts with ranked placement, tournament rewards, rare decals, painted cars like Titanium White Octane, and exclusive goal explosions. Each listing provides full details.":"Ofrecemos cuentas con colocación en clasificatoria, recompensas de torneo, calcomanías raras, coches pintados como el Octane Blanco Titanio y explosiones de gol exclusivas. Cada anuncio incluye todos los detalles.","We price Rocket League accounts based on car collections, ranks, tournament rewards, and exclusive cosmetics. Whether you’re looking for Titanium White Octane or just want to jump into ranked, the pricing reflects real in-game value. We make high-tier access affordable.":"Cotizamos las cuentas de Rocket League según las colecciones de coches, los rangos, las recompensas de torneos y los cosméticos exclusivos. Tanto si buscas un Octane blanco titanio como si solo quieres meterte en competitivo, el precio refleja el valor real dentro del juego. Hacemos asequible el acceso de primer nivel.","We read every coaching product, from a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a> to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-week program</a>, and check it spells out a real deliverable before it goes live. A vague \"I will help you rank up\" listing with no defined output does not clear the bar.":"Revisamos cada producto, desde un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">análisis de repetición</a> hasta un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">programa de varias semanas</a>, y comprobamos que deja claro qué entrega antes de publicarse. Un anuncio difuso del tipo «te ayudo a subir», sin un resultado definido, no pasa el filtro.","We reward consistent use of the platform. Whether you’re flipping Rocket League accounts or climbing in rank with your latest purchase, our system provides ongoing perks for active users.":"Premiamos el uso constante de la plataforma. Tanto si revendes cuentas de Rocket League como si escalas de rango con tu última compra, nuestro sistema da ventajas continuas a los usuarios activos.","What Credits buy in Rocket League":"Qué compran los Credits en Rocket League","What Drives Rocket League Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Rocket League","What Drives Rocket League Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Rocket League","What Makes a Rocket League Account Valuable?":"¿Qué hace valiosa una cuenta de Rocket League?","What Rocket League Coaching Actually Costs":"Cuánto cuesta realmente el coaching de Rocket League","What Rocket League Pay Per Games Boosting Costs":"Cuánto cuesta el boosting por partidas de Rocket League","What Rocket League Placement Boosting Costs":"Cuánto cuesta el boost de colocación en Rocket League","What Rocket League Tournament Boosting Costs":"Cuánto cuesta el boosting de torneos de Rocket League","What Rocket League Win Boosting Costs":"Cuánto cuesta el boost de victorias en Rocket League","What Rocket League players order":"Qué piden los jugadores de Rocket League","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What a tournament boost will not do":"Lo que un boost de torneo no hará","What coaching options are available in Rocket League?":"¿Qué opciones de coaching hay disponibles en Rocket League?","What does the Priority Queue option entail in Rocket League Coaching?":"¿Qué implica la opción de Cola Prioritaria en el coaching de Rocket League?","What if a trade or a climb is not completed?":"¿Y si un intercambio o una subida no se completa?","What if my Rocket League order goes wrong?":"¿Y si mi pedido de Rocket League sale mal?","What if something goes wrong after purchase?":"¿Y si algo sale mal después de comprar?","What if the Credits are missing?":"¿Y si faltan los Credits?","What is Rocket League Coaching?":"¿Qué es el coaching de Rocket League?","What kind of Rocket League items can I buy?":"¿Qué tipo de objetos de Rocket League puedo comprar?","What moves the price in the Rocket League valuation":"Qué mueve el precio en la valoración de Rocket League","What moves the price of a tournament order":"Lo que mueve el precio de un pedido de torneo","What to Confirm Before You Buy":"Qué confirmar antes de comprar","What types of Rocket League accounts are available?":"¿Qué tipos de cuentas de Rocket League hay disponibles?","Wheel listings finish a car look and are among the most traded cosmetics. Buyers pick these to complete a build theme.":"Los anuncios de ruedas rematan el aspecto de un coche y están entre los cosméticos más intercambiados. Los compradores las eligen para completar la temática de una build.","Wheels":"Llantas","When a game batch beats a win order":"Cuándo una tanda de partidas es mejor que un pedido de victorias","When a losing run has dragged you under a promotion, a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> resets your momentum. Keep the playlist close to your own so the streak reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> history.":"Cuando una mala racha te ha dejado por debajo de un ascenso, un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">pedido de victorias</a> medido te devuelve la inercia. Mantén la lista de juego cerca del tuyo para que la