{"Artifacts carry the widest price spread of any type, so compare a few live listings with a similar effect before judging whether an asking price is reasonable.":"Los artefactos tienen la horquilla de precios más amplia de todos los tipos, así que compara unos cuantos anuncios activos con un efecto parecido antes de juzgar si un precio es razonable.","A Stalcraft: X account is delivered with its email, so take over both before you enter the Zone:":"Una cuenta de Stalcraft: X se entrega con su correo, así que toma el control de ambos antes de entrar en la Zona:","A Stalcraft: X listing names the region and the faction, adds the level, rubles and hours when the seller knows them, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Un anuncio de Stalcraft: X indica la región y la facción, añade el nivel, los rublos y las horas cuando el vendedor los conoce y entrega el correo junto con el acceso. Esto es lo que respalda cada venta","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was created.":"Un personaje, sus rublos y su almacén se quedan en la región donde se creó.","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was made. EB24 prints the region on every card, from NA and EU to Asia, Northeast Asia and Russia, so you choose where you play first.":"Un personaje, sus rublos y su almacén se quedan en la región donde se creó. EB24 muestra la región en cada anuncio, de NA y EU a Asia, Noreste de Asia y Rusia, para que elijas primero dónde juegas.","A listing priced well on the wrong region is not usable to you, so treat region as the first filter.":"Un anuncio bien de precio pero en la región equivocada no te sirve, así que trata la región como el primer filtro.","A modest commission lets a seller price the hours and rubles behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"Una comisión moderada permite al vendedor poner precio a las horas y los rublos detrás de un personaje sin inflar la cifra para cubrir tarifas.","A seller has to play in the region you play. A balance earned in one region never reaches another.":"El vendedor tiene que jugar en la región en la que juegas tú. Un saldo ganado en una región nunca llega a otra.","Across the eight item types, a handful of signals decide most of the price:":"En los ocho tipos de objeto, un puñado de señales decide casi todo el precio:","Advanced Warranty":"Garantía avanzada","Agree the handover method in the order chat before either side logs in.":"Acuerda el método de entrega en el chat del pedido antes de que nadie se conecte.","Agree the in-game delivery method and timing with the seller in Order Chat.":"Acuerda el método de entrega en el juego y el momento con el vendedor en el chat del pedido.","Ammunition":"Munición","Ammunition & Medical Items":"Munición y objetos médicos","Ammunition and Medical Items Keep You Alive":"La munición y los botiquines te mantienen vivo","An automated dispute can be opened directly from your order panel. Purchase protection stays in place until the issue is resolved.":"Se puede abrir una disputa automática directamente desde tu panel del pedido. La protección de compra se mantiene hasta que se resuelva el problema.","Armor":"Armadura","Armour, ammunition, repairs and barter all run on rubles, so a balance decides how deep you can push before you have to pull back out.":"La armadura, la munición, las reparaciones y el trueque funcionan con rublos, así que el saldo decide hasta dónde puedes adentrarte antes de tener que salir.","Arrange the delivery, chat and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping the trade on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if an item never arrives.":"Organiza la entrega, el chat y el pago a través de EB24 y no por un acuerdo privado al margen. Hacerlo todo dentro de la plataforma es lo que permite que el depósito en garantía retenga los fondos y que la gestión de disputas intervenga si un objeto no llega nunca.","Artifacts":"Artefactos","Artifacts & Other":"Artefactos y otros","Artifacts and Rare Finds":"Artefactos y hallazgos raros","Artifacts are the rarest finds in the Zone and the reason most Stalkers keep pushing into danger. Every Stalcraft: X listing on EB24 states the region, NA or EU, clearly, so the Artifact or item you buy is one you can actually use.":"Los artefactos son lo más raro de la Zona y la razón por la que casi todos los stalkers siguen adentrándose en el peligro. Cada anuncio de Stalcraft: X en EB24 indica claramente la región, NA o EU, así que el artefacto o el objeto que compres es uno que podrás usar.","Artifacts carry the sharpest price swings of any category, and anything that does not fit the main types lands under Other with a full description.":"Los artefactos tienen las oscilaciones de precio más bruscas de todas las categorías, y todo lo que no encaja en los tipos principales acaba en Otros con una descripción completa.","Artifacts grant passive bonuses but are harder to extract from anomalies than standard loot. That extra difficulty is reflected in their higher price compared to regular gear.":"Los artefactos dan bonificaciones pasivas pero cuesta más sacarlos de las anomalías que el botín normal. Esa dificultad extra se refleja en un precio más alto que el del equipo corriente.","Artifacts, By