{"A bundle offer only saves money if you wanted most of what is inside. Price the items you actually need separately before deciding.":"Una oferta de bundle solo ahorra dinero si querías la mayor parte de lo que trae. Pon precio por separado a los objetos que de verdad necesitas antes de decidir.","A delivery window you can attend, since some handovers need you online.":"Una ventana de entrega a la que puedas asistir, ya que algunas entregas requieren que estés conectado.","A figure you spend in the shop, useful when you want to choose upgrades and attachments yourself.":"Una cifra que gastas en la tienda, útil cuando quieres elegir tú las mejoras y los accesorios.","A higher rifle tier changes what ranges and targets are realistic, so yes for weapons. Skins do not affect performance at all, which is why they sit in a separate category here. If your losses come from being out-gunned, weapons or currency are the categories to look at.":"Un nivel de rifle más alto cambia qué distancias y objetivos son realistas, así que en armas sí. Los skins no afectan al rendimiento en absoluto, y por eso están en una categoría aparte. Si pierdes por estar peor armado, las categorías a mirar son armas o moneda.","A late-tier rifle asks well above an early one. Compare within a single tier for a useful read.":"Un rifle de nivel avanzado pide bastante más que uno inicial. Compara dentro de un mismo nivel para sacar una lectura útil.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Acuerda el método de entrega y el momento con el vendedor antes de finalizar la compra.","Anything outside weapons, skins, currency and bundles sits under Other. Read the description fully, as these offers vary most between sellers.":"Todo lo que quede fuera de armas, skins, moneda y bundles va bajo Otros. Lee la descripción entera, porque son las ofertas que más varían entre vendedores.","Before you spend anything, work out whether your losses come from gear or from where you are shooting from. Only one of those is fixed by a purchase.":"Antes de gastar nada, averigua si tus derrotas vienen del equipo o de desde dónde disparas. Solo una de esas dos cosas se arregla comprando.","Browse Sniper Arena accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Sniper Arena de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Bundles":"Packs","Bundles Need The Contents Read":"Hay que leer el contenido de los lotes","Buy Sniper Arena items on EB24. Rifles listed by name and tier, skins kept separate from performance, plus currency and bundles under escrow.":"Compra objetos de Sniper Arena en EB24. Rifles listados por nombre y nivel, skins separados del rendimiento, además de moneda y packs, todo con depósito en garantía.","Buy the weapon when you know exactly which rifle you want, since it removes the upgrade path entirely. Buy currency when you would rather spread the amount across upgrades and attachments in the shop yourself. Currency also carries over if your priorities change mid-season.":"Compra el arma cuando sepas exactamente qué rifle quieres, porque te ahorra todo el camino de mejoras. Compra moneda cuando prefieras repartir la cantidad tú mismo entre mejoras y accesorios de la tienda. La moneda además se conserva si cambias de prioridades a mitad de temporada.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Sniper Arena Items":"Consejos de compra para objetos de Sniper Arena","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Category tells you whether the offer affects a match. A weapon listing changes what you can hit, while a skin listing changes only how the rifle looks.":"La categoría te dice si la oferta afecta a la partida. Un anuncio de arma cambia lo que puedes acertar, mientras que un anuncio de skin solo cambia el aspecto del rifle.","Check The Named Tier":"Comprueba el nivel indicado","Check that a bundle contains items you would have bought anyway.":"Comprueba que un pack contiene objetos que ibas a comprar de todas formas.","Close The Rifle Gap":"Cubre el hueco del rifle","Common Sniper Arena Listings":"Anuncios habituales de Sniper Arena","Compare Inside One Tier":"Compara dentro de un mismo nivel","Compare rifles within one tier so the price difference means something.":"Compara rifles dentro de un mismo nivel para que la diferencia de precio signifique algo.","Confirm the exact rifle name or currency figure in chat before you pay.":"Confirma el nombre exacto del rifle o la cifra de moneda en el chat antes de pagar.","Cosmetic offers described by the skin itself, kept separate from anything that changes performance.":"Ofertas cosméticas descritas por la propia skin, separadas de todo lo que cambie el rendimiento.","Cosmetic only. Kept in its own category so no listing implies a stat change it does not deliver.":"Solo cosmético. Va en su propia categoría para que ningún anuncio dé a entender un cambio de estadísticas que no ofrece.","Currency":"Monedas","Currency amount":"Cantidad de moneda","Currency amounts stated as a figure, useful when you would rather pick upgrades in the shop yourself.":"Cantidades de moneda indicadas como cifra, útiles si prefieres elegir tú las mejoras en la tienda.","Decide Stats Or Looks":"Decide entre estadísticas o estética","Delivery speed":"Velocidad de entrega","Duo-play Sniper Arena with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Sniper Arena con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren una discrepancia dentro de tu periodo de garantía.