{"A Roblox Limiteds handover runs through trading, so your password is never part of it. After checkout the order panel shows the seller notes and the window you both agreed on.":"Una entrega de Roblox Limiteds se hace mediante intercambio, así que tu contraseña nunca entra en juego. Tras el pago, el panel del pedido muestra las notas del vendedor y la franja que acordasteis.","A limited stops being obtainable the moment its original stock runs out, and from that point a trade is what gets you one. The Roblox Limiteds for sale on EB24 name the exact item on every card, so you can target a specific piece.":"Un limited deja de poder conseguirse en cuanto se agota su stock original, y a partir de ahí un intercambio es lo que te permite tener uno. Los Limiteds de Roblox en venta en EB24 nombran el objeto exacto en cada ficha, para que puedas ir a por una pieza concreta.","A trade window both accounts can attend, because delivery needs you both online.":"Una ventana de intercambio a la que puedan acudir las dos cuentas, porque la entrega os necesita a los dos conectados.","Accept And Confirm":"Acepta y confirma","Accessories":"Accesorios","Add a payout method, then create a listing that names the exact item and the category it belongs to, along with a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"Añade primero un método de cobro y luego crea un anuncio que indique el objeto exacto y la categoría a la que pertenece, junto con una ventana de entrega que puedas cumplir. Tras la revisión la oferta se publica, y el pago del comprador queda en depósito en garantía hasta que se confirme el intercambio en la página del pedido.","Agree a trade window both accounts can attend, since delivery needs both online.":"Acuerda una ventana de intercambio a la que puedan acudir las dos cuentas, ya que la entrega necesita a las dos conectadas.","Are limiteds still obtainable in game?":"¿Los limiteds todavía se pueden conseguir dentro del juego?","Ask the seller to confirm the item in writing before checkout.":"Pide al vendedor que confirme el objeto por escrito antes de finalizar la compra.","Because supply cannot grow, prices here follow what buyers are paying at the moment rather than any fixed rate. Check several offers for the same item before committing.":"Como la oferta no puede crecer, aquí los precios siguen lo que están pagando los compradores en cada momento y no una tarifa fija. Mira varias ofertas del mismo objeto antes de decidirte.","Because visually similar limiteds can sit at very different values. Two hats with near-identical thumbnails may have completely separate demand histories. Reading the name on the card, and confirming it in chat, is what stops you paying a high-demand price for a low-demand piece.":"Porque limiteds que se parecen pueden tener valores muy distintos. Dos sombreros con miniaturas casi idénticas pueden tener historias de demanda completamente separadas. Leer el nombre en la ficha, y confirmarlo por chat, es lo que evita que pagues precio de pieza muy demandada por una que no lo está.","Browse Roblox Limiteds accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Roblox Limiteds de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy Roblox Limiteds on EB24. Clothing, accessories and head items named individually, traded without account sharing under escrow checkout.":"Compra Limiteds de Roblox en EB24. Ropa, accesorios y cabezas indicados uno a uno, con intercambio sin compartir la cuenta y pago mediante depósito en garantía.","Buy The Limited You Actually Want":"Compra el limitado que de verdad quieres","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Roblox Limiteds":"Consejos de compra para Roblox Limiteds","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Category is a starting filter rather than a value signal. An accessory listing and a clothing listing can each span a wide range of prices depending on the exact item.":"La categoría es un filtro de partida, no una señal de valor. Un anuncio de accesorio y un anuncio de ropa pueden abarcar cada uno un rango de precios amplio según el objeto exacto.","Clothing":"Ropa","Come in knowing the name of the item you want. Browsing by look is what leads to paying a high-demand price for a piece that is not the one you had in mind.":"Llega sabiendo el nombre del objeto que quieres. Explorar por su aspecto es lo que lleva a pagar precio de alta demanda por una pieza que no era la que tenías en mente.","Common Roblox Limiteds Listings":"Anuncios habituales de Roblox Limiteds","Compare offers for the same named limited, not merely the same category.":"Compara ofertas del mismo limited con nombre, no solo de la misma categoría.","Complete the trade, check the item in your inventory, then confirm the order to release payment.":"Completa el intercambio, comprueba el objeto en tu inventario y luego confirma el pedido para liberar el pago.","Confirm It Is The Right Item":"Confirma que es el objeto correcto","Confirm the exact item name in chat before you pay, not only the category.":"Confirma el nombre exacto del objeto en el chat antes de pagar, no solo la categoría.","Current demand for the specific item, which moves independently of its category.":"La demanda actual del objeto concreto, que se mueve al margen de su categoría.","Delivery