{"1. Look at what exists":"1. Mira lo que hay","3. Confirm the gold arrived":"3. Confirma que el oro ha llegado","A single row is not a market, so treat it as a starting point rather than a settled figure.":"Una sola fila no es un mercado, así que tómala como punto de partida y no como una cifra asentada.","A single shared economy with nothing to filter, on a title still finding its seller pool. Read the figure per 1M alongside stock and the window, which move more than price does.":"Una sola economía compartida sin nada que filtrar, en un título que todavía está formando su grupo de vendedores. Lee la cifra por 1M junto al stock y la ventana, que se mueven más que el precio.","A young title with thin supply":"Un título joven con poca oferta","Account access is never required. Two characters meet and trade in game.":"Nunca hace falta acceso a la cuenta. Dos personajes quedan e intercambian en el juego.","All SpiritVale Gold listings":"Todos los anuncios de oro de SpiritVale","Ask about larger amounts in chat before assuming a short page cannot cover your order.":"Pregunta por cantidades mayores en el chat antes de dar por hecho que una página corta no puede cubrir tu pedido.","Balances run long here, so a row prices a million at a time and the order form scales it to the total you choose.":"Aquí los saldos son largos, así que una fila pone precio a un millón cada vez y el formulario del pedido lo escala al total que elijas.","Boss Items":"Objetos de jefe","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Objetos de jefe, Cartas, Equipo, Materiales de mejora, Monturas, Materiales de fabricación y Otros. Elige uno en el filtro de tipo de objeto para ver solo esos anuncios.","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Objetos de jefe, Cartas, Equipo, Materiales de mejora, Monturas y Materiales de fabricación de vendedores verificados, con EB24 reteniendo tu pago hasta que confirmes la entrega.","Buy SpiritVale Gold on EB24 priced per 1M across one shared economy, with live seller stock, a stated delivery window and escrow until the gold is counted.":"Compra oro de SpiritVale en EB24 con precio por 1M en una sola economía compartida, stock de vendedores en vivo, una ventana de entrega indicada y depósito en garantía hasta que el oro está contado.","Buy SpiritVale Gold with Escrow | EB24":"Compra oro de SpiritVale con depósito en garantía | EB24","Buy SpiritVale items on EB24: Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Compra objetos de SpiritVale en EB24: Objetos de jefe, Cartas, Equipo, Materiales de mejora, Monturas y Materiales de fabricación. Filtros por tipo de objeto, y tu pago queda retenido hasta que confirmes la entrega.","Buying SpiritVale items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Comprar objetos de SpiritVale en EB24 lleva cuatro pasos, y tu pago queda retenido hasta que confirmes:","Buying equipment and materials from other players, who set the prices between themselves rather than through a shop. Gold is what lets you take part in that market instead of farming every component, which is where most of the progression time in this game goes.":"Comprar equipo y materiales a otros jugadores, que fijan los precios entre ellos en vez de a través de una tienda. El oro es lo que te permite participar en ese mercado en lugar de farmear cada componente, que es donde se va la mayor parte del tiempo de progresión en este juego.","Can I sell SpiritVale Gold here?":"¿Puedo vender oro de SpiritVale aquí?","Cards":"Cartas","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Las tarjetas de este grupo indican el objeto exacto, su cantidad y cómo se entrega.","Check out so EB24 holds the payment, then arrange in the order chat where and when you will meet in game.":"Paga para que EB24 retenga el pago y luego acordad en el chat del pedido dónde y cuándo quedaréis en el juego.","Crafting Materials":"Materiales de fabricación","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Cada anuncio dice qué recibes y cuándo, antes de pagar.","Early in a game's life gold usually prices high because few players have a surplus to sell. That tends to ease as more of them reach the stage where farming outpaces spending. It is a pattern rather than a promise, so treat today's page as today's page.":"Al principio de la vida de un juego el oro suele cotizar alto porque pocos jugadores tienen excedente que vender. Eso tiende a relajarse cuando más de ellos llegan a la fase en que el farmeo supera al gasto. Es un patrón, no una promesa, así que toma la página de hoy como la página de hoy.","Early in a game's life, gold tends to price high and ease as more players reach the point where they farm a surplus.":"Al principio de la vida de un juego, el oro tiende a cotizar alto y baja a medida que más jugadores llegan al punto en que farmean excedente.","Equipment and materials change hands directly rather than through a vendor, so gold is what gets you into the trades other players are already making.":"El equipo y los materiales cambian de manos directamente y no a través de un vendedor del juego, así que el oro es lo que te mete en los intercambios que otros jugadores ya están haciendo.