Region":"Artefactos, por región","Asia":"Asia","Asia and Russia":"Asia y Rusia","Ask the seller in the order chat if you want details on reputation or progress.":"Pregunta al vendedor en el chat del pedido si quieres detalles sobre la reputación o el progreso.","Bandit and Rise":"Bandit y Rise","Bandit, Covenant, Freedom and Rise characters by region, sold with email access and filterable by level, rubles and hours played.":"Personajes de Bandit, Covenant, Freedom y Rise por región, vendidos con acceso al correo y filtrables por nivel, rublos y horas jugadas.","Browse NA listings or EU listings once you know which one matches your account.":"Explora los anuncios de NA o los anuncios de EU en cuanto sepas cuál corresponde a tu cuenta.","Browse Stalcraft: X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Explora cuentas de Stalcraft: X de vendedores verificados, elegidas entre los anuncios activos.","Buy Stalcraft: X Accounts: Region, Faction & Level | EB24":"Comprar cuentas de Stalcraft: X: región, facción y nivel | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles by Region | EB24":"Compra rublos de Stalcraft: X por región | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles on EB24 filtered by region, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and an in game hand over you agree on.":"Compra rublos de Stalcraft: X en EB24 filtrados por región, con precio por 1K, stock de vendedores en vivo, pago con depósito en garantía y una entrega dentro del juego que acuerdas tú.","Buy Stalcraft: X items on EB24. Weapons, armor, ammunition, artifacts, repair parts and crafting materials for NA or EU region, under escrow checkout.":"Compra objetos de Stalcraft: X en EB24. Armas, armaduras, munición, artefactos, piezas de reparación y materiales de fabricación para la región NA o EU, con pago mediante depósito en garantía.","Buy in the region where you want to play. Listings cover NA, EU, Asia, Northeast Asia and Russia, and a character with its rubles stays in its region, so check it on the card before you pay.":"Compra en la región donde quieres jugar. Los anuncios cubren NA, EU, Asia, Noreste de Asia y Rusia, y un personaje se queda en su región con sus rublos, así que compruébala en el anuncio antes de pagar.","Buyer Protection & Dispute System":"Protección al comprador y sistema de disputas","Buying Safety":"Seguridad en la compra","Buying Stalcraft: X weapons, armor, ammunition, and artifacts on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your region, then complete checkout. Your order is delivered through a safe in-game trade.":"Comprar armas, armaduras, munición y artefactos de Stalcraft: X en EB24 es sencillo. Elige el objeto y confirma tu región, y luego completa el pago. Tu pedido se entrega mediante un intercambio seguro dentro del juego.","Buying a Stalcraft: X character on EB24 starts with the region, then the faction and level you want to play from. The steps below walk through it:":"Comprar un personaje de Stalcraft: X en EB24 empieza por la región y sigue con la facción y el nivel desde los que quieres jugar. Los pasos de abajo lo explican:","Can I book other services besides stalcraftx sessions?":"¿Puedo reservar otros servicios además de las sesiones de stalcraftx?","Can I filter by faction?":"¿Puedo filtrar por facción?","Can I sell my own Stalcraft: X account?":"¿Puedo vender mi propia cuenta de Stalcraft: X?","Change the Stalcraft: X password right after.":"Cambia justo después la contraseña de Stalcraft: X.","Character Level":"Nivel del personaje","Check the region on the card before you pay, it cannot be changed after purchase.":"Comprueba la región en el anuncio antes de pagar, no se puede cambiar después de la compra.","Check the region, faction, level and rubles against the card.":"Comprueba la región, la facción, el nivel y los rublos con el anuncio.","Check your account region before you filter listings, not after you have already paid.":"Comprueba la región de tu cuenta antes de filtrar los anuncios, no después de haber pagado.","Check your ruble balance before you confirm the order.":"Comprueba tu saldo de rublos antes de confirmar el pedido.","Choose a Faction and Level":"Elige una facción y un nivel","Choosing a Stalcraft: X Region":"Elegir una región de Stalcraft: X","Clear Delivery, No Account Sharing":"Entrega clara, sin compartir cuentas","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"Recoge los datos en tu panel de pedidos, cambia la contraseña del correo y la del juego y luego comprueba el personaje con el anuncio.","Compare Covenant characters with Freedom characters at the same level to see how prices differ.":"Compara personajes de Covenant con personajes de Freedom del mismo nivel para ver cómo cambian los precios.","Compare prices within one faction, since each one is its own market.":"Compara precios dentro de una misma facción, ya que cada una es su propio mercado.","Competitive Prices":"Precios competitivos","Complete checkout through EB24 rather than trading directly with the seller, so escrow covers the deal until delivery.":"Completa el pago a través de EB24 en vez de negociar directamente con el vendedor, para que el depósito en garantía cubra el trato hasta la entrega.","Condition and grade on weapons and armor, where a