racha se lea de forma natural junto al historial de tu <a class=\"ex-a\" href=\"/es/marketplace/accounts/rocket-league\">cuenta</a>.","When a pay per games boost is the right call":"Cuándo conviene un boost de pay per games","When a tournament boost fits":"Cuándo encaja un boost de torneo","When browsing RL accounts on EB24, the platform type is always disclosed in the listing. For buyers specifically after Alpha rewards or early Season Rewards, Steam legacy accounts are the correct category to focus on.":"Al explorar cuentas de RL en EB24, el tipo de plataforma siempre se indica en el anuncio. Quien busque específicamente recompensas de alfa o de las primeras temporadas debe centrarse en las cuentas legacy de Steam.","When do season rewards get decided?":"¿Cuándo se deciden las recompensas de temporada?","When to use the calculator":"Cuándo usar la calculadora","When you only need a defined tier rather than measured games, a straight <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> is cleaner than buying a batch of matches you do not need.":"Cuando solo necesitas un nivel concreto y no partidas medidas, un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boost de rango</a> directo es más limpio que comprar una tanda de partidas que no necesitas.","When you want the season title or the credits before the season ends. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>.":"Cuando quieres el título de temporada o los créditos antes de que acabe la temporada. Pide en la <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">página de boost de torneos</a>.","When you want to win brackets yourself. Book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rocket League coaching</a>.":"Cuando quieres ganar torneos tú mismo. Reserva <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching de Rocket League</a>.","Where your Rocket League coaching dollar actually goes":"A dónde va de verdad tu dinero de coaching en Rocket League","Whether you want <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Rocket League credits</a> for trading or a set of <a class=\"ex-a\" href=\":wheels\">wheels</a> to finish a build, items are delivered in game through trade with no credential exchange.":"Tanto si quieres <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">créditos de Rocket League</a> para tradear como un juego de <a class=\"ex-a\" href=\":wheels\">ruedas</a> para rematar una build, los objetos se entregan dentro del juego mediante intercambio, sin intercambio de credenciales.","Whether you're after a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Ranked\" >high-ranked Rocket League account</a > with Grand Champion or Supersonic Legend titles, an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=rewards\" >account with Alpha or Beta rewards</a >, or a locker stacked with <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=black\" >Black Market decals and Titanium White items</a >, EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Rocket League accounts.":"Tanto si buscas una <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Ranked\" >cuenta de Rocket League de rango alto</a > con títulos de Gran Campeón o Leyenda Supersónica, una <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=rewards\" >cuenta con recompensas de alfa o beta</a > o un arsenal cargado de <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=black\" >calcomanías del mercado negro y objetos en blanco titanio</a >, EB24 te pone en contacto con vendedores que ofrecen cuentas de Rocket League auténticas y verificadas.","Which Credits pack sizes are available?":"¿Qué tamaños de packs de Credits hay?","Why Rocket League Account Value Increased After the Trading Removal":"Por qué subió el valor de las cuentas de Rocket League tras eliminarse el comercio","Why each playlist ranks separately":"Por qué cada lista de juego tiene su propio rango","Win Boost, Rank Boost and Pay Per Games Compared":"Boost de victorias, boost de rango y pago por partidas comparados","Win boost after placements":"Boost de victorias tras las colocaciones","Win boost by playlist":"Boost de victorias por lista de juego","Win boost: ranked victories":"Win Boost: victorias clasificatorias","Win boosting is one of several ways to move the Rocket League ladder, and the right one depends on whether you want a set of victories, a defined tier, or a fixed batch of games played. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a>.":"El boosting de victorias es una de varias formas de mover la ladder de Rocket League, y la adecuada depende de si quieres un conjunto de victorias, un nivel concreto o una tanda fija de partidas jugadas. Las secciones de abajo explican cada modo para que pidas el que encaja. Empieza en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">página de boost de victorias</a> o compárala con un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">pedido de rango</a>.","Win boosting is priced per net win in the playlist you pick, so you order a count of victories rather than a fixed rank. The figure tracks the wins you ask for, not the gap between two tiers. Set the win count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">Rocket