{"Cash listings and Gems listings fund your own spinning rather than handing you a squad piece. Offers that are neither a card nor a currency stack show up under Other, which is worth a second read before you commit.":"Los anuncios de Cash y los anuncios de Gems financian tus propios spins en lugar de darte una pieza para la plantilla. Las ofertas que no son ni una carta ni un lote de moneda aparecen bajo Otros, que merece una segunda lectura antes de decidirte.","A Card listing sells you certainty. A Pack listing sells you attempts. Both can be the right call, but they should never be compared on price alone.":"Un anuncio de Card te vende certeza. Un anuncio de Pack te vende intentos. Ambos pueden ser la decisión correcta, pero nunca deberían compararse solo por precio.","A Card costs more than the packs it would statistically take to pull it, because you are buying a known outcome.":"Una carta cuesta más que los sobres que harían falta de media para sacarla, porque estás comprando un resultado seguro.","A named player delivered outright. You pay a premium precisely because the spin uncertainty has been taken off the table.":"Un jugador concreto entregado directamente. Pagas un sobreprecio precisamente porque se quita de en medio la incertidumbre de la tirada.","Browse Spin a Soccer Card accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Spin a Soccer Card de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy The Card, Not The Spin":"Compra la carta, no la tirada","Buy a Card when you need one specific player and do not want the outcome left to chance. Buy a Pack when the pull itself is the fun part and you are happy with whatever lands. Cards cost more per item because the uncertainty has been removed, which is exactly what you are paying for.":"Compra una carta cuando necesites un jugador concreto y no quieras dejarlo al azar. Compra un sobre cuando la gracia esté en la tirada y te valga lo que salga. Las cartas cuestan más por unidad porque han quitado la incertidumbre, que es justo lo que pagas.","Buy the named Card instead of spinning for it, or take Packs and Trade Tokens. Verified sellers, counts on every offer, escrow until you confirm.":"Compra la carta que buscas en lugar de girar por ella, o llévate packs y fichas de intercambio. Vendedores verificados, cantidades en cada oferta y depósito en garantía hasta que confirmas.","Buyer Tips":"Consejos de compra","Buyer Tips for Spin a Soccer Card Items":"Consejos de compra para objetos de Spin a Soccer Card","Buying & Delivery":"Compra y entrega","Card":"Carta","Card Or Count Off?":"¿La ficha o la cantidad no cuadran?","Cards":"Cartas","Cards change hands through the in-game trade system, which is what Trade Token listings support. Delivery notes appear in the order panel after payment, and your login never changes hands. Football-Roblox players usually pair this with Blue Lock Rivals items.":"Las cartas cambian de manos con el sistema de intercambio del juego, que es justo lo que sirven los anuncios de fichas de intercambio. Las notas de entrega aparecen en el panel del pedido tras el pago y tus datos de acceso nunca cambian de manos. Quienes juegan a fútbol en Roblox suelen combinarlo con objetos de Blue Lock Rivals.","Cards move through the in-game trade system on your own account.":"Las cartas se mueven por el sistema de intercambio del juego en tu propia cuenta.","Cash":"Dinero","Cash And Gems":"Dinero y gemas","Cash and Gems amounts for spinning on your own terms, with the delivery window on the card.":"Cantidades de dinero y gemas para tirar a tu ritmo, con la ventana de entrega en la ficha.","Certainty premium":"Prima por certeza","Chasing one player through spin after spin is the slowest route to a finished squad, and the odds do not improve because you have been unlucky so far. EB24 lists Spin a Soccer Card items for sale from verified sellers, with the player name or the pack count written on the card before you pay.":"Perseguir un jugador spin tras spin es la ruta más lenta hacia una plantilla completa, y las probabilidades no mejoran por la mala suerte que hayas tenido hasta ahora. EB24 tiene publicados objetos de Spin a Soccer Card en venta de vendedores verificados, con el nombre del jugador o el número de packs escritos en la ficha antes de pagar.","Chasing one player through spin after spin is the slowest way to build a squad. The Spin a Soccer Card items marketplace lists named Cards directly, so the player you need stops being a matter of luck.":"Perseguir a un jugador giro tras giro es la forma más lenta de montar un equipo. El mercado de objetos de Spin a Soccer Card lista cartas concretas por nombre, así que el jugador que necesitas deja de ser cuestión de suerte.","Check Count And Token Need":"Comprueba