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Sniper Arena items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"El depósito en garantía de EB24 y la gestión automática de disputas cubren los problemas del vendedor tras la compra. Puedes seguir mirando objetos de Sniper Arena o leer nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Each offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers tend to be the quickest since they need a single step. Weapon and bundle deliveries can take longer, so choose a window you can be online for rather than the earliest available one.":"Cada oferta indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Las transferencias de moneda suelen ser las más rápidas porque bastan con un paso. Las entregas de armas y de lotes pueden tardar más, así que elige una franja en la que puedas estar conectado y no la primera disponible.","Escrow On Every Order":"Depósito en garantía en cada pedido","Escrow Until You Confirm":"El depósito en garantía retiene hasta que confirmas","Escrow holds your payment until you confirm the weapon or balance arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que confirmas que el arma o el saldo han llegado tal como se describía. Si no coincide, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía y los fondos siguen retenidos durante la revisión.","Every handover here runs without account sharing, so there is no password step at any point. A short set of checks keeps things clean:":"Todas las entregas de aquí se hacen sin compartir la cuenta, así que en ningún momento hay paso de contraseña. Unas pocas comprobaciones lo mantienen todo limpio:","Find the exact Sniper Arena item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Sniper Arena que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Follow the notes in the order panel, check the weapon or balance in game, then confirm the order.":"Sigue las notas del panel del pedido, comprueba el arma o el saldo dentro del juego y luego confirma el pedido.","For bundles, get the full contents list agreed in writing up front.":"Con los lotes, deja acordada por escrito la lista completa de contenidos desde el principio.","For currency, the figure measured against the upgrades you plan to buy.":"Con la moneda, la cifra medida frente a las mejoras que piensas comprar.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat as a record.":"El dinero queda retenido mientras el vendedor organiza la entrega. Deja los detalles acordados en el chat del pedido como constancia.","Grouped offers with contents written out, so you can price them against buying the parts separately.":"Ofertas agrupadas con el contenido detallado, para que puedas compararlas en precio con comprar las piezas por separado.","Grouped offers with the contents written out, so a bundle can be priced against buying the parts alone.":"Ofertas agrupadas con el contenido detallado, para que puedas comparar un lote frente a comprar las piezas por separado.","How EB24 Protects Your Sniper Arena Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra de Sniper Arena","How is a Sniper Arena item delivered?":"¿Cómo se entrega un objeto de Sniper Arena?","If the rifle tier or currency figure does not match, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 compares the Sniper Arena listing with what arrived.":"Si el nivel del rifle o la cifra de moneda no coinciden, abre una disputa desde la página del pedido. El dinero sigue retenido mientras EB24 compara el anuncio de Sniper Arena con lo que llegó.","In Sniper Arena the rifle tier you are on decides which duels are winnable, and upgrades are priced in a currency you earn slowly. The Sniper Arena items marketplace lists rifles by name so you can target the tier you need.":"En Sniper Arena, el nivel de rifle que llevas decide qué duelos puedes ganar, y las mejoras se pagan con una moneda que se gana despacio. El mercado de objetos de Sniper Arena lista los rifles por nombre para que apuntes al nivel que necesitas.","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Sniper Arena sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Sniper Arena, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a Sniper Arena trade off-platform removes the escrow hold and the dispute cover.":"Mantén el chat y el pago en EB24 desde el primer mensaje hasta la confirmación final. Sacar un intercambio de Sniper Arena de la plataforma elimina la retención en garantía y la cobertura de disputas.","Larger amounts usually carry a lower rate per unit than a run of small top-ups.":"Las cantidades grandes suelen llevar una tarifa por unidad más baja que una tanda de recargas pequeñas.","Line up rifles of the same tier and the remaining spread comes down to delivery speed and seller rating. Comparing across tiers tells you very little.":"Pon uno al lado de otro rifles del mismo nivel y la horquilla restante se reduce a la rapidez de entrega y a la valoración del vendedor. Comparar entre niveles te dice muy poco.","No Login Details Change Hands":"No cambian de manos datos de acceso","No. Every Sniper Arena category on EB24 is delivered without account sharing. Report any listing that asks for credentials instead of continuing with it. Keeping chat and payment on the platform is also what keeps escrow active and the dispute process available to you.":"No. Todas las categorías de Sniper Arena en EB24 se entregan sin compartir la cuenta. Denuncia cualquier anuncio que pida credenciales en lugar de seguir adelante. Mantener el chat y el pago en la plataforma es además lo que mantiene activo el depósito en garantía y disponible el proceso de disputa.