League win boost page</a>, or aim for a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a>.":"El boosting de victorias se cotiza por victoria neta en la lista que elijas, así que pides un número de victorias y no un rango fijo. La cifra sigue las victorias que pides y no la distancia entre dos niveles. Fija el número de victorias en la <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/win\">página de boost de victorias de Rocket League</a>, o ve a por un nivel concreto con <a class=\"ex-a\" href=\"/es/rocket-league/rank\">boosting de rango</a>.","With rare items permanently locked to the accounts that carry them, evaluating a Rocket League listing requires understanding both the competitive value and the cosmetic inventory. Here's what to check:":"Como los objetos raros quedan ligados de forma permanente a las cuentas que los llevan, valorar un anuncio de Rocket League exige entender tanto el valor competitivo como el inventario cosmético. Esto es lo que hay que comprobar:","Won brackets pay Tournament Credits for the cups that drop cosmetics, count toward the weekly rewards and earn the season tournament title of that rank. Order it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>.":"Los cuadros ganados dan Tournament Credits para las copas con cosméticos, cuentan para las recompensas semanales y otorgan el título de torneo de temporada de ese rango. Pide en la <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">página de boost de torneos</a>.","Work out whether the leak is mechanical, which points at a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a>, or a decision problem under pressure, which points at a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>. Settling the format first keeps you from buying an expensive Pro co-pilot when a recorded review would have closed the gap.":"Averigua primero si tu problema es mecánico, lo que apunta a un <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">análisis de repetición</a>, o si te vienes abajo en las decisiones en directo, lo que apunta a una <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">sesión en directo</a>. Cerrar antes el formato evita que alquiles un copiloto Pro para algo que un análisis grabado habría resuelto.","Xbox RL coaches":"Coaches de RL de Xbox","Yes. Once you complete the payment, you’ll receive login details immediately. Then, jump into matches right away.":"Sí. Cuando completes el pago recibirás los datos de acceso de inmediato y podrás meterte en partidas al momento.","Yes. Painted items can vary in value depending on the color, so each listing states the paint where relevant. Review the paint and certification before you buy so the item matches the look you want for your inventory.":"Sí. Los objetos pintados pueden variar de valor según el color, así que cada anuncio indica la pintura cuando corresponde. Revisa la pintura y la certificación antes de comprar para que el objeto encaje con el aspecto que quieres para tu inventario.","Yes. We verify all listings for authenticity, and sellers must meet platform quality standards. Each purchase features EB24's warranty system for added protection.":"Sí. Verificamos la autenticidad de todos los anuncios, y los vendedores deben cumplir los estándares de calidad de la plataforma. Cada compra cuenta además con el sistema de garantía de EB24 como protección adicional.","You can book coaching sessions ranging from 1 to 10 hours. This depends on your needs and goals, with no additional customization required through the dashboard.":"Puedes reservar sesiones de coaching de 1 a 10 horas, según lo que necesites y cuáles sean tus objetivos, sin ninguna personalización adicional desde el panel.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Puedes seguir mirando <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">objetos de Rocket League</a> o leer nuestra <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/es/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">guía del mercado</a> para ver el alcance completo de la garantía.","You do not need to hand over long-term account access. Rocket League items are delivered through in-game trades, which keeps your account in your control throughout the process.":"No hace falta ceder acceso a la cuenta a largo plazo. Los objetos de Rocket League se entregan mediante intercambios dentro del juego, así que tu cuenta sigue bajo tu control durante todo el proceso.","You know the drill. Daily commissions. Resin timers. Talent books that only drop twice a week. But with this account, the grind is already behind you. Artifacts are farmed, weapons are maxed, and talents are crowned. You’re not catching up. You’re stepping into power.":"Ya te sabes la rutina. Comisiones diarias. Temporizadores de resina. Libros de talento que solo caen dos veces por semana. Pero con esta cuenta el farmeo ya está hecho. Los artefactos están farmeados, las armas al máximo y los talentos coronados. No te estás poniendo al día: entras con poder.","You pay per game played, so the order scales with the batch you set, regardless of how many of those games are won. A short run of practice games is a different scope