well kept piece outprices a worn one.":"Estado y grado en armas y armaduras, donde una pieza bien conservada supera en precio a una desgastada.","Confirm the Exact Item":"Confirma el objeto exacto","Confirm the item type, condition and quantity against the listing before you pay.":"Confirma el tipo de objeto, el estado y la cantidad frente al anuncio antes de pagar.","Coordinate delivery with the seller through Order Chat and receive the item through an in-game trade on your confirmed region.":"Coordina la entrega con el vendedor por el chat del pedido y recibe el objeto mediante un intercambio dentro del juego en tu región confirmada.","Covenant and Freedom":"Covenant y Freedom","Crafting Materials":"Materiales de fabricación","Decide whether you need combat readiness or a rare find first, then confirm the region matches your account. A weapon or armor upgrade suits a buyer preparing for a run, while an artifact suits a buyer chasing a specific effect or a resale.":"Decide si necesitas antes preparación para el combate o un hallazgo raro, y confirma después que la región coincide con tu cuenta. Una mejora de arma o de armadura encaja con quien se prepara para una partida, mientras que un artefacto encaja con quien persigue un efecto concreto o una reventa.","Designed for Buyers & Sellers":"Pensado para compradores y vendedores","Do I need to match my server region when buying items?":"¿Tengo que coincidir con la región de mi servidor al comprar objetos?","Do I need to share my stalcraftx account?":"¿Tengo que compartir mi cuenta de stalcraftx?","Duo-play Stalcraft: X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Juega en dúo a Stalcraft: X con jugadores pro de rango alto. Inicio inmediato, partidas en tiempo real y sin compartir cuentas. Solo tienes que elegir compañero y entrar en partida.","EB24 holds the payment until you confirm the rubles arrived on your character.":"EB24 retiene el pago hasta que confirmas que los rublos han llegado a tu personaje.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the character matches the region, faction and level on the card.":"EB24 retiene tu pago hasta que se entregan el acceso y el correo y el personaje coincide con la región, la facción y el nivel del anuncio.","EB24 lists Stalcraft: X items for sale from real sellers, with the item type, region and quantity written on the listing before you pay. You see what you are getting instead of judging a run by a screenshot.":"EB24 tiene publicados objetos de Stalcraft: X en venta de vendedores reales, con el tipo de objeto, la región y la cantidad escritos en el anuncio antes de pagar. Ves lo que vas a recibir en lugar de juzgar una raid por una captura.","EB24's Stalcraft: X items marketplace serves both the NA and EU regions separately, covering Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and more. Every listing states the item type and region so there's no confusion at trade time.":"El mercado de objetos de Stalcraft: X de EB24 atiende por separado a las regiones NA y EU, y cubre armas, armadura, munición, botiquines, piezas de reparación, artefactos, materiales de fabricación y más. Cada anuncio indica el tipo de objeto y la región para que no haya dudas en el intercambio.","EU":"UE","Each Stalcraft: X account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, faction and level are checked against the card when you raise a claim.":"Cada cuenta de Stalcraft: X comprada en EB24 está cubierta por nuestra Extended Warranty durante 14 días, y se puede añadir la EB24 Warranty permanente. Si haces una reclamación, la región, la facción y el nivel se comparan con el anuncio.","Each character belongs to Bandit, Covenant, Freedom or Rise. The faction comes with the account, so the faction filter shapes the whole shortlist before you look at prices.":"Cada personaje pertenece a Bandit, Covenant, Freedom o Rise. La facción viene con la cuenta, así que el filtro de facción define toda la lista antes de mirar precios.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Want a bigger stash from day one? Filter for accounts with 1,000,000 rubles and more, or compare characters at level 30 and above.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que la cuenta coincide con el anuncio. ¿Quieres un almacén más lleno desde el primer día? Filtra cuentas con 1.000.000 de rublos o más, o compara personajes de nivel 30 o superior.","Escrow holds your payment until you confirm the item, quantity and region arrived as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missed or wrong delivery does not leave you out of pocket.":"El depósito en garantía retiene tu pago hasta que confirmas que el objeto, la cantidad y la región han llegado tal como se describía. Si algo no coincide, la gestión automática de disputas interviene dentro de tu ventana de garantía, así que una entrega fallida o equivocada no te deja con la pérdida.","Europe and North America":"Europa y Norteamérica","Every Stalcraft: X account on EB24 states the faction of its character. Keep these points in mind:":"Cada cuenta de Stalcraft: X en EB24 indica la facción de su personaje. Ten en cuenta estos puntos:","Every Stalcraft: X card on EB24 shows the region and the faction, and sellers can add the character level, the rubles on