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Overview":"Resumen","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment is held until you confirm the Sniper Arena delivery matched what the listing described.":"El pago se retiene hasta que confirmas que la entrega de Sniper Arena coincide con lo que describía el anuncio.","Performance And Cosmetics Kept Apart":"Rendimiento y cosméticos, por separado","Performance or cosmetic":"Rendimiento o cosmético","Play Sniper Arena with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Sniper Arena con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Post screenshots in Order Chat showing the weapon or balance you received next to what the offer described. Most mismatches are settled there directly. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Publica capturas en el chat del pedido mostrando el arma o el saldo que has recibido junto a lo que describía la oferta. Casi todos los desajustes se resuelven ahí directamente. Si no, abre una disputa desde la página del pedido dentro de tu periodo de garantía mientras el depósito en garantía mantiene el dinero retenido.","Prices track match impact first and scarcity second. That is why a weapon listing and a skin listing are read on different scales entirely:":"Los precios siguen primero el impacto en la partida y después la escasez. Por eso un anuncio de arma y un anuncio de skin se leen en escalas totalmente distintas:","Pricing":"Precios","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Rifle offers name the weapon and currency offers state a figure. Compare either against what you are short of.":"Las ofertas de rifles nombran el arma y las de moneda indican una cifra. Compara cualquiera de las dos con lo que te falta.","Rifle tier, since that is what decides which duels are winnable.":"El nivel del rifle, ya que es lo que decide qué duelos puedes ganar.","Rifles":"Rifles","Rifles By Tier, Skins Kept Separate":"Rifles por nivel, skins por separado","Rifles sold as a named weapon. Tier is what changes which ranges and targets become realistic.":"Rifles vendidos como arma con nombre. El nivel es lo que cambia qué distancias y objetivos se vuelven realistas.","Safe Sniper Arena Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Sniper Arena en EB24","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing states which applies.":"Las entregas en la misma sesión se pagan por encima de las programadas, y el anuncio indica cuál aplica.","See more Sniper Arena accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Sniper Arena de vendedores verificados.","Should I buy a weapon directly or buy currency?":"¿Conviene comprar un arma directamente o moneda?","Skins":"Skins","Skins price on appearance and scarcity. Weapons price on what they change in a match.":"Las skins se cotizan por skin y escasez. Las armas, por lo que cambian en una partida.","Sniper Arena Accounts":"Cuentas de Sniper Arena","Sniper Arena Items":"Objetos de Sniper Arena","Sniper Arena Items by Item type":"Objetos de Sniper Arena por tipo de objeto","Sniper Arena Items for Sale":"Objetos de Sniper Arena en venta","Sniper Arena Items: Rifles & Currency | EB24":"Objetos de Sniper Arena: rifles y moneda | EB24","Sniper Arena Pro Games":"Pro Games de Sniper Arena","Sniper Arena Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Sniper Arena, juega con los mejores jugadores | EB24","Sniper Arena duels are decided partly by aim and partly by the rifle tier you brought. Upgrades cost a currency that accrues slowly, which is why the Sniper Arena items for sale on EB24 name the weapon on the card rather than showing a generic loadout image.":"Los duelos de Sniper Arena se deciden en parte por la puntería y en parte por el nivel del rifle que llevas. Las mejoras cuestan una moneda que se acumula despacio, y por eso los objetos de Sniper Arena en venta en EB24 indican el arma en la ficha en lugar de enseñar una imagen genérica de loadout.","Sniper Arena items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Los objetos de Sniper Arena se entregan sin compartir la cuenta, así que no cambia de manos ninguna contraseña.","Sniper Arena items are delivered without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you keep control of your account.":"Los objetos de Sniper Arena se entregan sin compartir cuentas. Cuando se confirma el pago, el panel del pedido muestra el método y la franja que indicó el vendedor, y tú mantienes el control de tu cuenta.","Sniper Arena items marketplace":"mercado de