than a long batch, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> can be sharper value when you want to improve while the games play out.":"Pagas por partida jugada, así que el pedido escala con la tanda que fijes, se ganen o no esas partidas. Una tanda corta de práctica es otro tipo de trabajo que una tanda larga, y combinar el pedido con <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching de Rocket League</a> puede salir más a cuenta cuando quieres mejorar mientras se juegan las partidas.","You pay per net win, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A handful of wins to snap a losing run is a different scope than a long top-up, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> can be sharper value when the same rotations keep stalling you.":"Pagas por victoria neta, así que el pedido escala con la cantidad que fijes y no con una distancia de nivel. Un puñado de victorias para cortar una mala tanda es otro tipo de trabajo que una recarga larga, y combinar el pedido con <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching de Rocket League</a> puede salir más a cuenta cuando las mismas rotaciones te siguen frenando.","You pay per placement match, so the order scales with how many of the seasonal games you hand off across each playlist. A single playlist set is a different scope than placing 1v1, 2v2 and 3v3 together, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> can be sharper value when you want to defend the seasonal rank yourself.":"Pagas por partida de colocación, así que el pedido escala con cuántas partidas de temporada cedes en cada lista de juego. Un conjunto de una sola lista es otro tipo de trabajo que colocar 1v1, 2v2 y 3v3 juntas, y combinar el pedido con <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league\">coaching de Rocket League</a> puede salir más a cuenta cuando quieres defender tú el rango de temporada.","You pay per tournament won, from one to five per order. A lost bracket costs you nothing extra, the booster simply joins the next one.":"Pagas por torneo ganado, de uno a cinco por pedido. Un cuadro perdido no te cuesta nada más, el booster simplemente entra en el siguiente.","You remember every banner you skipped. There are also no more missed 5-star ratings. This account already has them, including the characters you built dream teams around in your head. Hu Tao, Ganyu, Raiden, and Zhongli are yours, leveled and equipped.":"Recuerdas cada banner que te saltaste. Y se acabó perderte personajes de 5 estrellas. Esta cuenta ya los tiene, incluidos aquellos con los que montabas equipos soñados en tu cabeza. Hu Tao, Ganyu, Raiden y Zhongli son tuyos, subidos y equipados.","You send a replay, the coach scrubs through it and marks every mistake with a timestamp. It is the right call for car-control gaps, rotation errors and kickoff losses you cannot diagnose alone, and the lowest-cost way to test whether a coach explains things in language that clicks. Start with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches running replay breakdowns</a>.":"Envías una repetición, el coach la repasa y marca cada error con su momento. Es la opción adecuada para las carencias de control del coche, los errores de rotación y los saques perdidos que no sabes diagnosticar solo, y la forma más barata de comprobar si un coach te explica las cosas de una manera que te encaja. Empieza por los <a class=\"ex-a\" href=\"/es/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches con análisis de repeticiones</a>.","Your Rocket League coaching sessions remain private and secure with Ace’s dedicated VPN service. It guarantees that all your training sessions, strategic discussions, and game analysis remain discreet. This helps you focus entirely on your game improvement without worrying about external interruptions or privacy concerns.<br><br>Enjoy peace of mind with this added layer of security. He and his Rocket League trainers ensure each coaching session is safeguarded with the highest privacy and data protection standards. When you hire a Rocket League coach, you’ll be able to focus squarely on your Rocket League journey.":"Tus sesiones de coaching de Rocket League se mantienen privadas y seguras con el servicio de VPN de Ace. Garantiza que todos tus entrenamientos, las charlas de estrategia y los análisis de partidas queden en privado. Así te centras del todo en mejorar, sin preocuparte por interrupciones externas ni por la privacidad.