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Cada oferta viene de un vendedor que pasó los controles de EB24 antes de publicar.","Everything posted is on <a href=\":all\">the full SpiritVale Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other worlds we supply gold for.":"Todo lo publicado está en <a href=\":all\">la lista completa de oro de SpiritVale</a>, y el <a href=\":currencyHub\">hub de moneda del juego</a> muestra los otros mundos para los que tenemos oro.","Explore more SpiritVale Gold marketplace paths":"Explora más rutas del mercado de oro de SpiritVale","Farming ahead of the curve on a new game? Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post.":"¿Farmeas por delante de los demás en un juego nuevo? Solicítalo en <a href=\":becomeSeller\">vender en EB24</a> y lee los <a href=\":sellerRanks\">rangos de vendedor</a> antes de publicar.","Gear":"Equipo","Gold accumulates fast enough that balances run to seven figures, so a per-unit price would be a long string of decimals. A million at a time keeps the figure readable, and the checkout scales it to whatever amount you decide on.":"El oro se acumula tan rápido que los saldos llegan a las siete cifras, así que un precio por unidad sería una larga ristra de decimales. El millón mantiene la cifra legible, y el pago la escala a la cantidad que decidas.","Gold moves between players":"El oro se mueve entre jugadores","Gold per 1M, one shared economy":"Oro por 1M, una sola economía compartida","How do I buy SpiritVale Gold on EB24?":"¿Cómo compro oro de SpiritVale en EB24?","How is the handover arranged?":"¿Cómo se organiza la entrega?","Is there a server or region to choose?":"¿Hay que elegir servidor o región?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Los lotes que no encajan en ningún grupo los describe el vendedor línea por línea.","Mounts":"Monturas","No. The game runs one shared economy, so every seller on the page can reach your character. That leaves price, stock and the delivery window as the only differences between rows, along with whatever record the seller has built so far.":"No. El juego tiene una única economía compartida, así que cualquier vendedor de la página puede llegar a tu personaje. Eso deja el precio, el stock y la ventana de entrega como las únicas diferencias entre filas, junto con el historial que el vendedor haya construido hasta ahora.","One economy, nothing to narrow":"Una economía, nada que acotar","Only a handful of sellers cover this game so far. That makes a seller's record and their stated window more important than a small difference in price.":"De momento solo un puñado de vendedores cubre este juego. Eso hace que el historial de un vendedor y la ventana que indica pesen más que una pequeña diferencia de precio.","Other":"Otros","Other Listings":"Otros anuncios","Payment Held Until You Confirm":"Pago retenido hasta que confirmas","Quoted per 1M":"Cotizado por 1M","Screenshot your gold before the trade so any difference is simple to demonstrate.":"Haz una captura de tu oro antes del intercambio para que cualquier diferencia sea fácil de demostrar.","Seller history, since there is nothing else on the page to sort by.":"El historial del vendedor, porque no hay nada más en la página por lo que ordenar.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Los vendedores indican la cantidad y las estadísticas en la tarjeta, así dos ofertas se comparan rápido.","SpiritVale Gold listings":"anuncios de oro de SpiritVale","SpiritVale Gold on EB24 is quoted per 1M across one shared economy with no rows to set. This is a young title and the page is short, which puts the weight of the decision on stock, window and the seller behind the row.":"El oro de SpiritVale en EB24 se cotiza por 1M en una sola economía compartida, sin filas que poner. Es un título joven y la página es corta, lo que carga la decisión sobre el stock, la ventana y el vendedor que hay detrás de la fila.","SpiritVale Items":"Objetos de SpiritVale","SpiritVale Items: Boss Items, Cards, Gear | EB24":"Objetos de SpiritVale: Objetos de jefe, Cartas, Equipo | EB24","Stock and window carry more of the decision here than they would on a crowded page.":"Aquí el stock y la ventana pesan más en la decisión de lo que pesarían en una página llena.","Take the handover the seller described, count what landed, then close the order from the order page.":"Recibe la entrega tal como la describió el vendedor, cuenta lo que ha llegado y luego cierra el pedido desde la página del pedido.","The completion record behind the row, which carries real weight when only two or three offers exist.":"El historial de pedidos completados detrás de la fila, que pesa de verdad cuando solo existen dos o tres ofertas.","The figure