the character and the hours played.":"Cada anuncio de Stalcraft: X en EB24 muestra la región y la facción, y los vendedores pueden añadir el nivel del personaje, sus rublos y las horas jugadas.","Every Stalcraft: X listing carries one of eight item types. Here is what each one covers:":"Cada anuncio de Stalcraft: X lleva uno de ocho tipos de objeto. Esto es lo que cubre cada uno:","Every Stalcraft: X listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private in-game delivery in the correct region, so Weapons, Artifacts, and other gear change hands without sharing account credentials.":"Cada anuncio de Stalcraft: X muestra exactamente cómo funciona la entrega antes de pagar. Una vez comprado, el vendedor hace una entrega privada dentro del juego en la región correcta, así que armas, artefactos y demás equipo cambian de manos sin compartir credenciales.","Every Stalcraft: X listing states a region because accounts and items are tied to either North America or Europe. A listing for the wrong region cannot be delivered to your account, regardless of price.":"Todos los anuncios de Stalcraft: X indican una región porque las cuentas y los objetos están ligados a Norteamérica o a Europa. Un anuncio de la región equivocada no se puede entregar en tu cuenta, cueste lo que cueste.","Every Stalcraft: X listing states its region, NA or EU, alongside the exact weapon, armor, or artifact on offer, so trades never leave you stranded outside your own server. Here is what keeps Exclusion Zone trading honest":"Cada anuncio de Stalcraft: X indica su región, NA o EU, junto al arma, la armadura o el artefacto exactos que ofrece, para que ningún intercambio te deje tirado fuera de tu propio servidor. Esto es lo que mantiene honesto el comercio en la Zona de Exclusión","Every figure covers one thousand rubles, which adds up quickly on a gearing order.":"Cada cifra cubre mil rublos, lo que suma rápido en un pedido de equipamiento.","Faction":"Facción","Factions":"Facciones","Filter Stalcraft: X listings by NA or EU region first, then by item type — weapons, armor, ammunition, medical items, repair parts, artifacts, crafting materials, or other gear.":"Filtra los anuncios de Stalcraft: X primero por región, NA o EU, y luego por tipo de objeto: armas, armadura, munición, botiquines, piezas de reparación, artefactos, materiales de fabricación u otro equipo.","Filter Stalcraft: X listings by region first. A character and its rubles stay in their region, so buy where your friends or clan already play.":"Filtra primero los anuncios de Stalcraft: X por región. Un personaje y sus rublos se quedan en su región, así que compra donde ya juegan tus amigos o tu clan.","Filtering by region before you compare prices saves time and avoids a purchase you cannot use. A few checks keep this simple:":"Filtrar por región antes de comparar precios ahorra tiempo y evita una compra que no puedas usar. Unas pocas comprobaciones lo simplifican:","Find the exact Stalcraft: X item you need, held in escrow until you confirm.":"Encuentra el objeto exacto de Stalcraft: X que necesitas, retenido en depósito en garantía hasta que confirmes.","Firearms and protective gear are listed by name and condition, so you know what you are carrying into the Zone before you pay.":"Las armas de fuego y el equipo de protección se publican con nombre y estado, así que sabes qué llevas a la Zona antes de pagar.","For the eastern regions, compare Asia characters, Northeast Asia characters and Russia characters.":"Para las regiones del este, compara personajes de Asia, personajes del Noreste de Asia y personajes de Rusia.","Four Factions to Choose From":"Cuatro facciones para elegir","Hours in the Zone Add Up":"Las horas en la Zona suman","How EB24 Protects Your Purchase":"Cómo protege EB24 tu compra","How do I play stalcraftx with a GGirl?":"¿Cómo juego a stalcraftx con una GGirl?","How does delivery work for Stalcraft: X items?":"¿Cómo funciona la entrega de objetos de Stalcraft: X?","How to Choose the Right Stalcraft: X Item":"Cómo elegir el objeto de Stalcraft: X adecuado","If a Stalcraft: X delivery doesn't match the listing, our dispute system first puts you in touch with the seller to resolve it directly. If needed, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay held until the case is closed.":"Si una entrega de Stalcraft: X no coincide con el anuncio, nuestro sistema de disputas te pone primero en contacto con el vendedor para resolverlo directamente. Si hace falta, puedes escalarlo a un administrador de EB24, y el dinero del vendedor sigue retenido hasta que se cierre el caso.","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Si algo no coincide con el anuncio, contacta con el soporte de EB24 dentro del periodo de garantía.","If the item, region, or type delivered doesn't match the listing, open a dispute from your order panel right away.":"Si el objeto, la región o el tipo entregados no coinciden con el anuncio, abre una disputa desde tu panel del pedido enseguida.","In-game Balance and Hours Played":"Saldo en el juego y horas jugadas","Incentive Plan":"Plan de incentivos","Is buying a Stalcraft: X account on EB24 safe?":"¿Es seguro comprar una cuenta de Stalcraft: X en EB24?","Item Types":"Tipos de objeto","Item Types Explained":"Los