<br><br>Disfruta de la tranquilidad que da esta capa extra de seguridad. Ace y sus entrenadores de Rocket League se aseguran de que cada sesión de coaching esté protegida con los mejores estándares de privacidad y protección de datos. Cuando contratas un coach de Rocket League, puedes centrarte solo en tu camino dentro del juego.","Your Rocket League items are delivered through in-game trades without handing over long-term account access. Follow the instructions and make sure the platform matches to complete the exchange.":"Tus objetos de Rocket League se entregan mediante intercambios dentro del juego sin dar acceso permanente a la cuenta. Sigue las instrucciones y asegúrate de que la plataforma coincide para completar el intercambio.","Your payment sits in escrow and only reaches the coach after the session is delivered. If what you got does not match the listing, the funds stay protected. Paying a coach directly off-platform is never part of the flow.":"Tu pago espera en depósito en garantía y solo llega al coach cuando la sesión se ha entregado. Si lo que recibes no coincide con lo anunciado, el dinero sigue protegido. Nunca pagas a un coach por fuera de la plataforma.","Your playlist rank shifts the per-game rate":"Tu rango en la lista de juego mueve la tarifa por partida","Your playlist rank shifts the per-win rate":"Tu rango en la lista de juego mueve la tarifa por victoria","Your tournament rank sets the rate":"Tu rango de torneo fija la tarifa","You’re here to enjoy the game, not get stuck at AR 20 doing chores. With this account, you can dive into what matters: story quests, events, co-op boss runs, or just taking photos in Liyue Harbor. No burn-out. No limits. Just pure Teyvat, your way.":"Vienes a disfrutar del juego, no a atascarte en RA 20 haciendo recados. Con esta cuenta puedes ir a lo que importa: misiones de la historia, eventos, jefes en cooperativo o simplemente hacer fotos en el puerto de Liyue. Sin quemarte. Sin límites. Teyvat puro, a tu manera.","a Steam RL account can be linked to an Epic Games account, making items accessible across PC and console.":"una cuenta de RL en Steam se puede vincular a una cuenta de Epic Games, lo que deja los objetos accesibles entre PC y consola.","a surprisingly rare item, as only 1 in 120 drops yielded a Standard Boost, making TW Standard one of the rarest boost variants.":"un objeto sorprendentemente raro: solo 1 de cada 120 drops daba un Standard Boost, lo que convierte al TW Standard en una de las variantes de boost más escasas.","a visible score effect that completes a loadout theme.":"un efecto visible al puntuar que completa la temática de un loadout.","accounts that have been active since Season 1 may carry Season 1 Crowns and other early-era cosmetics.":"las cuentas activas desde la Season 1 pueden llevar Crowns de la Season 1 y otros cosméticos de la primera época.","accounts with season rewards already earned":"cuentas con las recompensas de temporada ya conseguidas","aerials and rotations":"aéreos y rotaciones","an orderly way to top up Rocket League":"una forma ordenada de recargar Rocket League","clean neutral finish that pairs with most designs and with mid-tier value on most items.":"acabado neutro y limpio que combina con la mayoría de diseños y con un valor de nivel medio en casi todos los objetos.","climbs run playlist by playlist":"subidas playlist por playlist","highly popular competitive wheels in TW finish are consistently among the most-searched items on the secondary market.":"unas ruedas competitivas muy populares en acabado TW que están siempre entre los objetos más buscados del mercado secundario.","mechanics coaching":"Coaching de mecánicas","mechanics coaching in a private training pack":"coaching de mecánicas en un training pack privado","minimalist aesthetic with consistent premium pricing across most item categories.":"estética minimalista con precios premium constantes en casi todas las categorías de objetos.","on the platform you play":"en la plataforma en la que juegas","rare TW variant of the Dominus body favored by high-level players, valued at approximately 24,500 credits.":"variante TW rara de la carrocería Dominus, preferida por los jugadores de nivel alto y valorada en unos 24 500 créditos.","the Best Place to Buy Rocket League Account":"el mejor sitio para comprar cuentas de Rocket League","the chassis and wheel cosmetics that form the base of a car build.":"los cosméticos de carrocería y ruedas que forman la base de la build de un coche.","the most popular car body in the game (80%+ pro pick rate) in its rarest color variant, valued at approximately 5,000 credits.":"la carrocería más popular del juego (más del 80 % de pick rate entre pros) en su variante de color más rara, valorada en unos 5 000 créditos.","the second most popular competitive body in Titanium White. There’s consistently high demand among both collectors and competitive players.":"la segunda carrocería competitiva más popular, en Titanium White. Tiene una demanda alta y constante tanto entre coleccionistas como entre jugadores competitivos.","the second-most valuable paint finish after TW for many items, particularly sought on wheels and decals.":"el acabado de pintura más valioso después del TW en muchos objetos, especialmente buscado en ruedas y calcomanías.","these accounts have the longest possible item history and Season Reward collections going back to Season 1 (2015).":"estas cuentas tienen el historial de objetos más largo posible y colecciones de recompensas de temporada que se remontan a la temporada 1 (2015).","tradable items":"objetos intercambiables","tradable items delivered in game":"objetos intercambiables entregados en el juego","trade currency that funds item swaps and store buys across your inventory.":"moneda de intercambio que financia los cambios de objetos y las compras en la tienda para todo tu inventario.","zippy":"zippy"}