happens through a trade, which means no password is ever needed. A short set of checks keeps the purchase clean:":"La entrega se hace por un intercambio, lo que significa que nunca hace falta ninguna contraseña. Unas pocas comprobaciones mantienen la compra limpia:","Demand right now":"Demanda ahora mismo","Duo-play Roblox Limiteds with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Roblox Limiteds con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Roblox Limiteds or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor tras la compra. Puedes seguir mirando Limiteds de Roblox o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Each listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Trades need both accounts available at the same time, so the realistic timing depends on the window you pick. Choose a slot you can actually attend rather than the earliest one on the page.":"Cada anuncio indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Los intercambios exigen que las dos cuentas estén disponibles a la vez, así que el tiempo real depende de la franja que elijas. Escoge una a la que puedas acudir de verdad y no la primera de la página.","Escrow Holds Until Delivery":"El depósito en garantía retiene hasta la entrega","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow holds your payment until the trade has completed and you confirm the order. If the wrong limited arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que el intercambio se ha completado y confirmas el pedido. Si llega el limitado equivocado, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía mientras los fondos siguen retenidos.","Every Limited Named, Not Only Pictured":"Cada Limited con nombre, no solo en foto","Every offer identifies the specific limited on the card instead of showing a catalogue thumbnail alone.":"Cada oferta identifica el limitado concreto en la ficha en vez de mostrar solo una miniatura del catálogo.","Filter Roblox Limiteds to clothing, accessories or heads, then look for the specific piece by name.":"Filtra Roblox Limiteds por ropa, accesorios o cabezas, y luego busca la pieza concreta por nombre.","Find the exact Roblox Limiteds item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Roblox Limiteds que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Fixed supply":"Suministro fijo","Funds are held while the trade is arranged. Keep the item name and timing in Order Chat.":"El dinero queda retenido mientras se organiza el intercambio. Deja el nombre del objeto y los horarios en el chat del pedido.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than grouped into a vague lot.":"Sombreros, objetos de espalda y hombreras descritos uno a uno, en vez de agrupados en un lote impreciso.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than sold as an unspecified lot.":"Sombreros, objetos de espalda y hombreras descritos uno a uno en vez de venderse como un lote sin especificar.","Head and face items, where near-identical thumbnails often hide large differences in value.":"Objetos de cabeza y cara, donde miniaturas casi idénticas esconden a menudo diferencias grandes de valor.","Head items listed by name, which matters because visually similar pieces sit at very different values.":"Objetos de cabeza listados por nombre, algo que importa porque piezas visualmente parecidas tienen valores muy distintos.","Heads":"Cabezas","Heads And Faces":"Cabezas y caras","How EB24 Protects Your Roblox Limiteds Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Roblox Limiteds","How do I sell Roblox Limiteds on EB24?":"¿Cómo vendo Roblox Limiteds en EB24?","How is a Roblox Limiteds item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Roblox Limiteds?","How long ago the original stock sold out, since that fixed the supply permanently.":"Cuánto hace que se agotó el stock original, ya que eso fijó la oferta para siempre.","If the item that arrives is not the one described, open a dispute from the order page. Your payment stays held while EB24 checks the Roblox Limiteds listing against the trade.":"Si el objeto que llega no es el descrito, abre una disputa desde la página del pedido. Tu pago sigue retenido mientras EB24 compara el anuncio de Roblox Limiteds con el intercambio.","Item type":"Tipo de objeto","Item, not category":"El objeto, no la categoría","Items and currency from Roblox Limiteds sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Roblox Limiteds, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the completed trade. Moving the deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta que se completa el intercambio. Llevar el trato a un contacto externo elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas.","Limited shirts, pants and full outfits listed by the item name so you can check it against your wishlist.":"Camisetas, pantalones y conjuntos completos limitados publicados por el nombre del objeto, para que lo compares con tu lista de deseos.","Limited shirts, pants and full outfits, listed by item name so you can match it to a wishlist entry.":"Camisetas, pantalones y conjuntos completos limitados, publicados por nombre de objeto para que puedas cruzarlos con tu lista de deseos.","Limiteds stop being obtainable the moment the stock runs out, and after that a trade is what gets you