to rank by, and with no filters above it, two rows can be compared without any adjustment first.":"La cifra por la que ordenar, y como no hay filtros encima, dos filas se pueden comparar sin ningún ajuste previo.","The limit on a single checkout. On a page this short, stock frequently decides the order rather than price.":"El límite de un solo pago. En una página tan corta, el stock decide el pedido muchas veces antes que el precio.","The page is short enough to read in full rather than rank, so look at every row and note the stock each holds. Pay through EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and confirm once you have counted the gold on your own character.":"La página es lo bastante corta como para leerla entera en vez de ordenarla, así que mira cada fila y fíjate en el stock que tiene cada una. Paga a través de EB24 para que los fondos queden retenidos, acuerda una quedada en el chat del pedido y confirma cuando hayas contado el oro en tu propio personaje.","The per 1M figure against what players are charging in game for what you want.":"La cifra por 1M frente a lo que cobran los jugadores en el juego por lo que quieres.","The seller writes the meeting point and method into the order chat before you begin, and the gold moves between two characters in game. No login details are exchanged. Stay until you have counted what arrived, then close the order from the order page.":"El vendedor deja por escrito el punto de encuentro y el método en el chat del pedido antes de empezar, y el oro pasa entre dos personajes dentro del juego. No se intercambian datos de acceso. Quédate hasta haber contado lo que ha llegado y luego cierra el pedido desde la página del pedido.","The stated window, which spreads widely while the title is new.":"La ventana indicada, que varía mucho mientras el título es nuevo.","The time between your payment clearing and the seller meeting you. Short windows are scarcer here than on established titles.":"El tiempo entre que se confirma tu pago y el vendedor queda contigo. Aquí las ventanas cortas escasean más que en títulos consolidados.","The title is new and the pool of sellers covering it is still forming. A page with two or three rows is the expected state rather than a sign that something is wrong. It does mean stock often decides an order before price does.":"El título es nuevo y el grupo de vendedores que lo cubre todavía se está formando. Una página con dos o tres filas es el estado esperable, no una señal de que algo vaya mal. Sí significa que el stock suele decidir un pedido antes que el precio.","This title carries no server or region row. Every listing that loads belongs to the same market and can be delivered to your character.":"Este título no tiene fila de servidor ni de región. Todos los anuncios que cargan pertenecen al mismo mercado y pueden entregarse a tu personaje.","Upgrade Materials":"Materiales de mejora","Use the dispute button on the order page if the stated window goes by with nothing received.":"Usa el botón de disputa de la página del pedido si la ventana indicada pasa sin recibir nada.","Verified Sellers":"Vendedores verificados","What is live sits on the <a href=\":listings\">SpiritVale Gold listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what cover an order carries.":"Lo que hay activo está en los <a href=\":listings\">anuncios de oro de SpiritVale</a>, y las <a href=\":marketplaceGuide\">políticas del mercado</a> explican qué cobertura lleva un pedido.","Whether a single row holds enough to cover the whole purchase.":"Si una sola fila tiene suficiente para cubrir toda la compra.","Which SpiritVale item types can I buy on EB24?":"¿Qué tipos de objetos de SpiritVale puedo comprar en EB24?","Why are there so few offers?":"¿Por qué hay tan pocas ofertas?","Will prices come down as the game grows?":"¿Bajarán los precios a medida que crezca el juego?","With only a few rows, read all of them rather than ranking, and note the stock each one holds.":"Con solo unas pocas filas, léelas todas en vez de ordenarlas, y fíjate en el stock que tiene cada una.","With so few rows live, the page level can shift noticeably when one seller sells out.":"Con tan pocas filas activas, el nivel de la página puede cambiar bastante cuando un vendedor se queda sin stock.","Yes, and a new title is where a seller profile is easiest to establish. Verify a payout method, then publish your figure per 1M, the stock you can move and a window you can keep. Consistent supply early tends to matter more than the lowest figure.":"Sí, y un título nuevo es donde más fácil resulta asentar un perfil de vendedor. Verifica un método de cobro y luego publica tu cifra por 1M, el stock que puedes mover y una ventana que puedas cumplir. Abastecer con constancia desde el principio suele importar más que la cifra más baja.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Tu dinero queda en EB24 durante la entrega y llega al vendedor solo cuando lo apruebas."}