tipos de objeto, explicados","Item type sets the pricing basis. An artifact trades on rarity and effect, while ammunition trades mostly on quantity.":"El tipo de objeto fija la base del precio. Un artefacto se cotiza por rareza y efecto, mientras que la munición se cotiza sobre todo por cantidad.","Item type, since a rare artifact and a stack of repair parts sit in very different price bands.":"El tipo de objeto, ya que un artefacto raro y un lote de piezas de reparación están en franjas de precio muy distintas.","Items and currency from Stalcraft: X sellers, priced from live listings.":"Objetos y moneda de vendedores de Stalcraft: X, con precios sacados de anuncios activos.","Items are handed over through a direct in-game trade. No login credentials are ever shared, just follow the steps in your order panel.":"Los objetos se entregan con un intercambio directo dentro del juego. En ningún momento se comparten credenciales: solo tienes que seguir los pasos de tu panel del pedido.","Keep Everything On-Platform":"Haz todo dentro de la plataforma","Keep browsing Stalcraft: X items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Sigue explorando objetos de Stalcraft: X o lee nuestra guía del mercado para ver el alcance completo de la garantía.","Keeping gear functional in the Zone takes a steady supply of Repair Parts and Crafting Materials, both of which vanish fast once you start using them. EB24 lets you restock either without a dedicated scavenging run.":"Mantener el equipo en condiciones en la Zona exige un suministro constante de piezas de reparación y materiales de fabricación, y las dos cosas se agotan rápido en cuanto empiezas a usarlas. EB24 te deja reponer cualquiera de ellas sin salir de expedición.","Listings cover Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and a general Other category. Each offer states the specific type before you buy.":"Los anuncios cubren Armas, Armaduras, Munición, Objetos Médicos, Piezas de Reparación, Artefactos, Materiales de Fabricación y una categoría general de Otros. Cada oferta indica el tipo concreto antes de comprar.","Looking for a specific find? Browse artifact listings for anomalous items, or check weapon listings if you need to gear up for the Zone.":"¿Buscas un hallazgo concreto? Explora los anuncios de artefactos si quieres objetos anómalos, o mira los anuncios de armas si necesitas equiparte para la Zona.","Looking for another side? Browse Bandit characters and Rise characters with the level filter set to your target.":"¿Buscas otro bando? Explora personajes de Bandit y personajes de Rise con el filtro de nivel ajustado a tu objetivo.","Low Commissions":"Comisiones bajas","Low commissions keep the Stalcraft: X items marketplace active across both regions, letting sellers price Weapons, Armor, and Artifacts competitively while keeping a fair share of each sale.":"Las comisiones bajas mantienen activo el mercado de objetos de Stalcraft: X en ambas regiones y permiten a los vendedores poner precios competitivos a armas, armadura y artefactos sin renunciar a una parte justa de cada venta.","Match the region to your own account so the item can actually be delivered.":"Haz coincidir la región con tu propia cuenta para que el objeto se pueda entregar de verdad.","Match the specific weapon, artifact, or part named on the listing to what you need, since Stalcraft: X gear varies widely in value.":"Comprueba que el arma, el artefacto o la pieza que nombra el anuncio es lo que necesitas, ya que el equipo de Stalcraft: X varía mucho de valor.","Matches an account registered on the Europe servers. Items bought here only load onto an EU character.":"Corresponde a una cuenta registrada en los servidores de Europa. Los objetos comprados aquí solo se cargan en un personaje EU.","Matches an account registered on the North America servers. Items bought here only load onto an NA character.":"Corresponde a una cuenta registrada en los servidores de Norteamérica. Los objetos comprados aquí solo se cargan en un personaje NA.","Medical Items":"Objetos médicos","NA":"NA","NA and EU Regions":"Regiones NA y UE","Never share your account password. A seller does not need it to complete delivery.":"No compartas nunca la contraseña de tu cuenta. Un vendedor no la necesita para completar la entrega.","Optional figures for the rubles on the character and the time spent in the Zone. Both can be filtered with a minimum value.":"Datos opcionales sobre los rublos del personaje y el tiempo pasado en la Zona. Ambos se pueden filtrar con un valor mínimo.","Other":"Otros","Overview":"Resumen","Parts keep your gear serviceable and materials feed the crafting bench. Both are listed with the exact quantity on offer.":"Las piezas mantienen tu equipo operativo y los materiales alimentan la mesa de fabricación. Ambos se publican con la cantidad exacta a la venta.","Password resets for a Stalcraft: X account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Los restablecimientos de contraseña de una cuenta de Stalcraft: X llegan a su correo. Sin ese buzón no controlarías del todo la cuenta, así que cambia ambas contraseñas en cuanto se entregue el pedido.","Pay Into Escrow":"Paga al depósito en garantía","Pay Through EB24":"Paga a través de EB24","Pick Your Region":"Elige