la cantidad y si hacen falta fichas","Check the exact card name or pack total in your collection before releasing the payment.":"Comprueba el nombre exacto de la carta o el total del sobre en tu colección antes de liberar el pago.","Check whether Trade Tokens are needed on your side to finish the trade.":"Comprueba si hacen falta Trade Tokens por tu parte para cerrar el intercambio.","Common Spin a Soccer Card Listings":"Anuncios habituales de Spin a Soccer Card","Compare Live Listings, Same Player":"Compara anuncios en directo, del mismo jugador","Confirm the exact player name or pack count in Order Chat before you pay.":"Confirma el nombre exacto del jugador o el número de sobres en el chat del pedido antes de pagar.","Cost per pack":"Coste por pack","Currency And Other Listings":"Moneda y otros anuncios","Decide up front whether you want a guaranteed player or the pull itself.":"Decide de antemano si quieres un jugador garantizado o la tirada en sí.","Decide whether you want a guaranteed player or the pull itself, then filter to Card or Pack.":"Decide si quieres un jugador garantizado o la propia tirada, y luego filtra por carta o sobre.","Delivery window":"Ventana de entrega","Divide a Pack listing by its stated count. Larger batches often work out lower per pack than several small offers.":"Divide un anuncio de packs entre la cantidad indicada. Los lotes grandes suelen salir más baratos por pack que varias ofertas pequeñas.","Do you hand over your Spin a Soccer Card login?":"¿Tienes que ceder tu acceso a Spin a Soccer Card?","Duo-play Spin a Soccer Card with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Spin a Soccer Card con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","Each listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. A Cash or Gems transfer usually clears inside one short session, while multi-card trades need a longer window because both sides must be online together. Pick a slot that matches when you can actually be in game.":"Cada anuncio indica entrega instantánea o una franja programada antes de pagar. Una transferencia de Cash o de Gemas suele resolverse en una sesión corta, mientras que los intercambios de varias cartas necesitan una franja más larga porque las dos partes tenéis que estar conectadas a la vez. Elige una franja que coincida con cuando puedas estar de verdad dentro del juego.","Escrow Until Confirmed":"Depósito en garantía hasta la confirmación","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"El depósito en garantía y la gestión de disputas siguen vigentes hasta que confirmes el pedido.","Escrow holds your payment until you confirm the card or pack total landed as described. If the player is wrong or the count is short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que confirmas que la carta o el total del sobre han llegado tal como se describía. Si el jugador no es el correcto o el número se queda corto, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía mientras los fondos siguen retenidos.","Filter to one item type and compare live listings of a similar size. On Cards the player and rarity drive the spread. On Packs it is the count and pack type, so work out the cost per pack rather than reading the headline figure. Stock and delivery speed explain most of the rest.":"Filtra por un tipo de objeto y compara anuncios activos de tamaño parecido. En las Cartas, el jugador y la rareza marcan la diferencia. En los Sobres, es el número y el tipo de sobre, así que calcula el coste por sobre en lugar de mirar la cifra de portada. El stock y la velocidad de entrega explican casi todo lo demás.","Find the exact Spin a Soccer Card item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Spin a Soccer Card que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Four signals cover nearly every price gap on this board:":"Cuatro señales cubren casi todas las diferencias de precio de este tablero:","Funds are held rather than sent. Keep the whole conversation inside Order Chat.":"El dinero queda retenido, no se envía. Mantén toda la conversación dentro del chat del pedido.","Gems":"Gemas","Handover runs through the in-game trade system, so your account stays yours and no password is shared. The one thing worth checking early is whether tokens are needed on your side:":"La entrega se hace por el sistema de intercambio del juego, así que tu cuenta sigue siendo tuya y no se comparte ninguna contraseña. Lo único que conviene comprobar pronto es si hacen falta fichas por tu parte:","How EB24 Protects Your Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra","How do you sell Spin a Soccer Card items on EB24?":"¿Cómo se venden objetos de Spin a Soccer Card en EB24?","How long does a Spin a Soccer Card delivery take?":"¿Cuánto tarda una entrega de Spin a Soccer Card?","If the Card that arrives is not the one advertised, or a Pack count comes up short, post both in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow keeps the funds parked.":"Si la carta que llega no es la anunciada, o si un sobre viene corto, pon ambas cosas en el chat del pedido y abre una disputa desde la página del pedido. El depósito en garantía mantiene el dinero parado.","Item type":"Tipo de objeto","Items and currency from Spin a Soccer Card sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Spin a Soccer Card, con precios sacados de anuncios activos.