one. The Roblox Limiteds marketplace names the item on every card so you are targeting one piece, not browsing a pile.":"Los limitados dejan de conseguirse en cuanto se agota el stock, y a partir de ahí solo un intercambio te consigue uno. El mercado de Roblox Limiteds nombra el objeto en cada ficha, así apuntas a una pieza concreta en vez de revolver un montón.","Limiteds that do not fit the three categories above, with the item identified in the description.":"Limiteds que no encajan en las tres categorías anteriores, con el objeto identificado en la descripción.","Listings are grouped into clothing, accessories and heads, with anything else under Other. Clothing covers shirts, pants and outfits. Accessories covers hats, back items and shoulder pieces. Heads covers head and face items. Every card names the specific limited rather than showing a thumbnail alone.":"Los anuncios se agrupan en ropa, accesorios y cabezas, y todo lo demás va en Otros. Ropa cubre camisetas, pantalones y conjuntos. Accesorios cubre sombreros, objetos de espalda y hombreras. Cabezas cubre objetos de cabeza y cara. Cada ficha nombra el limitado concreto en lugar de mostrar solo una miniatura.","Match On Name, Not Thumbnail":"Guíate por el nombre, no por la miniatura","Named, Not Implied":"Con nombre, no insinuado","Not once the original stock has gone, which is the reason a resale market exists at all. That is also why the price on a listing reflects what buyers are currently paying rather than any original catalogue price the item may have launched at.":"No una vez agotado el stock original, que es justo la razón de que exista un mercado de reventa. También por eso el precio de un anuncio refleja lo que están pagando los compradores ahora y no el precio de catálogo con el que salió el objeto.","Once the original stock sold out, no more entered circulation. That underpins every quote here.":"Una vez agotado el stock original, no entró nada más en circulación. Eso sostiene todos los precios de aquí.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Overview":"Resumen","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment is held until the Roblox Limiteds trade is confirmed from the order page.":"El pago queda retenido hasta que confirmas el intercambio de Roblox Limiteds desde la página del pedido.","Pick The Item Category":"Elige la categoría de objeto","Pick a trade window when you know you will be online.":"Elige una ventana de intercambio en la que sepas que estarás conectado.","Pieces that do not fit clothing, accessories or heads sit under Other. Read the description closely, because the item identity carries all the value information here.":"Las piezas que no encajan en ropa, accesorios ni cabezas van bajo Otros. Lee la descripción con atención, porque aquí toda la información de valor está en la identidad del objeto.","Play Roblox Limiteds with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Roblox Limiteds con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Pricing":"Precios","Quotes Move With Demand":"Los presupuestos se mueven con la demanda","Read the item name on the card and confirm it in chat. A thumbnail is not enough to establish which limited you are buying or what it is currently worth.":"Lee el nombre del objeto en la ficha y confírmalo en el chat. Una miniatura no basta para saber qué limitado estás comprando ni cuánto vale ahora mismo.","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Roblox Limiteds Accounts":"Cuentas de Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Items":"Objetos de Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Pro Games":"Pro Games de Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Roblox Limiteds, juega con los mejores jugadores | EB24","Roblox Limiteds by Item type":"Roblox Limiteds por tipo de objeto","Roblox Limiteds change hands through trading, with no credentials shared at any point.":"Los Limiteds de Roblox cambian de manos mediante intercambio, sin compartir credenciales en ningún momento.","Roblox Limiteds for Sale":"Roblox Limiteds en venta","Roblox Limiteds item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Roblox Limiteds","Roblox Limiteds items marketplace":"mercado de objetos de Roblox Limiteds","Roblox Limiteds: Clothing, Accessories & Heads | EB24":"Limiteds de Roblox: ropa, accesorios y cabezas | EB24","Safe Roblox Limiteds Delivery on EB24":"Entrega segura de Roblox Limiteds en EB24","Screenshot your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the listing details. Wrong-item cases are usually clear cut and settled there. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Haz una captura de tu inventario después del intercambio y publícala en el chat del pedido junto a los detalles del anuncio. Los casos de objeto equivocado suelen ser claros y se resuelven ahí. Si no, abre una disputa desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía mientras el depósito en garantía mantiene el dinero retenido.","Search for the item by name rather than browsing by thumbnail.":"Busca el objeto por nombre en vez de mirar miniaturas.","See more Roblox Limiteds accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Roblox Limiteds de vendedores verificados.","Sellers offering a same-session trade tend to price above those scheduling for later.":"Los vendedores que ofrecen un intercambio en la misma sesión suelen pedir más que los que lo programan para más tarde.","Sellers price against current demand rather than a fixed rate, so quotes move over time. Delivery speed and seller rating explain much of the rest. Filtering to one category and lining up offers for the same named item is the quickest way to see the real spread.":"Los vendedores fijan precios según la demanda del momento y no con una tarifa fija, así que las cifras se mueven con el tiempo. La velocidad de entrega y la valoración del vendedor explican buena parte del resto. Filtrar por una categoría y poner en fila las ofertas del mismo objeto con nombre es la forma más rápida de ver la diferencia real.","Sellers price against what buyers are currently paying, not against the original catalogue price.":"Los vendedores fijan el precio según lo que pagan los compradores ahora, no según el precio original del catálogo.","Similar Looks, Different Values":"Aspecto parecido, valor muy distinto","Similar-looking limiteds vary a lot in value. Check the exact name on the card before going further.":"Los limitados que se parecen pueden valer cosas muy distintas. Comprueba el nombre exacto en la ficha antes de seguir.","Supply here is fixed, so price movement comes almost entirely from demand. That is why a head item listing and a clothing listing can swap positions over time:":"Aquí la oferta es fija, así que el movimiento de precios viene casi por completo de la demanda. Por eso un anuncio de objeto de cabeza y un anuncio de ropa pueden intercambiarse las posiciones con el tiempo:","The catalogue splits by where the item sits on an avatar. Knowing the category narrows the search before you start reading names:":"El catálogo se divide según dónde va el objeto en el avatar. Conocer la categoría acota la búsqueda antes de empezar a leer nombres:","The pieces that move fastest tend to share a few characteristics:":"Las piezas que se mueven más rápido suelen compartir unas cuantas características:","The single biggest mistake here is comparing by appearance. Two items that look alike can sit in entirely different bands.":"El mayor error aquí es comparar por el aspecto. Dos objetos que se parecen pueden estar en franjas completamente distintas.","Three groups cover most of what changes hands here, and each is browsed for a different reason.":"Tres grupos cubren casi todo lo que cambia de manos aquí, y cada uno se busca por un motivo distinto.","Through a trade. The seller states the method on the listing and the order panel repeats it after payment clears. Your credentials are never part of the process, so treat any request for a password or login code as a reason to stop and report the offer.":"Con un intercambio. El vendedor indica el método en el anuncio y el panel del pedido lo repite cuando se confirma el pago. Tus credenciales no forman parte del proceso en ningún momento, así que trata cualquier petición de contraseña o de código de acceso como motivo para parar y denunciar la oferta.","Trade timing":"Momento del intercambio","Traded, Not Logged Into":"Intercambiado, sin iniciar sesión en tu cuenta","Two accessories in the same category can sit far apart. Compare the same named item only.":"Dos accesorios de la misma categoría pueden estar muy separados en precio. Compara solo objetos con el mismo nombre.","Two head items or two hats can look almost identical and sit far apart in value. Listings identify the exact item, which is what lets you compare against real demand rather than a thumbnail.":"Dos objetos de cabeza o dos sombreros pueden parecer casi idénticos y valer cosas muy distintas. Los anuncios identifican el objeto exacto, y eso te deja comparar con la demanda real en vez de con una miniatura.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives Roblox Limiteds Prices":"Qué marca el precio de Roblox Limiteds","What Drives Roblox Limiteds Value":"Qué marca el valor de Roblox Limiteds","What Roblox Limiteds can I buy on EB24?":"¿Qué Roblox Limiteds puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","Whether the piece completes a look people are actively assembling.":"Si la pieza completa un look que la gente está montando ahora mismo.","Whether you are after an accessory listing to finish a look or a head item, the handover runs through a trade and your login details stay with you.":"Tanto si buscas un anuncio de accesorio para rematar un look como un objeto de cabeza, la entrega se hace mediante intercambio y tus datos de acceso se quedan contigo.","Why do two listings for the same limited differ in price?":"¿Por qué dos anuncios del mismo limitado tienen precios distintos?","Why does the exact item name matter so much?":"¿Por qué importa tanto el nombre exacto del objeto?","often bought to finish an outfit rather than as a standalone piece.":"se compra a menudo para rematar un conjunto más que como pieza suelta.","the group where confirming the exact item name matters most before paying.":"el grupo donde más importa confirmar el nombre exacto del objeto antes de pagar.","the most traded group, since hats and back items carry a look on their own.":"el grupo que más se intercambia, porque los sombreros y los objetos de espalda ya definen un look por sí solos.","zippy":"zippy"}