tu región","Pick Your Region and Item Type":"Elige tu región y el tipo de objeto","Pick the faction your friends or your clan already play for.":"Elige la facción en la que ya juegan tus amigos o tu clan.","Ping depends on the region, so choose the one closest to where you play.":"El ping depende de la región, así que elige la más cercana a donde juegas.","Play Stalcraft: X with skilled Pro Gamers in real time.":"Juega a Stalcraft: X con jugadores pro de nivel en tiempo real.","Players in the West usually pick EU characters or NA characters, depending on where they live.":"Los jugadores de Occidente suelen elegir personajes EU o personajes NA, según dónde vivan.","Price per 1K read inside your own region, not against the cheapest region on the page.":"Precio por 1K leído dentro de tu propia región, no frente a la región más barata de la página.","Pricing accounts for item type and region, since gear values in the NA and EU Stalcraft: X economies can differ. A rare Artifact or high-tier Weapon is priced apart from common Ammunition or Repair Parts.":"Los precios tienen en cuenta el tipo de objeto y la región, ya que el valor del equipo puede diferir entre las economías NA y EU de Stalcraft: X. Un artefacto raro o un arma de rango alto se cotizan aparte de la munición común o las piezas de reparación.","Quantity, which decides most of the price for ammunition, medical items and crafting materials.":"La cantidad, que decide casi todo el precio en munición, objetos médicos y materiales de crafteo.","Receive It Through a Safe Trade":"Recíbelo con un intercambio seguro","Region":"Región","Region match, because rubles never cross from one region to another.":"Que la región coincida, porque los rublos nunca pasan de una región a otra.","Region match, because your account only holds items registered to NA or EU, not both.":"Coincidencia de región, porque tu cuenta solo guarda objetos registrados en NA o EU, no en las dos.","Region, Faction, Level and Rubles":"Región, facción, nivel y rublos","Regions":"Regiones","Regular Stalcraft: X sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or faction.":"Los vendedores habituales de Stalcraft: X ganan recompensas a medida que crecen sus ventas, incluida una mejor posición cuando los compradores filtran por región o facción.","Repair Parts":"Piezas de reparación","Repair Parts & Crafting Materials":"Piezas de reparación y materiales de fabricación","Repair Parts and Crafting Materials on Demand":"Piezas de reparación y materiales cuando los necesitas","Repair Parts are the components used to restore weapon and armor durability. Each listing states the exact quantity included in the offer.":"Las Piezas de Reparación son los componentes que restauran la durabilidad de armas y armaduras. Cada anuncio indica la cantidad exacta que incluye la oferta.","Report a Mismatch":"Avisa de un desajuste","Rounds and healing supplies are sold in stated quantities, which matters when you are stocking up for a longer run.":"La munición y los suministros de curación se venden en cantidades indicadas, algo que importa cuando te abasteces para una run larga.","Rubles Already in the Pocket":"Rublos ya en el bolsillo","Rubles and items bought on EB24 are delivered in one region only.":"Los rublos y objetos comprados en EB24 se entregan en una sola región.","Rubles are quoted a thousand at a time. Multiply that before comparing two sellers.":"Los rublos se cotizan de mil en mil. Multiplica esa cifra antes de comparar dos vendedores.","Rubles pay for the Zone":"Los rublos pagan la Zona","Rubles per 1K on the region you play":"Rublos por 1K en la región en la que juegas","Running out of Ammunition or Medical Items mid-extraction is how most Stalkers meet their end. Stocking up directly through EB24 means your next run starts fully supplied instead of scraping together spare rounds.":"Quedarse sin munición o sin botiquines a mitad de una extracción es como acaba la mayoría de los stalkers. Reponer directamente en EB24 significa empezar la siguiente salida bien surtido en vez de rascando balas sueltas.","Russia":"Rusia","Safe Stalcraft: X Item Buying on EB24":"Comprar objetos de Stalcraft: X de forma segura en EB24","Safety":"Seguridad","Secure the Account":"Protege la cuenta","Securing a Stalcraft: X Account After Purchase":"Proteger una cuenta de Stalcraft: X tras la compra","See more Stalcraft: X accounts from verified sellers.":"Ver más cuentas de Stalcraft: X de vendedores verificados.","Select the faction you want to play, set a minimum level, and check the rubles and hours played before you weigh up prices.":"Selecciona la facción que quieres jugar, fija un nivel mínimo y revisa los rublos y las horas jugadas antes de comparar precios.","Sellers can state the level and the hours played on the account. Set a minimum for either one to remove characters that are newer than you want.":"Los vendedores pueden indicar el nivel y las horas jugadas de la cuenta. Fija un mínimo en cualquiera de los dos para quitar personajes más nuevos de lo que quieres.","Sellers can state the rubles on the character, and you can filter by a minimum balance. Read it together with the level before comparing two characters at a similar price.":"Los vendedores pueden indicar los rublos del personaje y puedes filtrar por un saldo mínimo. Léelo junto con el nivel antes de comparar dos personajes de precio parecido.","Sellers set their own prices, and the region, faction and level filters line up comparable characters. An EU Covenant character and a Russia Covenant character are priced as separate markets.":"Los vendedores fijan sus propios precios, y los filtros de región, facción y nivel agrupan personajes comparables. Un personaje Covenant de EU y uno Covenant de Rusia se cotizan como mercados distintos.","Sellers state the region on every listing, so there is no need to ask unless it is missing.":"Los vendedores indican la región en cada anuncio, así que no hace falta preguntar salvo que falte.