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Listings cover Cards, Packs, Cash, Gems and Trade Tokens. A Card listing gives you a named player outright, a Pack keeps the pull on your side, and Cash or Gems fund your own spins. Trade Tokens support moving cards between players. Every card states the type and the quantity before checkout.":"Los anuncios cubren Cartas, Sobres, Cash, Gemas y Fichas de Intercambio. Un anuncio de carta te da directamente un jugador con nombre, un sobre deja la tirada de tu lado, y el Cash o las Gemas financian tus propias tiradas. Las Fichas de Intercambio sirven para mover cartas entre jugadores. Cada ficha indica el tipo y la cantidad antes de pagar.","Match It, Then Confirm":"Compruébalo y luego confirma","Most buyers land in one of three groups, and each maps to a different filter on the marketplace.":"La mayoría de los compradores cae en uno de tres grupos, y cada uno se corresponde con un filtro distinto del mercado.","Most friction on this board traces back to a trade slot arriving before the buyer had tokens ready, or a Pack count that was never confirmed in writing.":"Casi toda la fricción de este tablero viene de un hueco de intercambio que llegó antes de que el comprador tuviera fichas listas, o de un número de sobres que nunca se confirmó por escrito.","Multi-card trades need both sides online together, and that scheduled slot prices differently to Instant Delivery.":"Los intercambios de varias cartas necesitan a las dos partes conectadas a la vez, y ese hueco programado se cotiza distinto que la Entrega instantánea.","Named Card Or Pack?":"¿Carta concreta o sobre?","Named Cards":"Cartas concretas","Named Cards sold directly, so the player you want stops depending on what the spin gives you.":"Cartas concretas vendidas directamente, así que el jugador que quieres deja de depender de lo que te dé el giro.","Named Cards, unopened Packs and Trade Tokens instead of another spin":"Cartas concretas, sobres sin abrir y Trade Tokens en vez de otra tirada","Need a guaranteed player? Go to Card listings. Prefer to do the pulling yourself? A Pack listing keeps the gamble on your side while the price stays known up front.":"¿Necesitas un jugador garantizado? Ve a los anuncios de Card. ¿Prefieres abrir tú los sobres? Un anuncio de Pack deja la apuesta de tu lado mientras el precio se conoce de antemano.","No. Cards and Packs move through the in-game trade system on your own account, so no password is ever shared. Report any listing that asks for credentials. Keeping chat and payment inside EB24 is also what keeps the escrow hold and the dispute route attached to your order.":"No. Las cartas y los sobres se mueven por el sistema de intercambio del juego en tu propia cuenta, así que nunca se comparte una contraseña. Denuncia cualquier anuncio que pida credenciales. Mantener el chat y el pago dentro de EB24 es además lo que mantiene el depósito en garantía y la vía de disputa ligados a tu pedido.","On Cards, filter to the exact player before you compare price. Rarity dominates the band so heavily that comparing two different players tells you nothing useful about which seller is asking fairly.":"En las cartas, filtra por el jugador exacto antes de comparar precios. La rareza domina tanto la franja que comparar dos jugadores distintos no te dice nada útil sobre qué vendedor pide un precio justo.","On Cards, the player name does most of the pricing. Compare the same player across sellers before anything else.":"En cartas, el nombre del jugador determina casi todo el precio. Compara el mismo jugador entre vendedores antes que nada.","On Packs, work out cost per pack across three offers before choosing.":"En packs, calcula el coste por pack entre tres ofertas antes de elegir.","Other":"Otros","Other Card And Football Boards":"Otros tableros de cartas y fútbol","Overview":"Resumen","Pack batches":"Lotes de packs","Pack count and pack type, since cost per pack is the only fair comparison.":"Cantidad y tipo de packs, ya que el coste por pack es la única comparación justa.","Pack counts and Trade Token quantities sit on the card. Confirm what the trade