objetos de Sniper Arena","The important distinction here is between what changes performance and what changes appearance. The categories keep those apart:":"Aquí la distinción importante es entre lo que cambia el rendimiento y lo que cambia el aspecto. Las categorías las mantienen separadas:","The offers that sell quickest tend to share a few signals:":"Las ofertas que se venden más rápido suelen compartir unas cuantas señales:","The seller states the method on the listing, and the order panel repeats it once payment clears. Handovers follow the route written on the offer. You keep your own account throughout, and there is no stage at which you need to share a password or a login code.":"El vendedor indica el método en el anuncio, y el panel del pedido lo repite cuando se confirma el pago. Las entregas siguen la vía indicada en la oferta. Tú conservas tu propia cuenta en todo momento, y no hay ninguna fase en la que tengas que compartir una contraseña ni un código de acceso.","Three shapes cover most of the catalogue, and each suits a different reason for buying in the first place.":"Tres formas cubren casi todo el catálogo, y cada una encaja con un motivo distinto para comprar.","Tier is the main reason, and a late-tier rifle asks well above an early one regardless of seller. Beyond tier, delivery speed and seller rating account for most of what is left. Filter to weapons only and compare within one tier to see the real spread.":"El nivel es el motivo principal, y un rifle de nivel avanzado pide bastante más que uno temprano al margen del vendedor. Más allá del nivel, la velocidad de entrega y la valoración del vendedor explican casi todo lo demás. Filtra solo por armas y compara dentro de un mismo nivel para ver la diferencia real.","Two weapon offers can look similar until you check which tier each one actually sits in. That single field explains most price gaps.":"Dos ofertas de arma pueden parecerse hasta que compruebas en qué nivel está cada una. Ese único campo explica casi todas las diferencias de precio.","Value Calculator":"Calculadora de valor","Verify And Confirm":"Verifica y confirma","Weapon listings that name the rifle, so you know which tier you are stepping up to before paying.":"Anuncios de armas que nombran el rifle, así sabes a qué nivel subes antes de pagar.","Weapon offers and skin offers sit in separate categories, so a listing never implies a stat change it does not deliver. Read the category and you know which one you are buying.":"Las ofertas de armas y las de skins están en categorías separadas, así que un anuncio nunca insinúa un cambio de estadísticas que no da. Lee la categoría y sabrás cuál compras.","Weapon tier":"Nivel de arma","Weapons":"Armas","Weapons and currency change how duels go. Skins do not. Filter Sniper Arena to the category that matches your goal.":"Las armas y la moneda cambian cómo van los duelos. Las skins no. Filtra Sniper Arena por la categoría que encaje con tu objetivo.","Weapons, skins, currency and bundles. Weapons are sold as a named rifle, skins are cosmetic only, currency is sold as a figure you spend in the shop, and bundles group several of those with the contents written out on the card before you reach checkout.":"Armas, skins, moneda y lotes. Las armas se venden como un rifle con nombre, las skins son solo cosméticas, la moneda se vende como cifra para gastar en la tienda, y los lotes agrupan varios de esos elementos con el contenido detallado en la ficha antes de pasar por caja.","What Drives Sniper Arena Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Sniper Arena","What Drives Sniper Arena Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Sniper Arena","What Sniper Arena items can I buy on EB24?":"¿Qué objetos de Sniper Arena puedo comprar en EB24?","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","Whether the offer changes performance at all or is purely cosmetic.":"Si la oferta cambia algo el rendimiento o es puramente cosmética.","Whether you want a weapon listing to close a tier gap or a currency listing to spend in the shop yourself, delivery follows the notes on the order and no login details are exchanged.":"Tanto si quieres un anuncio de arma para cerrar una diferencia de nivel como un anuncio de moneda para gastar tú en la tienda, la entrega sigue las notas del pedido y no se intercambian datos de acceso.","Why do two Sniper Arena weapon listings differ in price?":"¿Por qué dos anuncios de armas de Sniper Arena tienen precios distintos?","Will buying a rifle actually change my duels?":"¿Comprar un rifle cambiará de verdad mis duelos?","Work out whether you are losing to gear or to positioning before buying.":"Averigua si pierdes por el equipo o por la colocación antes de comprar.","bought for appearance alone, with no effect on how a duel plays out.":"se compran solo por la apariencia, sin efecto en cómo se desarrolla un duelo.","the direct fix when you are consistently out-ranged, priced by tier.":"la solución directa cuando siempre te superan en alcance, con precio por nivel.","the flexible option, since you decide where the amount goes in the shop.":"la opción flexible, porque decides tú a qué va el importe en la tienda.","zippy":"zippy"}