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Entra primero en el correo entregado y ponle una contraseña nueva.","Stalcraft: X Account":"Cuenta de Stalcraft: X","Stalcraft: X Accounts":"Cuentas de Stalcraft: X","Stalcraft: X Accounts for Sale":"Cuentas de Stalcraft: X en venta","Stalcraft: X Factions":"Facciones de Stalcraft: X","Stalcraft: X Items":"Objetos de Stalcraft: X","Stalcraft: X Items by Type":"Objetos de Stalcraft: X por tipo","Stalcraft: X Items for Sale":"Objetos de Stalcraft: X en venta","Stalcraft: X Items: Weapons, Armor & Artifacts | EB24":"Objetos de Stalcraft: X: armas, armaduras y artefactos | EB24","Stalcraft: X Pro Games":"Pro Games de Stalcraft: X","Stalcraft: X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games de Stalcraft: X, juega con los mejores jugadores | EB24","Stalcraft: X Ruble listings":"anuncios de rublos de Stalcraft: X","Stalcraft: X Rubles on EB24 are quoted per 1K, with the region a seller can reach printed on every offer and the payment held until the rubles are on your character. A character stays in one region, so the region row decides which offers are real options for you.":"Los rublos de Stalcraft: X en EB24 se cotizan por 1000, con la región a la que llega el vendedor impresa en cada oferta y el pago retenido hasta que los rublos están en tu personaje. Un personaje se queda en una sola región, así que la fila de región decide qué ofertas son opciones reales para ti.","Stalcraft: X accounts by region and faction, with level, rubles and hours played on the card. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Cuentas de Stalcraft: X por región y facción, con nivel, rublos y horas jugadas en el anuncio. Depósito en garantía, acceso al correo y garantía en EB24.","Stalcraft: X doesn't go easy on newcomers, the Exclusion Zone punishes anyone carrying weak Weapons or Armor. Buying the exact gear your loadout needs means one less raid spent scavenging for a piece you might never find.":"Stalcraft: X no se lo pone fácil a los novatos: la Zona de Exclusión castiga a quien lleve armas o armadura flojas. Comprar el equipo exacto que necesita tu equipación es una raid menos rebuscando una pieza que quizá nunca encuentres.","Stalcraft: X is an online shooter set in the Zone, where every hour spent looting and fighting builds up the character. Each of the Stalcraft: X accounts for sale on EB24 names its region and faction and comes with the email it signs in with.":"Stalcraft: X es un shooter online ambientado en la Zona, donde cada hora de saqueo y combate hace crecer al personaje. Cada una de las cuentas de Stalcraft: X en venta en EB24 indica su región y su facción y viene con el correo con el que inicia sesión.","Stalcraft: X items":"objetos de Stalcraft: X","Stalcraft: X items are delivered through the method agreed with the seller, with no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Los objetos de Stalcraft: X se entregan por el método acordado con el vendedor, sin compartir la cuenta a largo plazo. Unas pocas comprobaciones mantienen la compra limpia:","Stalcraft: X listings cover combat gear, consumables, crafting resources and rare finds. Knowing the category you need makes reading a listing faster:":"Los anuncios de Stalcraft: X cubren equipo de combate, consumibles, recursos de fabricación y hallazgos raros. Saber qué categoría necesitas hace más rápido leer un anuncio:","Start with a seasoned character from accounts with 500 hours and more, or equip the character you already have with Stalcraft: X items and rubles.":"Empieza con un personaje curtido de las cuentas con 500 horas o más, o equipa el personaje que ya tienes con objetos de Stalcraft: X y rublos.","Stock deep enough for the armour or the ammunition run you are planning.":"Stock suficiente para la armadura o la tanda de munición que tienes planeada.","The Stalcraft: X Ruble listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Los anuncios de rublos de Stalcraft: X están en esta página, y cada oferta muestra el rango del vendedor, el stock disponible y la ventana de entrega antes de que te comprometas a nada.","The faction is part of the character, so it comes with the account.":"La facción forma parte del personaje, así que viene con la cuenta.","The faction the character belongs to: Bandit, Covenant, Freedom or Rise. It is required on every card and can be filtered.":"La facción del personaje: Bandit, Covenant, Freedom o Rise. Es obligatoria en cada anuncio y se puede filtrar.","The in-game balance is the amount of rubles on the character, and hours played