will require.":"Las cantidades de sobres y de fichas de intercambio están en la ficha. Confirma qué hará falta para el intercambio.","Packs":"Packs","Packs Are For Pullers":"Los sobres son para quien disfruta abriendo","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Payment is held from checkout and only released once the card or pack count matches the listing.":"El pago queda retenido desde el momento de la compra y se libera cuando la carta o la cantidad del sobre coinciden con el anuncio.","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the trade matched the card. Keep browsing Spin a Soccer Card items while an order runs, or read the marketplace guide for the full warranty scope.":"El pago queda en depósito en garantía desde que pagas hasta que confirmas que el intercambio coincidía con la ficha. Sigue explorando objetos de Spin a Soccer Card mientras el pedido avanza, o lee la guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Play Spin a Soccer Card with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Spin a Soccer Card con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Player rarity":"Rareza del jugador","Pricing":"Precios","Pull-based card economies price similarly across titles. Checking Anime Card Clash items or Blue Lock Rivals items gives you a feel for how big a certainty premium usually runs.":"Las economías de cartas basadas en tiradas se cotizan de forma parecida entre títulos. Consultar objetos de Anime Card Clash u objetos de Blue Lock Rivals te da una idea de cuánto suele costar la prima por certeza.","Reading Value Before You Buy":"Cómo leer el valor antes de comprar","Safe Spin a Soccer Card Item Delivery on EB24":"Entrega segura de objetos de Spin a Soccer Card en EB24","Screenshot the card in your collection next to the listing and post both in Order Chat. Because the player name is stated on the offer, most mixups settle in a message or two. If not, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds your payment.":"Haz una captura de la carta en tu colección junto al anuncio y publica ambas en el chat del pedido. Como el nombre del jugador figura en la oferta, casi todas las confusiones se resuelven en un par de mensajes. Si no, abre una disputa desde la página del pedido dentro del periodo de garantía mientras el depósito en garantía retiene tu pago.","Screenshot the listing so a wrong card is provable in a single message.":"Haz una captura del anuncio para poder demostrar en un solo mensaje que la carta es incorrecta.","See more Spin a Soccer Card accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Spin a Soccer Card de vendedores verificados.","Set up a payout method, then create a listing that names the exact card or pack type, states the quantity, and gives a delivery window you can meet. The listing goes live to buyers after review. Escrow holds the buyer payment until they confirm the trade landed as described on the card.":"Configura un método de cobro y luego crea un anuncio con el tipo exacto de carta o sobre, la cantidad y una ventana de entrega que puedas cumplir. El anuncio se publica para los compradores tras la revisión. El depósito en garantía retiene el pago hasta que el comprador confirme que el intercambio llegó tal como decía la ficha.","Should you buy a named Card or a Pack?":"¿Conviene comprar una carta con nombre o un sobre?","Some buyers want the pull itself, not the outcome. Pack listings state the count and the pack type, which keeps the gamble on your side while the price stays known before you commit.":"A algunos compradores les interesa la tirada en sí, no el resultado. Los anuncios de sobres indican la cantidad y el tipo, así el azar sigue de tu lado pero el precio se conoce antes de decidirte.","Spin a Soccer Card Accounts":"Cuentas de Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card Items":"Objetos de Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card Items by Item type":"Objetos de Spin a Soccer Card por tipo de objeto","Spin a Soccer Card Items for Sale":"Objetos de Spin a Soccer Card en venta","Spin a Soccer Card Items: Cards, Packs, Trade Tokens | EB24":"Objetos de Spin a Soccer Card: cartas, packs y fichas de intercambio | EB24","Spin a Soccer Card Pro Games":"Pro Games de Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Spin a Soccer Card, juega con los mejores jugadores | EB24","Spin a Soccer Card item value calculator":"calculadora del valor de objetos de Spin a Soccer Card","Spin a Soccer Card items marketplace":"mercado de objetos de Spin a Soccer Card","Spin funding rather than a squad piece. Compare the amount against how many spins it actually covers.":"Financiación de tiradas, no una pieza para la plantilla. Compara la cantidad con cuántas tiradas cubre de verdad.","The board runs across Cards, Packs, Cash, Gems and Trade Tokens. The split that matters is whether an offer removes the pull risk or hands it to you:":"El tablero abarca cartas, sobres, efectivo, gemas y fichas de Intercambio. La división que importa es si una oferta elimina el riesgo de la tirada o te lo pasa a ti:","The distance between a Card listing and a Pack listing is mostly the price of removing chance. These four factors fill in the rest:":"La distancia entre un anuncio de Card y un anuncio de Pack es sobre todo el precio de quitar el azar. Estos cuatro factores explican el resto:","The mechanism cards move through. Worth checking whether your side needs tokens before you book a Card handover.":"El mecanismo por el que pasan las cartas. Merece la pena comprobar si tu parte necesita tokens antes de reservar una entrega de Card.","The player and rarity on a Card listing, which sets the whole band.":"El jugador y la rareza de un anuncio de Card, que marcan toda la franja.","They enable trades between players, which is how cards move between accounts. If you are buying a Card, check whether the seller notes say tokens are needed on your side to complete the handover. Token listings state the exact quantity, so you can top up before booking the delivery slot.":"Permiten los intercambios entre jugadores, que es la forma en que las cartas pasan de una cuenta a otra. Si compras una carta, comprueba si las notas del vendedor dicen que necesitas fichas por tu parte para completar la entrega. Los anuncios de fichas indican la cantidad exacta, así que puedes recargar antes de reservar la ventana de entrega.","Token top-ups":"Recargas de tokens","Top up Trade Tokens before the slot rather than during it.":"Recarga los Trade Tokens antes de la sesión, no durante.","Trade Token requirements on your side to complete the handover.":"Los Trade Tokens que necesitas por tu parte para completar la entrega.","Trade Tokens":"Fichas de intercambio","Trade Tokens Do The Moving":"Las fichas de intercambio son las que mueven las cartas","Trade Tokens that let you move cards between players, listed with the exact quantity stated.":"Fichas de intercambio que te dejan mover cartas entre jugadores, publicadas con la cantidad exacta.","Trade-system handovers make it tempting to arrange the rest over an outside chat. Once you leave EB24 the escrow hold and the dispute route go with you, and a rare Card is the last listing you want to be unprotected on.":"Las entregas por el sistema de intercambio invitan a organizar el resto por un chat externo. En cuanto sales de EB24, la retención en garantía y la vía de disputa se van contigo, y una carta rara es el último anuncio en el que quieres quedarte sin protección.","Two Pack offers with the same headline price can be very different buys once you divide by the stated count.":"Dos ofertas de sobres con el mismo precio anunciado pueden ser compras muy distintas en cuanto divides entre la cantidad indicada.","Unopened Packs listed by count and type, for buyers who would rather do the pulling themselves.":"Sobres sin abrir listados por cantidad y tipo, para quien prefiere abrirlos él mismo.","Unopened, with the count and pack type stated. For buyers who want the pull to be theirs rather than the outcome.":"Sin abrir, con el número y el tipo de pack indicados. Para compradores que quieren que la tirada sea suya, no solo el resultado.","Value Calculator":"Calculadora de valor","What Drives Spin a Soccer Card Item Prices":"Qué marca el precio de los objetos de Spin a Soccer Card","What Moves Spin a Soccer Card Item Value":"Qué mueve el valor de los objetos de Spin a Soccer Card","What Sellers Cover":"Qué ofrecen los vendedores","What Spin a Soccer Card items can you buy on EB24?":"¿Qué objetos de Spin a Soccer Card puedes comprar en EB24?","What are Trade Tokens used for in Spin a Soccer Card?":"¿Para qué sirven las fichas de Intercambio en Spin a Soccer Card?","What if the wrong Card arrives?":"¿Y si llega la carta equivocada?","Whether the offer removes the pull risk or hands it to you.":"Si la oferta elimina el riesgo de la tirada o te lo pasa a ti.","Why are two Spin a Soccer Card offers priced differently?":"¿Por qué dos ofertas de Spin a Soccer Card tienen precios distintos?","added so a card trade can actually complete on the agreed slot.":"añadido para que un intercambio de cartas se pueda completar de verdad en la ranura acordada.","bought to close one squad gap without spinning for it repeatedly.":"se compran para cubrir un hueco de la plantilla sin tirar una y otra vez a por él.","taken by buyers who enjoy the pull and price it per pack, not per card.":"los compran quienes disfrutan de la apertura y valoran el precio por sobre, no por carta.","zippy":"zippy"}