is the time the seller has spent on the account. Both are optional, and you can set a minimum for each one.":"El saldo en el juego es la cantidad de rublos del personaje, y las horas jugadas son el tiempo que el vendedor ha pasado en la cuenta. Ambos son opcionales y puedes fijar un mínimo para cada uno.","The level shown in game, when the seller adds it. Set a minimum level to hide characters below your target.":"El nivel que se ve en el juego, cuando el vendedor lo indica. Fija un nivel mínimo para ocultar los personajes por debajo de tu objetivo.","The region of a Stalcraft: X account decides where you play and where rubles and items reach you:":"La región de una cuenta de Stalcraft: X decide dónde juegas y dónde te llegan los rublos y los objetos:","The region the character plays in: NA, EU, Asia, Northeast Asia or Russia. Every Stalcraft: X listing states it, so you only see characters you can actually play with your friends.":"La región en la que juega el personaje: NA, EU, Asia, Noreste de Asia o Rusia. Cada anuncio de Stalcraft: X la indica, así solo ves personajes con los que de verdad puedes jugar con tus amigos.","Two entries are required on every account and three more are added when the seller fills them in:":"Dos datos son obligatorios en cada cuenta y otros tres se añaden cuando el vendedor los rellena:","Weapons":"Armas","Weapons & Armor":"Armas y armaduras","Weapons and Armor for the Exclusion Zone":"Armas y armadura para la Zona de Exclusión","Weapons, Armor, Ammunition and Artifacts Delivered by Region with Full Buyer Protection.":"Armas, armaduras, munición y artefactos entregados por región con protección total del comprador.","What Drives Stalcraft: X Item Value":"Qué marca el valor de los objetos de Stalcraft: X","What You Can Buy":"Qué puedes comprar","What a Stalcraft: X Listing Shows":"Qué muestra un anuncio de Stalcraft: X","What do the balance and hours figures mean?":"¿Qué significan el saldo y las horas?","What if something goes wrong with my delivery?":"¿Y si algo sale mal con mi entrega?","What is GGirls stalcraftx?":"¿Qué es GGirls stalcraftx?","What is included under Repair Parts?":"¿Qué se incluye en las Piezas de Reparación?","What item categories are available for Stalcraft: X?":"¿Qué categorías de objeto hay disponibles para Stalcraft: X?","Why Region Match Matters":"Por qué importa que coincida la región","Why are Artifacts priced higher than most other items?":"¿Por qué los artefactos cuestan más que la mayoría de objetos?","Yes. Every listing names one of the factions Bandit, Covenant, Freedom or Rise, and the faction filter shows only the one you pick.":"Sí. Cada anuncio indica una de las facciones Bandit, Covenant, Freedom o Rise, y el filtro de facción muestra solo la que elijas.","Yes. Every listing specifies whether it is on the NA or EU server, and it must match the region your account plays on for the in-game trade to work.":"Sí. Cada anuncio indica si está en el servidor de NA o de EU, y tiene que coincidir con la región en la que juega tu cuenta para que el intercambio dentro del juego funcione.","Yes. Open the sell form, choose Stalcraft: X, then enter the region and faction and add the level, rubles and hours played if you know them. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Sí. Abre el formulario de venta, elige Stalcraft: X, indica la región y la facción y añade el nivel, los rublos y las horas jugadas si los conoces. Los compradores pagan mediante depósito en garantía y cobras cuando confirman.","Your Region Holds Your Stash":"Tu región guarda tu almacén","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and faction. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"Tu pago queda en depósito en garantía hasta que se entrega la cuenta, y cada anuncio indica la región y la facción. La cuenta viene con el correo con el que inicia sesión, así que tomas el control de ambos. La garantía cubre todo lo que no coincida con el anuncio.","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Accounts":"un lugar de confianza para comprar cuentas de Stalcraft: X","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Items":"un sitio de confianza para comprar objetos de Stalcraft: X","anomalous finds with the widest range in rarity and price.":"hallazgos anómalos con la horquilla más amplia en rareza y precio.","components that keep weapons and armor serviceable.":"componentes que mantienen armas y armaduras en condiciones.","firearms for combat in the Zone, listed by name and condition.":"armas de fuego para el combate en la Zona, publicadas por nombre y estado.","healing and status items for staying alive on a run.":"objetos de curación y de estado para seguir vivo en una partida.","items outside the main categories, specified in the listing text.":"objetos fuera de las categorías principales, especificados en el texto del anuncio.","protective gear that determines how much punishment you can absorb.":"equipo de protección que determina cuánto castigo puedes aguantar.","raw resources used at the crafting bench.":"recursos en bruto que se usan en la mesa de crafteo.","rounds sold by quantity to match the caliber you actually run.":"munición vendida por cantidad para que encaje con el calibre que usas de verdad.","zippy":"zippy"}